Заполнение анкеты на визу в Чехию

[Koppel]

Транслит и перевод - это не одно и то же...

[Persian tramp]

Ничего "колхозного" в транслите нет. В московском метро на схемах внутри вагона все тот же транслит используется.

[Ёлла]

Walter Mitty,
Как бы мы ни изощрялись в знании языка, но место работы, т.е. название организации всё равно будет заполнено транслитом. Или название улиц.
А уж некоторые наши названия сами знаете, какими непереводимыми бывают.
Если называется организация "Сибтрубопроводстрой" то так и напишете SIBTRUBOPROVODSTROY.
Если улица называется Трудовая, то и напишете TRUDOVAYA.

А что касается заполнения на русском - при подаче на чешскую визу разве такое возможно??? Чётко написано в требованиях к заполнению - латинские прописные буквы.

[@lexis]

добрый день,
подскажите не критично ли что форма при заполнение не прописывает в дате первую цифру т.к. она 0 ...

[8008]

форма при заполнение не прописывает в дате первую цифру т.к. она 0 ...

Скачайте анкету с сайта ВЦ а не Консульства - тот вариант прописывает.

[@lexis]

5 анкет уже заполнил точно критично?

[8008]

точно критично?

Я не пробовал узнать, напишите Вашу почту мне в ЛС - я Вам вышлю нормальную (сюда не выкладывается из-за размера)

[@lexis]

высылать не нужно, скачал с по вашему совету с сайта ВЦ там все работе, перебивать анкеты просто лениво
ещё раз спасибо ...

[Vratas]

Анкета обычно заполняется либо на русском, либо на английском, либо на языке той страны, через чье консульство подаете на визу.

Т.е. требование посольства ("3. Анкета заполненная латинскими прописными буквами.") необходимо расценивать как Вы указали?

Если заполнение на русском/транслитом разрешено

А оно именно разрешено?
Хотя, конечно, пример "прошедшей" анкеты тут выкладывали - она заполнена транслитом.

all
В п.17 анкеты домашний адрес - это адрес прописки или регистрации?

[Persian tramp]

это адрес прописки или регистрации?

Вы видите разницу между пропиской и регистрацией? Писать надо адрес фактического проживания.

[Vratas]

Вы видите разницу между пропиской и регистрацией?

Я Вам больше скажу: я её знаю.

Писать надо адрес фактического проживания.

Это регистрация.

[m.e.g]

подскажите не критично ли что форма при заполнение не прописывает в дате первую цифру т.к. она 0 .

Там же не зря позиция каждого знака выделена квадратиком.
Так что, думаю, критично.
Попробуйте как-нибудь хитренько заполнить. Например, сперва поставьте там 1, потом другие цифры в другие клеточки, а потом - 0

[Travelance]

Подскажите, пожалуйста, для дошкольника что писать в 19 и 20 пунктах анкеты?
Если у заявителя были шенгенские визы, но 4-5 лет назад, можно ли рассчитывать на получение полугодовой-годовой чешской визы?

[8008]

для дошкольника что писать в 19 и 20 пунктах анкеты?

Имхо, ничего не писать.

Если у заявителя были шенгенские визы, но 4-5 лет назад, можно ли рассчитывать на получение полугодовой-годовой чешской визы?

Рассчитывать - врядле, но, небольшая надежда может теплиться.

[LulyaCore]

Добрый день!
Подскажите, пож-та, в справке с работы (документ о фин. обеспечении) обязательно ли указывать реквизиты компании? Выдали справку без них.Стоит ли напрягать HR, переделывать (тем более, что у нас стандартный шаблон справки не предполагает внесение реквизитов) или забить и примут без них?Спасибо.

[Persian tramp]

в справке с работы (документ о фин. обеспечении) обязательно ли указывать реквизиты компании?

Не обязательно.

[m.e.g]

в справке с работы (документ о фин. обеспечении) обязательно ли указывать реквизиты компании?

Ну, определенные реквизиты должны быть. Название, адрес, номер телефона - как минимум.

[Vratas]

Если анкета заполняется транслитом, то как должны писаться чешские названия и адреса?

[m.e.g]

как должны писаться чешские названия и адреса?

Как в оригинале - в подтверждении брони, билете и т.п.

[Persian tramp]

как должны писаться чешские названия и адреса?

Скопируйте на чешском и вставьте в анкету.