Студенческая виза в Великобританию (бывшая виза TIER 4)

[zerokol]

Краткий обновленный FAQ по студенческой визе (бывший Tier 4) на июль 2022 - составлен проходилмимо

Читайте в первую очередь
- описание этой визы https://www.gov.uk/student-visa
- выдержку из правил ("гайданс") по этой визе. Текущая версия: https://www.gov.uk/government/publicati ... dent-route
- описание финансовых требований и документов: https://www.gov.uk/guidance/financial-e ... applicants

Что НУЖНО для оформления визы:

1) Номер CAS и данные из него. Ни "оригинал", ни какая иная бумажная копия или скан не нужны. Данные из CAS вносятся в соответствующие графы заявления на визу

2) Документы, перечисленные в CAS, на основании которых студент зачислен в учебное заведение: дипломы, транскрипты и пр. (КРОМЕ заявителей моложе 16 лет: они не должны предоставлять такие документы, даже если что-то написано в их CAS). ВУЗ может заявить, что учебные документы им проверены, и что их не надо предоставлять визовому офицеру. Если именно это написано в CAS, то документы об обучении предоставлять не требуется.
ВАЖНО: "дополнительные" документы, такие, как рекомендательные письма, портфолио и прочее, даже если что-то подобное указано в CAS, предоставлять не нужно. Теоретически это могут запросить позже.

3) Финансовые документы, демонстрирующие наличие достаточных средств на покрытие неоплаченной части обучения (study costs) и средств "на жизнь" (living costs), вместе называемые "финансовые средства в поддержку заявления", находящихся на счету/счетах заявителя и/или его родителя/родителей на протяжении не менее 28 дней к моменту подачи заявления на визу.

Текущая стоимость living costs указана в гайдансе и зависит от места обучения. В случае, если длительность курса обучения равна или превышает 9 месяцев, показывать living costs нужно только на 9 месяцев. В случае, если курс короче 9 месяцев, не больше, чем на срок курса.

Ребенок-студент с проживанием в школе пансионе (boarding school): выделять и рассчитывать living costs (в зависимости от места проживания и длительности курса обучения) НЕ НУЖНО. Чаще всего у студента школы-пансиона в CAS указана одна сумма: объединенная стоимость обучения и проживания. На счету/счетах заявителя/родителей нужно показывать только недоплаченный остаток этой общей суммы.
Если же первый год обучения и проживания ребенка-студента в пансионе оплачены полностью, этот факт отражен в CAS, то тогда финансовые документы вообще НЕ НУЖНЫ.

Справки/выписки должны быть взяты в банке в течение не более 30 дней до даты обращения за визой. Если средства размещены не в фунтах, то колебания курса валют не должны снизить сумму ниже требуемого уровня ни в один из дней 28-дневного периода указанного выше. Пересчет из других валют в фунты проводится по спотовому курсу oanda.com

ВАЖНО: о спонсорстве. По правилам финансовым спонсором обучения по студенческой визе - физическим лицом - могут быть только родители. В случае, когда спонсором желает стать не родитель заявителя, необходимо разместить средства на счету/счетах заявителя и/или его родителей (и "выдержать" их там не менее 28 дней).
Если деньги (или какая-то их часть) находятся не на счету/счетах заявителя, а на счету/счетах его родителей, необходимо также предоставить:
- свидетельство о рождении
- неформальное спонсорское письмо с контактами родителей-спонсоров, содержащее подтверждение того, что деньги будут доступны не только для подачи заявления на визу, но и во время всего срока обучения.

Если спонсором является компания, либо организация, удовлетворяющая требованиям международного финансового спонсора (см. гайданс), должно быть официальное письмо от организации.

Если спонсором является учебное заведение, то оно имеет право поместить данные о своем спонсировании в CAS (указав, что обучение оплачено и также указав, сколько денег предоставляется в качестве стипендии на maintenance) или также может предоставить официальное письмо.

Если спонсор-компания или официальная организация, либо спонсор-учебное заведение предоставляют финансирование в размере меньшем, чем полная стоимость обучения и стоимость проживания для целей получения визы, заявитель должен продемонстрировать наличие остатка на своих счетах или/и счетах родителей. На эти деньги также распространяется правило 28 дней.

4) Владение английским: взрослые "обычные" (General) студенты предоставляют сертификат, подтверждающий владение заявителем английским языком на требуемом уровне в соответствии с CAS.

Однако на программы NQF Level 6 и выше (Бакалавр, Graduate Ceritficate/Diploma и выше) учебное заведение высшего образования имеет право указать, что оно само оценило уровень владения английским. Если именно так написано в CAS, сертификат не нужен, даже если он на руках.

Если для получения визы все же необходимо сдавать экзамен, то он должен быть из списка https://www.gov.uk/guidance/prove-your- ... -test-selt Обратите внимание на то, что студенты должны сдавать тесты, оценивающие способность тестируемого читать и воспринимать английский на слух, а также владение тестируемым письменной и устной английской речью. Поэтому, например, экзамены *** Life Skills не годятся.

В настоящий момент все сертификаты, принимающиеся UKVI, снабжены электронным номером (для ***, например, он имеет вид IEL/ddmmyyyy/zzzzz/xxxxxx), который нужно указать в AWARD REFERENCE NUMBER анкеты. В AWARDING BODY можно указать как провайдера экзамена (например, Cambridge или Trinity College), так и агента, принимавшего экзамен (название на печати внизу анкеты - например, Students International). Это всего лишь формальность, самое главное - НОМЕР сертификата. Если номера нет, сертификат не годится. Поэтому при выборе теста для сдачи необходимо выбирать помеченные "UKVI" или "SELT", например "*** General for UKVI", "*** Academic for UKVI", "LanguageCert International ESOL SELT", "Secure English Language Tests for UKVI" и подобные.

5) Сертификат об отсутствии туберкулеза.
Подавать не нужно ТОЛЬКО тем, кто в последние 6 месяцев перед подачей заявления на визу проживал не менее 6 месяцев в стране, в которой предъявление сертификата не требуется. Так, например, если заявитель перед подачей на визу жил и учился в Британии более 6 месяцев, а для подачи на новую студенческую визу приехал на 2-3 месяца обратно в РФ, сертификат не нужен. Однако это должно быть понятно из иммиграционной истории. Если же до подачи на студенческую визу заявитель прожил в стране, где сертификаты требуются, 6 месяцев и более, нужно проходить освидетельствование, даже если до этого заявитель жил за границей безвылазно несколько лет.
Если есть какие-то сомнения, лучше пройти обследование.

6) Ребенок-студент в школе-пансионе: следует предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка без сопровождения в Британию с целью обучения на максимально возможный срок (желательно на весь период обучения и/или до достижения совершеннолетия), так как оно все равно должно оформляться.
Если согласия к моменту подачи заявления нет, или оно "общее" (без указания обучения, без указания школы), необходимо предоставить неформальное письмо-согласие от обоих родителей с их контактными данными, в котором они дают свое согласие на
- подачу заявления на визу,
- на обучение и проживание в конкретной школе пансионе,
а также гарантируют оплату всех расходов на протяжении всего курса обучения.

О переводах: ВСЕ документы не на английском языке должны быть полностью переведены на английский. Настоятельно рекомендуется сертифицированный перевод. Мало того, большинство учебных заведений хотят увидеть документы с переводами заранее, до выдачи CAS, и требуют, чтобы переводы соответствовали требованиям https://www.gov.uk/government/publicati ... -documents Их не волнует, кто именно сделал перевод, но они хотят видеть на переводе информацию о переводчике, контактные данные, дату перевода, подпись и формальное заверение о том, что "it is an accurate translation of the original document".
Нотариально заверенный как не требовался, так и не требуется. Если же все-таки будете делать нотариально заверенный, он также должен соответствовать требованиям оформления перевода.

Важные замечания:
-"Дифференцированный подход" к предоставлению документов: если заявитель является гражданином государства из списка стран "низкого риска", он может не предоставлять собственные/родительские финансовые документы и даже документы об образовании/сертификат о сдаче экзамена на знание языка. Однако все эти документы могут быть запрошены во время рассмотрения заявления. Шанс запроса увеличивается, если ранее были отказы в визах (особенно британских или учебных в другие государства, особенно из-за финансов), проблемы с пересечением границ, если гражданин страны "низкого риска" имеет также паспорт страны, не входящей в список, и постоянно/длительно проживает в такой стране. Остальные документы (ТБ, ATAS сертификаты, если они требуются, согласия родителей для несовершеннолетних, письмо от государственного спонсора, если учеба спонсируется подобной организацией плюс при необходимости переводы всех таких документов) предоставлять обязательно.
- Ребенок-студент, планирующий проживание с родителем, выезжающим по визе родителя ребенка-студента, или у родственника в Британии: читайте гайданс. Комплект документов значительно отличается от того, который подается для получения визы с целью обучения в школе-пансионе.
- Подавать заявление на студенческую визу за пределами Британии можно за шесть месяцев до начала обучения, если CAS уже "на руках". В Британии - не ранее, чем за три месяца до начала обучения, до истечения срока действия текущей визы (позволяющей обращаться за студенческой), причем новый курс должен начинаться не позднее, чем на 28 дней после истечения срока действия текущей визы.
- Датой подачи заявления на визу формально считается дата оплаты консульского сбора. Однако если справки из банка взяты уже после этой даты, но до похода в визовый центр на биометрию, их все равно принимают к рассмотрению.
- На студенческую визу можно заказать услугу срочного рассмотрения. Без срочного рассмотрения в "горячий сезон" (август, сентябрь) срок рассмотрения не менее 4-5 недель.
- Виза выдается на срок обучения из CAS плюс срок на "закругление". Если курс дольше 12 месяцев - 4 месяца, если от 6 до 12 - два, если курс подготовительный (pre-sessional) до 6 месяцев - один, если курс до 6 месяцев - неделя.
- Сбор IHS (immigration health surcharge) за право пользования медицинскими услугами национальной системы здравоохранения NHS рассчитывается исходя из длительности визы, а не срока обучения. Оплачиваются каждые неполные полгода срока действия визы: например, если сам курс - 11 месяцев, виза будет выдана на 13 месяцев, сбор будет оплачиваться за полтора года.
- При досрочном окончании обучения или при отказе от обучения "неиспользованный" IHS не возвращается.
- Курс фунта к доллару, применяемый Home Office для оплаты сбора IHS заявителями из РФ - грабительский. Сделать с этим ничего нельзя. Оплатить в фунтах также невозможно: даже с фунтовой карты будут списаны доллары.
- Заявление должно быть рассмотрено до даты "Last date" в CAS (последней даты, когда студент может быть принят на курс). В противном случае отказ.
- Виза выдается с датой въезда за 1 месяц до начала обучения или за 1 неделю до даты въезда, указанной в анкете для курсов сроком более 6 месяцев и за 1 неделю для курсов сроком менее 6 месяцев. Если до обучения осталось меньше месяца или недели соответственно, или оно уже началось, виза будет выставлена с даты рассмотрения.
- В паспорт вклеивается виньетка сроком действия в настоящее время 90 дней. В течение максимум 10 дней (в настоящее время это требование не является актуальным из-за Ковида и увеличения срока изготовления карт) с момента въезда по этой визе необходимо забрать биометрическую карточку либо на почте, либо по адресу ACL (см. ниже). Впоследствии въезды в Британию совершаются по этой карте. Если с биометрической картой какие-то проблемы, посетите https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
- Alternative Collection Location (ACL): Запросите у учебного заведения код ACL: если он есть, то, указав этот код в момент заполнения заявления, вы отправите биометрическую карточку в учебное заведение, и вам не придется забирать её на почте.
- При отказе в визе для ПОВТОРНОЙ подачи заявления НЕОБХОДИМО получить НОВЫЙ CAS, отправив отказное письмо учебному заведению.
По этой категории виз предусмотрен "административный пересмотр". Если вам отказали в визе, вы считаете, что отказ ошибочен, но в возвращенном комплекте документов нет информации о том, как подать на "пересмотр", можете попробовать воспользоваться
https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
К сожалению, процесс непрозрачный, никаких гарантированных сроков рассмотрения нет, и обратная связь только платная через
https://www.gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что для административного пересмотра вы не можете предоставить новые документы, вы только можете указать на то, что уже предоставленные вами документы были неверно поняты/истолкованы.

Что НЕ НУЖНО:
1) Справки с работы, свидетельства ИП и т.п.
2) 2-НДФЛ и другие налоговые документы
3) Справки о собственности - недвижимой и движимой
4) Коммерческая медицинская страховка (даже если будет приобретена)
5) Билеты в любом виде
6) Бронь проживания
7) Свидетельства о браке родителей заявителя, о браке самого заявителя (кроме случаев, когда партнер заявителя будет обращаться за dependent визой), о рождении детей заявителя (кроме случаев, когда дети заявителя будут обращаться за dependent визами) и пр.

[Masynets]

А если fiancee visa + Tier 4 child ?

[проходилмимо]

А если fiancee visa + Tier 4 child ?

Re: Студенческая виза в Великобританию – Tier 4

[Jillonix]

Добрый день! Не нашла на форумах ответа, все только этот вопрос задают: была виза tier 4, хочу получить visitor. Как отвечать на вопрос Have you applied for leave to remain in the UK in the past 10 years?
Подробности: в 2014 получила tier 4 для изучения английского в июле. В сентябре получила tier 4 уже непосредственно в Великобритании, поскольку должна была остаться учиться в университете, а residents permit мне не успевали оформить. В октябре мне выдали residents permit сроком до декабря следующего года. Отсюда вытекают два вопроса: было ли у меня право на leave to remain (видимо было?) и какую визу в UK мне указывать в анкете (видимо сентябрьскую)?

[проходилмимо]

Have you applied for leave to remain in the UK in the past 10 years?
Подробности: в 2014 получила tier 4 для изучения английского в июле. В сентябре получила tier 4 уже непосредственно в Великобритании,

В вашем случае один раз, сентябрь 2014.

[Iron_Heel]

Здраствуйте,

Значит ситуация выглядит следующим образом. Я собираюсь подавать на магистратуру в Вестминстерский университет и затем на визу Тier 4.
О себе: В течении последних 10 лет имеются многочисленные штампы въездов-выездов в Шенгенские страны, США и Великобританию(3 раза в 2019-м году). Цель моего поступления заключается в том чтобы воссоединиться с моей невестой после нашей свадбы, а также получить должное образование по специальности по которой я сейчас работаю. Моя невеста не сможет подать(по объективным причинам озвученными иммиграционным адвокатом в Лондоне) на наше воссоединение от своего имени вплоть до февраля 2021-го года. По окончании учебы собираемся подавать документы с тоннами подтверждений в виде фотографий, переписок и т.д.

Загвоздка( вернее к чему могут придраться) по моему мнению может быть в следующем:
1. Я работаю на текущем месте работы сего года и на момент подачи стаж будет составлять менее года в данной компании(около 6 лет в целом по специальности)
2. Я ездил в Лондон к невесте 3 раза в течении 6 месяцев и собираюсь подаваться снова на visitor visa. Может ли это как кто сказаться при получении учебной визы?
3. В моем поступлении в университет я особо не сомневаюсь, но на всякий случай подам документы в 2 других. Увеличивает ли шансы на получения визы престиж и имя университета(с учетом того что все остальные документы в полном порядке)?
4. Работаю я зарубежом в одной из стран персидского залива и соответственно подавать на визу буду здесь. Может ли помешать это каким либо образом? Могут ли придраться мол только недавно уехал работать за границу и вдруг собираюсь учиться?




Заранее благодарю за помощь

[проходилмимо]

Я собираюсь подавать на магистратуру в Вестминстерский университет и затем на визу Тier 4.

Цель моего поступления заключается в том чтобы воссоединиться с моей невестой после нашей свадбы

Моя невеста не сможет подать(по объективным причинам озвученными иммиграционным адвокатом в Лондоне) на наше воссоединение от своего имени вплоть до февраля 2021-го года

Какой-то бред. Какое "воссоединение"? Это понятие - для семей, разорванных войной, стихийными бедствиями и прочим. Так как вы не муж и жена, я даже не буду спрашивать о том, является ли ваша невеста беженцем.

Кто вам сказал, что виза Тир 4 "облегчает" иммиграционный путь в случае брака? Это какой-то сюрреализм.

Что за дата "февраль 2021" - невесте нет 18 лет? Или в феврале 2021 года она наконец-то проработает 6 месяцев на работе с требуемой зарплатой????

Загвоздка( вернее к чему могут придраться) по моему мнению может быть в следующем:
1. Я работаю на текущем месте работы сего года и на момент подачи стаж будет составлять менее года в данной компании(около 6 лет в целом по специальности)
2. Я ездил в Лондон к невесте 3 раза в течении 6 месяцев и собираюсь подаваться снова на visitor visa. Может ли это как кто сказаться при получении учебной визы?
3. В моем поступлении в университет я особо не сомневаюсь, но на всякий случай подам документы в 2 других. Увеличивает ли шансы на получения визы престиж и имя университета(с учетом того что все остальные документы в полном порядке)?

Вы хоть что-то про визу Тир 4 прочитали? В гайдансе (ссылка в заглавном сообщении на каждой странице этой темы) есть упоминание стажа? предыдущих поездок в Британию? "престижа" и "имени" университета? Пожалуйста, потрудитесь ознакомиться хотя бы с базовой информацией.

[Iron_Heel]

Какой-то бред. Какое "воссоединение"? Это понятие - для семей, разорванных войной, стихийными бедствиями и прочим. Так как вы не муж и жена, я даже не буду спрашивать о том, является ли ваша невеста беженцем.

Мы по моему не очень то и знакомы чтобы обзывать мои слова бредом.
Спасибо хоть что такое не спрашиваете, но нет она не беженка а давно уже гражданка

Кто вам сказал, что виза Тир 4 "облегчает" иммиграционный путь в случае брака? Это какой-то сюрреализм.

Я не упоминал что это облегчит иммиграционный процесс. Это для меня способ въехать в страну легально и начать жить вместе.

Что за дата "февраль 2021" - невесте нет 18 лет? Или в феврале 2021 года она наконец-то проработает 6 месяцев на работе с требуемой зарплатой????

Так точно. В феврале 2021-го года она проработает 6 месяцев с требуемой зарплатой.

Вы хоть что-то про визу Тир 4 прочитали? В гайдансе (ссылка в заглавном сообщении на каждой странице этой темы) есть упоминание стажа? предыдущих поездок в Британию? "престижа" и "имени" университета? Пожалуйста, потрудитесь ознакомиться хотя бы с базовой информацией.

Я читал этот гайданс. Не всегда они ркуводствуются этими гайдансами. Например, моей матери при абсолютно одинаковых условиях отказали в визе, при том что денег было на счету еще больше чем у меня(а причину указали именно в виде недостатка средств). Вот такое вот отсутствие логики. Иначе я не обратился бы за помощью к людям у кого есть опыт прохождения данной процедуры.

[проходилмимо]

Это для меня способ въехать в страну легально и начать жить вместе.

Это продолжает оставаться сюрреализмом.

В феврале 2021-го года она проработает 6 месяцев с требуемой зарплатой.

А вдруг... нет? Вдруг её не возьмут на работу? Вдруг уволят? Вдруг перед подачей она заболеет, и не получит один месяц требуемой зарплаты?

Вы про путь удовлетворения финансовых требований на визу партнера через сбережения слышали? Организуйте лучше 62500 фунтов у себя на счету, "выдержите" 6 месяцев и смело подавайтесь на визу жениха или визу супруга, если заключите брак к тому моменту. И никакой работы. И никакого "февраля 2021 года". И никакого ненужного обучения в Британии.

Я читал этот гайданс. Не всегда они ркуводствуются этими гайдансами.

Бред. Если они "не руководствуются" своими же собственными правилами, это опротестовывается на раз-два в случае виз балльных категорий. Вашей матери отказали в визе Тир 4? Она с кем-то ещё подавалась на "абсолютно одинаковых условиях" учиться в Британии?

Мой опыт исчисляется сотнями студентов Тир4. Ни разу не было решения, вынесенного в разрез с иммиграционными правилами. Ни разу не было так, чтобы UKVI не пересмотрели решение об отказе, вынесенное по ошибке.

[Masynets]

Получили сегодня tier4 child и parent of Tier 4 child. Спасибо Проходилмимо за помощь!

[Alina88888888]

Здравствуйте. Планирую подавать ребёнку на визу Tier4 (младше 14 лет). Но проживать будет у своей бабушки(она-гражданка юк). Какие документы необходимы с ее стороны? Письмо в свободной форме от бабушки о том, что внук будет жить у неё и готова предоставить документы на недвижимость? Себе на визу В кач-ве сопровождающего подавать пока не планирую.

[проходилмимо]

ребёнку на визу Tier4 (младше 14 лет). Но проживать будет у своей бабушки(она-гражданка юк).

https://www.gov.uk/child-study-visa
https://www.gov.uk/government/publicati ... -4-student
Ваши вопросы: пункты 47-49, 163-165, 184-187

Себе на визу В кач-ве сопровождающего

Какого такого "сопровождающего"? Если вы про визу родителя ребенка-студента Тир4, то это только для тех, у кого ребенок младше 12 лет.

[Dar_zh]

Просто оставлю комментарий в теме: мне как то отказали в визе tier 4 по причине того что перевод документов был сделан некорректно. Подавалась с банковскими документами со сберегательных счетов которые перевели как investment account , отказали по причине того что investment account не имеет сразу-доступного доступа к средствам, ситуацию исправили подав на Administrative review добавив письмо из банка что средства доступны в любой момент. Визовых офицеров устраивает вариант savings account. Будьте внимательны в профессиональном переводе документов

[Tatyanka82]

Добрый день! Подскажите мне пожалуйста следующее. Я буду обучаться на магистерском курсе (12 месяцев + 2 месяца подготовительных курсов) денежных средств на проживание нужно показать За 9 месяцев или прям за весь период обучения?
Я в гайденсе конечно же вижу что, да, за 9 месяцев показываем деньги на проживание... но мой вопрос именно в том, что это реально проходит? Если ты показываешь за 9 месяцев а фактически жить там будешь все 16 мес. ?

[проходилмимо]

Я в гайденсе конечно же вижу что, да, за 9 месяцев показываем деньги на проживание... но мой вопрос именно в том, что это реально проходит?

Вам не нравится официальная информация на государственном сайте, и вы приходите сюда, надеясь, что вам кто-то скажет что-то иное? И вы послушаетесь какого-то виртуального персонажа, которого ни разу в жизни до этого не видели? А потом, если вам откажут в визе, будете ссылаться на информацию из форума Винского?

А изучать в Британии вы что собираетесь: юриспруденцию? Психологию?

Мой совет вам будет простым: не нравятся официальные инструкции, делайте по-своему. О результатах, пожалуйста, не сообщайте.

[Tatyanka82]

Спасибо за странный ответ))) у меня нет никого опыта и страшно получить отказ, поэтому собственно и спросила У опытных людей. Просто человеческий страх не более.

[проходилмимо]

странный ответ

Ответ странный, да? А вопрос нестранный?

Просто человеческий страх не более.

Тогда совет: откажитесь вообще от вашей затеи.
Ещё ведь анкету заполнять, а там куча вопросов; сборы оплачивать, в визовый центр идти, документы собирать и либо самим загружать, либо в ВЦ сдавать на сканирование... А поступление и получение CAS! "В гайдансе написано, что нужен диплом, но мой вопрос именно в том, что это реально проходит? В гайдансе написано, что деньги нужно "выдержать" на счету 28 дней, но мой вопрос именно в том, что это реально проходит?"

[Tatyanka82]

У меня был только один вопрос. Остальные я вам не задавала. Перестаньте так себя вести пожалуйста. Я такие ответы получаю от Вас словно что-то ужасное спросила, что-то преступное... ужас какой-то

[Moon River]

Tatyanka82, при получении визы Вам во всем нужно руководствоваться официальными источниками, а не сомневаться в них.

У меня был только один вопрос.

И получив на него аргументированный и компетентный ответ, Вы позволили себе назвать его странным. Поэтому у меня у Вам просьба:

Перестаньте так себя вести пожалуйста.

[Tatyanka82]

Большое спасибо!

[Tatyanka82]

Moon River, я назвала его странным потому что помимо ответа На вопрос, ещё была добавлена оценивающая меня информация и додумывание за меня что я тут буду ходить и всем рассказывать что форум воинского виноват в отказах... вы считаете что нормально такое мне приписывать? Вы меня даже не знаете ... это неприятно. А уж потом вообще последовали советы чтоб я не совалась со своими страхами в эту затею... Если вас так оскорбляют тупые вопросы можно просто на них не отвечать? Зачем задевать людей? Люди имею тенденцию к сомнениям и страхам.