Финансовые документы для визы в Великобританию

**Форум Винского** » 27 июн 2011, 13:16

Банковская выписка, подтверждение доходов, спонсорское письмо, происхождение денег, disposable income и требования UK Visitor Visa

Для Standard Visitor Visa нет фиксированной минимальной суммы на счёте, обязательной дневной нормы или единого требования к выписке строго за 3 либо 6 месяцев. UKVI оценивает, хватает ли заявителю денег на поездку, соответствуют ли расходы его доходам и накоплениям и понятно ли происхождение средств. Сильнее всего выглядит прозрачная финансовая история: регулярный доход, естественные накопления и подтверждённые крупные поступления.
Финансы для британской визы — коротко

Минимум на счёте	Не установлен
Дневная норма	Нет
Выписка	Период должен показывать доходы и накопления
Крупные поступления	Нужно объяснить происхождение
Кредитный лимит	Не считается собственными накоплениями
Спонсорство	Допустимо при понятной связи и финансах спонсора

Сколько денег нужно показать для визы Великобритании

Фиксированной суммы нет. UKVI сопоставляет стоимость поездки с доходом, накоплениями и обычными расходами заявителя.
После оплаты путешествия у человека должны оставаться средства на аренду или ипотеку, кредиты, семью и повседневные расходы.

Что такое disposable income

Это деньги, которые остаются после обязательных ежемесячных расходов.
Практически оценивается связка: доход → обязательные расходы → накопления → стоимость поездки. Отдельной справки о disposable income не существует.

Какая банковская выписка подходит

Хорошая выписка показывает владельца счёта, банк, период, валюту, остаток и операции. Официальный PDF из интернет-банка обычно удобнее скриншотов приложения.
Выписка с движением полезнее простой справки об остатке: она показывает происхождение денег и историю накоплений.

Выписка за 3 или 6 месяцев

Жёсткого срока нет.

3 месяца	Часто достаточно при стабильной зарплате
6 месяцев	Лучше показывает накопления и регулярный доход
Больше 6 месяцев	Полезно при сезонном доходе или крупных разовых поступлениях

Нужна ли печать банка

Для официальной электронной PDF-выписки обычно нет. Главное, чтобы из документа было понятно, кому принадлежит счёт, за какой период он сформирован и какие операции по нему проходили.

Нужно ли показывать все банковские счета

Нет. Показывайте счета, на которых основана финансовая часть заявления: зарплатный, накопительный, депозит и связанные счета, если между ними были крупные переводы.
Перевод между собственными счетами не является новым доходом — при необходимости покажите обе стороны операции.

Какие деньги лучше показывать

Лучше всего — реально доступные собственные средства на текущих, накопительных счетах и депозитах.
Слабее подходят кредитные лимиты, овердрафты, наличные дома, заблокированные депозиты, деньги компании и нереализованные акции или криптовалюта.

Крупное поступление перед подачей

Само по себе крупное зачисление не является проблемой. Важно подтвердить источник.

Перевод между своими счетами	Выписки по обоим счетам
Премия	Payslip или письмо работодателя
Продажа автомобиля	Договор + банковское поступление
Продажа недвижимости	Договор + зачисление
Дивиденды	Документы компании + выписка
Продажа инвестиций	Брокерский отчёт + поступление на счёт

Финансовые документы работающего заявителя

Обычно достаточно письма работодателя, банковской выписки с зарплатой, при наличии — payslips и накопительного счёта.
Если в справке указана gross salary, а на счёт приходит net, это нормальная разница, которую при необходимости можно коротко объяснить.

ИП, самозанятые и владельцы бизнеса

Нужно показать не только существование бизнеса, но и личный доход заявителя: регистрацию, налоги, контракты или инвойсы, бизнес-выписку и поступления на личный счёт.
Оборот бизнеса не равен личному доходу владельца.

Если поездку оплачивает компания

Понадобятся письмо компании, цель поездки, перечень оплачиваемых расходов, подтверждение финансов компании и связи заявителя с ней.

Спонсорство для британской визы

Поездку может оплачивать супруг, родитель, ребёнок, родственник, друг, работодатель или принимающая сторона. Важно показать отношения со спонсором, его доход и возможность оплатить заявленные расходы.
Прозрачное спонсорство лучше, чем перевод крупной суммы заявителю непосредственно перед подачей.

Какие документы нужны от спонсора

Обычно достаточно спонсорского письма, копии паспорта, банковских выписок, подтверждения дохода и документов о связи с заявителем. Если спонсор предоставляет жильё в Великобритании — добавляются документы на адрес и его статус в стране.

Пример спонсорского письма

To: UK Visas and Immigration

I, [FULL NAME], confirm that I will financially support [APPLICANT'S FULL NAME], my [RELATIONSHIP], during the visit to the United Kingdom from [DATE] to [DATE].

I will cover [FLIGHTS / ACCOMMODATION / DAILY EXPENSES / ALL TRAVEL COSTS] up to approximately GBP [AMOUNT].

I am employed as [POSITION] by [EMPLOYER] and receive [INCOME]. My bank statements and evidence of income are enclosed.

Name:
Address:
Telephone:
Email:
Date:
Signature:

Нужны ли свои деньги при полном спонсорстве

Фиксированного собственного остатка нет. Но UKVI всё равно оценивает работу, учёбу, семью, место проживания и причину, по которой поездку оплачивает другой человек.

Кредиты и ипотека

Кредит не означает автоматический отказ. Важно, сколько денег остаётся после ежемесячных обязательств и достаточно ли их для нормальной жизни и поездки.
Кредитный лимит нельзя считать собственными накоплениями.

Нужен ли cover letter

Не обязателен, но полезен при нескольких счетах, переводах между ними, нерегулярном доходе, крупном поступлении или спонсорстве.
Он должен кратко объяснять документы, а не заменять их.

Перевод финансовых документов

Документы не на английском или валлийском должны сопровождаться полным переводом. Обычно достаточно перевода с подтверждением точности, датой, именем, подписью и контактами переводчика.
Редактировать банковскую выписку, удалять операции или показывать только удобные страницы нельзя.

Нужно ли заранее покупать билеты и отель

Нет. Для Standard Visitor Visa важнее реалистичный маршрут, предполагаемое проживание и понятный бюджет. Невозвратные билеты сами по себе шансы не увеличивают.

Главные ошибки в финансовых документах

Показать только остаток	Не видно происхождения средств
Внести крупную сумму без объяснения	Возникает вопрос об источнике денег
Назвать оборот бизнеса доходом	Нужно показать личные выплаты
Использовать кредитный лимит	Это заёмные, а не собственные деньги
Не показать связанный счёт	Переводы выглядят необъяснимо
Перевести деньги от спонсора перед подачей	Лучше оформить прозрачное спонсорство

Часто задаваемые вопросы

Сколько фунтов должно быть на счёте?
Фиксированной суммы нет.

Есть ли минимальная сумма на день?
Нет.

Выписка нужна за 3 или 6 месяцев?
Фиксированного срока нет; обычно выбирают период, позволяющий понять доходы и накопления.

Нужна ли печать банка?
Для официальной PDF-выписки обычно нет.

Нужно ли держать деньги 28 дней?
Для Standard Visitor такого отдельного требования нет.

Можно ли показать депозит?
Да, если деньги реально доступны.

Можно ли показать акции или криптовалюту?
Лучше показать продажу активов и поступление средств на банковский счёт.

Может ли друг быть спонсором?
Да, если отношения и причина финансирования понятны.

Можно ли получить визу без собственного дохода?
Да, при прозрачном и логичном спонсорстве.

Нужно ли оплачивать авиабилеты и отель заранее?
Нет.

Как задать вопрос по финансовым документам

Укажите одним сообщением:
Статус: работа / ИП / самозанятый / бизнес / пенсионер / студент
Доход после налогов:
Обязательные расходы:
Стоимость поездки:
Срок поездки:
Кто оплачивает:
Остаток на счетах:
За какой период есть выписки:
Крупные поступления:
Источник крупных поступлений:
Кредиты / ипотека:
Нужно ли спонсорство:

Полезные темы

Спонсорское письмо для визы Великобритании

Справка с работы для визы Великобритании

Шансы на британскую визу: доходы, накопления и разбор кейсов

Главный вывод

Минимум на счёте	Нет
Главное	Прозрачный источник денег
Выписка	Лучше с движением средств
Крупное поступление	Подтвердить документами
Спонсорство	Показывать прямо, не маскировать переводом

Для UK Visitor Visa важен не максимальный остаток, а понятная финансовая история: откуда приходит доход, как сформированы накопления, сколько стоит поездка и достаточно ли денег после обычных обязательств.

Полезные сервисы:

Авиабилеты в Великобританию

Отели в Великобритании

Страховка для поездки

**DarkPrem** » 27 июн 2011, 20:21

Вы их напугаете со сберкнижкой, почему счет не открыли с картой? как вы со сбер книжки в англии будете деньги снимать?
Делайте в банке с печатью справку. делайте выписку со счета за последний месяц.
Происхождение денег для Тиер4 не обязательно. Это PBS. вам нужно только 7200 подтвердить (или 5400 вне лондона)

**phil_gal** » 28 июн 2011, 07:37

Хм, ну вообще в Appendix 8 есть пункт 6.20, касаемый того, каким образом будет предоставлен evidence of funds, и там можно выбрать Savings or Building society pass books. Savings - понятно, а последняя - 1 в 1 как наша сберкнижка, и не нужно никаких выписок, т.к. вся история по счету в этой книжечке и находится. А снимать деньги в Англии я буду с английской карточки, которую сделаю по приезду, плюс сделаю генеральную доверенность на мой счет в сбербанке, чтоб родители могли производить необходимые операции с ним, в т.ч. и перечислять мне ср-ва.

**zerokol** » 28 июн 2011, 07:40

DarkPrem писал(а):Вы их напугаете со сберкнижкой, почему счет не открыли с картой? как вы со сбер книжки в англии будете деньги снимать?

это не так, сберкнижка тоже пойдет, это даже лучше чем выписка со счета из банка "бобруйск кредит"

**phil_gal** » 28 июн 2011, 13:05

Спасибо за ответ, интересует ещё такой вопрос: мне сказали, что все оригиналы, которые приносишь в посольство, забирают, т.е. если я сберкнижку свою им отдам (требуется оригинал), то больше её не увижу, так получается?
А вот вообще что-то про закрытие баланса, нужно закрывать счет, прежде чем отдавать им документы?
http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/ ... nanceguide

**Ксюнчик** » 29 июн 2011, 01:39

Вам ее вернут вместе с паспортом. При сдаче документов там дают листочек в котором вы отмечаете галками что из оригиналов сданого вам вернуть.
Как же вы закроете счет? А если они позвонят в банк? То им скажут .. нет, нет такого клиента у нас... и усе!

2DarkPrem почему же человек их напугает? ему не обязательно пользоваться картой)) он может снять деньги и ввезти нал! во как! У меня например в местном (хм...) банке карты тоже нет.

**DarkPrem** » 29 июн 2011, 04:37

Вот у меня был... HSBS, но увы он прекратил свою работу в России, ибо действительно бобруйск кредит офигел от того что не сможет отмыть денежку.
Да и ещё кстати как быть с чиповаными картами ? в рашке в банках в основном чипованые только с ГОЛДа дают... и как быть?

Счет не в коем случае не закрывать, только когда увидите визу в руках.

**zerokol** » 29 июн 2011, 07:15

phil_gal писал(а):А вот вообще что-то про закрытие баланса, нужно закрывать счет, прежде чем отдавать им документы?

это вы не правильно перевели
в русском это называется "исходящий баланс"

**Svetlana Kochanova** » 02 июл 2011, 16:07

Здравствуйте, можно я тут тоже поспрашиваю. У меня тоже получается, деньги на счету (на сберкнижке), но по-моему, к ней можно выпустить карту...
А вообще я собиралась в банке взять справку, что на моем счету столько-то средст для консульства. Это неправильно?

Просто здесь открывать в Сбербанке было удобнее, а дальше, я думала снимать деньги и класть в банк, который есть и у нас и в Англии (кстати есть ли такой? Unicredit не подойдет?), или везти в Англию наличку и там счет открывать, чтобы там без процентов снимать. Поправтье, если что не так.

**phil_gal** » 06 июл 2011, 10:22

Svetlana Kochanova писал(а):А вообще я собиралась в банке взять справку, что на моем счету столько-то средст для консульства. Это неправильно?

По-моему, только это и правильно. Я так и сделал. Пошел в Сбер, попросил выписку по счету, только не за посл. месяц, а за всё время, т.к. операций у меня немного там. Сделали справку за 1 минуту, только без печати сначала, я перевод сделал, и только потом пошел печать на всякий случай поставил.
Документы в посольство отдал, ждем-с результат в молитвах Надеюсь, что всё нормально, в течении 30 рабочих дней теперь нервничать

**asirissa** » 12 ноя 2011, 13:33

Вопросы про визу в Великобританию. Возникло много вопросов, но сейчас главных два.
Меня приглашает мужчина (гражданин UK), он выслал спонсорское письмо. У меня есть два счета в Сбербанке (с 2005, с 2011 года). И там, и там все по нулям сейчас, я туда положу деньги, что он мне прислал, сколько лучше подождать - полгода, три месяца?
Я работаю неофициально, работодатель сказал, что даст справку эту о работе, об отпуске и зарплате, но мне страшно давать левую справку! Хотя он говорит, что уже так делал не раз для визы в США... Или сейчас устроиться к нему официально? А зарплатной справки официальной все равно нет же. Не знаю что лучше сделать. Может быть мне не давать вообще справку с работы, раз есть спонсор?

и второй вопрос: Мужчина зовет меня замуж, но я не сдам тест на визу невесты/жены. Потому мы хотим для начала попробовать взять визу не невесты. Так какой тип визы мне лучше выбирать в моем случае? Может есть виза для того чтобы пожениться, но не сдавать этот языковой тест?
Буду очень признательна за советы!

**matvey** » 12 ноя 2011, 13:38

по первому - не заявляйте
второй - да делайте справку, будет в плюс вам.
в третьих - а я блин не знал, что невесты должны сдавать языковой тест

**asirissa** » 12 ноя 2011, 13:46

matvey писал(а) 12 ноя 2011, 13:38:по первому - не заявляйте
второй - да делайте справку, будет в плюс вам.
в третьих - а я блин не знал, что невесты должны сдавать языковой тест

уффф, спасибо, удалю это из моей темы.

Да, невесты-жены теперь сдают тест по английскому с 29 ноября 2010 года...

**jonnyb** » 13 апр 2013, 16:27

Друзья, здравствуйте!
Хочу проконсультироваться на счет денежных документов.

Есть зарплатная карта. По ней движение 40000 в месяц. Всю зарплату с работы трачу)
Есть еще карта с 2010 года, хочу на нее кинуть 100 000, и сделать выписку. Скажите, будет ли в ней указано, когда я положил эти 100 000? Или просто дата открытия счета и остаток?

Спасибо!

**Haskel** » 13 апр 2013, 16:31

Остаток на дату выписки.

**SANHOUS** » 13 апр 2013, 16:40

В выписке все будет видно.

**jonnyb** » 13 апр 2013, 16:41

А есть вариант справки, чтобы был виден только остаток?

**Haskel** » 13 апр 2013, 16:45

jonnyb
Заведите сберкнижку за 10 рублей, там пишут только остаток.....
Там же можно хранить деньги и через СберОнЛайн перекидывать на карту, т.е. никто их не спиз***дит...

**jonnyb** » 13 апр 2013, 16:47

Haskel писал(а) 13 апр 2013, 16:45:jonnyb
Заведите сберкнижку за 10 рублей, там пишут только остаток.....
Там же можно хранить деньги и через СберОнЛайн перекидывать на карту, т.е. никто их не спиз***дит...

Я думаю, сберкнижка вызовет сомнения. Ибо я ее завел за 2 недели до подачи заявления.
Просто карту я открыл год назад... думал, на нее кинуть деньги..

**Roman_Alex** » 13 апр 2013, 16:50

jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 16:41:А есть вариант справки, чтобы был виден только остаток?

У любого банка есть два варианта справки: выписка по счету за N-ное количество месяцев (да хоть за весь период существования счета) и выписка только остатка по счету (без распечатки движений)

**Haskel** » 13 апр 2013, 17:01

jonnyb
Когда берете справку об остатках, в ней не пишут когда открыли счет и когда положили деньги, а только сколько денег на таком то счете, такого числа.....

Roman_Alex
Правильно говорит....

У любого банка есть два варианта справки: выписка по счету за N-ное количество месяцев (да хоть за весь период существования счета) и выписка только остатка по счету (без распечатки движений)

**Criticizing_man** » 13 апр 2013, 17:08

jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 16:27:Есть зарплатная карта. По ней движение 40000 в месяц. Всю зарплату с работы трачу)
Есть еще карта с 2010 года, хочу на нее кинуть 100 000, и сделать выписку. Скажите, будет ли в ней указано, когда я положил эти 100 000? Или просто дата открытия счета и остаток?
Спасибо!

Делал выписки с разных счетов если получаешь справку об остатке без движения то и дату открытия счета не ставят. По книжке по карте справка одинаковая. Что касается счета если брать выписку по нему то каждый период пролонгации будет датой открытия счета. Например у вас есть счет которому 2 года. Так вот если согласно договора ваш вклад на три месяца - каждые три месяца вклад будет автоматически закрываться и открываться. В выписке будет датой открытия стоять дата последнего открытия счета а движение будет с того момента когда вы фактически деньги в банк принесли

**Roman_Alex** » 13 апр 2013, 17:21

Criticizing_man писал(а) 13 апр 2013, 17:08:Делал выписки с разных счетов если получаешь справку об остатке без движения то и дату открытия счета не ставят.

Странно. У меня конечно не Сбербанк, но посмотрел сейчас выписку Промсвязя и Возрождения - в обоих справках дата открытия стоит.
Хотя и не удивительно особо, у нас же Сбербанк, как и почта России - это отдельное государство ))

**Criticizing_man** » 13 апр 2013, 17:37

Roman_Alex писал(а) 13 апр 2013, 17:21:
Criticizing_man писал(а) 13 апр 2013, 17:08:Делал выписки с разных счетов если получаешь справку об остатке без движения то и дату открытия счета не ставят.

Странно. У меня конечно не Сбербанк, но посмотрел сейчас выписку Промсвязя и Возрождения - в обоих справках дата открытия стоит.
Хотя и не удивительно особо, у нас же Сбербанк, как и почта России - это отдельное государство ))

Иначе тем кто открыл счет положил туда денег взял справку и закрыл пришлось бы не легко

**Roman_Alex** » 13 апр 2013, 17:42

Criticizing_man писал(а) 13 апр 2013, 17:37:Иначе тем кто открыл счет положил туда денег взял справку и закрыл пришлось бы не легко

Не, я говорю, что у меня справка в этих банках только об остатке (без расшифровки движений), и на них стоят даты открытия счетов.
Я именно так и делал: положил сначала себе на карту, получил справку. Деньги снял, положил жене на карту, она потом справку получила.
Потом опять все сняли и потратили.
Просто бесит это требование про справку из банка... У меня, например, все в наличке в евро уже. И я укладываюсь в сумму 100 евро в день на человека

**jonnyb** » 13 апр 2013, 18:05

Скажите, а если я указал, что беру с собой 100 тыщ и планирую их потратить за 4 дня. Сильно палевно?

**Cава** » 13 апр 2013, 18:10

jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 18:05:Скажите, а если я указал, что беру с собой 100 тыщ и планирую их потратить за 4 дня. Сильно палевно?

Это в выписке у вас столько , а сколько вы потратите никого не волнует .

**Criticizing_man** » 13 апр 2013, 18:11

jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 18:05:Скажите, а если я указал, что беру с собой 100 тыщ и планирую их потратить за 4 дня. Сильно палевно?

Я указал что беру 200 на 4 дня а что палевного? Если зп и банк соответствует почему бы и нет. Жену отпустить в ТЦ на пол дня .... И я посмотрю что палевного останется к вечеру хватило бы
P.s. Правда визу ещё не получил

**Criticizing_man** » 13 апр 2013, 18:13

Cава писал(а) 13 апр 2013, 18:10:
jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 18:05:Скажите, а если я указал, что беру с собой 100 тыщ и планирую их потратить за 4 дня. Сильно палевно?

Это в выписке у вас столько , а сколько вы потратите никого не волнует .

Как это никого не волнует? Там же два пункта есть - сколько денег имеете потратить и сколько вам обойдется поездка. Ещё как волнует

**jonnyb** » 13 апр 2013, 18:14

Cава писал(а) 13 апр 2013, 18:10:
jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 18:05:Скажите, а если я указал, что беру с собой 100 тыщ и планирую их потратить за 4 дня. Сильно палевно?

Это в выписке у вас столько , а сколько вы потратите никого не волнует .

Спасибо)
Очень нервничаю, особенно после того, как в анкете на визу пришлось написать про американский отказ((

**Moon River** » 13 апр 2013, 18:16

jonnyb, можеь Вам сначала почитать:
FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ-2)
Ваш последний вопрос показывает, что Вы их не читали, иначи задали бы его по-другому.
То, что Вы отдельную ветку создали для себя, любимого, не означает, что Ваши вопросы оригинальны и до Вас их никто не задавал.

**Moon River** » 13 апр 2013, 18:24

Haskel писал(а) 13 апр 2013, 17:01:Когда берете справку об остатках, в ней не пишут когда открыли счет

Не всегда. Это зависит от региона, так как у разных филиалов Сбербанка свои типовые формы справок об остатке по счету. В Москве не пишут, а некоторых регионах Сбербанк указывает дату открытия счета.

**jonnyb** » 13 апр 2013, 18:36

Moon River писал(а) 13 апр 2013, 18:16:jonnyb, можеь Вам сначала почитать:
FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ-2)
Ваш последний вопрос показывает, что Вы их не читали, иначи задали бы его по-другому.
То, что Вы отдельную ветку создали для себя, любимого, не означает, что Ваши вопросы оригинальны и до Вас их никто не задавал.

Читал-читал. Много раз. Тупанул просто.
А вот на счет отказа американского?...
влияет как-то на решение UK?

**Moon River** » 13 апр 2013, 18:38

jonnyb писал(а) 13 апр 2013, 18:36:А вот на счет отказа американского?...
влияет как-то на решение UK?

Шансы получить визу в UK после отказа в USA

**lievre** » 14 май 2013, 22:47

Они сами ее вполне себе "рисуют"
Делал выписку в московском отделении пару лет назад, при том что карта выпущена во владимирской области.Был примерно такой диалог:
- Я не могу посмотреть остаток, сколько у Вас на карте?
- Тысяч 55-60, точно не помню.
- Я могу любую сумму написать.
- Тогда пишите 75:)
Операционистка открыла какой-то шаблон в ворде, вписала туда реквизиты и сумму, распечатала и поставила печать.

**Elmarena** » 16 май 2013, 12:19

Хм, а у меня потребовали взять выписку из банкомата с остатком денежных средств. Справка стоит 100 рублей. Подпись, круглая печать. Рисуют они её действительно сами. Если попросить, может и нужную сумму напишут, но далеко не факт... А вот оборотку распечатывают с компьютера. но не заверяют. Будьте осторожны, если вы внесёте сумму в этот же день, она только через 3 дня отобразится в оборотах.

**loliruri** » 16 май 2013, 12:39

Подскажите пожалуйста, выписку по сберкнижке остатка могут сделать в любом отделении или только в том, где было открыто? Если счет открыт в др. городе, могу я в Москве сделать выписку?

**Moon River** » 16 май 2013, 13:14

loliruri
Советую Вам позвонить в колл-центр Сбербанка, так как дело не просто в отделении, а в региональном подразделении: в Москве это Московский банк Сбербанка России; там, где Вы открывали счет - другое подразделение. Нужно конкретно узнавать про Вашу ситуацию.

**podtyanu** » 16 май 2013, 13:54

loliruri писал(а) 16 май 2013, 12:39:Подскажите пожалуйста, выписку по сберкнижке остатка могут сделать в любом отделении или только в том, где было открыто? Если счет открыт в др. городе, могу я в Москве сделать выписку?

А сама книжка есть? Я маме книжку ксерил и переводил. Все было нормально. Но это не совет, просто информация.

**Irina Shu** » 13 июн 2013, 09:30

Моя карта выпущена в Санкт-Петербурге. Я в Екатеринбурге. Сбер не видит базу операций и счетов по другому региону!
Выписку об остатке на счете мне сделали на основании распечатанного тут же чека из банкомата. Поставили печать, взяли 100 руб.
Мини-выписку по счету (последние 10 операций) я взяла из банкомата. Перевела на англ. язык этот чек и вместе с переводом приложила чек к документам на визу. Визу я получила

**Moon River** » 13 июн 2013, 09:35

Irina Shu
Верно, свою роль сыграла справка об остатке, заверенная банком, но не мини-выписка из банкомата.

**Dosik** » 19 июн 2013, 08:59

Раз уж создана тема про выписки Сбербанка...

Приложу пожалуй собственные переводы и типовые формы выписок. Не претендую на сверхточный перевод всех банковских терминов, но виза месяц назад получена. Заполняются ячейки выделенные желтым, кое-где простейшие формулы...
Предоставлял полугодовое движение по зарплатной карте и по вкладу.
Пользуйтесь на здоровье ;)

Выписки по вкладу (переводы).xlsx: (17.45 КБ) Скачиваний: 27

**Moon River** » 19 июн 2013, 09:04

Dosik
Предлагаю Вам разместить Ваш пост в FAQ: FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза
а то редкая птица долетит до этой ветки

**eugene_smith** » 20 июн 2013, 17:41

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста!
Хотел сделать выписку о движениях средств за 3 месяца на вкладе и карте. Пришел в Сбербанк, они распечатали листок и отдали мне - без подписи и печати. Сказали на листке нет места для печати и вообще на таких выписках печати не ставятся. Предложили сделать справку об остатке (с печатью) за 100 руб. и приложить эту голую выписку (которую, при желании, может каждый напечатать дома и написать туда, что хочет). Позвонил в поддержку, сказали вроде могут они печати ставить. Завтра утром пойду беседовать с начальником...
Ставятся печати на такие выписки или нет? Подойдет ли вариант банка (справка об остатке + выписка)?

**antel18** » 20 июн 2013, 17:58

eugene_smith писал(а) 20 июн 2013, 17:41: Подойдет ли вариант банка (справка об остатке + выписка)?

В австрийском посольстве подошло. Справка об остатке на счете с печатью за 100 р. + выписка по счету из сбербанк-онлайн за 5 месяцев без печатей и подписей (распечатка на домашнем принтере).

**Moon River** » 20 июн 2013, 19:44

antel18 писал(а) 20 июн 2013, 17:58:В австрийском посольстве подошло.

Вас не смущает, что австрийское посольство не выдает британские визы? При чем здесь австрийский шенген?

**Moon River** » 20 июн 2013, 19:53

eugene_smith
Все зависит от конкретного банка, некоторые заверяют выписки, некоторые - нет.
Справку об остатке с подписью/печатью возьмите обязательно. Московский Сбер тупит и выписки не заверяет. На круглую печать можете не рассчитывать. Максимум, что могут поставить - штампик и подпись операциониста без расшифровки должности. Зайдите в другое отделение Сбера, все равно Вам за справкой идти, попросите заверить выписку. Если откажут, не переживайте: при наличии справки об остатке с печатью и не заверенная выписка для британской визы - проходной вариант, проверено на практике.

**dilit** » 17 июл 2013, 06:29

Добрый день. Взял сегодня выписку из банка за три месяца (три отдельных листа с печатями) с хождением средств на английском языке, а фактически на двух. Просто каждая фраза переведена. Кроме ФИО владельца счета - написано ИВАНОВ ИВАН ИВАНОВИЧ и фразы ВИДЕОИНЖЕНЕР.
Стоит переводить или и так сойдет?
И еще. Сроки давности выписок должны, как написано в ФАКе, быть не старше 1 месяца. А месяц это на какой момент: заполнения анкеты или посещения Визового центра?

**Илья Дворецкий** » 17 июл 2013, 17:15

Посещения.
А что это за банк пишет должность в выписке?

**dilit** » 17 июл 2013, 18:38

Unicredit.