Из Польши с любовью - 2. Подляское воеводство: польская глубинка в июне 2025 г.

[Рижанка]

И снова, Польша, здравствуй!
Недавно закончила отчёт Из Польши с любовью... Гданьск и окрестности в марте 2026 г., заодно решила показать и прошлогоднюю поездку... Она будет не такой яркой, без больших городов,.. правда, в Белосток мы заглянули, всё-таки столица Подляшья, в остальном, это было такое ленивое, спокойное путешествие без спешки, без погони за достопримечательностями,.. а что тогда было?

Были монастыри, деревни с православными церквями, природа, этнографические музеи и музейчики, доехали до Беловежа (Białowieża), что на границе с Беларусью, из названия понятно, что здесь находится часть Беловежской пущи, которая сейчас разделена между Польшей и Беларусью, а ещё мы там пообедали в ресторане "Царском".
В 1902 году по заказу царя Николая II в Беловеже построили здание вокзала, так как царь любил здесь охотиться. Железнодорожная станция Беловежа-Товарная уже давно не выполняет своих первоначальных функций, теперь там находится ресторан, в котором удалось полностью сохранить дух царских времен, реально ощущение, будто ты очутился в начале 19 века. Яркое впечатление добавляют и прекрасные русские романсы.

Так, я опять забежала вперёд... Никакой интриги не могу сохранить.:)))

После Беловежи мы доехали в Подлясский травяной сад/Podlaski Ogród Ziołowy (в 2011 году он получил статус ботанического сада), это такая глубинная глубинка, даже не знаю, как мы его нашли, но ведь нашли и нам там очень понравилось.)))
И очередная вишенка на торте (вишенок в этой поездке было много) - Дворцово-парковый комплекс графов Старженских в Цехановце/Zespół pałacowo-parkowy Hrabiów Starzeńskich w Ciechanowcu, где находится несколько интересных музеев, в том числе, музей пасхальных яиц (писанки) и выставка «Паровые двигатели и сельскохозяйственные тракторы».

Дальше был Белосток с дворцом-музеем, на следующий день по пути в Сувалки заехали в Миколайки - сердце Мазур.
Да, и ещё был Августов.
Вот такое лениво-спокойно-крутое путешествие у нас получилось.:))) Обо всём расскажу и всё покажу.

По мере написания отчёта ссылки сделаю активными.

1 день. Монастырь на полуострове Вигры (Pokamedulski Klasztor w Wigrach)

2 день. Супрасльский православный монастырь (Prawosławny Monaster Supraśl)
Подляские деревни Тшесьцянка (Trześcianka), Soce, Пухлы (Puchły) с деревянными православными церквями
Беловежа

3 день Беловежа. Музей природы (Natural-Forest Museum. Bialowieza National Park)
Ресторан "Царский"

4 день Ботанический парк (Podlaski Ogród Ziołowy)
Дворцово-парковый комплекс графов Старженских в Цехановце
Белосток

5 день. Белосток - дворец Браницких/музей

6 день Миколайкки - сердце Мазур, Сувалки

7 день Августов - небольшой этнографический музей.

8 день Домой!

[Варвара любопытная]

Оля, с новым отчётом!
На маленьких фотографиях всё такое игрушечное, так и хочется потрогать.

[Рижанка]

Варвара, очень рада первому читателю в отчёте!

На маленьких фотографиях всё такое игрушечное, так и хочется потрогать.

Сейчас мы от маленьких фотографий перейдём к большим и всё станет на свои места.)))

[Рижанка]

1 день.

До города Сувалки (первая ночёвка) нам из Риги ехать около 5 часов, если где-то пообедать по пути, то чуть больше, но всё-равно времени достаточно, чтоб не торопиться в гостиницу, а что-то интересное посмотреть...
Выбрала Монастырь на полуострове Вигры (Pokamedulski Klasztor w Wigrach), находится в очень красивом месте на полуострове посреди озера.

Когда я рассказывала о Гданьске, было более-менее понятно, где он находится, а вот с Подляским воеводством (или Подляшьем) сложнее, поэтому вкратце расскажу, где его искать на карте Польши.:))
А это восток Польши, тянется воеводство вдоль белорусской границы где-то до уровня с Брестом.
Ну, сейчас понятней стало? И да, Белосток - столица Подляского воеводства.
Здесь равнинные рельефы, большие площади лесных массивов и огромное количество озёр. Одним словом, много природы.))

А какая интересная история у этого края, здесь живут не только поляки, но и белорусы, литовцы и даже татары, поэтому и православные церкви встречаются наряду с католическими и есть две деревни (Кружиняны и Боконики), в которых сохраняются небольшие татарские общины, там можно посмотреть и на деревянную мечеть, но мы до этих деревень не доехали .
Земли постоянно переходили из рук в руки

Когда-то эти земли населяли западнославянские племена мазовшан, которые стояли у истоков польской государственности. Здесь правили мазовецкие князья, уступившие территорию воеводства тевтонским рыцарям. В 14 веке регион отвоёвывает Великое Княжество Литовское, а с середины 16 века Подляское воеводство в составе Речи Посполитой. Военно-политические потрясения Польши в конце 18 века привели к трём разделам Речи Посполитой. В результате последнего раздела Земли воеводства отошли к Пруссии. Наполеон Бонапарт, захвативший эту территорию в 1807 году, перекроил карту по-своему – отдал Подлясское воеводство России. Сначала это была Белостокская область, затем она вошла в состав Гродненской губернии. Российский период истории отмечен ростом предприятий лёгкой промышленности.

С 1915 по 1919 год территория воеводства была занята войсками немецкого кайзера, потом её присоединили к Белорусской Народной Республике, затем к Литве, позже к Польше, где пробыло до 1939 года. Затем воеводство опять захватили немцы, передали её СССР (по пакту Молотова-Риббентропа), опять оккупировали в 1941 г. В июле 1944 года Подляское воеводство было освобождено от фашистов и передано Польше.

Вернёмся к Вигрскому монастырю, который находится недалеко от литовской границы и в 15 км от Сувалок.

Оставили машину на парковке и поднимаемся к монастырю.





Виды от монастыря.





На озере Вигры небольшой полуостров, испокон веков называемый Вигерской пустынью. Тут до XVII века селились отшельники, проповедовавшие воздержание и отказ от всех земных благ.

В 1667 году в Польше появились представители католического ордена святого Ромуальда, которые называли себя камальдулами. Они узнали о знаменитой пустыни и решили, что такие отдаленные от больших польских городов земли им как раз подходят для проживания.
Несколько представителей камальдулов отправилось к королю Владиславу IV с просьбой даровать им Вигерскую пустынь для строительства монастырского комплекса.
По правилам ордена, каждый монах имел право на небольшой домик с наделом земли. Так и стоят эти домики в ряд до сих пор. В настоящее время они переоборудованы для туристов, которые пожелают остаться в монастыре на ночь.





В таких комнатках здесь можно переночевать.





Сразу после прибытия монахи начали возведения костёла и монастырских построек. В то время была построена мельница и пивоварня, а также, несмотря на то что это был остров, были возведены оборонительные сооружения. Монахи начали использовать местные леса - начали добычу смолы из которой потом делали скипидар и древесный спирт. А ещё монахи заложили литейное и стекольное производство и организовали рыбные хозяйства.



В 1671 году деревянный монастырь сгорел. В течении последующих несколько десятилетий монахи построили новый монастырь - впечатляющий монументальный комплекс, в котором преобладал стиль бароко с элементами классицизма и рококо.
Так монастырь развивался вплоть до 1796 года пока власти Пруссии не конфисковали владения ордена.
В последующие года монастырские постройки без надлежащего ухода пришли в упадок, а из костёла пропало много ценных картин.
Во время Первой Мировой войны монастырь был разрушен.
Между двумя Мировыми войнами монастырь полностью восстановили, но во время Второй Мировой войны он опять был разрушен.
После войны его заново восстановили.
На сегодняшний день сакральные функции исполняет только костёл, а остальные здания монастыря принадлежат министерству культуры.

Зашли в костёл, но там шла подготовка к какому-то торжественному мероприятию, поэтому, чтоб не мешать, я сделала только пару фотографий и мы ушли....

[Рижанка]

Небольшую славу монастырь приобрёл после того, как в 1999 году его с визитом посетил тогдашний Папа Римский Ян Павел II, который находился в нём пару дней. С тех пор ежегодно суда приезжают всё больше и больше туристов.









Из монастыря мы неспеша идём в сторону парковки вдоль озера...





Там сверху остаётся территория монастыря.







Приехали в гостиницу, она в своё время была переоборудована из промышленного объекта, но сейчас смотрится внутри и снаружи очень интересно, номера большие с высоченными потолками.



Есть банный комплекс и огромная джакузи, где мы и провели остаток дня до ужина.)))

[Scarlet-Cet]

Рижанка,

Олечка, с радостью буду читать и смотреть про Польшу. Вот не зашла бы на главную страницу и не увидела бы твой новый отчет.

[Рижанка]

с радостью буду читать и смотреть про Польшу. Вот не зашла бы на главную страницу и не увидела бы твой новый отчет.

Scarlet-Cet,
Ирочка, рада видеть тебя! Я собиралась ссылку оставить в гданьском отчёте, но ты меня опередила, сама нашла.

[Brrys]

Оля, так и надо! Рассказывай, показывай, насладимся, разберёмся.

всё-таки столица Подляшья

Знала бы ты, как для меня это звучит!

это было такое ленивое, спокойное путешествие без спешки, без погони за достопримечательностями,..

Иногда и в этом есть своя прелесть!
Однажды я тюлениля в Загребе. Думала - сдохну, но насладилась и удовольствие получила.

Что увидела - и правда игрушечное и очень уютное.
Класс!

[riga-di]

Нравится мне Польша, может потому что моя бабушка была полячка Helena. Буду с удовольствием следить за вашими передвижениями.
Оля, а вы всегда покажите и расскажите об очень интересных местах.

[Таня+Аня]

А названия какие все знакомые, Сувалки, Миколайки, Аугустов....пошла смотреть на карте монастырь, мы ночевали в тех краях, но рядом с трассой, не доезжая до Сувалок

[Рижанка]

2 день.

Сегодня мы переезжаем в Беловежу, до неё примерно 250 км, но мы ведь никуда не торопимся, а значит что-то интересное по пути обязательно посмотрим...

Супрасльский православный монастырь (Prawosławny Monaster Supraśl) - Подляские деревни Тшесьцянка (Trześcianka), Soce, Пухлы (Puchły) с деревянными православными церквями - Беловежа.

Через пару часов мы приехали в город Супрасль, где находится действующий мужской православный монастырь, который был основан в 1500 году. Понятно, что история у него богатая, за эти долгие столетия он был то православным, то униатским (греко-католическим), то опять православным...



За неимением дрона приходится позаимствовать это роскошное фото отсюда.
В центре Благовещенский собор (к сожалению, мы в него не попали), а за ним в трёхэтажном здании интересный Музей икон, куда мы обязательно зайдём.
Сверху вся территория выглядит небольшой, игрушечной, на самом деле она огромная...



В 1915 году в связи с развернувшейся войной был издан указ об эвакуации жителей города Супрасля вглубь России. Уезжая из Благовещенского монастыря, монахи взяли с собой Супрасльскую икону и некоторую церковную утварь.

После образования самостоятельного Польского государства территория монастыря не была передана церкви и в 1919 году Благовещенская церковь была закрыта и опечатана, а монастырь перешел в ведение государственного казначейства. В 1922 году в бывших зданиях монастыря обосновалась школа. Православный приход в городе Супрасле перестал существовать. Храм Иоанна Богослова был отдан католикам.
Во время Второй Мировой Благовещенский храм был разрушен и только в 1984 году монашеская жизнь здесь возобновилась, в этом же году было принято решение о восстановлении взорванного Благовещенского собора — и 4 июня архиепископ Савва заложил первый камень в основание собора.

Идём вдоль забора ищем вход в музей, никаких указателей не видим, но чтоб не совсем скучно было идти, рассматриваем фотографии, размещённые прямо на заборе...





Вот какие-то открытые ворота нашли, но нет, туда "посторонним вход запрещён".)))



Кажется, нашли... Вот и он - Музей икон.







Уникальный иконостас Благовещенского собора (1-я половина XVII века), я так поняла, что он утерян, осталась только фотография.



Встречаются очень старые иконы, 15-16 вв.

[Рижанка]

Музей нам понравился и неважно, что мы совсем не церковные люди, просто интересно было прикоснуться к этой старине, почитать, когда иконы создавались и откуда их привезли.
Выходим из музея, ловим себя на мысли, какая природа здесь шикарная и город симпатичный, но мы его посмотрели только из окна машины...



Дом монастырского садовника построен в 18 в.



Идём к Благовещенскому собору, мы ещё не знаем, что "засада" и мы в него не попадём, хотя народ собрался ждёт, когда откроют ворота. По расписанию собор уже должен быть открытым, но... вышел монах и сказал что-то по-польски, нам перевели, что надо подождать ещё 30-40 минут. Мы поняли, что не судьба увидеть собор изнутри и пошли к машине.







Из этих дверей вышел монах и сказал, что надо ждать... Обидно, что даже за ворота нас не впустили, мы бы хоть снаружи осмотрели собор, а так ограждение высоченное и даже щёлочки нет, чтоб глянуть хоть одним глазком.)))



Но я глянула в... интернете и даже одну фотку стащила.)))

[Poseidon]

Оля, с новым отчётом! Он только начался, а уже столько красивого и приятного показано.
Вообщем, посмотрю-ка и я на подляшские пейзажи.)

[Brrys]

Интересный музей. И лики ... нестандартные.

[Рижанка]

Света, riga-di, Таня, рада всех вас видеть в своём отчёте.
"Вместе весело шагать по просторам и , конечно, напевать лучше хором...":)))

так и надо! Рассказывай, показывай, насладимся, разберёмся.

Буду, буду показывать.)))

столица Подляшья

Знала бы ты, как для меня это звучит!

Света, знаю, как это звучит для русского уха.:))
Спрсила у ИИ, почему такое название у воеводства.
Выбираай понравившийся вариант.

Название современного Подляского воеводства происходит от исторического региона Подляшье. Существуют две главные версии происхождения этого топонима:
1.«Подлесье»: Наиболее популярная версия, связанная с географическим ландшафтом. Название восходит к старославянскому слову «ляс» (лес) и означает территорию, находящуюся «под лесами» (аналогично названию Полесье)
2.«Под ляхами»: Историческая версия. В древнерусских летописях ляхами называли поляков. По этой теории, название означает территорию, расположенную «под польским правлением».

Что увидела - и правда игрушечное и очень уютное.
Класс!

В этой поездке много такого "игрушечного" встретилось. Всё покажу.))

Нравится мне Польша, может потому что моя бабушка была полячка Helena. Буду с удовольствием следить за вашими передвижениями.

После наших поездок я просто полюбила Польшу, а так она мне всегда была близка, мои корни из Западной Беларуси, которая то в Литовско-Польском княжестве была, то до 1939 года в составе Польши и отец мой учился в польской школе, а в деревне, где жили бабушки/дедушки (мы проводили там летние каникулы) всегда звучала такая интересная мешанина языков: польско-белорусско-русская. И по-польски я многое понимаю, если со мной медленно говорят.:)))

А названия какие все знакомые, Сувалки, Миколайки, Аугустов....пошла смотреть на карте монастырь, мы ночевали в тех краях, но рядом с трассой, не доезжая до Сувалок

Да, наверное, все, кто ехал через Литву, проезжали эти места.)))

[Silur]

Рижанка, Оля, с новым отчётом!
С удовольствием посмотрю на Польшу, где я ещё не был.

[Scarlet-Cet]

которые называли себя камальдулами.

Оля, все места, кроме Миколаек для меня новые, с интересом буду смотреть. Вот про камальдулов я слышала в Тракае. Интересно.

Приехали в гостиницу, она в своё время была переоборудована из промышленного объекта, но сейчас смотрится внутри и снаружи очень интересно, номера большие с высоченными потолками.

Поляки молодцы, они многие такие объекты превращают в отличные комплексы для отдыха, причем они располагаются не всегда в людных местах. Нам у них поучиться. А то одни заброшки.

Нравится мне Польша, может потому что моя бабушка была полячка Helena.

О, слово "полячка". На одном форуме я так написала, так меня обвинили, что это слово ругательное и даже неприличное. А я как-то всегда говорила: поляк, полячка. Оказывается нужно говорить полька.
А как по Вашему (раз у Вас в родственниках поляки), можно так говорить или это оскорбительно? Мне просто любопытно.

[Рижанка]

с новым отчётом! Он только начался, а уже столько красивого и приятного показано.
Вообщем, посмотрю-ка и я на подляшские пейзажи.)

С удовольствием посмотрю на Польшу, где я ещё не был.

Володя, Саша, рада вас видеть. И на подляшские :)) пейзажи обязательно посмотрим.))

все места, кроме Миколаек для меня новые, с интересом буду смотреть. Вот про камальдулов я слышала в Тракае. Интересно.

Я про этот край вообще ничего не знала, может только про Августовский канал слышала, когда мы в Гродненской области по белорусской части канала со шлюзами прокатились... И да, знала, что кусочек Беловежской пущи здесь есть, вот и решили проехать по востоку Польши, раз в Беларусь нам сложнее сейчас попасть. Впервые узнала про православие в Польше, думала, поляки все католики. В Западной Беларуси были деревни католиков и деревни православных, так после 1939 г. (Западная Беларусь вошла в состав СССР) всех католиков записали в документах поляками, а православных - белорусами.
И деревни в Восточной Польше очень напомнили мне белорусские, прям в груди защемило от воспоминаний своего детства.:))

Поляки молодцы, они многие такие объекты превращают в отличные комплексы для отдыха, причем они располагаются не всегда в людных местах. Нам у них поучиться

Что мне ещё понравилось, даже в небольшой гостинице есть свой ресторан, приехал поздно, нет сил где-то искать ужин, а он здесь, рядом.:)))

[riga-di]

О, слово "полячка". На одном форуме я так написала, так меня обвинили, что это слово ругательное и даже неприличное. А я как-то всегда говорила: поляк, полячка. Оказывается нужно говорить полька.
А как по Вашему (раз у Вас в родственниках поляки), можно так говорить или это оскорбительно? Мне просто любопытно.

А я даже и не знаю. Я же из Латвии. У нас в семье и так говорили и вроде слышала, как у вас более правильно. Бабушка никогда не обижалась как ее называют полька или полячка( все таки она росла уже на территории Латвии).

[Scarlet-Cet]

А я даже и не знаю. Я же из Латвии.

Ну раз родственники поляки, я думала, что знаете. У меня были друзья поляки, да как собаки поумирали и связь прервалась, а раньше встречались на выставках. Теперь у них и не спросишь тоже. Просто меня удивило, что аж оскорбление.

Что мне ещё понравилось, даже в небольшой гостинице есть свой ресторан, приехал поздно, нет сил где-то искать ужин, а он здесь, рядом.:)))

Это да. Я в Польше только раз осталась голодной - у них какой-то праздник был и во всех ресторанах по дороге был аншлаг.

[Brrys]

Просто меня удивило, что аж оскорбление

Стало интересно, покопалась.

Теоретически можно и так, и сяк. Языковые нормы не нарушаются.
Однако устоявшаяся русская литературная традиция требует именовать жительницу Польши именно полькой. Ровно так сами своих женщин поляки и зовут - Polka.
А "полячка" чаще всего носит откровенно негативный оттенок. Например, его использовали, обличая в своих произведениях грехи исторической Польши, Гоголь с Пушкиным.
Пишут, что сами поляки и польки слова "полячка" не любят. Ибо оно напоминает им польское palaczka - в буквальном переводе "курильщица".
Ну вот как-то так.
Так что про "оскорбление" вполне себе. Может и не для всех, но как узнать?

[Рижанка]

На одном форуме я так написала, так меня обвинили, что это слово ругательное и даже неприличное. А я как-то всегда говорила: поляк, полячка. Оказывается нужно говорить полька.

Я тоже не слышала, что "полячка" чуть ли не оскорбление. Мне кажется по-польски звучит как "полька", а по-русски - полячка.)))

[Scarlet-Cet]

Так что про "оскорбление" вполне себе. Может и не для всех, но как узнать?

Ну вот и выяснили. Да, мне говорили, что таким словом называют женщин не самого хорошего поведения. В общем, не говорим так.

Мне кажется по-польски звучит как "полька", а по-русски - полячка.)))

Ну, я по-русски и говорила. Хотя в Германии на катамаране ехала с голландкой, она меня приняла за польку, так и сказала: полька. До сих пор помню. А Марокко тоже мужчины несколько раз спрашивали: Поланд. Странно, физиономия самая что ни на есть русская.

[Рижанка]

После очередного маленького путешествия я возвращаюсь в отчёт.:))

2 день, продолжение.

Покидаем Супрасльский православный монастырь и по дороге не могли не проехать по знаменитому этнографическому маршруту «Страна открытых ставней» (Kraina Otwartych Okiennic), о котором я случайно узнала накануне поездки... И поняла, что туда мне обязательно надо.)))
Маршрут объединяет несколько очаровательных деревень, в том числе, Тшесьцянка (Trześcianka), Soce, Пухлы (Puchły) со старинными деревянными домами с богатым декором, пропильной резьбой и разноцветными ставнями.Традиционная планировка улицы, отражающая многовековой уклад жизни региона и шикарные деревянные яркие православные церкви.

Сельские деревянные дома Подляского воеводства радуют богатым убранством. Декоративные элементы также были изготовлены из дерева. Местные плотники вырезали их из досок пилой с узким лезвием. Это были украшения, которые прибивали над и под окнами, по углам домов, на фронтонах и вдоль крыши. Изготовление таких украшений, называемых местными жителями «вырезками» , было очень трудоёмким и потому дорогим...







Так украшали дома в Подлясье уже во второй половине XIX века. В то время этот регион находился под властью России. Со временем украшения, появившиеся на домах высших русских чиновников, вокзалах и царском дворе в Беловеже, стали появляться и на домах местных крестьян.
Однако настоящий расцвет украшения домов резьбой произошел после Первой мировой войны. На это повлияло так называемое Беженство 1915 года в Подляшье — это массовый исход около 3 миллионов жителей (в основном православных белорусских крестьян) на восток вглубь Российской империи, вызванный наступлением германской армии и принудительной эвакуацией по приказу царских властей. Этот трагический процесс привел к обезлюдению региона и тяжелейшим испытаниям в пути.
Возвращение домой после 1917–1922 годов часто происходило на пепелищах, так как многие деревни были полностью уничтожены... И они стали восстанавливать, возрождать деревни, привезя с собой виденный ими способ украшения жилых домов.

[Рижанка]

Но главной изюменкой этих деревень, конечно, являются деревянные православные церкви.
Место, которое бросается в глаза сразу после въезда в деревню Тшесьцянка со стороны Белостока, — это зеленая православная церковь Св. Михаила Архангела. Храм построен в 1864-1867 годах.





Как же они хороши!



Пухлы - очень маленькая деревня, расположенная вдали от проторенных дорог. Меньше деревянных изб, и выглядит не такой красочной, как Тшесьцянка или Соце. Однако от синего православного храма захватывает дух, с какой бы стороны мы к нему не подошли.
Православная церковь Покрова Богоматери была построена в 1913-1918 годах и является одной из красивейших в Подляском воеводстве.











И дом с крышей под стать церкви, мы решили, что здесь, наверное, живёт батюшка.:))



Мы ещё видели одну очень крсивую голубую церковь, и вроде я её фотографировала, но что-то найти не могу, может нечаянно стёрла. Жаль, но... так иногда бывает.))

Нашла эту голубую церковь-красавицу в Википедии, находится она в деревне Нарев (Narew).



Да, ни в одну церковь внутрь мы не попали, они были закрыты, открывают их, наверное, только на службу.
А мы едем в Беловежу.