Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Английским словом "лобстер" называют всех морских раков и омаров(bogavante) и лангустов(langosta),то что живет на Кубе и есть лангуст,похожий на омара,но у него нет клешней. Лангусты в Гаване не идут ни в какое сравнение(морозили,везли,размораживали) с лангустом приготовленным где нибудь на побережьеbijou писал(а) 18 авг 2011, 16:16:А лобстеры это bogavante?
cinic писал(а) 19 авг 2011, 09:04:Английским словом "лобстер" называют всех морских раков и омаров(bogavante) и лангустов(langosta),то что живет на Кубе и есть лангуст,похожий на омара,но у него нет клешней. Лангусты в Гаване не идут ни в какое сравнение(морозили,везли,размораживали) с лангустом приготовленным где нибудь на побережьеbijou писал(а) 18 авг 2011, 16:16:А лобстеры это bogavante?
Помельче...ну это как посмотретьbijou писал(а) 19 авг 2011, 16:52: типа богаванте только помельче?
БСЭЛангусты (Palinuridae), семейство животных отряда десятиногих ракообразных. Л. распространены в тёплых морях.
Похожи на омаров, но лишены клешней. Длина тела до 60 см
Учитывая,что богаванте на Кубе нет.....bijou писал(а) 19 авг 2011, 16:52:А такое чтобы богаванте живого выбрать, а тебе его тут же загрилили есть в Гаване?
bijou писал(а) 18 авг 2011, 16:16:А лобстеры это bogavante? Если кто подскажет где поблизости от Парке Сентраль в Гаване можно отведать, буду благодарна
Только адрес мне вряд ли поможет. Лучше объяснить в духе "встать к лесу передом, к избушке задом", два перекрестка, слева едальня с таким то названием
(с)приписывается Новодворской:eek:"Я люблю есть лангостов. Они красные, как коммуняки...":
RomualdOso писал(а) 23 авг 2011, 11:34:Как правильно писал cinic - "лобстерами" на форуме частенько называют лангустов, которые ни разу не богаванте. Посмотрел я фотографии этих богавант - они с клешнями, похоже, что это как раз омары. Ракообразные, которыми кормят на Кубе - это лангусты. Их, конечно, можно называть лобстерами, но это, как называть тигра кошкой.
Pablo Rojo писал(а) 23 авг 2011, 17:00:Лобстер=Омар=Богаванте (испанское название)
Это одно и то же.
Лангусты - другой подотряд.
Весь косяк идет от "универсальности" английского, не вдаваясь в местечковые наименования этих животных и лангуст и омар по английски будет -лобстерPablo Rojo писал(а) 23 авг 2011, 17:00:
Лобстер=Омар=Богаванте (испанское название)
Это одно и то же.
Лангусты - другой подотряд.
cinic писал(а) 23 авг 2011, 22:58: Весь косяк идет от "универсальности" английского, не вдаваясь в местечковые наименования этих животных и лангуст и омар по английски будет -лобстер
Да бог с ней с путаницей как не скажи на Кубе-"лобстер" или "лангуст"-принесут тебе все равно лангустаRomualdOso писал(а) 24 авг 2011, 10:10:cinic писал(а) 23 авг 2011, 22:58: Весь косяк идет от "универсальности" английского, не вдаваясь в местечковые наименования этих животных и лангуст и омар по английски будет -лобстер
Ну да. Хотя всё равно они в разных подотрядах.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lobster
http://en.wikipedia.org/wiki/Langouste
У испанцев не меньше путаницы.
http://es.wikipedia.org/wiki/Bogavante
bijou писал(а) 24 авг 2011, 12:34:Вопщим богаванте это большой рак. Выбран был в первый раз как рак. Картинка в меню была. Притащили на выбор несколько штук огромных раков. Точная копия, только увеличенная, к нему набор разделочных инструментов выдают. Около 2 кг весит один
bijou писал(а) 24 авг 2011, 12:34:Я так понимаю, всякие лобстеры и лангусты, которые на Кубе, его прямая родня, только без клешней
bijou писал(а) 24 авг 2011, 12:34:Будем пробовать, если найдём
RomualdOso писал(а) 24 авг 2011, 13:06:Всё верно. В России (и не только в России) их принято называть омарами.
RomualdOso писал(а) 24 авг 2011, 13:06:Родня скорее двоюродная. Как кошки и мангусты - отряд один "Кошкообразные", а подотряды и семейства разные.
RomualdOso писал(а) 24 авг 2011, 13:06:Надо будет постараться чтобы не найти. На касе спросите, скажите, что хотите лангоста на ужин - его Вам отыщут.
bijou писал(а) 26 авг 2011, 04:15:Мы в отеле планируем жить. Тут полно страшилок. Мы в отеле то боимся теперь, не то что на касе
bijou писал(а) 26 авг 2011, 04:15:Понятия не имела. Богаванте и богаванте. Я их, кстати, лобстерами считала
Кто Вас так напугал? Укажите персоналии,мы его накажемbijou писал(а) 26 авг 2011, 04:15:Мы в отеле планируем жить. Тут полно страшилок. Мы в отеле то боимся теперь, не то что на касе
Список форумов ‹ АМЕРИКА форум ‹ КУБА форум ‹ Шоппинг, рестораны, спорт и развлечения на Кубе