На мой взгляд, чтобы достичь поставленных ТС целей надо:
1. Пойти в посольство России в США и получить бумажку на возвращение в Россию на свою реальную фамилию.
2. Вылетать из США по левому паспорту. Это надо сделать, чтобы не засветить свою настоящую фамилию. Если уж пустили в страну, то и выпустят тем более. Не такой уж там погранконтроль строгий, как я посмотрел. Вернее сказать его нет, а сидит офицер безопасности и ставит штампики на посадочные. Да и, судя по тому, что периодически просят назвать имя (типа, проверяют, глядя на паспорт) - до "наших" погранцов им далеко...
3. В России, на въезде предъявлять бумагу из посольства. Так как здесь "левый" загран, однозначно, не прокатит!
4. Ну а дальше - по плану! Женитьба и "долго и счастливо"...