Отказ в визе в Великобританию. Причины отказа и что делать

[zerokol]

Получение визы в Великобританию дело не совсем простое, часто случаются отказы в выдаче английской визы.
Как выглядит отказ в визе Великобритании: это прямоугольный штамп, который ставится на чистую страницу в загранпаспорте и к нему отказное письмо: лист бумаги с описанием причины отказа.

Если вы получили отказ в выдаче вам визы в Великобританию и хотите получить консультацию специалистов по английским визам на форуме, вам надо выложить в сообщении скан отказа с замазанными личными данными типа ФИО, место работы.
В этой теме можно посоветоваться:

- Что делать дальше если вам отказали в выдаче английской визы.
- Обсудить причины отказа в визе.

И после этого понять что делать дальше: подготовить другие документы, исправить ошибки и снова подать документы в визовый центр Великобритании.


Господа и дамы, в данной теме обсуждаются полученные отказы в визе, если вам ещё не отказали - здесь вопросов задавать не надо, дабы не прогневить великого Ктулху и тогда в визе вам точно откажут
Zerokol

[Olga_eva38]

Знаю, но при чем тут ЕС?

[проходилмимо]

Знаю, но при чем тут ЕС?

Нет, я больше лекций о свободе перемещения, "необходимости" Family Permit и так далее не читаю. Захотите, - найдете сами.

[Olga_eva38]

Спасибо.

Воздержитесь от однословных постов типа "спасибо" - для благодарностей автору используйте систему поощрений (кнопка "Спасибо").

[foreverglukhova]

Добрый день!

Получила сегодня результат по краткосрочной учебной визе - отказ. Собиралась ехать по обмену от университета, на 4 месяца, выдают грант Эразмус.

Прикрепляла следующие документы:
- выписку по моим картам (туда приходит пенсия и стипендия);
- остаток по счету спонсора (там лежали сбережения = 250.000);
- спонсорское письмо;
- справка с работы спонсора (з/п = 95.000);
- справка с места учебы о том, что начисляется стипендия;
- справки с ПФР и МФЦ о том, что начисляется пенсия;
- письмо о гранте Эразмус;
- письмо-приглашение из университета в Англии (написано, что зачислена).

Также указывала, что мой доход в год 300.000, а в месяц я трачу 25.000.

Подскажите, пожалуйста, есть ли смысл снова подать на визу, и если да, то как можно исправить те причины, по которым дан отказ?
Буду очень признательна за ответ, спасибо!

Вот письмо из центра:

The decision
I have refused your application for a short term student visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph(s) A57C (b) (iv), (v), (vi) (vii) (ix) and A57D (b) because:

You have applied for a visa to visit the United Kingdom for a period of 4 months and 6 days in order to study Credit Accumulation and Transfer Scheme. In support of your application you have submitted an acceptance letter from the University of Hertfordshire.

Whilst it is noted that you have submitted a letter from Erasmus that states you are in receipt of a 3,690 EUR (£3,115.50 GBP) Erasmus grant however in the consideration of your visa application, your own personal and financial circumstances in Russia are critical. You state that you are a student and that you receive a regular income of 300,000 RUB (£3,583.90 GBP) per year and that you spend 25,000 RUB (£298.658 GBP) per month (£3,583.896 GBP per year). In support of your application you have submitted several bank statements in your own name one that indicates that between 05/09/2019 – 03/12/2019 8,603.95 RUB (£819.565 GBP) was paid into the account. I note that there are several deposits on this account that are written in Russian but hand-written in English that states that several ‘scholarship’ deposits have been deposited into the account however the hand-written note does not evidence the which scholarship you have received payment from.

You have also submitted another bank statement in your name and the total balance on 03/12/2012 was 6,364.72 RUB (£76.0350 GBP). I also note that you have submitted a bank letter in the name of your mother that states that the balance on this account is 249,490.69 (£2,989.50 GBP) however this letter does not evidence the origin of these funds nor does it evidence that these funds are for your exclusive use. Whilst I acknowledge you are funded by Erasmus however your personal and financial circumstances are critical and given the fact that you spend your entirely monthly earnings per month in Russia, I am not satisfied that you have adequately demonstrated your financial or personal circumstances in Russia and I am not satisfied that you will leave the UK at the end of your course or that you are genuinely seeking entry as a short term student.

I am not satisfied that you are genuinely seeking entry as a short term student. Your application has therefore been refused under paragraph A57C (b) (iv), (v), (vi) (vii) (ix). Furthermore, I am therefore not satisfied that you intend to leave the UK at the end of the study or at the end of 6 months whichever is sooner. Your application has therefore been refused under Paragraph A57D (b).

I have therefore refused your application because I am not satisfied, on the balance of probabilities, that you meet all of the requirements of the relevant paragraph of the United Kingdom Immigration Rules.

[проходилмимо]

Whilst I acknowledge you are funded by Erasmus however your personal and financial circumstances are critical and given the fact that you spend your entirely monthly earnings per month in Russia, I am not satisfied that you have adequately demonstrated your financial or personal circumstances in Russia and I am not satisfied that you will leave the UK at the end of your course or that you are genuinely seeking entry as a short term student.

Мерзавцы. "critical". Нет такого понятия, нет такого юридического термина для описания финансовых ситуаций.

У вас две проблемы: грант Эразмуса не покрывает 4 месяцев обучения и проживания. Или все-таки покрывает? Вы должны были бы тратить свои собственные деньги в Британии или нет? Если нет, вам нужно получить письмо о том, что обучение, скажем, бесплатно, а все остальное покрывает грант. И что курс карйне важен для вашего обучения, и что ваш университет поручается за вас, ждет вас назад и так далее.Потому что, если это не так, если этот курс некритичен, невнятен, вообще не по вашему профилю, "выигран" вами и так далее, то

У вас вторая проблема: у вас действительно слишком мало денег для того, чтобы ехать в Британию.

Ваше учебное заведение может написать письмо в вашу поддержку? Что предоставит вам необходимые средства? Что вам нужене этот курс, что вы хороший студент и что это поможет вашему обучению? Как и почему вы получили этот грант? Что это за курс? Как он относится к вашему курсу обучения в РФ?

[foreverglukhova]

грант Эразмуса не покрывает 4 месяцев обучения и проживания. Или все-таки покрывает?

Обучение полностью бесплатное, т.к. это университет-партнер моего университета. То, что они не берут с меня никаких денег, указано в письме-приглашении из университета Англии.

Я указала, что стоимость поездки 408.000 руб, из которых:
- грант Эразмус выдает 3690 EUR (individual support) + 360 EUR (a contribution for travel) на весь период, т.е. в сумме примерно 285.000 руб;
- спонсор выделает 123.000 руб, но на счету у него 250.000.

Итого: 408.000 руб, где 35.000 руб/месяц (140.000 руб/весь период) - жилье, а 268.000 руб - остальные расходы (т.е. 67.000 руб/месяц на еду, развлечения и т.д.).

У вас вторая проблема: у вас действительно слишком мало денег для того, чтобы ехать в Британию.

По вычислениям, которые я написала здесь, получается, что в день я буду тратить примерно 27 фунтов. Читала здесь на форуме, что это нормально для студентов. Или я ошиблась?..

Что это за курс? Как он относится к вашему курсу обучения в РФ?

Это курс по моему профилю, обмен на семестр. Есть даже документ, в котором написано, что предметы, которые будут изучаться в Англии перезачтут предметы в моем российском университете. Но я этот документ не прикрепляла, посчитав ненужным. Видимо, зря?

[проходилмимо]

Обучение полностью бесплатное, т.к. это университет-партнер моего университета.

Это курс по моему профилю, обмен на семестр. Есть даже документ, в котором написано, что предметы, которые будут изучаться в Англии перезачтут предметы в моем российском университете. Но я этот документ не прикрепляла, посчитав ненужным. Видимо, зря?

Точно зря.

Подавать заново, прикладывать письма о том, что это часть обучения, что партнеры, что все зачитывается и оплачивается, и так далее, и тому подобное.

[foreverglukhova]

Спасибо большое за ответ! Надеюсь, он мне поможет..

Правда, есть еще проблема с этим пунктом:

I also note that you have submitted a bank letter in the name of your mother that states that the balance on this account is 249,490.69 (£2,989.50 GBP) however this letter does not evidence the origin of these funds nor does it evidence that these funds are for your exclusive use.

Они, видимо, требуют, чтобы была не справка об остатке средств, а выписка с движениями по счету. Но если делать данную выписку, будет видно, что на карту поступает только часть з/п спонсора - около 40к. А дело в том, что другая часть з/п выдается наличкой.
Можно ли так и написать как пояснение? Или тогда лучше вовсе обойтись без счета спонсора и просто попросить маму скинуть деньги мне на счет, а уже там указать, что это подарок на поездку в Англию? Чтобы избежать каких-либо подозрений.

[проходилмимо]

Можно ли так и написать как пояснение? Или тогда лучше

То есть вы считаете это вашей самой большой проблемой?

Да пожалуйста, делайте, что хотите: заявление ваше.

[foreverglukhova]

То есть вы считаете это вашей самой большой проблемой?

Для меня лично каждый пункт, который они указали - большая проблема. И то, что мы с Вами обсудили здесь ранее, и это. Я понимаю это так: нужно исправить/объяснить каждую причину, которые они указали в новой анкете. Это я и собираюсь сделать. Я просто не хочу повторять свои ошибки при второй подаче, поэтому советуюсь здесь.

И все же.

I also note that you have submitted a bank letter in the name of your mother that states that the balance on this account is 249,490.69 (£2,989.50 GBP) however this letter does not evidence the origin of these funds nor does it evidence that these funds are for your exclusive use.

Хотелось бы понять, как устранить данное замечание о деньгах на счету у спонсора. И как иначе, если не спонсорским письмом, можно доказать, что эти деньги будут использованы только мной и никем другим?

[проходилмимо]

Хотелось бы понять, как устранить данное замечание о деньгах на счету у спонсора.

Эти деньги вам действительно нужны в поездке? Ну тогда "устраняйте" замечание о деньгах на счету у спонсора так, как можете. Если предложенный вами вариант кажется вам разумным, поступайте именно по нему. Вы и только вы знаете, что и как у вас складывается с обучением, спонсорством и т.д.

[Olga_eva38]

проходилмимо,
Только увидела ссылку, которую вы прикрепили.
И там написано следующее:

Важно не то, где мы живем, а то, какой у меня вид на жительство. В вышеуказанном документе есть article 10, которая описывает тот документ, с которым супруг\а гражданина Евросоюза может путешествовать с партнером без виз. Документ этот называется "RESIDENCE CARD OF A FAMILY MEMBER OF A UNION CITIZEN". Он выдается по общему закону Евросоюза. Этот документ должен быть отдельной бумагой, а не вклеен в паспорт. Только такой документ дает вам право в сопровождении супруга ехать в любую страну член Евросоюза. НО! Такой документ не выдается тем, кто живет с супругом в стране, гражданином которой он является. Если вы с итальянцем живете в Италии, вы не получите "Residence Card", вы получите "Residence permit of a family member of Italian Citizen". Этот документ выдается в соответствии с национальным законодательством Италии. С такой бумагой в Англию не пустят.

Я живу со своим мужем в его родной стране, то есть он француз и мы живем во Франции.получается, что я не имею права на этот вид пересечения границы..

[b737]

Смысл в следующем.
Вы с мужем имеете право свободного передвижения по ЕС, кроме Франции т.к. муж - француз.
Я бы ломился через Кале.

Директива
-
Right of entry

1. Without prejudice to the provisions on travel documents applicable to national border controls, Member States shall grant Union citizens leave to enter their territory with a valid identity card or passport and shall grant family members who are not nationals of a Member State leave to enter their territory with a valid passport.

No entry visa or equivalent formality may be imposed on Union citizens.

2. Family members who are not nationals of a Member State shall only be required to have an entry visa in accordance with Regulation (EC) No 539/2001 or, where appropriate, with national law. For the purposes of this Directive, possession of the valid residence card referred to in Article 10 shall exempt such family members from the visa requirement.

Member States shall grant such persons every facility to obtain the necessary visas. Such visas shall be issued free of charge as soon as possible and on the basis of an accelerated procedure.

3. The host Member State shall not place an entry or exit stamp in the passport of family members who are not nationals of a Member State provided that they present the residence card provided for in Article 10.

4. Where a Union citizen, or a family member who is[b] not a national[/b] of a Member State, does not have the necessary travel documents or, if required, the necessary visas, the Member State concerned shall, before turning them back, give such persons every reasonable opportunity to obtain the necessary documents or have them brought to them within a reasonable period of time or to corroborate or prove by other means that they are covered by the right of free movement and residence.

5. The Member State may require the person concerned to report his/her presence within its territory within a reasonable and non-discriminatory period of time. Failure to comply with this requirement may make the person concerned liable to proportionate and non-discriminatory sanctions.


===

Правила
http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1052/part/2


(4) Before an immigration officer refuses admission to the United Kingdom to a person under this regulation because the person does not produce on arrival a document mentioned in paragraph (1) or (2), the immigration officer must provide every reasonable opportunity for the document to be obtained by, or brought to, the person or allow the person to prove by other means that the person is—

(b)a family member of an EEA national with a right to accompany that EEA national or join that EEA national in the United Kingdom;

[denisebirkel]

Whilst it is noted that you have submitted a letter from Erasmus that states you are in receipt of a 3,690 EUR (£3,115.50 GBP) Erasmus grant however in the consideration of your visa application, your own personal and financial circumstances in Russia are critical. You state that you are a student and that you receive a regular income of 300,000 RUB (£3,583.90 GBP) per year and that you spend 25,000 RUB (£298.658 GBP) per month (£3,583.896 GBP per year). In support of your application you have submitted several bank statements in your own name one that indicates that between 05/09/2019 – 03/12/2019 8,603.95 RUB (£819.565 GBP) was paid into the account. I note that there are several deposits on this account that are written in Russian but hand-written in English that states that several ‘scholarship’ deposits have been deposited into the account however the hand-written note does not evidence the which scholarship you have received payment from.

You have also submitted another bank statement in your name and the total balance on 03/12/2012 was 6,364.72 RUB (£76.0350 GBP). I also note that you have submitted a bank letter in the name of your mother that states that the balance on this account is 249,490.69 (£2,989.50 GBP) however this letter does not evidence the origin of these funds nor does it evidence that these funds are for your exclusive use. Whilst I acknowledge you are funded by Erasmus however your personal and financial circumstances are critical and given the fact that you spend your entirely monthly earnings per month in Russia, I am not satisfied that you have adequately demonstrated your financial or personal circumstances in Russia and I am not satisfied that you will leave the UK at the end of your course or that you are genuinely seeking entry as a short term student.

Они говорят что не понятна ваша финансовая ситуация в России, и есть подозрения что финансово вы не так обеспечены, как указываете. Первый параграф про ваш личный счет, где есть какой-то приход помеченный как "стипендия", но непонятно откуда эта стипендия берется. Если это обычная стипендия из вашего университета, имеет смысл это указать более внятно, и может приложить справку из университета или что там можно взять как свидетельство что вы получаете стипендию.

Второй параграф про то, что ваш второй личный банковский счет тоже имеет низкий баланс, а насчет счета вашей матери, консулу не понятен источник денег (зарплата?) и у него нет доказательств что эти деньги в вашем личном пользовании. Если вы живете с родителями, то может помочь спонсорское письмо с описанием как вам выделяются деньги, ну и посмотрите в этом разделе как принято оформлять выписки со счета для британской визы.

В целом, консул вроде понял, что у вас есть грант на учебу, но его не устроила непонятная финансовая ситуация дома. И мне кажется, тут единственный вариант это подаваться примерно с той же картиной по финансам, но с более внятными документами. Возможно, чуть поможет еще письмо из вашего университета в России о том что вы продолжаете обучение и после Эразмуса вернетесь заканчивать программу. Внезапный прирост денег на счете или второй спонсор их мало убедят, как и полный игнор собственной финансовой ситуации с упором на стипендию от Эразмуса. Ну, это мое мнение.

[проходилмимо]

Только увидела ссылку, которую вы прикрепили.

И прочитали то, что хотели, то, что отвечает вашему представлению о вопросе.

Десятки людей на моем опыте были "допущены" в Британию на поезде, на паромах в сопровождении своих партнёров - граждан ЕС при предъявлении свидетельств о браке. Единицам на моем опыте было отказано, и многие из тех, кому было отказано, въехали в Британию со второй попытки.

b737 любезно привёл не только ссылку, но и выдержку из документа, описывающего право гражданина ЕС свободно передвигаться по территории ЕС в сопровождении членов своей семьи.

[foreverglukhova]

какой-то приход помеченный как "стипендия", но непонятно откуда эта стипендия берется. Если это обычная стипендия из вашего университета, имеет смысл это указать более внятно, и может приложить справку из университета или что там можно взять как свидетельство что вы получаете стипендию.

Дело все в том, что каждый свой доход я подтверждала несколькими вариантами:
1) справка из какого-либо гос. учреждения, в которой говорится, что мне начисляются деньги (в данном случае справка из университета, где написано когда и в каком размере она мне начисляется);
2) выписка из банка (опять же в данном случае, я специально хайлайтером выделяла факт того, что она действительно до меня доходит).

Собственно поэтому я и не понимаю вопрос консула, так как я проиллюстрировала как, когда, в каком количестве мне приходит стипендия 3 разными способами.

личный банковский счет тоже имеет низкий баланс

И вот как раз-таки свои банковские счета я предоставляла не с целью показать, сколько на них имеется, так как а) на них практически ничего и не было, б) у меня есть спонсор. А именно для того, чтобы показать, что все указанные мною виды доходов до меня доходят.

Второй параграф про то, что ваш второй личный банковский счет тоже имеет низкий баланс, а насчет счета вашей матери, консулу не понятен источник денег (зарплата?) и у него нет доказательств что эти деньги в вашем личном пользовании. Если вы живете с родителями, то может помочь спонсорское письмо с описанием как вам выделяются деньги, ну и посмотрите в этом разделе как принято оформлять выписки со счета для британской визы.

Это тоже интересно, так как спонсорское письмо тоже было составлено и прикреплено. Как и справка с работы о размере заработной платы.

Возможно, чуть поможет еще письмо из вашего университета в России о том что вы продолжаете обучение и после Эразмуса вернетесь заканчивать программу

И здесь я тоже не понимаю консула, так как письмо из моего университета, где указано, с какого и по какой год у меня идет обучение (а продолжается оно до 2021) тоже имеется.

как и полный игнор собственной финансовой ситуации с упором на стипендию от Эразмуса.

Дабы подытожить, скажу, что игнора не было. И если соединить воедино все выше мною сказанное, у меня были:
1) грант Эразмус (разумеется);
2) накопления на счету у спонсора;
3) зарплата спонсора;
4) стипендия в университете;
5) моя пенсия.

4) + 5) пункты + деньги от родителей = 25.000 ежемесячного дохода.

Именно поэтому у меня не получается понять логику, рассуждаю в точности, как и Вы.
Но стараюсь мыслить позитивно: может, просто у человека был плохой день)

[Tetyana107]

Добрый день! Два отказа это "удача". Для первой подачи следующие документы: анкета, паспорт (чистый), из банка справка + выписка за 6 месяцев с остатком в 13 209 UAN. Заработная плата 3700 UAH, приглашение, паспорт гражданина, стоимость поездки указала 12 тысяч UAH. Поездка на 6 дней.

Текст первого отказа.
REASONS FOR REFUSAL NRA v 1.0
You have applied for a visa to visit the UK.
In deciding whether you meet the requirements of Appendix V: of the Immigration Rules for
visitors (https://www.gov.uk/guidance/immigration ... sitorrules),
I have considered:
 your application and any additional relevant information you have provided with it
 your immigration history
The decision
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the
requirements of paragraph V4.2 of Appendix V because
 You have applied to enter the UK for 6 days to visit your friend and for tourism. I
acknowledge that you have provided a letter from your friend confirming that he is
expecting you.
 You have stated that you are employed by “Department of Culture, Tourism
Nationalities and Religions”, earning a monthly salary of 3,700 UAH (£116.19, £1 =
31.84 UAH, 14/12/2019), and that you have a monthly expenditure of 1,900 UAH
(£59.67). This would leave you with a disposable income of 1,800 UAH (£56.53). You
have stated that you will be spending 12,000 UAH (£376.84), which equates to nearly
seven times your disposable income. Your proposed expenditure of your visit casts
doubts on your intentions to visit the UK.
 I note that you have supplied a copy of your personal bank statement with a closing
balance of 13,209.13 UAH (£414.81). However, given the concerns raised about your
proposed expenditure, I am not satisfied you will be willing to spend the majority of
your finances on your short tourist visit.
 In light of the above, I am not satisfied that you intend leave the UK at the end of your
visit or that you are genuinely seeking entry as a visitor. Therefore your application is
refused under paragraphs V4.2 (a) and (c) of Appendix V.

Для второй подачи следующие документы: анкета, паспорт (чистый), из банка справка + выписка по 4 месяцев с остатком в 13 213UAN. Заработная плата 3700 UAH, приглашение, паспорт гражданина, справка о недвижимости и доход с нее по 2019 3700.UAH, план мероприятий во время поездки с письмом, стоимость поездки указала 5700тисяч UAH. Поездка тех же на 6 дней.

Текст второго отказа.
REASONS FOR REFUSAL NRA v 1.0
You have applied for a visa to visit the UK.
In deciding whether you meet the requirements of Appendix V: of the Immigration Rules for visitors (https://www.gov.uk/guidance/immigration ... itor-rules), I have considered:
 your application and any additional relevant information you have provided with it
 your immigration history
The decision
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph(s) 4.2 of Appendix V: Immigration Rules for Visitors because:
 You have applied for a visa to visit the United Kingdom for 6 days to visit a friend and tourism. I have considered your application against paragraphs V 4.1 – V 4.10 of the Immigration Rules.
 You state that you are employed and will be visiting UK for 6 days. In assessing your application, I note that a previous application in the same category was refused recently. I accept that each application is considered individually and on its own merits with the information you present regarding your personal and financial circumstances. However, from the information presented, there appears to have been no significant change in your circumstances since your last application, and I therefore do not consider that you have presented compelling new evidence with this application.
 You state you earn £118.23 (£395@ £1 = UAH 31.6226) per month and propose to spend £185 on your trip. In support of your finances you submitted a bank statement in your name showing a balance of 14634.67 UAH (£462@ £1 = UAH 31.6226) dated 23/12/2019. However the documents submitted do not demonstrate that you have the funds available as claimed. I am therefore not satisfied that you have sufficient funds to cover all reasonable costs in relation to your visit without recourse to public funds or working in the UK. Your application is refused under paragraph V4.2(e)
 In light of the above I am not satisfied as to your intentions in wishing to travel to the United Kingdom now. Nor am I satisfied that you genuinely intend a short visit only to the United Kingdom and that you will leave the United Kingdom at the end of the visit. Your application is therefore refused under paragraph V4.2 (a) and (c) of Appendix V of the Immigration Rules.
Future Applications
Any future UK visa applications you make will be considered on their individual merits however you are likely to be refused unless the circumstances of your application change
NEXT STEPS NRA v 1.0
In relation to this decision, there is no right of appeal or right to administrative review.

Объясните мне пожалуйста, что именно в заявках на туристическую визу не удовлетворило визового офицера (((О каких изменениях идет речь в текстах отказа ((

Тут не чат, используйте кнопку "Правка", что-бы дописывать в предыдущий пост. merial.

[zerokol]

Объясните мне пожалуйста, что именно в заявках на туристическую визу не удовлетворило визового офицера

Вам про это писали еще в комментариях к вашим начальным постам месяц назад
Re: Оцените шансы на получение визы в Великобританию
И в комментариях к вашему первому отказу Re: Отказ в визе в Великобританию. Причины отказа и что делать
Собственно ничего с первого отказа не изменилось, и про это вот эта фраза -

there appears to have been no significant change in your circumstances since your last application, and I therefore do not consider that you have presented compelling new evidence with this application.

[Tetyana107]

Каковы шансы получения визы после двух отказов туристическую - гостевую визу на 6 месяцев? В анкете указать, что мы являемся партнерами, а не друзьями, как в предыдущих заявках? При предыдущих подачах об этом не указывала, боялась отказа. Но вот он, аж два (((
О каких изменениях идет речь?

[zerokol]

Каковы шансы получения визы после двух отказов туристическую - гостевую визу на 6 месяцев?

Практически нулевые.

В анкете указать, что мы являемся партнерами, а не друзьями, как в предыдущих заявках?

Ну во первых это будет означать что раньше вы врали, то есть это бан на 10 лет, а во вторых - какие вы партнеры, если вместе не живете то ))

Но вот он, аж два (((

Бог троицу любит ))