Самый простой и быстрый способ приобрести проездной без проблем - это касса (тикет офис) от Тренорд
Посмотреть часы работы можно тут:
https://www.trenord.it/en/tickets/where ... ckets.aspx просто вбейте свою станцию в поиске.
Можете заранее выписать на бумажке название вашего проездного, количество дней и собственно необходимое количество билетов, чтобы показать кассиру (не все хорошо понимают английский)
На 20-30 минут между поездами можете особо не рассчитывать... лучше заранее посмотрите на все запасные варианты "если вдруг опоздали". Обычно в пределах часа должны быть аналогичные поезда.
Да и не забывайте валидировать ваш проездной перед тем как сели в поезд в аппарате... ну или просто напишите на нем ручкой дату первой поездки