Тайские слова помогите перевести на русский язык...

[mar4ek]

Toomhu, можно ещё спросить. Как это переводиться? ได้ปัวฝรั่งกูกะมีหนี้คือกันแด้สู อย่าทักมายืมเงินหลาย
เขากะคนคือกัน บ่แมนตู้เอทีเอ็ม พอดิเอามาบริจาคมุสู งดยืมทักได้ แต่อย่ายืมเงินบ่มีจบสัส

[Toomhu]

mar4ek, появился у меня парень фаранг, я также перед ним в долгу. не надо у меня просить занять денег. он тоже человек, а не банкомат.
дальше не уверен в дословном переводе, но суть такая - даже если и фаранг дал денег, пиши без проблем но не надо просить занять, не займу и точка.

[mar4ek]

Toomhu, спасибо большое.

[alz13]

Немного офф топ, но требует понимания тайского: почему утки и свиньи? Почему утки ассоциируются с чем-то нехорошим? - "я отрежу твой хам и скормлю его уткам", или "трахать утку". А свиньи наоборот выступают в качестве позитивных стикеров в Лайн. Моя тайка почему-то меня любит называть "жирная свинья", хотя я на нее совсем не похож... В ответ я стал ее называть "му ной". Может кто-либо что-нибудь прояснить?

[mar4ek]

Toomhu, привет! Не поможешь с переводом еще раз? Заранее спасибо.

[Toomhu]

mar4ek, без контекста как то мало смысла:
Раньше я считала, что ждать человека это обманывать его. Но сейчас я тебя очень сильно обманываю. Я ждала, что ты приедешь ко мне, ждала, ждала, но сейчас устала. А не то, что знаю он меня обманывает.

хз как то так. я лично хер че понял

[mar4ek]

Тут даже и с контекстом ничего не понятно. У пьяной женщины в голове происходят странные вещи.