Форум Винского

**KingKonstantin** » 07 янв 2017, 20:15

Apollinaria94, здравствуйте!) Подскажите, дали ли Вам визу для изучения языка и с первого ли раза?) Также, этот вопрос у меня к участникам Varenik_28 и Anni91.
Очень буду признателен за ответ, т.к. сам подавался на нац. визу и получил отказ, мол, нет у вас достаточной мотивации изучать язык в Германии и где гарантии что вы потом не останетесь в Германии, если хотите после курсов получить высшее образование в нем. вузе. В общем, я расстроен...

**Olga_HSZG** » 17 янв 2017, 12:03

Добрый день,
помогите пожалуйста разобраться с такой проблемой. Есть университет Neisse, обучение в котором проходит на английском языке в трех странах (1 год в Чехии, 2 год в Польше и 3 год в Германии). На официальной странице универа написано, что нужно получить немецкую студенческую визу D, подать на продление, получить вид на жительство (вроде бы так называется пластиковая карточка?) и потом " подать заявление на получение вида на жительство в Чешской Республике и поменять место жительства". Скажите пожалуйста, это написано правильно? Как подать это заявление в Чехии? Кого об этом спрашивать? Администрация университета ответить не смогла, так как в последние года студенты были только с Евросоюза. Заранее большое спасибо!

**Aneli** » 17 янв 2017, 16:16

Подскажите, пжста, хочу подаваться на национальную визу с целью посещения языковых курсов длительностью более 3 мес.
В памятке написано, что требуется подтверждение про уже полученные знания немецкого языка. (http://www.kiew.diplo.de/contentblob/88 ... chkurs.pdf).
Все-таки нужен сертификат для данной категории визы тоже? Идти в Гете и сдавать хотя бы на свой А1?
спасибо

**KingKonstantin** » 17 янв 2017, 16:20

Aneli писал(а) 17 янв 2017, 16:16:Подскажите, пжста, хочу подаваться на национальную визу с целью посещения языковых курсов длительностью более 3 мес.
В памятке написано, что требуется подтверждение про уже полученные знания немецкого языка. (http://www.kiew.diplo.de/contentblob/88 ... chkurs.pdf).
Все-таки нужен сертификат для данной категории визы тоже? Идти в Гете и сдавать хотя бы на свой А1?
спасибо

Если проходили какие-нить курсы, то дайте им сертификат. Если можете-запросите его у учебн заведения.

**kostja** » 17 янв 2017, 16:20

Olga_HSZG писал(а) 17 янв 2017, 12:03:Добрый день,
помогите пожалуйста разобраться с такой проблемой. Есть университет Neisse, обучение в котором проходит на английском языке в трех странах (1 год в Чехии, 2 год в Польше и 3 год в Германии). На официальной странице универа написано, что нужно получить немецкую студенческую визу D, подать на продление, получить вид на жительство (вроде бы так называется пластиковая карточка?) и потом " подать заявление на получение вида на жительство в Чешской Республике и поменять место жительства". Скажите пожалуйста, это написано правильно? Как подать это заявление в Чехии? Кого об этом спрашивать? Администрация университета ответить не смогла, так как в последние года студенты были только с Евросоюза. Заранее большое спасибо!

Imho, тут всё понятно, 1ый год Вам нужен ВНЖ в Чехии, 2ой год - в Польше, 3ий год - в Германии.
Вы никак не сможете получить ВНЖ в Германии в первый же год, т.к. на то нет оснований.

Если Вы сейчас живёте в Гёрлице, то подаёте на национальную визу в чешском консульстве/посольстве в Германии.
Если чехи дадут на весь год - хорошо, если меньше, то получите потом на месте в Чехии ВНЖ.
Потом в Чехии после окончания 1ого года подадите на визу в Польше.
И так далее.

**Aneli** » 17 янв 2017, 16:32

KingKonstantin писал(а) 17 янв 2017, 16:20:Если проходили какие-нить курсы, то дайте им сертификат. Если можете-запросите его у учебн заведения.

Спасибо, в этом-то, и вопрос: для многих типов национальной визы требуется сертификат Гете-института, часто даже сразу В1.
Нужен ли для данного типа визы сертификат, который признается, или же достаточно любого подтверждения того, что посещала курсы.
Конкретно в памятке не расписано.

UPD Уточнила в Посольстве: справки о прохождении курса достаточно. Сертификат - ок, если есть, если нет - тоже ок.

**Aneli** » 17 янв 2017, 17:23

Друзья, Киев, кто открывал счет в Deutsche Bank?
Была в Германии, зашла в DB, видимо, попала на некомпетентного человека - сказали: не знаем, не делаем, до свидания.
В остальных 5ти банках тоже неудачно. Буду делать через Посольство

**Olga_HSZG** » 25 янв 2017, 13:08

"Добрый день,
помогите пожалуйста разобраться с такой проблемой. Есть университет Neisse, обучение в котором проходит на английском языке в трех странах (1 год в Чехии, 2 год в Польше и 3 год в Германии). На официальной странице универа написано, что нужно получить немецкую студенческую визу D, подать на продление, получить вид на жительство (вроде бы так называется пластиковая карточка?) и потом " подать заявление на получение вида на жительство в Чешской Республике и поменять место жительства". Скажите пожалуйста, это написано правильно? Как подать это заявление в Чехии? Кого об этом спрашивать? Администрация университета ответить не смогла, так как в последние года студенты были только с Евросоюза. Заранее большое спасибо!"

"Imho, тут всё понятно, 1ый год Вам нужен ВНЖ в Чехии, 2ой год - в Польше, 3ий год - в Германии.
Вы никак не сможете получить ВНЖ в Германии в первый же год, т.к. на то нет оснований.

Если Вы сейчас живёте в Гёрлице, то подаёте на национальную визу в чешском консульстве/посольстве в Германии.
Если чехи дадут на весь год - хорошо, если меньше, то получите потом на месте в Чехии ВНЖ.
Потом в Чехии после окончания 1ого года подадите на визу в Польше.
И так далее."

Добрый день, kostja,

я сейчас получила новую информацию от администрации. Они утверждают, что университет значится как немецкий и значит, что подавать тоже надо на немецкую визу, с немецким приглашением от универа. А потом " подать заявление на получение вида на жительство в Чешской Республике и поменять место жительства". Больше ничего вразумительного я от них не добилась... Скажите пожалуйста, это вообще реально, что они говорят?

**shachtyor** » 25 янв 2017, 13:22

Поищите на фб группы связанные с этим универом. Задайте свои вопросы там или найдите среду участников соотечетсвенников и спросите их, как они получали визы и ВНЖ.

**Olga_HSZG** » 25 янв 2017, 13:37

Мне не могут на это ответить, потому что я только второй человек из не Европейского Союза, который хочет здесь учиться, за целую историю университета, и контакт того, первого не смогли найти... Так что, ищу информацию дальше Спасибо)

**kostja** » 25 янв 2017, 13:39

Olga_HSZG писал(а) 25 янв 2017, 13:08:я сейчас получила новую информацию от администрации. Они утверждают, что университет значится как немецкий и значит, что подавать тоже надо на немецкую визу, с немецким приглашением от универа. А потом " подать заявление на получение вида на жительство в Чешской Республике и поменять место жительства". Больше ничего вразумительного я от них не добилась... Скажите пожалуйста, это вообще реально, что они говорят?

Администрации чего? Универа?
Я не совсем понимаю, что они Вам предлагают - иметь 2 ВНЖ одновременно?
Так не выйдет, местный отдел по борьбе с иностранцами (Ausländerbehörde) будет возникать, т.к. ВНЖ Германии даётся для проживания в Германии.
Там должен находиться центр жизненных интересов.
Германия не признает за иностранцами двух центров жизненных интересов в разных странах одновременно.
См. закон о пребывании иностранцев § 51 I 6 AufenthG

§ 51 Beendigung der Rechtmäßigkeit des Aufenthalts; Fortgeltung von Beschränkungen
(1) Der Aufenthaltstitel erlischt in folgenden Fällen:
..
6. wenn der Ausländer aus einem seiner Natur nach nicht vorübergehenden Grunde ausreist,

Т.е. если Вы получаете ВНЖ Германии для учёбы, но при этом выезжаете из Германии для учёбы в другой стране, то ВНЖ автоматически теряется.

**Olga_HSZG** » 25 янв 2017, 13:45

Спасибо большое, сейчас все становится ясно, администрация универа сама, видимо, не знает, что говорит. Все понятно, для первого года обучения в Чехии надо подавать на чешскую визу. Большое Вам спасибо!

**kostja** » 25 янв 2017, 13:51

Не исключено, чо они не смогут Вам сделать зачисление (Immatrikulation) в Германии без немецкой национальной визы.

Думаю, может они и правы.
Наверное, они имеют ввиду порядок такой:
1. получаете немецкую национальную визу.
2. делаете Immatrikulation в немецком ВУЗе.
3. При этом немецкий ВНЖ не получаете.
4. Получаете чешскую национальную визу (сначала). Если её дадут меньше, чем на год, то потом и чешский ВНЖ.

**ulana1985** » 30 янв 2017, 20:25

Может, кто проконсультирует. Если например в паспорте стоит литовский ВНЖ, человек будет подаваться в вуз в Германию. Если его зачислят, то нужно будет оформлять национальную немецкую визу D, а потом получать немецкий ВНЖ на время обучения. Что с литовским происходит? Его как-то аннулируют?

**Aneli** » 14 фев 2017, 16:47

Друзья, может, кто подскажет.
Подаю на визу для посещения языковых курсов в Германии, читала здесь много и наслышана, что виза дается на 3 мес, по приезду ты регистрируешься, получаешь ВНЖ и учишься, продлевая на нужный срок по месту по надобности.
Сегодня говорила с Посольством (Киев) и мне сказали, что именно по этой визе продлить пребывание на месте, в Германии, нельзя, то есть, если я выбираю курс на 4 месяца, получаю визу на 4 мес.
Кто-то сталкивался с этим?
Посольство говорит, что только для поступающих в ВУЗ после языкового курса можно продлить визу на месте в Германии, но это другая категория виз, она мне не подходит.

**kostja** » 14 фев 2017, 16:58

Визы в Германии не продлевают в принципе.

**Aneli** » 14 фев 2017, 18:57

kostja, тяжело Вам с нами, чайниками)
Да, я не до конца понимаю детали, такого опыта у меня еще не было.
Про продлевают - выразилась словами дамы из Посольства.
Из того, что срок визы ограничен сроком обучения, ( заранее оговоренным), я сделала вывод, что виза моя будет работать как обычная виза на один въезд без регистрации и получения ВНЖ на время курсов? Или?!
Ткните носом, где почитать, чтоб разобраться. Буду признательна
ЗЫ На сегодняшний день у меня есть 2й действующий немецкий мульт.

**kostja** » 14 фев 2017, 19:32

Я не знаю, что на самом деле имела ввиду та дама из посольства.
О таких вещах надо выражаться точно, т.к. виза и ВНЖ - это 2 большие разницы, как говорят в Одессе.
Кроме того, ВНЖ тоже бывают разные, а точнее - выдают их под разные параграфы AufenthG., плюс разные дополнительне отметки на них.

**shachtyor** » 16 фев 2017, 17:35

А есть ли у кого опыт "нецелевого" использования национальной визы?

Ситуация следующая: девушка приехала в Германию в качества Au Pair для изучения немецкого языка с целью поступить на магистратуру. В процессе пребывания Au-Pair выяснилось, что эта дейятельность ей ну совершенно не по душе, а желание изучать немецкий в Германии осталось. Полученный вид на жительство действителен до октября.
Будет ли легальным нахождение по национальной визе в Германии после расторжения договора Au-Pair с семьей при посещении курсов немецкого (насколько я понимаю, для изучения немецкого дают ту же самую национальную визу\вид на жительство)? Если нет - то чем это грозит и куда обращаться (за новой визой?)? Если да - какую в этом случае заключать мед страховку и будет ли кого-то интересовать место ее проживания до октября?

**kostja** » 16 фев 2017, 17:52

Для опэр и для языковых курсов ВНЖ выдаются по совершенно разным параграфам.
Кроме того, в примечании к ним наверняка написано, что при изменения цели пребывания они теряют силу.

**shachtyor** » 16 фев 2017, 18:10

Да, написано, Вы правы.

Может у кого-нибудь был опыт в подобной ситуации? Если обратиться к языковой школе, в которой посещаются курсы - насколько геморойной будет процедура оформления новой визы, что для этого потребуют кроме самого посещения языковых курсов?

**kostja** » 16 фев 2017, 18:13

Новые визы выдают только в консульских учереждениях Германии за рубежём.
Для языковой школы потребуется новый ВНЖ, который выдают в местном отделе по борьбе с иностранцами (Ausländerbehörde).

**veronika_sv** » 21 фев 2017, 23:12

Подскажите пожалуйста.
Виза Au-pair.
Требуется ли нотариально заверять перевод диплома и трудовой книжки? или достаточно печати и подписи бюро переводов? Подавать в Москве буду.

**shachtyor** » 01 мар 2017, 21:28

Не нашел отдельной темы о визе невесты\жены, потому попробую тут.

Я гражданин Германии, собираюсь жениться на гражданке России, процесс начать в октябре (в сентябре я заканчиваю магистратуру и с октября у меня полноценный контракт с работодателем, на которого я пока работаю в качестве Werkstudent). Хотелось бы заранее подумать над ответами на некоторые вопросы, чтобы не наделать себе пробелм в будующем, в т. ч. касательно визовой истории и пребывания невесты в Германии.
Реальная история отношений и посещений Германии - познакомились в Сочи на ОИ 2014, отношения начались в мае 2015. В это время приезжала в гости по официальному приглашению моей мамы. Следующий визит в Германию - летом 2016, по литовскому полугодовому шенгену. С октября 2016 девушка пребывает в Германии в качестве Au-Pair в городе, где я работаю. Контракт на 1 год, ВНЖ тоже. Я в свою очередь несколько раз бывал у нее в России. Также за это время штук 5 совместных турпоездок с перелетами помимо России, несколько по Европе на машине (бОльшую часть броней отелей\аппартаментов на двоих могу найти, авиабилеты в наличии не все).
Планы таковы: разорвать контракт au-pair в мае или августе (пребывание в таком качестве малопродуктивно в плане изучения языка для поступления на магистратуру), уведомив об этом Ausländerbehörde и поучить язык до октября в России. Потом подавать на визу невесты, по получению приступать к заключению брака в Германии.

Есть ли в таком раскладе и этой истории что-то, что может не понравиться ответственным чиновникам? Надо ли в оставшееся время еще как-то подготовиться? Знает ли кто, какие конкретно требования предъявляют к жилплощпди супруга? Пока я последние полгода живу с родителями, есть ли необходимость заранее снять отдельное жилье? Прочие подводные камни?

Упд.: получил инфу что в виду наличия у девушки ВНЖ, достаточно просто расписаться в Германии и получить на основании этого соотвтетствующий ВНЖ, без проверок доходов и жилплощади. Вроде инфа верная, но может кто-нибудь опровергнет?

**ulana1985** » 18 мар 2017, 09:10

Форумчане, у кого-то есть опыт подачи на аппеляцию в Киеве в немецкое посольство? Отказали по студенческой нац.визе

**une_vanille** » 21 мар 2017, 07:29

Всем привет!

У кого есть опыт получения немецкой визы на год с нулевым знанием языка?
Если проплатить например языковые курсы на год, есть шанс получить визу?

**kostja** » 21 мар 2017, 10:32

Знание немецкого языка вообще не является фактором для выдачи визы.

**shachtyor** » 21 мар 2017, 12:36

ulana1985 писал(а) 18 мар 2017, 09:10:Форумчане, у кого-то есть опыт подачи на аппеляцию в Киеве в немецкое посольство? Отказали по студенческой нац.визе

По какой причияе отказали?

**une_vanille** » 21 мар 2017, 12:50

kostja писал(а) 21 мар 2017, 10:32:Знание немецкого языка вообще не является фактором для выдачи визы.

Просто мне говорил что с начальным уровнем A1 охотнее визу дают чем если вообще с нуля)

**Olga_HSZG** » 05 апр 2017, 11:40

Добрый день, помогите пожалуйста разобраться с таким вопросом.
Я сейчас заканчиваю бакалавриат в Германии, на английском языке. С прошлого понедельника хожу на интенсивные курсы немецкого, на 44 недели, с последующей сдачей теста DaF. В случае успешной сдачи, хочу поступить на магистатуру на немецком языке. Моя бакалавриатская нац. виза заканчивается 31 августа, а курсы немецкого с тестом заканчиваются 26 января. Семестр в выбранном университете начинается в середине февраля.
1) Подскажите пожалуйста, какую визу и как оформлять на срок с сентября? Это шпрахвиза, студенческая или виза абитуриента? Этот вопрос возник, потому что на сейте посольства в памятке о языковых курсах написано, что если планируется в последующем обучение на немецком, то эта панятка не подходит, смотри панятку для студентов и абитуриентов.
2) Можно ли, в случае успешной сдачи немецкого, переделать шпрахвизу на студенческую, не выезжая из Германии?
3) Можно ли сейчас каким-либо образом получить эту визу на время с сентября, не выезжая из Германии? Сходить в АБХ?

Заранее большое спасибо!

**kostja** » 05 апр 2017, 11:56

В Германии визы вообще не выдаются, этим занимаются только консульские учереждения зарубежом.
В Германии Вы можете получить только временный ВНЖ по определённому параграфу закона о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz).

**Olga_HSZG** » 05 апр 2017, 12:03

Понятно, подавать на визу с сентября придется в Москве. Но на какую подавать документы? Абитуриента, шпрахвизу или студенческую?

**Olga_HSZG** » 05 апр 2017, 12:05

А еще такой вопрос, конечно маловероятно, но все же. Сейчас у меня вид на жительство до 31 августа, его можно продлить для языковых курсов и последующего поступления?

**kostja** » 05 апр 2017, 12:09

Как сочетается

Olga_HSZG писал(а) 05 апр 2017, 11:40:Моя бакалавриатская нац. виза заканчивается 31 августа,

с

Olga_HSZG писал(а) 05 апр 2017, 12:05:Сейчас у меня вид на жительство до 31 августа,

?

Давайтесь уже сначала определитесь, что у Вас действительно есть, а потом задавайте корректно вопросы, чтобы нам не надо было гадать, что же Вы на самом деле имеете ввиду.

**Olga_HSZG** » 05 апр 2017, 12:14

Прошу прощения, у меня есть такая пластиковая розовая карточка, которую мне дали в АБХ. Это же вид на жительство?

**kostja** » 05 апр 2017, 12:17

В ней должно быть написано, по какому параграфу AufenthaltsG. выдан ВНЖ и какие к нему есть ограничения.

**lynxy18** » 10 апр 2017, 15:37

Добрый день.
Не могу разобраться, что такое сертифицированный перевод (документов для подачи на нац. визу в консульство Германии, если человек едет работать по приглашению).
Какие конторы в Москве могут делать этот сертифицированный перевод? Как найти список или что должно быть указано?

**kostja** » 10 апр 2017, 15:53

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 15:37:Не могу разобраться, что такое сертифицированный перевод (документов для подачи на нац. визу в консульство Германии, если человек едет работать по приглашению).
Какие конторы в Москве могут делать этот сертифицированный перевод? Как найти список или что должно быть указано?

Вероятно имеется ввиду beglaubigte (или beeidigte) Übersetzung? посмотрите в немецком оригинале.
Если так, то такой перевод авторизованы делать только сертифицированные переводчики в Германии, у которых есть соответствующая лицензия.
Это типичная ошибка российских абитуриентов - делают перевод в России, заверяют его у нотариуса, а в Германии его не признают - только зря выкинутые деньги.
Мне кажется, очень многие так накалывались, и я в том числе

По русски это называют "заверенный русско-немецкий перевод".
Т.е. там по утверждённым стандартам делают перевод и ставят печать с координатами переводчика, чтобы если возникали какие-то вопросы, к нему могли обратиться.
Цены там тоже везде стандартные, регулируемые торгово-промышленной палатой Германии, так что совсем по дешёвке не удасться отделаться
Но с другой стороны, этот заверенный перевод становится официальным документом на всю жизнь.
Я делал недавно у них: http://www.nrw-to-go.de/ceny/?lang=ru

**lynxy18** » 10 апр 2017, 16:14

Мне кажется, Вы невнимательно прочитали мой вопрос, а я немного изучила тему и про студентов уже видела. Документы не для университета, а для консульства здесь, насколько я понимаю. Человек не в университет едет, а работать по контракту. Контракта на руках не будет - его подпишут по приезду.
Вот тут http://www.germania.diplo.de/contentblo ... uecard.pdf
написано, что переводчик "должен иметь полномочия".

**lynxy18** » 10 апр 2017, 16:19

Да и вообще было бы странно, если бы документы, которые рассматриваются консульством ЗДЕСЬ, надо было бы переводить там. Хотя, в принципе, мы обсуждали и такой вариант.

**kostja** » 10 апр 2017, 16:19

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 16:14:Мне кажется, Вы невнимательно прочитали мой вопрос, а я немного изучила тему и про студентов уже видела. Документы не для университета, а для консульства здесь, насколько я понимаю.

Мне кажется, Вы не поняли мой ответ.
Сертифицированный перевод требуется для всех документов, а не только для дипломов.
В Германии в принципе признаются только те переводы, которые сделаны переводчиками, имеющими полномочия (сертификат и лицензию).
По немецки это называется beglaubigte Übersetzung или beeidigte Übersetzung.

**kostja** » 10 апр 2017, 16:22

lynxy18 писал(а) 10 апр 2017, 16:19:Да и вообще было бы странно, если бы документы, которые рассматриваются консульством ЗДЕСЬ, надо было бы переводить там. Хотя, в принципе, мы обсуждали и такой вариант.

Вы можете спросить, конечно же, какие полномочия они имеют ввиду.
А вообще, не имеет никакого значения, где физически находятся переводчики,
т.к. Вы посылаете им скан документа и получаете тоже скан перевода с печатью.

**lynxy18** » 10 апр 2017, 16:31

Мне объясняли, что они должны будут поставить "переведено с копии", а вот это могут в консульстве и не принять. Хотя я вижу, да, что на многих сайтах есть такая опция.

**kostja** » 10 апр 2017, 16:36

С другой стороны, если в консульстве действительно требуют именно beglaubigte/beeidigte Übersetzung, то его Вы вряд ли в Москве найдёте.
Но я Вам так скажу - один чёрт, про оформлении на работу в Германии в отделе кадров тоже потребуют заверенный перевод диплома, так что никуда от этого не денешься.

**lynxy18** » 10 апр 2017, 16:43

Да там сделаем без проблем, важно здесь оперативно на визу податься.

**kostja** » 10 апр 2017, 16:47

Я думаю, надо выяснять в консульстве, принимают ли они переводы, сделаные российскими переводчиками и потом заверенные нотариусом,
либо действительно требуется сертифицированный перевод в немецком смысле этого слова.

**lynxy18** » 10 апр 2017, 22:41

Да это понятно, будем звонить, да. Я надеялась, что тут кто-то уже сталкивался.

**Людмила К** » 16 апр 2017, 21:03

Здравствуйте!
Получаю сейчас национальную немецкую визу для работы, муж и дочка - по воссоединению семьи. Возможно ли им въехать в Германию по национальной визе, зарегистрироваться по месту жительства, подать документы на ВНЖ и уехать обратно в Россию недели на 3-4: дочке ЕГЭ сдавать и выпускной в школе пропускать отказывается, а мужу с работы уволиться. Или по национальной визе можно только один раз въехать, а потом только после получения ВНЖ?

**kostja** » 17 апр 2017, 00:59

Национальная виза обычно multi entry.

**VeronicaVeroni** » 25 апр 2017, 20:23

Здравствуйте,подскажите надо ли аннулировать польскую мульти визу ,что бы сделать национальную немецкую?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР