Нормальным языком - больница, в которой кроме лечения еще и научные и клинические исследования проводятся.
Верно считаете.
Bollettino medico numero 29 – 28 febbraio 2020
Nella giornata di domani 29 febbraio, il Giovane italiano rientrato dalla
città di Wuhan il 15 febbraio con un trasporto dell’Aereonautica militare
Italiana, sarà dimesso dal nostro istituto dopo aver completato il
necessario periodo di quarantena.
L’istituto è felice di poter condividere questa gioia con la famiglia del
ragazzo ed i suoi amici
Sono stati valutati, ad oggi, presso il nostro Istituto 180 pazienti.
Di questi, 136, risultati negativi al test, sono stati dimessi.
Quarantaquattro sono i pazienti tutt’ora ricoverati.
Перевод без Гугла
Завтра, 29 февраля, молодой итальянец, доставленный 15 февраля самолётом ввс Италии из Уханя будет выписан из нашей больницы, поскольку зончится срок карантина. Институт счастлив разделить эту хорошую новость с семьёй и друзьями молодого человека.
В нашем институте на сегодняшний день было обследовано 180 пациентов.
Из них 136, с отрицательным результатом на тест, были выписаны.
44 пациента пока лежат у нас в больнице.
atsarkov писал(а) 28 фев 2020, 18:33: А раз информация из официального отчета о коронавирусе, можно ли утверждать, что сейчас в Риме находится минимум 44 инфицированных, что, мягко говоря, расходится с остальной официальной информацией?
Это значит, что анализы этих пациентов ещё не готовы.
Из точно инфицированных там находилась на лечении китайская пара туристов, итальянец учёный из Уханя. Остальные обратились за анализом.