Новые правила получения визы в Великобританию, новый список документов

[Natalie_Zh]

Добрый день!

В новых правилах появилась фраза "All documents must be originals and not photocopies"

В связи с этим, подскажите пожалуйста - это значит, что, кроме оригинала загранпаспорта и оригиналов всех справок, необходимо предоставлять оригиналы

1) Confirmation of legal residence - мы с мужем живем в Германии, вид на жительство - это отдельная пластиковая карточка о которой нет отметок в паспорте и, сдав ее оригинал, мы вообще остаемся без каких-либо документов удостоверяющих личность в чужой стране

2) Свидетельство о браке (муж выступает спонсором поездки) Как с ним быть - еще непонятнее - оригинал ведь всего один%)

Или в этом случае можно предоставить нотариально заверенный перевод документа вместе с нотариально заверенным ксероксом оригинала который, таким образом, будет приравнян к оригиналу?

[проходилмимо]

Добрый день!

В новых правилах появилась фраза "All documents must be originals and not photocopies"

В связи с этим, подскажите пожалуйста - это значит, что, кроме оригинала загранпаспорта и оригиналов всех справок, необходимо предоставлять оригиналы

1) Confirmation of legal residence - мы с мужем живем в Германии, вид на жительство - это отдельная пластиковая карточка о которой нет отметок в паспорте и, сдав ее оригинал, мы вообще остаемся без каких-либо документов удостоверяющих личность в чужой стране

2) Свидетельство о браке (муж выступает спонсором поездки) Как с ним быть - еще непонятнее - оригинал ведь всего один%)

Или в этом случае можно предоставить нотариально заверенный перевод документа вместе с нотариально заверенным ксероксом оригинала который, таким образом, будет приравнян к оригиналу?

Документы, о которых вы говорите, можно предоставлять в обычных копиях. Хотите - предоставьте нотариально заверенные копии.

Переводы не должны быть нотариально заверены.

[Natalie_Zh]

Спасибо большое!

Я правильно понимаю, что нотариально заверять копии оригиналов тоже не обязательно? Т.е. это, скорее, перестраховка.

А фраза "All documents must be originals and not photocopies" - относится только к паспорту, анкете, справкам из банка и с работы?

[проходилмимо]

Спасибо большое!

Я правильно понимаю, что нотариально заверять копии оригиналов тоже не обязательно? Т.е. это, скорее, перестраховка.

А фраза "All documents must be originals and not photocopies" - относится только к паспорту, анкете, справкам из банка и с работы?

Вы в принципе правы.

[НаташкаЧерепашка]

Планируем поехать в Англию в гости всей семьей. Два года назад мы оформляли отдельный пакет для каждого, но сейчас у них на сайте есть сообщение о списке документов, "которые НЕ требуются для рассмотрения вашего заявления:
 если вы подаете заявление в качестве семейного / группы вам не нужно, чтобы обеспечить множественные копии тех же документов" (онлайн перевод).Как поступить? Достаточно одного пакета документов на всех или нужно собирать пакет документов для каждого в отдельности, фактически дублировать одни и те же документы?

[jatasama]

олешка

Мы в текущем году подавали уже несколько раз: один раз на семью из 4 человек целиком и пару раз отдельно на старшую дочь. Не вдаваясь в подробности, скажу, что, походу, ни сотрудники визового центра, ни сами визовые офицеры пока толком не понимают, что именно им нужно, а что нет... На вашем месте я бы пока сделала отдельные пакеты на каждого члена семьи, как это требовалось раньше - пусть лучше вам что-то отсеют в процессе подачи, чем вы будете бегать и делать платные копии или получите отказ на основании того, что "не смогли убедительно показать то-то и то-то..."

[INTRUDER86]

Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю, что документы на собственность автомобиля теперь не нужно прикладывать?

И ещё в этом списке указано hotel bookings. Брони гостиниц теперь тоже не надо предоставлять?

[Pixy]

Подскажите пожалуйста, правильно ли я понимаю, что документы на собственность автомобиля теперь не нужно прикладывать?

можно не прикладывать.
я приложила (перевела до изменений)- не отсеяли, приняли.

[jatasama]

А у нас уже после введения новых правил никакие брони отелей не отсеяли - я специально обратила на них внимание сотрудницы визового центра - она удовлетворенно кивнула, взяла их и упаковала в пакет.

[Pixy]

а я не предоставляла брони отеля.

я сделала так. скопировала первую строку и последнюю. между ними написала - "Please, check the original document".
не знаю, можно ли такую самодеятельность разводить, но 3 страницы движений переписывать мне показалось бессмысленно.
а 25 и подавно

в-общем, визу мне дали с таким вариантом перевода банковской выписки.
переводила сама.

[bromisaich]

в-общем, визу мне дали с таким вариантом перевода банковской выписки.

Собственно, об этом я и говорил ранее.
ч.т. д., как говорится. )

[Pixy]

ну еще и выписка была обычная, не расширенная (т.е. не указывалось, где именно были потрачены деньги).

[Аквалангистка]

Скажите, пожалуйста, а если карты не кредитные, а дебетовые, по ним имеет смысл движение средств показывать? Только я не пойму, как по выписке можно понять, что карта не кредитная...

И еще вопрос: достаточно ли будет письма из банка о хорошем балансе на накопительном счете (туда приходит зарплата) + выписки по движению за 3 месяца по дебетовой карте. На выписке видно, что по мере надобности со сберегательного своего счета деньги на карту сама себе перевожу. На карте таким образом, баланс минимальный обычно. Сделать им сопроводиловку с объяснением?

В силу некоторых причин, не хочу выписку по сберегательному показывать. Но 2-НДФЛ будет приложено.

[Moon River]

Аквалангистка
Ваши вопросы не имеют ни малейшего отношения к обсуждаемой теме - они стары, как мир и не связаны с новыми визовыми правилами.
Нужную информацию с помощью поиска Вы сможете найти здесь: Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время и здесь: Справка о банковском счёте. Выписка из банка. Перевод..
Если после самостоятельного изучения тем что-то останется неясным, пожалуйста, задайте уточняющие вопросы в первой из указанных веток форума.

[Bru_lliant]

Для статистики:
Подавала документы вчера 1.06
Взяли - все оригиналы паспортов, старые и действующий.
(!) Копию российского паспорта
Копию свидетельства о собственности, о ТС, о рождении ребенка, о браке (все с переводами)
Справка с работы о зп, 2НДФЛ, движение по банковскому счету (все с переводами)
Бронь отеля, билетов, страховку
разумеется, Анкету (без дубля первого листа), фото

[Moon River]

Взяли

возьмут все, что дадите, даже фото любимого кота

[Bru_lliant]

Не взяли копии документов и не взяли заполненное согласие на обработку данных. Мотивировали тем, что старый образец. Надо было фото кота )

[Moon River]

Не взяли копии документов и не взяли заполненное согласие на обработку данных. Мотивировали тем, что старый образец.

Правильно сделали, что не взяли. Речь была о другом.

[Аня-путешественница]

Для статистики:
Подавала документы вчера 1.06
Взяли - все оригиналы паспортов, старые и действующий.
(!) Копию российского паспорта
Копию свидетельства о собственности, о ТС, о рождении ребенка, о браке (все с переводами)
Справка с работы о зп, 2НДФЛ, движение по банковскому счету (все с переводами)
Бронь отеля, билетов, страховку
разумеется, Анкету (без дубля первого листа), фото

вам не лень было переводы делать??? на днях получили визу с двумя (!) бумажками - справка о ЗП и выписка из банка о наличии (не движении!) средств (5 строчек там было)

[Moon River]

на днях получили визу с двумя (!) бумажками - справка о ЗП и выписка из банка о наличии (не движении!) средств (5 строчек там было)

так то Вы и Ваша виза. А другие хотят получить свою визу - разницу улавливаете?

[Аня-путешественница]

на днях получили визу с двумя (!) бумажками - справка о ЗП и выписка из банка о наличии (не движении!) средств (5 строчек там было)

так то Вы и Ваша виза. А другие хотят получить свою визу - разницу улавливаете?

хотите сказать, что рекомендуете нести все перечисленные документы, несмотря на то, что визовый центр пишет, что этого делать не нужно? ну давайте еще школьный дневник принесем... извините за сарказм, просто не понимаю, зачем делать лишнюю работу))

[Moon River]

хотите сказать, что рекомендуете нести все перечисленные документы, несмотря на то, что визовый центр пишет, что этого делать не нужно? ну давайте еще школьный дневник принесем... извините за сарказм, просто не понимаю, зачем делать лишнюю работу))

Во-первых, я попрошу Вас приписывать мне свои догадки и оставить свой сарказм при себе.
Во-вторых, Визовый центр не устанавливает правила получения виз и требования к документам.
В-третьих, в выделенной Вами цитате есть действительно нужные и важные документы, но не все . То, что Вам выдали визу без них, вовсе не означает, что у других результат будет таким же.

[Генерос]

Собираюсь в августе посетить родственников (на визу собираюсь подавать ближе к концу июня).
Неожиданно выяснилось, что мне надо будет в Англию в командировку в сентябре.
Я правильно понимаю, что новая "стандартная виза" покрывает оба повода, и, получив визу для посещения родственников, по ней же я смогу въехать для командировки?
Имеет ли смысл собрать документы от работодателя и приложить их при подаче документов?
Еще смущает, что, несмотря на все новшества, визы до сих пор выдают старого образца. И что, если в моей визе будет написано FAMILY VISIT, как раньше?
Может, написать им?

[Moon River]

Генерос
документы подавать только на первую поездку, как и раньше. Какую визу вклеят (старого образца или нового) - неизвестно Можете написать в комментариях про standard, но если их по факту не выдают, это не поможет, сами понимаете.
В он-лайн анкете сейчас советую выбирать не family, а general.

[Генерос]

Но получается так, что если мне вклеят семейную визу, то мне придется ехать во второй раз в Москву, причем в цейтноте... Тогда уж проще подать сразу на обе. Но как я подам на оба типа визы, если теперь бывает только один?
General в этом смысле ничем не лучше family, мне кажется, т.к. он тоже не соответствует типу, который мне потребовался бы по старым правилам...
Думаю, все-таки имеет смысл написать им по электронной почте заранее и объяснить ситуацию...
Например, возможен вариант, что раз теперь по правилам визы все стандартные, то они будут таковыми интерпретироваться, даже если с пометкой старого образца... тогда и волноваться нечего.

[Moon River]

General в этом смысле ничем не лучше family, мне кажется,

а я и не говорила, что лучше Он не лучше.

Думаю, все-таки имеет смысл написать им по электронной почте заранее и объяснить ситуацию...

Кому "им", да еще заранее? И что Вам даст ответ, если он придет? Ничего. Если не вклеивают визы нового образца, то для Вас исключения не будет.

Например, возможен вариант, что раз теперь по правилам визы все стандартные, то они будут таковыми интерпретироваться, даже если с пометкой старого образца... тогда и волноваться нечего.

Вот я, к примеру, придерживаюсь именно этой точки зрения. Есть Иммиграционные Правила, которые вступили в силу на момент обращения за визой и ее выдачи. Юридически нет ни general, ни family. Есть standard, который заменил обе эти категории. На визе будет указана дата ее выдачи, из которой видно, что она после того, как вступила в действие новая редакция Иммиграционных Правил. Я бы на Вашем месте подала документы с припиской про standard (просто так, чтобы лично Вам было спокойнее), дождалась получения визы (не важно, какую вклеят) и вообще не волновалась насчет командировки - она попадает на период действия визы, Вы имеете право использовать выданную визу для деловых поездок.

[Генерос]

Кому "им", да еще заранее? И что Вам даст ответ, если он придет? Ничего. Если не вклеивают визы нового образца, то для Вас исключения не будет.

Я сейчас не стал искать, но года три назад я отыскал email по визовым вопросам на официальном сайте и написал туда. Не помню, правда, приходил ли ответ. Из ирландской аналогичной службы ответ приходил точно.
В ответе может быть, например, такое: пока новые правила не вступили в действие, рекомендуем вам подать на оба типа визы. Тогда подам на обе сразу. Дополнительный визовый сбор всё равно будет от фирмы.
Или: рекомендуем предоставить заодно документы для бизнес-поездки, тогда сделаем соответствующую пометку. (Может, они прям в визе напечатают: FAMILY AND BUSINESS VISITOR )
Фантазирую, конечно, но кто их знает?
А может, ничего не ответят. Но за спрос денег не берут (если по email, а не телефону. )
А заранее - в том смысле, чтобы успеть среагировать до поездки в Москву - собрать документы и заполнить еще одну анкету, если вдруг понадобится.

Ладно, еще подумаю. Может, проще действительно не париться и в крайнем случае связаться с ними и уточнить уже после получения первой визы. Если что, скатаюсь и еще разок. Всё равно за казенный счет.

[Moon River]

В ответе может быть, например, такое: пока новые правила не вступили в действие, рекомендуем вам подать на оба типа визы. Тогда подам на обе сразу.

да не может быть такого в ответе. Тип визы-то один - C.

Может, они прям в визе напечатают: FAMILY AND BUSINESS VISITOR )

смешно

Фантазирую, конечно, но кто их знает?

С фантазией у Вас все в порядке Выдержка, правда, иногда изменяет и начинаете паниковать без причин

Ладно, еще подумаю.

Я только "за"!

[Firefly11]

Не подскажите, актуален ли список подаваемых документов, написанный в FAQ zerocol`a?
Всё же он последний раз редактировался аж 31-го мар 2009-го года...

[Moon River]

Не подскажите, актуален ли список подаваемых документов, написанный в FAQ zerocol`a?
Всё же он последний раз редактировался аж 31-го мар 2009-го года...

А ничего, что в FAQ не одна, а 4 страницы? Есть смысл прочитать все 4 - рекомендую

[Firefly11]

Большое спасибо за рекомендацию!
Новые данные про копию российского паспорта не нашёл - стало быть, копия по-прежнему не нужна.

[Kati Kati]

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, если кто-то знает. Собираюсь в Лондон на недельные курсы, саму поездку планирую на 10 дней.

Всё ли правильно понимаю:
Reason for Visit - Visit
Visa Type - General visit
Visa Sub Type - (General) Single, Double and Multiple Valid Up To 6 months

Дальше Visa Confirmation Question(s) и вопрос Do you intend to study in the UK? ... Отвечать Yes?

Тут писали про Standard Visitor visa, которая как раз разрешает краткосрочное обучение, но такого типа визы в анкете нет. На сайте информация по данной визе есть, но в анкете по прежнему Visa Type - General visit.

Помогите, пожалуйста, разобраться.

[Moon River]

Всё ли правильно понимаю:
Reason for Visit - Visit
Visa Type - General visit
Visa Sub Type - (General) Single, Double and Multiple Valid Up To 6 months

нет. Если главная цель визита - обучение, то эта виза Вам не подходит.
Читайте ветку Виза для студентов (не более 6 месяцев) в ней я неоднократно приводила ответ на Ваш вопрос: как именно нужно выбирать правильный тип визы.
Если будут вопросы по студенческой визе, прошу Вас, во-первых, пользоваться поиском, во-вторых, задавать вопросы в соответствующем разделе.

Дальше Visa Confirmation Question(s) и вопрос Do you intend to study in the UK? ... Отвечать Yes?

Вы спрашиваете форум, собираетесь ли Вы учиться в Британии?

Тут писали про Standard Visitor visa, которая как раз разрешает краткосрочное обучение, но такого типа визы в анкете нет. На сайте информация по данной визе есть, но в анкете по прежнему Visa Type - General visit.

Разрешает, но при определенных условиях, выше я написала одно из них. И виза General visit это тоже разрешала.
Визы Standart visitor в он-лайн анкете действительно пока нет.

[Kati Kati]

Moon River, дело в том, что у меня будут даже не курсы, а т.н Observation Programme в Royal Ballet Dance Academy http://www.royalballetschool.org.uk/tra ... servation/
Длительность программы - 5 дней. Вы советуете в таком случае все равно подавать на студенческую визу?
На сколько я знаю, некоторые туристические визы разрешают краткосрочные курсы (например, США), но я не знаю, возможно ли это у англичан.

[Moon River]

Собираюсь в Лондон на недельные курсы, саму поездку планирую на 10 дней.

Длительность программы - 5 дней.

Вы советуете в таком случае все равно подавать на студенческую визу?

Чтобы получить правильный ответ, нужно задать правильный вопрос. Я прошу изначально давать корректную информацию о поездке. Вы в своих описаниях разницу видите? Я вижу. Вот честно, не хочется тратить свое время понапрасну.
https://www.gov.uk/government/publicati ... tted-study

[проходилмимо]

Moon River, дело в том, что у меня будут даже не курсы, а т.н Observation Programme в Royal Ballet Dance Academy http://www.royalballetschool.org.uk/tra ... servation/
Длительность программы - 5 дней. Вы советуете в таком случае все равно подавать на студенческую визу?
На сколько я знаю, некоторые туристические визы разрешают краткосрочные курсы (например, США), но я не знаю, возможно ли это у англичан.

Royal Ballet Dance Academy - учебное заведение, держатель лицензии Tier 4.
Dance Teacher Observation Programme - часть учебной программы летней школы http://www.royalballetschool.org.uk/tra ... er-school/

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck. Shoot it.

[Kati Kati]

Moon river, длительность самой программы 5 дней + 3 дня будут просто туристическими. Вместе с днём прилёта и вылета поездка получается 10 дней. Я поэтому и написала про длительность.

Правильно ли я понимаю по Вашей ссылке, что General Visitor в моём случае будет достаточно?

[проходилмимо]

Moon river, длительность самой программы 5 дней + 3 дня будут просто туристическими. Вместе с днём прилёта и вылета поездка получается 10 дней. Я поэтому и написала про длительность.

Правильно ли я понимаю по Вашей ссылке, что General Visitor в моём случае будет достаточно?

Отвечу за Мун Ривер.

Нет, вы понимаете НЕПРАВИЛЬНО. Читаем ВНИМАТЕЛЬНО текст по ссылке: The study must be an extra activity that you do during your visit to the UK, and can’t be the main purpose of your visit.
5 дней > 3 дней. Явно это не extra activity. Явно main purpose of your visit.

[Kati Kati]

проходилмимо

А если обучение не целый день, а полдня? Некоторые дни я взяла специально по полдня, чтобы было время на город.
В самой академии мне ответили, что туристической визы должно быть достаточно. Но они, конечно, точно могут не знать.

[проходилмимо]

проходилмимо

А если обучение не целый день, а полдня? Некоторые дни я взяла специально по полдня, чтобы было время на город.
В самой академии мне ответили, что туристической визы должно быть достаточно. Но они, конечно, точно могут не знать.

Академия говорит так потому, что она имеет право принять вас на обучение с туристической визой. Скажем, была бы у вас на это время УЖЕ действующая туристическая виза. И вы бы уже по ней съездили в Британию. Или даже не съездили, не суть важно. Важно, что эта виза у вас уже в паспорте стояла бы. Вы бы имели право не обращаться за студенческой визой и поехать на эти курсы с вашей действующей туристической.

Но вы не можете ОБРАЩАТЬСЯ за туристической визой с использованием приглашения на курсы. Скажем, если бы вы купили тур по Британии на 30 дней, и к этому ещё хотели бы пройти 5-дневный курс обучения, это другое дело. Но в вашем случае основной целью вашей поездки является посещение курсов. Поэтому либо студенческая, либо обращайтесь за туристической визой, не прикладывая приглашения от курсов.

[Kati Kati]

проходилмимо

Спасибо за информацию! Думаю, действительно, буду подавать на туристическую и не прикладывать приглашение от курсов ;) время уже остаётся совсем мало, студенческую я помню долго делала, туристическая вроде должна быть быстрее.

Спасибо большое всем за помощь!

[проходилмимо]

проходилмимо

Спасибо за информацию! Думаю, действительно, буду подавать на туристическую и не прикладывать приглашение от курсов ;) время уже остаётся совсем мало, студенческую я помню долго делала, туристическая вроде должна быть быстрее.

Спасибо большое всем за помощь!

Дело ваше.

И студенческая, и туристическая будут рассматриваться одинаковое время. Однако в одном случае вы будете врать и при заполнении анкеты, и при пересечении границы, а в другом не будете.

Если ваша деятельность и/или учеба связаны с балетом, я не вижу необходимости именно так подавать заявление на визу.

[Kati Kati]

проходилмимо

Теперь я запуталась...

Поэтому либо студенческая, либо обращайтесь за туристической визой, не прикладывая приглашения от курсов.

Однако в одном случае вы будете врать и при заполнении анкеты, и при пересечении границы, а в другом не будете.

Если ваша деятельность и/или учеба связаны с балетом, я не вижу необходимости именно так подавать заявление на визу.

[проходилмимо]

Теперь я запуталась...

В чем? Два пути: либо честно получаете студенческую визу для поездки на курсы (и спокойно пару дней до/после учебы погуляете), либо выдумываете турпоездку на весь срок. Если вы хотите турвизу - путь второй.

[alex.zara]

Доброе утро,
Раньше я всегда прикладывал выписку по кредитной карте, что она у меня есть и лимит такой то. Правильно я понимаю, что теперь это не годится? Подойдет ли выписка по счету, на который у меня приходит зарплата (хорошая)? Одно но, остатка на этом счете нет, я перевожу деньги в другой банк.

И еще раньше надо было копию всех страниц загран паспорта, сейчас этого в требованиях уже нет, не нужно?

[проходилмимо]

Доброе утро,
Раньше я всегда прикладывал выписку по кредитной карте, что она у меня есть и лимит такой то. Правильно я понимаю, что теперь это не годится? Подойдет ли выписка по счету, на который у меня приходит зарплата (хорошая)? Одно но, остатка на этом счете нет, я перевожу деньги в другой банк.

Я бы рекомендовал приложить все три - з/п, куда переводите и кредитку. Настоятельно рекомендовал минимум з/п и куда переводите.

[Moon River]

alex.zara
если будут еще вопросы касательно Вашей ситуации, правильно будет продолжать обсуждение здесь: Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время, потому что конкретные рекомендации по документам отдельных заявителей к теме данного топика не относятся.

[yumul]

 если вы подаете заявление в качестве семейного / группы вам не нужно, чтобы обеспечить множественные копии тех же документов" (онлайн перевод).Как поступить? Достаточно одного пакета документов на всех или нужно собирать пакет документов для каждого в отдельности, фактически дублировать одни и те же документы?

Мы с мужем вчера подавали документы на туристическую визу. Я по совету jatasama приготовила два отдельных пакета документов и специально уточнила у работника визового центра, которая принимала документы, нужно ли сдавать два отдельных практически одинаковых пакета документов. Она сказала, что нужно, так как у нас две анкеты, а подтверждающие документы должны идти к каждой анкете.

[проходилмимо]

 если вы подаете заявление в качестве семейного / группы вам не нужно, чтобы обеспечить множественные копии тех же документов" (онлайн перевод).Как поступить? Достаточно одного пакета документов на всех или нужно собирать пакет документов для каждого в отдельности, фактически дублировать одни и те же документы?

Мы с мужем вчера подавали документы на туристическую визу. Я по совету jatasama приготовила два отдельных пакета документов и специально уточнила у работника визового центра, которая принимала документы, нужно ли сдавать два отдельных практически одинаковых пакета документов. Она сказала, что нужно, так как у нас две анкеты, а подтверждающие документы должны идти к каждой анкете.

Зачем вы это сюда пишете? Это ПРОИЗВОЛ неграмотных сотрудников ВЦ. Это НЕ НОВОЕ ПРАВИЛО.
Хотите поделиться? Пишите в ветку о соответствующем визовом центре. Если бы вы настояли на своем, ваши документы должны были быть приняты в том виде, в каком вы их принесли.

Ещё раз: НЕТ, если вы подаете заявление семьей или группой, вы НЕ ДОЛЖНЫ предоставлять копии одного и того же документа.
Section 4: documents you should not send unless specifically requested
This page provides guidance on the types of documents that are not required to consider your application.
 if you are applying as a family/group you do not need to provide multiple copies of the same documents
...
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... _CLEAN.pdf

[yumul]

Сюда написала, тк вопрос был изначально задан здесь. Ответ касается новых правил и является не моим предположением, а ответом работника визового центра. Возможно новые правила пока доведены не до всех...