gmu9765 писал(а) 01 авг 2019, 18:02:В наших российских ПДД присутствует частица "или", то есть в светлое время суток должны быть включены ДХО ИЛИ ближний свет фар. Существует ли такая частица "ИЛИ" в норвежских ПДД? Хотелось бы все таки увидеть (услышать) перевод пункта из норвежских ПДД.
Поделюсь юридическими знаниями. Всего 3 основных документа (LOV –закон, а FOR – положения):
1. Lov om vegtrafikk (
vegtrafikkloven), дата: LOV-1965-06-18-4 (Закон о дорожном движении)
Описание содержания: Общие нормы для участников дорожного движения.
2. Forskrift om tekniske krav og godkjenning av kjøretøy, deler og utstyr (
kjøretøyforskriften), дата: FOR-1994-10-04-918 (Положение о технических требованиях и допущении транспортных средств, частей и оборудования)
Описание содержания: Аналог наших ГОСТов для транспортных средств.
3. Forskrift om kjørende og gående trafikk(
trafikkregler), дата: FOR-1986-03-21-747 (Правила дорожного движения).
По Вашему вопросу смотрим
trafikkregler, а именно абзац 2 пункта 1 параграфа § 15 "Bruk av lys" (Использование света):
«Under kjøring med motorvogn skal påbudt fjernlys, nærlys eller godkjent kjørelys alltid være tent.»
Перевод: При движении на автомобиле всегда должен гореть дальний свет, ближний свет или разрешённые дневные ходовые огни.
Ссылка на документ:
https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/1986-03-21-747