Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Впечатления, отчёты о Норвегии от побывавших там. Норвегия отзывы о самостоятельных путешествиях. Отдых в Норвегии.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Языковой барьер

Сообщение: #51

Сообщение MRIINKA » 26 фев 2013, 19:16

DocGRIGORICH писал(а) 22 фев 2013, 23:25:А тут все наоборот - не утянет эта лошадка много либо спину(шею) сотрет.


По- прежнему не удается найти материал про лошадку. Это не промах скульптора, а значит у норвежцев свой способ запряжки . Может даже древний. )))

konatava писал(а) 26 фев 2013, 07:59:Нет, нет, нет!!! Пожалуйста, с эмоциями ! Путеводитель и так можно почитать!
Кстати, а почему палки убрали?

Я продолжу в "свойственной мне манере".)) Спасибо. А палки мы убрали лишь на ступеньках. Я и правда шла вцепившись двумя руками и палку некуда было пристроить.

Trolll писал(а) 26 фев 2013, 12:49:Обратил внимание, что рельсы ржавые, значит фуникулёр не работает не только для туристов, но и для тех кто живёт на хуторке, в начале пути????


Да, на прошлогодних фотографиях тележка подъемная была, хоть и не работал подъемник. А сейчас тележки не было.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #52

Сообщение MRIINKA » 26 фев 2013, 19:48

Silja.li писал(а) 26 фев 2013, 15:34:MRIINKA, а сколько времени идти до озера?
Это где-то недалеко от подъемника или километры пути?

До озера Рингедалсватнет мы шли 3.5 часа. Это от первой ступеньки (время с фотоаппарата), до того момента, как увидели озеро. А весь путь у нас , медленных занял 8 часов. В километрах вам опытные форумчане скажут.
Спасибо вам за теплый отзыв.

Nastya80 писал(а) 26 фев 2013, 15:35: Фотографии - просто "отвал башки", на столько красиво и грандиозно, аж голова кружится.


Красиво говорите! Приятнооо! Спасибо за поддержку! Собака яркая, фон обалденный- мне тоже эта фотография нравится!!!
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #53

Сообщение Sherg » 26 фев 2013, 19:49

MRIINKA писал(а) 26 фев 2013, 19:16:По- прежнему не удается найти материал про лошадку. Это не промах скульптора, а значит у норвежцев свой способ запряжки . Может даже древний. )))

Если обратиться к Википедии, то: "... Хомут в конце концов попал в Европу около 920 г., и получил повсеместное распространение в XII веке. Скандинавы одними из первых стали использовать хомуты, не ограничивающие дыхательных путей у лошади." (жирным слово выделил я)
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #54

Сообщение Trolll » 26 фев 2013, 21:25

Это получается, что те, кто живет на хуторе, наверху, каждый раз туда пешком топает????? С едой и прочим скарбом? Вот у людей, наверное ноги стальные
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #55

Сообщение MRIINKA » 27 фев 2013, 06:25

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Там наверное есть где то дорога. Когда мы шли к озеру, слева вдали видели бульдозер работающий и грузовик. Не вертолетом же их туда забросили?

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #56

Сообщение Петрович11 » 27 фев 2013, 10:50

Именно на вертолете!!!! Был там 15 августа и лично наблюдал как вертолет выгружал запчасти к бульдозеру. Аналогичную картину наблюдал и у фермы Kjeåsen, когда вертолет тащил огромный экскаватор.Жду продолжения !
Петрович11
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 08.05.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #57

Сообщение Trolll » 27 фев 2013, 11:17

Если бы там была дорога, то все идущие на язык, подъезжали бы к началу маршрута именно туда. И язык давно бы "превратился"(по количеству людей его посещающих) в Прекестолен.
Да и карта окрестностей изучено максимально досконально. Там точно ничего нет
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #58

Сообщение MRIINKA » 27 фев 2013, 16:21

Петрович11 писал(а) 27 фев 2013, 10:50:Именно на вертолете!!!!


Вы меня удивили! Посмотрим потом , что они там построят...

Trolll писал(а) 27 фев 2013, 11:17:Да и карта окрестностей изучено максимально досконально. Там точно ничего нет


Да,это я легкомысленно предположила ))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #59

Сообщение MRIINKA » 02 мар 2013, 00:08

5.ГРУНТОВКА С ТУРТАГРО
( Tvindefossen, третий глюк навигатора, Tindevegen, Turtagro, перевал)
9 авг. День пятый.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Этот день был почти без солнца, собирались мы под маленьким дождиком. Наш зеленый лагерь еще спал, когда мы завтракали , собирали влажную палатку. Навигатор был настроен на Ovre-Ardal. Затем по плану "грунтовая дорога", где мы хотели немножко растормошить себя новыми впечатлениями….
Про грунтовку я читала в одном из отчетов, но думаю под грунтовой подразумевалась другая дорога, а не о Tindevegen.
(После возвращения из Норвегии, мы проанализировали ситуации, эмоции, особенно мои. Я понимаю, почему у меня реакция на небольшой экстрим – большая. Во – первых, я впечатлительна от природы и этому рада. А во – вторых у нас за год с небольшим были поездки только по ровному Питеру, пригородам и Финляндии. Весь экстрим это Питер, где я охала и ахала периодически. Я доверяю любому водителю, даже тому, кто год назад пас овец, а сейчас водит маршрутку, считая его априори профи. Но муж, несмотря на аккуратность вождения – оставался новичком…
После Норвегии я смотрю на мужа другими глазами, и этот пятый день наверное был переломным и экстремальным для нас обоих. По этой дороге проехали многие, в основном уже опытные водители, может даже не заметили этой крутизны. Для нас же, "юных автомобилистов", это было серьезным испытанием. )
…Фотографий, особенно хороших в этот день было сделано мало. Мы приехали к парому, и минут через десять погрузились, как всегда четко, быстро..

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Прибыли в Bruravik, и немного проехав, слева по ходу движения, как-то буднично возник красавец Tvindefossen. Я видела фотографии, где он намного полноводнее и наряднее, но и сейчас он был великолепен.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

. Немного дальше остановились на "елочке", где встретили наших на микроавтобусе, двое мужчин и женщина. У них была такая же неважнецкая бумажная карта, как и у нас, но еще и непослушный навигатор. Мы обсудили наши маршруты, поделились впечатлениями и разъехались. Кругом были горы, серое небо, красивая река, зараженная какими- то личинками и лес.
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Проехав очередной тоннель, мы выскочили на свет, и нежданно увидели корабль. Сверху казалось, что он стоит в парке, окруженный зеленью.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Съехав с эстакады, мы припарковались и пошли исследовать удивительную площадь, которая совместила в себе автовокзал, пристань и железнодорожную станцию. В веселой суете поели мороженого, накупили мелочей, сняли наличные с карты, поговорили с водителями Питерского автобуса, и в путь. Неожиданно для нас это был Flåm.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


С неподдельным интересом проехали по 24,5 километровому тоннелю, который ярко освещался через каждые 5 км. Наверное можно было остановиться, но нам было некогда.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Ovre-Ardal показался узким, тесным, хотя сверху смотрелся неплохо.
В kiwi купили консервированные белые рыбные котлетки на пробу, но они у нас не пошли. Нечто безвкусное, но рекомендовано для детей... На стоянке полюбовались красивой американской машиной и поехали искать дорогу в Turtagro.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Дважды объехав спальный райончик повернули направо и вдруг перед нами подъем… и мы уже поднимаемся, причем я не успела охнуть, как машина встала на мой взгляд почти вертикально!
Я сразу расхотела на грунтовую дорогу! - Машина не перевернется на крышу!? Я хочу обратно! Наверх страшно, но уже едем. И тут появляется машина навстречу, которая едет круто вниз, а за рулем кудрявенькая старушка, ласково улыбаясь, руля одной рукой, машет мне- Хай! Норвежцы меня восхищают! Я взяла себя в руки, тем более, что крутые петли серпантина стали более пологими. Ovre считается деревней, симпатичная деревенька! Дважды встретились бегущие, спортивные женщины, здесь внизу еще буйствовала природа и открывались чудесные картины на Ardalsvatnet.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Фотик снимал в сиреневых тонах, моя аура наверное повлияла )). Накануне поднимаясь к Trolltunga по серпантину, я немного волновалась, но сильного страха не было, больше -восхищение. А здесь элемент неожиданности и крутизна!
Мы ехали по отличной дороге, (Tindevegen- Высокогорная Дорога) предполагая, что нашу грунтовку заасфальтировали, как вдруг навигатор предупредил, что вскоре нас ждет поворот на грунтовую дорогу. Вот оно! Начинается! Вправо уходила грунтовая дорога, очень узкая, без расширений. Лил дождь. Справа стена, слева обрыв, вдруг Саша затормозил – дорога оборвалась. Метрах в шести перед нами был обрыв, и внизу виднелась черная лента дороги, с которой мы недавно съехали.
Дубль два. Мне казалось, что здесь никогда не развернуться!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Что же делать!? Машину только вертолет может повернуть в противоположную сторону, узко!
- Возьми зонт, и пройди назад, поищи площадку пошире! Я вышла, хлопнув дверью на ситуацию, но успокоилась сразу, конечно развернется. Через десяток метров мы повернули обратно. Я уверена, что так быть не должно, если это старый ненужный кусок дороги, -можно поставить шлагбаум или повесить знак. Норвежские дорожные службы конечно неправы, а навигатор, "что видит, о том поет". На этих фотографиях как раз грунтовая дорога. Она отходит от Тиндевегена перпендикулярно, потом идет параллельно и обрывается. Место на карте называется Вusteinen.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Дорога уводила нас вверх в горы, красиво петляя, деревья и кустарники исчезли, мы постоянно пересекали стройные ряды вышек электропередач. Туман, дождь, и чтобы мы не соскучились- шлагбаум с автоматическим пунктом оплаты дороги. –Ладно!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Дорога показалась длинной, сгущались сумерки, вокруг бесконечные горы и нескончаемая серебряная лента дороги! Мы устали. И вдруг оазис! Впереди призывно сиял отель Turtagro. Может нам переночевать? Я пошла на разведку. Альтернативы нет – несколько свободных номеров за 1100 нок. Если бы на сутки, мы бы погуляли вокруг, но уехать нужно до 12 дня. А в отеле так уютно, по- домашнему обувь стоит у входа , растоплен камин…

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Быстрей в машину, холодно - температура упала до +4 градусов. Мы свернули дорогу Rv 55 в сторону Lom.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Стемнело, ехали около часа. Слева от дороги большой отель, и приветливая девушка на рецепшене ответила, что у них нет ни одного свободного номера, и в доказательство развернула ко мне монитор. Еще минут через тридцать мы остановились у кемпинга Leirmoen. Я осталась в машине, Алекс с фонариком пошел на территорию. Хозяин еще не спал, (хорошо, что он там жил и был) вышел и мы получили ключи от уютного домика. Шум дождя сливался с мерным шумом реки, а у нас закипал чайник.
Последний раз редактировалось MRIINKA 02 мар 2013, 20:36, всего редактировалось 1 раз.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #60

Сообщение Trolll » 02 мар 2013, 11:49

Несколько лет назад был там же в очень похожей ситуации. Вторая половина дня, около Туртагро даже не стал останавливаться, посколько представлял местные расценки на жильё. В кемпинге остановились , узнали "започём", но так как время всё же было поехали дальше вниз и встали в кемпинге рафтингистов около реки, уже за Ломом
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #61

Сообщение bokivil » 02 мар 2013, 12:31

Не могу понять ваш маршрут 5-го дня... Можете выложить карту или указать номера дорог включая "грунтовку", пожалуйста.
bokivil
активный участник
 
Сообщения: 818
Регистрация: 10.07.2012
Город: Лод, Израиль
Благодарил (а): 597 раз.
Поблагодарили: 213 раз.
Возраст: 59
Страны: 31
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #62

Сообщение Nastya80 » 02 мар 2013, 14:07

Все-таки какая красивая Норвегия.
MRIINKA, и за корабль отдельный респект. Это Роттердам, судя по очертаниям? Вы не можете у себя увеличить и посмотреть название? (ближе к носу корабля)
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 45
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #63

Сообщение Ozz » 02 мар 2013, 16:04

bokivil писал(а) 02 мар 2013, 12:31:Не могу понять ваш маршрут 5-го дня... Можете выложить карту или указать номера дорог включая "грунтовку", пожалуйста.

присоединюсь. Смотрел-смотрел в Google Earth, но так и не понял
Аватара пользователя
Ozz
путешественник
 
Сообщения: 1784
Регистрация: 24.03.2012
Город: Северодвинск
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 255 раз.
Возраст: 58
Страны: 9
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #64

Сообщение LubaPytnaya » 02 мар 2013, 18:52

MRIINKA, как жаль, что Вам не повезло с погодой на дороге в Туртагро. Мы там проезжали в 2010 г, я тоже была в шоке от крутизны и узости подъема в жилой зоне, где встречная машина может выскочить из-за любого угла. Но потом..! Погода была хорошая, виды тоже, а перед спуском на 55 дорогу мы гуляли больше часа и снимали, снимали... Одно из лучших впечатлений за поездку, хотя она вся была отличной.
LubaPytnaya
участник
 
Сообщения: 73
Регистрация: 10.01.2009
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 19 раз.
Поблагодарили: 7 раз.
Возраст: 72
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #65

Сообщение MRIINKA » 02 мар 2013, 20:17

Ozz писал(а) 02 мар 2013, 16:04:
bokivil писал(а) 02 мар 2013, 12:31:Не могу понять ваш маршрут 5-го дня... Можете выложить карту или указать номера дорог включая "грунтовку", пожалуйста.

присоединюсь. Смотрел-смотрел в Google Earth, но так и не понял


У меня в тексте есть ошибка- вместо дороги 15 нужно было написатьRv55, может из за этого вам непонятно? Я откорректировала. Грунтовка отходит от Тиндевегена в местечке Busteinen.
Координаты- 61.37509*N . 7.718810*О


Просмотреть увеличенную карту
Последний раз редактировалось MRIINKA 03 мар 2013, 00:36, всего редактировалось 2 раз(а).
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #66

Сообщение MRIINKA » 02 мар 2013, 21:01

Nastya80 писал(а) 02 мар 2013, 14:07:Все-таки какая красивая Норвегия.
MRIINKA, и за корабль отдельный респект. Это Роттердам, судя по очертаниям? Вы не можете у себя увеличить и посмотреть название? (ближе к носу корабля)


Nastya, названия не видно, видно только название кампании Holland America Line, возможно это Роттердам, один из ее 15 кораблей. Вы на нем путешествовали? ))

LubaPytnaya писал(а) 02 мар 2013, 18:52: Погода была хорошая, виды тоже, а перед спуском на 55 дорогу мы гуляли больше часа и снимали, снимали... Одно из лучших впечатлений за поездку, хотя она вся была отличной.


Luba, впечатлений море! Но самое сильное у меня- Свартисен! О нем рассказ впереди!))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #67

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 10:47

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08:5.ГРУНТОВКА С ТУРТАГРО
( Tvindefossen, третий глюк навигатора, Tindevegen, Turtagro, перевал)
9 авг. День пятый.
Навигатор был настроен на Ovre-Ardal. Затем по плану "грунтовая дорога", где мы хотели немножко растормошить себя новыми впечатлениями….
Про грунтовку я читала в одном из отчетов, но думаю под грунтовой подразумевалась другая дорога, а не о Tindevegen.
(После возвращения из Норвегии, мы проанализировали ситуации, эмоции, особенно мои.


Так чьи были глюки, навигатора или...? Под глюками навигатора я понимаю ситуации, когда внезапно он показывает, что я еду, например, по парку (морю, соседней дороге) - это сбой в определении координат, т.е глюк натуральный! Карты бывают устаревшими, а я не позаботился о приобретении новых (сам виноват...) . Неправильно установлены параметры навигации (что объезжать, двигаться быстрее или по короткому пути... - опять же вины навигатора нет) И т.п....

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08: Прибыли в Bruravik, и немного проехав, слева по ходу движения, как-то буднично возник красавец Tvindefossen.

Видать вы очень быстро ехали. Облазил все карты, но вблизи Bruravik, да еще и с левой стороны, никаких водопадом не обнаружил. Правда за Voss-ом на E16 нашелся с похожим названием (Tvinnefossen), и как раз слева...

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08: Неожиданно для нас это был Flåm.

Неожиданно приехать во Флом?! Вам повезло! :-)

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08: Ovre-Ardal показался узким, тесным, хотя сверху смотрелся неплохо.
А это что (с таким названием)? Не могу разобраться, хотя, конечно, есть проблемы с написанием ("å", "ø"). (подозреваю, что название города)

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08: Дважды объехав спальный райончик повернули направо и вдруг перед нами подъем… и мы уже поднимаемся, причем я не успела охнуть, как машина встала на мой взгляд почти вертикально!
Я сразу расхотела на грунтовую дорогу! - Машина не перевернется на крышу!? Я хочу обратно! Наверх страшно, но уже едем. И тут появляется машина навстречу, которая едет круто вниз, а за рулем кудрявенькая старушка, ласково улыбаясь, руля одной рукой, машет мне- Хай! Норвежцы меня восхищают! Я взяла себя в руки, тем более, что крутые петли серпантина стали более пологими. Ovre считается деревней, симпатичная деревенька! Дважды встретились бегущие, спортивные женщины, здесь внизу еще буйствовала природа и открывались чудесные картины на Ardalsvatnet.


MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08: Место на карте называется Вusteinen.
На какую карту вы ссылаетесь? (опять не могу найти )


MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 00:08:Мы свернули дорогу Rv 55 в сторону Lom.
А нельзя ли выложить схему. По вашему описанию у меня не получается построить маршрут...


PS После размещения этой записи неожиданно увидел, что были другие и похоже, что на некоторые вопросы вы уже ответили. ("Глюк" почты у меня что ли случился? )
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #68

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 11:08

Не понимаю зачем все это буквоедство и придирки. Это же не официальный отчёт о проведённой научно исследовательской экспедиции, а заметки о, чуть ли не первом, самостоятельном путешествии. Просто небольшой художественный опус о поездке в свободном стиле.
Хорошо когда есть желание поделиться с другими, а такие отзывы их могут напрочь отбить и у этого автора, и у всех возможно последующих
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #69

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 12:07

Trolll, мне странно слышать такое от вас. Причем тут стиль изложения и точность в упоминании географических названий? Я понимаю, вы эти места прекрасно знаете и легко ориентируетесь. А я, например, теряю время на поиск заинтересовавшего меня места и поэтому прошу автора обратить внимание на точность в названиях. Или написать из какого источника он их взял. Кстати, об этом в правилах публикации отчетов тоже говорится. Ничего общего с "буквоедством и придирками" это не имеет.
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #70

Сообщение bokivil » 03 мар 2013, 12:38

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 12:07:Trolll, А я, например, теряю время на поиск заинтересовавшего меня места и поэтому прошу автора обратить внимание на точность в названиях.

Абсолютно согласен! Собираюсь летом в эти края и каждый отчёт добавляет нужной информации. Причём каждый пишет, как он видел и чувствовал, что особенно ценно! Но точность необходима... Все уточнения от автора получены , спасибо ему за отчёт! Продолжения!
bokivil
активный участник
 
Сообщения: 818
Регистрация: 10.07.2012
Город: Лод, Израиль
Благодарил (а): 597 раз.
Поблагодарили: 213 раз.
Возраст: 59
Страны: 31
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #71

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 12:43

Уверен, что и Вы все эти названия и места хорошо знаете
Я часто и по-русски пишу. Кто заинтересуется и что-то не разберёт сам, тот спросит
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #72

Сообщение Nastya80 » 03 мар 2013, 12:53

MRIINKA писал(а) 02 мар 2013, 21:01:Nastya, названия не видно, видно только название кампании Holland America Line, возможно это Роттердам, один из ее 15 кораблей. Вы на нем путешествовали? ))

Нет, на нем еще не плавала
С нетерпением ждем рассказа о самых сильных впечатлениях
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 45
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #73

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 12:58

Я знаю только двоих авторов, которые со стопроцентной тщательностью соблюдают подобные требования. Игорь Kortchak и Александр Rudankort.

Да и просто можно написать свою просьбу об уточнении названия в каком-нибудь боее простом, мягком тоне
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #74

Сообщение MRIINKA » 03 мар 2013, 13:07

Каждое утро я выливаю на себя два ведра ледяной( прошу прощения, холодной ) воды, ваше сообщение было третьим! Бодрит!

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 10:47:Так чьи были глюки, навигатора или...?


Карты для программы I GO 8 купили перед отъездом новые. И мой муж мне тоже говорил, что это не глюк, а ошибка в картах, но я вам по женски скажу- я обиделась на навигатор, и испытав стресс, я называю это глюком.

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 10:47:Правда за Voss-ом на E16 нашелся с похожим названием (Tvinnefossen), и как раз слева...


Bruravik или Bruraviki, после этого населенного пункта тоже сплошные красоты, но самая яркая была - Trollafossen, то бишь Tvinnefossen или Tvindefossen.
Voss пролетел мимо незамеченным ( муж говорит- видел!)

(Не умею сделать ссылку, поэтому просто скопирую, извините)

Tvinnefossen.ИСТОРИЯ И ИМЕНА
Также известен как: Tvinnefossen, Trollafossen
Tvindefossen является Официальное название этого водопада
Tvindefossen является официальной орфографии, но падает, также известный как Tvinnefossen и, в меньшей степени Trollafossen.

РАСПОЛОЖЕНИЕ И НАПРАВЛЕНИЕ
Tvindefossen встречается вдоль E16 чуть меньше 11 км к северу от Voss, следить за признаками вдоль шоссе объявив падений.

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 10:47:А это что (с таким названием)? Не могу разобраться, хотя, конечно, есть проблемы с написанием ("å", "ø"). (подозреваю, что название города)


Да, это название города ))

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 10:47:Неожиданно приехать во Флом?! Вам повезло!


У нас не было времени на подготовку, с собой в путешествии не было копьютера , мы не знали,что такое Флом, он появился красиво , неожиданно - вы правы, нам повезло! Из проспектов, взятых в турбюро, узнали про живописную железную дорогу. У нас и Svartisen появился неожиданно, по плану был Jostedalsbreen.

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 10:47:На какую карту вы ссылаетесь? (опять не могу найти )


Карта. cart.finn.no
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #75

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 13:42

To Sherg

Ну, как? Ответ исчерпывающий?
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #76

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 14:39

MRIINKA писал(а) 03 мар 2013, 13:07:Каждое утро я выливаю на себя два ведра ледяной( прошу прощения, холодной ) воды, ваше сообщение было третьим! Бодрит!

О, это замечательная традиция! Я бы оценил ваш укол, но разница между ледяной и холодной водой в деле обливания на самом деле весьма ощутима. Особенно летом.

MRIINKA писал(а) 03 мар 2013, 13:07: Карта. cart.finn.no

Пожалуйста, убедитесь сами


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
объект по названию не найден
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
а это название найдено
а это название найдено



Если ваш источник утверждает, что официальное название такое-то, то сосем не понятно, почему его нет на карте (пожалуйста не подумайте, что я опять хочу вас "взбодрить"). А третье название, кстати, появляется при масштабировании, замещая второе (но найти по нему нельзя).
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #77

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 14:48

А в гуглокартах прекрасно ищется и по этому названию

Tvindefossen

Tvindefossen Waterfall

Voss, 5710 Skulestadmo, Норвегия

+47 406 17 700 ‎ · visitvoss.no

От языка зависит и написания.
Английский, лично мне, более привычен. Называл его всегда через Д.
А об норвежский часто можно язык сломать
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #78

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 14:54

Trolll писал(а) 03 мар 2013, 12:43:Уверен, что и Вы все эти названия и места хорошо знаете
Я часто и по-русски пишу. Кто заинтересуется и что-то не разберёт сам, тот спросит


Совсем нет. В том районе я был только несколько часов во Фломе, куда приехал поездом из Осло. Вечером мы вернулись...

То, что Turtagro это название отеля, а Tindevegen - название дороги я, конечно, потом понял. Но ведь это не детектив, хотелось бы сразу понимать что скрывается под именем.



Trolll писал(а) 03 мар 2013, 13:42:To Sherg

Ну, как? Ответ исчерпывающий?

У меня больше нет вопросов.
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #79

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 14:56

Даже кемпинг рядом расположенный и имеющий имя связанное с водопадом, имеет в названии букву Д

Tvinde Camping ***
Tvinde
5700 Voss (Horda-Rogaland)
Norway

N 60° 43' 33,4" E 6° 29' 22,8"

Tel: +47 56516919
Fax: +47 56513015
e-mail: tvinde@tvinde.no
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #80

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 15:01

Trolll писал(а) 03 мар 2013, 14:48:А в гуглокартах прекрасно ищется и по этому названию

Буду иметь в виду. Я предпочитаю все-таки картографические источники с "точка NO" в адресе...
Кстати, при отправке сообщения, если в момент его написания в теме появились новые записи, я получал соответствующее уведомление. А в последнее время они перестали приходить. Что-то изменилось?
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #81

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 15:28

Мне, вроде, приходят.
Ничего страшного. Могут быть иногда мелкие сбои в работе форума

Приходится и гуглом пользоваться, как универсальным инструментом. Ведь иногда приходится несколько стран проезжать и они удобны, если машрут составлять. Хотя ошибок в них нём немало. Допустим, не знает что есть КПП Брусничное, или, что из Риги ходит паром в Стокгольм.
Хотя я и в норвежских картах ошибки находил, фото местности старые попадаются
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #82

Сообщение Nora L » 03 мар 2013, 15:30

To Sherg

Что касается правильного произношения и написания названия водопадов , то лучше использовать специализированный ресурс

http://maps.google.com/maps?f=q&source= ... .15625&z=4
Можно и заодно посмотреть , где он находится и как к нему подъехать.
Аватара пользователя
Nora L
почетный путешественник
 
Сообщения: 3829
Регистрация: 04.06.2011
Город: Звенигород
Благодарил (а): 750 раз.
Поблагодарили: 1055 раз.
Возраст: 64
Страны: 21
Отчеты: 27
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #83

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 16:27

Nora L писал(а) 03 мар 2013, 15:30:
Что касается правильного произношения и написания названия водопадов , то лучше использовать специализированный ресурс


Хорошо! (к вопросу об использовании всеми общих источников информации)
...Не случайно видимо тема названа "Языковой барьер"
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #84

Сообщение Nastya80 » 03 мар 2013, 18:24

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 16:27:...Не случайно видимо тема названа "Языковой барьер"

Sherg, это не тема - это отчет!
А "языковой барьер" у меня сразу в мозгах случается, когда я вижу вопросы "что здесь написано на норвежском языке?" или "какие координаты в Норвегии там то?"
Я вот при всем желании, тоже не смогу ответить на Ваши вопросы, ну не понимаю я ничего в координатах и норвежском языке
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 45
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #85

Сообщение Sherg » 03 мар 2013, 18:46

Nastya80 писал(а) 03 мар 2013, 18:24:
Я вот при всем желании, тоже не смогу ответить на Ваши вопросы, ну не понимаю я ничего в координатах и норвежском языке

Видимо вы их не совсем поняли. Ответы на все вопросы на самом деле можно свести к одному - из какого источника (имея в виду карту в первую очередь) взяты названия. А дальше все просто, "дело техники", понимать координаты и язык - чаще всего не требуется...
PS Хочу поблагодарить всех принявших участие в обсуждении этого ...э-э-э ... ответвления от темы. Ответы я получил, а дальше, надеюсь, будем говорить на одном языке, без барьеров, и не только в этом конкретном отчете.
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #86

Сообщение Nora L » 03 мар 2013, 19:56

В этом обсуждеии я поностью на стороне Sherg. Считаю его победителем. Не понятно высказывание Trolll. Вы всегда такой принципиальный. Считаются все мелочи. Мы таким вас привыкли видеть, очень принципиальным и строгим оценщиком. Это должно быть по отношению ко всем. Между прочим от Bruraviki до Tvindefossen целых 55 километров ( больше часа ). Не заметить их не возможно.
Аватара пользователя
Nora L
почетный путешественник
 
Сообщения: 3829
Регистрация: 04.06.2011
Город: Звенигород
Благодарил (а): 750 раз.
Поблагодарили: 1055 раз.
Возраст: 64
Страны: 21
Отчеты: 27
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #87

Сообщение Nastya80 » 03 мар 2013, 20:16

Sherg писал(а) 03 мар 2013, 18:46: надеюсь, будем говорить на одном языке, без барьеров, и не только в этом конкретном отчете.

Sherg, на родном языке - здорово! С удовольствием и большим желанием!

Nora L писал(а) 03 мар 2013, 19:56:В этом обсуждеии я поностью на стороне Sherg. Считаю его победителем. ... Между прочим от Bruraviki до Tvindefossen целых 55 километров ( больше часа ). Не заметить их не возможно.

Nora L, это очень здорово, что Вы заметили про 55 км. Соглашусь, что иногда конструктивная критика не помешает.
Но почему нет ни одной похвалы Автору? Фото отличные, написано увлекательно, стиль хороший и интересный. Факт - есть факт.

А я с Тролем согласна с этой фразой

Trolll писал(а) 03 мар 2013, 11:08:.. Это же не официальный отчёт о проведённой научно исследовательской экспедиции, а заметки о, чуть ли не первом, самостоятельном путешествии. Просто небольшой художественный опус о поездке в свободном стиле.
Хорошо когда есть желание поделиться с другими, а такие отзывы их могут напрочь отбить и у этого автора, и у всех возможно последующих


MRIINKA, пожалуйста, продолжайте! Отчет отличный, мы сидим в портере и Вам аплодируем
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 45
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #88

Сообщение Nora L » 03 мар 2013, 20:27

Но почему нет ни одной похвалы Автору?


Да , это правда Фото класные. Рассказ интересный. Мне стыдно , что это не отмечено мной.
Аватара пользователя
Nora L
почетный путешественник
 
Сообщения: 3829
Регистрация: 04.06.2011
Город: Звенигород
Благодарил (а): 750 раз.
Поблагодарили: 1055 раз.
Возраст: 64
Страны: 21
Отчеты: 27
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #89

Сообщение Trolll » 03 мар 2013, 20:52

Nora L писал(а) 03 мар 2013, 19:56:В этом обсуждеии я поностью на стороне Sherg. Считаю его победителем. Не понятно высказывание Trolll. Вы всегда такой принципиальный. Считаются все мелочи. Мы таким вас привыкли видеть, очень принципиальным и строгим оценщиком. Это должно быть по отношению ко всем. Между прочим от Bruraviki до Tvindefossen целых 55 километров ( больше часа ). Не заметить их не возможно.


Тут вроде никто ни с кем не боролся и никто никого не побеждал.
Это авторское произведение, а не технический, отчётный документ. Как человек хочет, так и пишет. Кому не нравится, тот не читает. На всех угодить невозможно. Один любит люля-кебаб с кетчупом, а другой не может жить без дыни с горчицей.
Никогда не стараюсь всех одинаково строго оценивать. К каждому человеку нужен свой подход. Не судите и несудимы будете.
И окончим на этом. Надеюсь это воскресное обострение не отбило у автора желание писать дальше. Зимой так не хватает летних впечатлений
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #90

Сообщение MRIINKA » 03 мар 2013, 21:28

Больше всего мне хотелось рассказать о своих впечатлениях, о полюбившейся стране. Здесь, на форуме, я нашла единомышленников и очень этому рада. Мы все друг- друга поняли и я продолжу свой рассказ. )))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #91

Сообщение NordFace » 04 мар 2013, 19:13

MRIINKA писал(а) 03 мар 2013, 21:28:Больше всего мне хотелось рассказать о своих впечатлениях, о полюбившейся стране. Здесь, на форуме, я нашла единомышленников и очень этому рада. Мы все друг- друга поняли и я продолжу свой рассказ. )))


Судя по кол-ву комментариев и просмотров за столь короткий срок, Ваш отчёт очень популярен.
Это несомненно успех. А я Вас предупреждал...
Обязательно продолжайте.
Аватара пользователя
NordFace
полноправный участник
 
Сообщения: 487
Регистрация: 08.03.2009
Город: Москва
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 67 раз.
Возраст: 50
Отчеты: 4
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #92

Сообщение MRIINKA » 04 мар 2013, 20:00

6. СЕРОЕ ОЗЕРО
10 авг. День шестой.
(Утро в деревне, Лес, Lom, Кемпинг, Самолет, Серое озеро,ужин)


Просмотреть увеличенную карту

Спали мы долго, почти до 12, хорошо, что в округе не было петухов. Приехав ночью, ничего не видели, а утром такая яркая деревенская красота!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Во дворе дружелюбная хозяйская собака принесла мячик. – Поиграйте со мной! Саша с удовольствием размялся! В соседнем дворе паслись лошадки, поглядывая на нас. Увидели речку с удивительным цветом воды.
Вкусный завтрак, сборы, и выезжаем попрощавшись с хозяином в сторону Lom.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Примерно через полчаса Саша предложил остановиться и сходить в лес. Мы еще ничего не знали про норвежские грибы. Но места казались грибными. Все верно- волнушек можно набрать на всю зиму, они только пошли, такие хорошенькие, просто просились в ведерко. Но мы набрали лишь подосиновики для ужина.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Я нашла полуистлевшие домики. Нельзя сказать, что они охотничьи, т.к. находились метрах в 30 от дороги, да и жилье было недалеко. Их предназначение для нас – загадка. Может кто знает?


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Это стоки для воды, что бы не размывало и не затопляло вешними водами дороги.

Проехали еще около часа, наконец- Lom.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Орел в клюве мышку держит.))
Погода разыгралась, тепло, солнечно. Зашли в инфоцентр, но на русском информации не было. Я с удовольствием фотографировала, и даже в ставкирке.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Мы прогулялись по центру городка и поехали по 15 дороге в Гейрангер.

По пути заехали в большой кемпинговый городок - Dønfoss camping, просто из любопытства. Несколько улиц с норвежскими дачами, бассейн под открытым небом, и бурная река Отта с порогами и водопадами. Небольшой альбом фотографий на тему и прайс- вдруг пригодится!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

В этот день было градусов 26, речка казалась мелкой и теплой, бирюзовая как море- она звала. )) Мы остановились, на берегу росла смородина, малина- я поела, нарвала с собой. Ну что бы сначала попробовать водичку, ведь мы в Норвегии, а не на Кубани! Переодевшись в купальник, нашли даже берег с белым песочком, и не смогли зайти, оба!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Вода ледяная, кто бы сомневался!
Затем наша дорога плавно пошла вверх, около часа мы ехали. Вдруг увидели фашистский самолет.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Остановились, - это было реально, я поверила, что он лежит с войны. А что мне мешало тогда так думать? Осенью нашла информацию, что в этих местах снимали фильм, и самолет не настоящий. А сегодня (3 марта), Алекс искал название реки и наткнулся на интересный рассказ, ребята прочитали эту историю в вестибюле отеля, который рядом с самолетом. Потрясающая история!

http://la_es.livejournal.com/127533.html

" С Гротли связана одна любопытная история. 27 апреля 1940 года здесь разыгралась целая драма.

В этот день отряд немецких бомбардировщиков Хейнкель-111 атаковал британские корабли у берегов Норвегии. Погода была крайне неблагоприятной, поэтому один из этих самолётов, ведомый Хорстом Шописом отбился от общей группы, потерял ориентацию и залетел гораздо восточнее побережья - в горный район. Там его заметил английский самолёт-истребитель Скьюе, совершавший стандартный патрульный полёт. Завязался короткий воздушный бой. Британскому пилоту Ричарду
Партриджу удалось подбить немецкий бомбардировщик, который, дымя, ушёл на бреющем полёте за горный массив. Однако и у самого Ричарда дела обстояли не лучшим образом - двигатель его самолёта заглох, изрешеченный пулями. Требовалось срочное приземление - и Партридж сумел-таки посадить самолёт на толстый лёд озера в совершенно дикой горной местности. Вместе со стрелком Робертом Бостоком они забрали из самолёта аптечку первой помощи, облили его керосином и подожгли сигнальной ракетой - чтобы машина не досталась немцам, если они доберутся до неё первыми. Примерно в двух милях от озера они нашли хижину пастуха и устроились в ней на ночлег.

Немецкий же бомбардировщик тоже не упал и не разбился. Пилот Хорст Шопис с огромным трудом посадил машину на брюхо на лёд другого озера. Из четырёх членов экипажа в живых остались трое - сам Хорст, второй пилот и штурман, раненый в руку. Стрелка убило ещё в воздухе во время перестрелки с англичанами. Не сумев похоронить товарища в скалах и снегу, они оставили его тело в самолёте, а сами побрели вниз, в долину, героически преодолевая 2-метровый слой снега. Через
четыре часа они с облегчением увидели внизу хижину, однако внутри обнаружили не норвежских пастухов, а британских пилотов сбившего их истребителя.

Ситуацию осложняло ещё то, что все немцы были вооружены личными пистолетами, а англичане оказались безоружными. Хорст Шопис уже потянулся было к кобуре, однако Ричард Партридж его опередил - и протянул ему руку. Немец после секундного колебания пожал её, и перемерие было заключено. (Вспомните фильм Кукушка- русский и финн не смогли понять друг друга) Англичане со своей аптечкой помогли немецкому штурману обработать и перевязать рану, а потом все пятеро разделили еду и кофе, найденные в хижине.

На следующий день их всех подобрал норвежский лыжный патруль, посланный на место падения самолётов. Эта часть страны была ещё не захвачена немцами, поэтому англичане вскоре вернулись к своим, а немцев отправили в лагерь для военнопленных в Канаду. Хорст Шопис оставался в плену вплоть до окончания войны и вернулся домой в 1946 году. Как он позже признался, то, что его сбили над Норвегией, спасло ему жизнь - все до единого остальные пилоты его эскадрильи погибли в налётах на Британию и на восточном фронте в России.

В 1977 году уже немолодые немец Хорст Шопис и англичанин Ричард Партридж договорились и вновь встретились в Гротли, на месте падения их самолётов. С тех пор они крепко сдружились и продолжали свою дружбу вплоть до смерти Партриджа в 1990 году. Хорст Шопис до сих пор жив, в этом году ему исполнится 100 лет. Вот такая реальная история. В Гротли рядом с отелем мы увидели останки Хейнкеля-111, самолёта, который Хорст Шопис с таким трудом посадил на лёд озера. Однако это оказался лишь макет. За год до этого киношники решили экранизировать эту историю 70-летней давности и проводили натурные съёмки в тех местах, где всё это произошло. Фильм выйдет в мировой прокат уже в 2012 году и будет называться "Into the White" (под каким именем его покажут в России - не знаю). Макет немецкого самолёта по просьбе владельцев отеля не стали убирать, а оставили на месте. Теперь это здешняя достопримечательность. "


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Вокруг становилось суровее, впереди открывался впечатляющий вид - горы укрытые снегом, на одной горе у озера лежало свернутое в рулон облако . Иногда из - за облака выглядывал солнечный луч - и это была одна из лучших картин Норвегии! К сожалению, фотографии не очень получились. Не знаю, как переводится название Брейддалсватнет, но может быть и Серое? Мы остановились набрать воды из ручья,- вода вкусная!!! По наивности мы были уверены, что этот перевал, и есть Далсниба! Серое озеро- было самым ярким впечатлением дня.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Начался спуск- опять зелень, яркие краски приглушены наступающим вечером. Ну вон в уголке – Гейрангер, и даже Дорога Орлов! Но наши сердца спокойны, мы в неведении . И все, чего мы сейчас хотим – это найти кемпинг!

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


Спустившись в долину, прямо в кемпинг, узнали, что домиков свободных нет. Ну и что, палатку мы уже умеем собирать…

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.

Саша занялся палаткой, а я пошла на кухню готовить ужин. Этому ужину я уделю некоторое внимание. Когда мы шли от подъемника к языку Тролля, вокруг тропы рос щавель. Саша не давал мне останавливаться, но я все-таки умудрилась нащипать его в карман куртки.
Так вот, когда я пришла на кухню, там немка и итальянка готовили свои ужины.
Поздоровавшись, я начала чистить грибы. Иностранки заинтересовались, удивлялись –неужели это едят? В ответ я пригласила их на ужин. Девочки ушли, я поставила на плиту грибную солянку и занялась супом, рецепт которого придумала на ходу. Красная чечевица, картошка, порей и щавель. На кухню вошел муж немки. Как жаль, что я его не сфотографировала!
Красавец! Голубые глаза, красивые тонкие губы, светло-русая густая челка ровно острижена до бровей (как у Матье), и добрая, дружеская улыбка. Увидев грибы и щавель, который я добавляла в суп, он был очень удивлен. Похоже щавель он видел впервые. Вошла его жена, она тоже готовила красную чечевицу, но с карри, они попробовали щавель,- одобрили и я вновь пригласила их в гости на грибы.
Вернувшись к палатке, накрыли "стол". Палатка наших новых знакомых стояла метрах в 30 от нас. Мужчина увидев нас подошел, немного поговорили, как смогли- они из Мюнхена, у них на машине две байдарки, и завтра с утра они поплывут по Гейраегеру . Мы дали ему с собой грибов и финского пива, через некоторое время он пришел к нам с немецким пивом, и сказал, что грибы- супер! )))
Вечер был теплый и нежный. Было очень темно. Гора, что слева от нас , стояла стеной и была черна, как смоль, но нигде никогда мне не было так спокойно и не страшно, как здесь.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #93

Сообщение Nastya80 » 04 мар 2013, 23:02

MRIINKA, Вы прирожденный фотограф!
Отметила прыгающих детей (у меня тоже мальчик и девочка, и вот девочка прыгает тоже выше мальчика )
Игру с собакой
Маленькие домики из хвороста (интересно они для кого? неужто для зверей строят?)
Облако свернутое в рулон (да, природа обалденная!)
А от этой фотографии у меня вообще сейчас инфаркт случится
Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.


И отдельное спасибо, что приправили все это чудесной историей про летчиков! Обязательно дам почитать мужу, он сам не свой от таких историй про войну (в смысле у него хобби - II Мировая война).
Аватара пользователя
Nastya80
почетный путешественник
 
Сообщения: 3342
Регистрация: 25.02.2012
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 2174 раз.
Поблагодарили: 865 раз.
Возраст: 45
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #94

Сообщение Subic » 04 мар 2013, 23:24

Ну вон в уголке – Гейрангер, и даже Дорога Орлов! Но наши сердца спокойны, мы в неведении

Для меня, очень прагматичного человека, в этой фразе столько романтики и в меру безрассудного... что невольно завидуешь )) Это так здорово - ехать в Норвегию и знать только приблизительно где Флом, а где Гейрангер
Subic
активный участник
 
Сообщения: 613
Регистрация: 11.02.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 74 раз.
Поблагодарили: 33 раз.
Возраст: 39
Страны: 20
Отчеты: 3
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #95

Сообщение MRIINKA » 05 мар 2013, 18:35

NordFace писал(а) 04 мар 2013, 19:13: А я Вас предупреждал...
Обязательно продолжайте.

NordFace, спасибо за добрые слова ))

Nora L писал(а) 03 мар 2013, 20:27:Да , это правда Фото класные.

Nastya80 писал(а) 04 мар 2013, 23:02:MRIINKA, Вы прирожденный фотограф!


Nora L, Nastya80 , я не мастер, но очень люблю фотографировать, спасибо за похвалу.))
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #96

Сообщение Автопутешественник » 05 мар 2013, 19:12

MRIINKA писал(а) 04 мар 2013, 20:00:По наивности мы были уверены, что этот перевал, и есть Далсниба! Серое озеро- было самым ярким впечатлением дня.

Этот перевал называют Skjæk (да поправит меня Sherg).
Там, кстати, один из "скоростных" участков 15-й дороги. 90 км/час разрешено.
MRIINKA писал(а) 04 мар 2013, 20:00:Мы дали ему с собой грибов и финского пива

Напоить жителя Баварии финским пивом, да еще под грибы - это поступок! Я отлично понимаю, что все из чистых и дружеских побуждений. Но, имхо, не стоит забывать пословицу :"Что русскому хорошо, то немцу-смерть".
Хотя немцам после норвежского, может и финское за благо показалось. Да нет, Вы же говорите что у них свое было.

NordFace писал(а) 04 мар 2013, 19:13:Судя по кол-ву комментариев и просмотров за столь короткий срок, Ваш отчёт очень популярен.

Игорь, согласен с Вами на все 100%.
Мне кажется, что такой отчет способен развеять сомнения всех скептиков. В Норвегию надо обязательно съездить хоть раз в жизни (чтобы потом ездить постоянно). Она рядом, приветлива, доступна и неотразима.
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24674
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1783 раз.
Поблагодарили: 3047 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #97

Сообщение Sherg » 05 мар 2013, 20:22

Автопутешественник писал(а) 05 мар 2013, 19:12:Этот перевал называют Skjæk (да поправит меня Sherg)

Вообще-то это название коммуны и деревни. Но может и перевал так называют, а не проезжал, не знаю. Могу лишь довериться вашему слову.


... Я пока не очень представляю о каком перевале идет речь и где он находится. В анонсе описания дня пятого присутствует слово "перевал", но далее в тексте я не нашел о нем ни слова. В дне шестом опять возник перевал. Другой? Или тот, случайно пропущенный? Кстати, я слышал, что где-то на 55 дороге в районе Лом'а есть самый высокий горный перевал в Северной Европе, но вроде мы уже "едем" по 15-й... Ну и ладно...
Аватара пользователя
Sherg
путешественник
 
Сообщения: 1021
Регистрация: 18.09.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 221 раз.
Возраст: 71
Страны: 13
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #98

Сообщение Trolll » 05 мар 2013, 21:21

Sherg писал(а) 05 мар 2013, 20:22: Кстати, я слышал, что где-то на 55 дороге в районе Лом'а есть самый высокий горный перевал в Северной Европе, но вроде мы уже "едем" по 15-й... Ну и ладно...



Ну, не знаю самый или не самый, но довольно высокий и точно на 55-ой на 15-ой конечно не может быть

Языковой барьер. С квадратными глазами по Норвегии.
Я с детства склонен к перемене мест........
Аватара пользователя
Trolll
Старожил
 
Сообщения: 26520
Регистрация: 27.03.2007
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 63 раз.
Поблагодарили: 1887 раз.
Возраст: 56
Страны: 43
Пол: Мужской

Re: Языковой барьер

Сообщение: #99

Сообщение MRIINKA » 05 мар 2013, 21:29

Чтобы из Драмена попасть в Одду наша семья проехала через перевал ---1

Чтобы из Овре- Ардала попасть в Лом , мы проехали еще через один перевал---2

Чтобы из Лома попасть в Гейрангер, мы вновь миновали перевал ---3

Следующий перевальчик будет там, на мой взгляд, где тролли протоптали одиннадцать витков на дороге.
Перева́л — понижение в гребне горного хребта или массива. Перевалы служат местами наиболее легкого и удобного перехода из одной горной долины в другую. Наиболее широкие, глубоко опущенные перевалы, имеющие часто важное транспортное значение, называются горными проходами.
Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.
MRIINKA
полноправный участник
 
Сообщения: 265
Регистрация: 16.01.2013
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 57 раз.
Поблагодарили: 56 раз.
Возраст: 68
Страны: 17
Отчеты: 3
Пол: Женский

Re: Языковой барьер

Сообщение: #100

Сообщение Автопутешественник » 05 мар 2013, 21:33

А я говорил именно о Skjæk, на 15-й. "Хейнкель" там и лежит. Высота там около 1000 (плюс-минус погрешность GPS). Да, и там же плакаты с инфой для туристов об одноименных коммуне и районе "летнего горно-лыжного спорта". И уже неподалеку от него развилка на Стрюн и Гейрангер (направо)
Аватара пользователя
Автопутешественник
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 24674
Регистрация: 19.01.2012
Город: Hanko, Suomi
Благодарил (а): 1783 раз.
Поблагодарили: 3047 раз.
Возраст: 55
Страны: 37
Отчеты: 16
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумНОРВЕГИЯ форумОтчеты и отзывы о Норвегии



Включить мобильный стиль