Вот в чем загвоздка.
Когда составляется маршрут, то мы пишем названия населенных пунктов, а Гугль переводит их в координаты (обычно центр населенного пункта)
В базе точки маршрута пишутся именно как координаты.
При попытке редактирования, из базы достаются координаты и Гугль снова преобразует их, но уже не в название населенного пункта, а в название ДОМ, УЛИЦА, ГОРОД
И после редактирования обратно в координаты название ДОМ, УЛИЦА, ГОРОД Гугль уже переводить не хочет
Вот в чем проблема с редактированием маршрутов... Вот с чем программист бьется уже не один день