Форум Винского

**Meriettta** » 07 авг 2007, 14:50

взял на себя смелость дописать в начале краткую инструкцию по пользованию этим топиком.

1 рекомендуется прочитать его целиком
да конечно сложно, но и виза в ЮК в настоящее время - "это вам не лобио кушать"
2 необходимо изучить ФАК по визам в соседней теме.
3 изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
и http://www.ukvac-ru.com
4 забыть все что написано на всяких левых сайтах по визам.
что не надо тут спрашивать -
1 ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков, наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2 Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться, вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям ФАК Azteca и zerokol а также другим лицам, просьба использовать средства форума - кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

Zerokol

**Maxim-us** » 22 окт 2009, 23:12

Maxim-us писал(а):Други!
Честно прочитал FAQ и половину этой темы, но прямого ответа на свои вопросы не нашел, а именно...
Едем на 4 дня не "с мужем/сыном/братом и т.п.", а просто с другом. Отель забронирован с моей карточки с указанием количество гостей "два", но на мое имя. Счет у меня достаточный, зарплата предостаточная, собственность в наличии - у него счет на 1200 Евро, 35 т.р. зарплата, собственности нет. В вопросе " 100 (8.2) Apart from those listed as family earlier in the application will you be travelling with anyone else?" честно указываем друг на друга.
Появились следующие вопросы:
1. Нормально ли к его анкете прикладывать бронь отеля, где фигурирую только я? Нужно ли писать какие-либо дополнительные объяснения или надеяться, что кто-то все и так поймет посмотрев на ответ на вопрос 100?
2. Не будет ли в этом случае враньем в его анкете в ответ на вопросы:
"79 (5.16) Who will pay for your travel to the United Kingdom?"
"80 (5.17) Who will pay for your expenses such as accommodation and food?"
гордо написать MYSELF, а в графе "81 (5.18) If someone other than yourself is paying for all or any part of this visit, how much money will they give you?" поставит прочерк?
Если, например, в 5.17 вписать меня (что будет правдой), а в 5.18 сумму заплаченную мной за отель, то как объяснить "... why they are paing for...?". Что писать, что мы 100 лет друг друга знаем и он вернет мне деньги через N месяцев?
3. Вопрос "46 (4.7) Mother's family name". Объяснение с http://www.ukvisas.gov.com "This should be the name by which your mother's family is known". Не подразумевает ли это вписывание туда девичьей фамилии матери? Ведь именно под этим "именем" до сих пор "известна СЕМЬЯ моей матери".

P.S. Самое смешное, что уже два раза в GB бывали. Только что визу всегда делали через агентство. А вот теперь решил получить бесценный опыт в результате чего голова кругом идет.

По результатам свершившегося факта получения визы могу ответить на свои же собственные вопросы:
1. Так как все документы подавались вместе и были торжественно вложены работником визового центра в одну папку одной копии брони отеля/билетов вполне хватило.
2. В его анкете и в 5.16 и в 5.17 было написано MYSELF, а в последнем пункте сказано "едем вместе с мистером N. бронь отеля/билеты оплачены с кредитной карты мистера N, а я ему деньги кэшем тут же отдал"
3. Была написана фамилия, которую мать носит в настоящий момент

P.S. К вопросу о финансовой состоятельности... Справка с работы со средним доходом в 35 т.р., справка о наличии счета и движения по счету - остаток 1000 Евро, движения - три маленьких транша по 350 Евро за последний месяц. Срок поездки правда указан небольшой - всего 4 дня.

**pr1me** » 23 окт 2009, 09:57

Ув. Максим-ус, вы сдавали справку 2-ндфл? Вам звонили на работу?

**Axic** » 23 окт 2009, 11:02

pr1me писал(а):Ув. Максим-ус, вы сдавали справку 2-ндфл? Вам звонили на работу?

К звонку на работу нужно готовиться Всегда ;)

**chump** » 23 окт 2009, 18:47

народ в основном пишет, что нужно подавать выписку с банковского счета с движением средств.

а в документах с сайта ukvisas.gov.uk я такого требования не вижу. http://www.ukvisas.gov.uk/resources/en/docs/1903073/VAF1A (см. раздел 11)
сказано лишь, что нужно доказательство месячного дохода. чем НДФЛ-2 в данном случае плох?

или только тем, что у многих з/п серая и в справке НДФЛ-2 маленькие цифры получаются, а по счетам все ок?

**pr1me** » 23 окт 2009, 20:04

chump писал(а):или только тем, что у многих з/п серая и в справке НДФЛ-2 маленькие цифры получаются, а по счетам все ок?

Ну, серая з/п выдается налом в конверте, как в таком случае по счетам может быть ок?

**катя полякова** » 23 окт 2009, 22:10

Заполняю анктеу. 5 детей. Со мной не едут. У 2-х русские паспорта, у остальных свидетельства о рождении. В анкете, где № паспорта, писать что паспорта (иностранного) нет? Или номера русских паспортов указывать и свидетельств о рождении?

**Maxim-us** » 23 окт 2009, 22:14

pr1me писал(а):Ув. Максим-ус, вы сдавали справку 2-ндфл? Вам звонили на работу?

Справку 2-НДФЛ не сдавал. У меня была справка с работы + выписка с движениями по счету за последние 3 месяца.
В этот раз не звонили (видимо, т.к. это уже третья виза). Предыдущие два - да.

**катя полякова** » 23 окт 2009, 22:51

Простите, сразу еще вопрос: едем к друзьям, указываем их данные. А в графах, где указывается, есть ли кто-то знакомый в Англии, их опять же указывать? Спасибо большое заранее за ответы. Очень жду!

**ЕленаМ** » 23 окт 2009, 22:54

Laura писал(а):Добрый день!
Какие документы нужно приносить, помимо application, visa letter, подтверждения финансового благополучия и диплома

[/quote]Еще, насколько помню, требуется подтверждение оплаты (возможно частично) Вашего курса обучения, письмо о зачислении, письмо о проживании(там может быть написано что Вашим размещением занимается университет, общие слова, но оно желательно), письмо в посольство (Confirmation Of Acceptance, Accomodation Letter, Request for Visa Assistance, Offer Of Acceptance). Также приложите к своим докам аттестат о среднем образовании. А также желательно приложить документы о владении имуществом, особенно если вы молодая и не замужняя.
;)[/quote]

Оплату за обучение и проживание не делала, просто подтвердила документально, что деньги на это есть. В письме от университета указывается стоимость обучния и минимум необходимых средств на жизнь из расчета 600 фунтов в мес если не в Лондоне и кажется 800 фунтов в мес если в Лондоне, наличие этой суммы и необходимо подтвердить. Также в письме от Университета указываются документы на основе которых вас зачислили (у меня диплом Университета и результат ***) необходимо приложить ОРИГИНАЛЫ этих документов и их перевод, чтоб отдали оригиналы этих документов прикладываются и их копии. В первый раз отказ был из-за того, что приложила нотариально заверенный перевод университетского диплома, а сам оригинал диплома не приложила. Аттестат о среднем образовании я не прикладывала.

**chump** » 23 окт 2009, 23:06

pr1me писал(а):
chump писал(а):или только тем, что у многих з/п серая и в справке НДФЛ-2 маленькие цифры получаются, а по счетам все ок?

Ну, серая з/п выдается налом в конверте, как в таком случае по счетам может быть ок?

ну деньги на счет можно и положить. как тогда объясните, что написано про доказательство дохода, а народ почему-то делает именно выписки со счета, а не НДФЛ-2?

**pr1me** » 23 окт 2009, 23:32

chump писал(а):ну деньги на счет можно и положить. как тогда объясните, что написано про доказательство дохода, а народ почему-то делает именно выписки со счета, а не НДФЛ-2?

Народ делает и то, и другое. Выписка со счета обязательна, 2-НДФЛ желательна.
Я так понял.

**катя полякова** » 23 окт 2009, 23:49

Спасибо Azteca за очень ценную информацию - понятно бквально все! Может быть, Вы знаете ответ и на мои два вопроса: что вписывается в графу "номер детского паспорта", если такого (иностранного) нет? № свидетельства о рождении? № русского паспорта? № моего паспорта, если они туда вписаны? И еще один: едем к друзьям, их данные забиты там, где все о приглашающих. Нужно ли еще раз прописывать все там, где спрашивается, есть ли знакомые в Англии?

**Azteca** » 24 окт 2009, 00:00

катя полякова писал(а):Спасибо Azteca за очень ценную информацию - понятно бквально все! Может быть, Вы знаете ответ и на мои два вопроса: что вписывается в графу "номер детского паспорта", если такого (иностранного) нет? № свидетельства о рождении? № русского паспорта? № моего паспорта, если они туда вписаны? И еще один: едем к друзьям, их данные забиты там, где все о приглашающих. Нужно ли еще раз прописывать все там, где спрашивается, есть ли знакомые в Англии?

Кать, такие вопросы нужно задавать в ветке чуть ниже, но, тем не менее, отвечу:

1) ставьте прочерк
2) к сожалению, да, нужно вписывать ещё раз)

**chump** » 24 окт 2009, 00:07

pr1me писал(а):
chump писал(а):ну деньги на счет можно и положить. как тогда объясните, что написано про доказательство дохода, а народ почему-то делает именно выписки со счета, а не НДФЛ-2?

Народ делает и то, и другое. Выписка со счета обязательна, 2-НДФЛ желательна.
Я так понял.

откуда такая информация? официальный документ по моей ссылке ничего не говорит про тип документа.

**катя полякова** » 24 окт 2009, 13:05

ОГроМнОе СпАСИбООО!!!!

**wonderwall** » 24 окт 2009, 14:51

подскажите, пожалуйста, в какой форме написать письмо о том, что зарплату выдают наличными, а счет (карту) использую только для поездок? вернее, обращение к кому должно быть? дорогое консульство..?)
заранее спасибо!

**катя полякова** » 24 окт 2009, 21:17

Если возможно, подскажите: у меня 5 детей, 2 от первого брака. Нужно ли мужу в анкете писать в дополнительной информации о том, что эти 2 тоже живут с нами? Он заполнял в анкете только о 3 наших совместных детях.

**катя полякова** » 24 окт 2009, 22:14

Извините, Azteca, что опять побеспокою. Задала вопрос в другом форуме, но ответа нет. Может быть подскажете: у меня 5 детей, 2 от первого брака. Муж в анкете заполнял данные только о 3 наших совместных детях. Должен ли он в дополнительной информации в конце анкеты написать, что есть еще парочка детей его жены, о которых он заботится, которые живут с ним вместе? Или же это не важно??

Добавлено спустя 7 минут 34 секунды:
И еще: если я помогала мужу в заполнении анкеты, писать ли об этом в последнем пункте об агентах и представителях?Спасибо.

**pr1me** » 25 окт 2009, 12:56

Товарищи, подскажите еще пожалуйста: лечу Мск-Лон на 7 дней, потом улетаю в Женеву на 10 и обратно в Лондон, а оттуда уже в Москву. На обратном пути прилетаю в Хитроу из Женевы и улетаю в Москву тоже из Хитроу, но терминалы разные.
Соответственно вопрос: при заполнении анкеты в пунктах о пребывании в UK, какие даты указывать и какое кол-во дней?

**zerokol** » 25 окт 2009, 13:12

про поездку на обратном пути в анкете можно не упоминать.

**pr1me** » 25 окт 2009, 20:53

zerokol писал(а):про поездку на обратном пути в анкете можно не упоминать.

А как объяснить тогда, что билеты сроком обратного вылета на 10 дней позже, чем я пишу в анкете?

**zerokol** » 25 окт 2009, 21:04

так вы полную картину по билетам приложите.

**pr1me** » 25 окт 2009, 21:23

zerokol писал(а):так вы полную картину по билетам приложите.

Правильно ли я Вас понял:
1. В анкете пишу 7 дней, день прилета в Лондон - день отлета в Женеву.
2. Билеты прикладываю все которые есть, т.е. Москва-Лондон-Москва, Лондон-Женева, Женева-Лондон + бронь в Альпах.
3. В сопроводительном листе (плане-маршруте) пишу, что поеду в Альпы и вернусь обратно через Лондон.

Так?

**zerokol** » 25 окт 2009, 21:25

ну да, это же все правда.

**катя полякова** » 25 окт 2009, 22:02

Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, а действительно ли, что спонсором может быть только родственник? А хороший друг? Неужели все зря...

**zerokol** » 25 окт 2009, 22:11

с точки зрения консульских работников это будет выглядеть подозрительно. У меня вот например нет друзей готовых спонсировать кого то, и не слышал я про такие случаи. А если у вас муж есть, так вообще дело аморалкой пахнет

**pr1me** » 25 окт 2009, 22:23

zerokol писал(а):ну да, это же все правда.

Правда то правда, но разберется ли в ней посольство UK...
Слишком уж накручено все.

**zerokol** » 25 окт 2009, 22:27

ничего там не накручено, случай простой и понятный.

**катя полякова** » 25 окт 2009, 22:41

Неужели не бывает нынче добрых дружеских отношений?? Жаль. А денежку он собирается дать на нашу семью. Так что аморалки никакой. И все же попробуем.

**zerokol** » 25 окт 2009, 22:44

напишите потом плз чем дело закончиться.

**nat_ru** » 25 окт 2009, 22:57

катя полякова писал(а):Неужели не бывает нынче добрых дружеских отношений?? Жаль. А денежку он собирается дать на нашу семью. Так что аморалки никакой. И все же попробуем.

С моей точки зрения: у Вас пятеро детей, следовательно есть приоритетные траты на образование, питание, одежду и тд, а также семейный отдых, который, в основном, пляжный. Вы же собираетесь в ЮК вдвоем с мужем, причем на эту критически и кровно необходимую для вас поездку денег в семейном бюджете нeт, некий добрый друг собирается выступить спонсором. Пятеро детей остаются одни.
Вывод: скребете по сусекам, дабы любыми путями заехать в страну и остаться нелегально на подработки.
Это первое, что приходит в голову. Над вторым и третьим сотрудники консульства даже не будут задумываться.
ИМХО, конечно, чудеса еще случаюся.

**zerokol** » 25 окт 2009, 23:07

nat_ru писал(а):С моей точки зрения: у Вас пятеро детей, следовательно есть приоритетные траты на образование, питание, одежду и тд, а также семейный отдых, которых, в основном, пляжный. Вы же собираетесь в ЮК вдвоем с мужем, причем на эту критически и кровно необходимую для вас поездку денег в семейном бюджете нeт, некий добрый друг собирается выступить спонсором. Пятеро детей остаются одни.

и напишут ведь так душевно, типа отказываем вам в визе, заботясь о ваших детях и расходах на них

**Azteca** » 25 окт 2009, 23:07

pr1me писал(а):
zerokol писал(а):про поездку на обратном пути в анкете можно не упоминать.

А как объяснить тогда, что билеты сроком обратного вылета на 10 дней позже, чем я пишу в анкете?

Билеты нахрен не нужны вообще.

**nat_ru** » 25 окт 2009, 23:09

zerokol писал(а):..и напишут ведь так душевно, типа отказываем вам в визе, заботясь о ваших детях и расходах на них

Ну и правы будут, честно говоря. Вы бы залезли в долги у чужих дядей на романтическую поездку к туманным берегам в мерзкопогодный несезон, когда дома семеро по лавкам?;-)

**Azteca** » 25 окт 2009, 23:11

zerokol писал(а):
nat_ru писал(а):С моей точки зрения: у Вас пятеро детей, следовательно есть приоритетные траты на образование, питание, одежду и тд, а также семейный отдых, которых, в основном, пляжный. Вы же собираетесь в ЮК вдвоем с мужем, причем на эту критически и кровно необходимую для вас поездку денег в семейном бюджете нeт, некий добрый друг собирается выступить спонсором. Пятеро детей остаются одни.

и напишут ведь так душевно, типа отказываем вам в визе, заботясь о ваших детях и расходах на них

Первое место в моем рейтинге идиотских отказов занимает следующая ситуация: едет пожилая женщина туристкой в Ингланд и по доброте душевной пишет, что оставляет дома кошку. Получает отказ с мотивировкой: "Длительное отсутствие может сказаться на моральном здоровье Вашего питомца".

**pr1me** » 26 окт 2009, 00:04

Azteca писал(а):Билеты нахрен не нужны вообще.

КМК, если они уже есть - лучше положить.
Будет видно что часть расходов уже понесена.

**nat_ru** » 26 окт 2009, 00:16

Azteca писал(а): Первое место в моем рейтинге идиотских отказов занимает следующая ситуация: едет пожилая женщина туристкой в Ингланд и по доброте душевной пишет, что оставляет дома кошку. Получает отказ с мотивировкой: "Длительное отсутствие может сказаться на моральном здоровье Вашего питомца".

А она, что, на полгода собиралась?:-)
Да не по доброте душевной, а по... ээээ... наивности. В турфирме, небойсь, подсказали, мол, раз кошка есть - виза гарантирована.
И откуда пошла такая глупость?

**Azteca** » 26 окт 2009, 01:12

nat_ru писал(а):
Azteca писал(а): Первое место в моем рейтинге идиотских отказов занимает следующая ситуация: едет пожилая женщина туристкой в Ингланд и по доброте душевной пишет, что оставляет дома кошку. Получает отказ с мотивировкой: "Длительное отсутствие может сказаться на моральном здоровье Вашего питомца".

А она, что, на полгода собиралась?:-)
Да не по доброте душевной, а по... ээээ... наивности. В турфирме, небойсь, подсказали, мол, раз кошка есть - виза гарантирована.
И откуда пошла такая глупость?

Турфирмы жгут. Там сидят такие тупицы и творят такое, что потом люди приходят ко мне с двумя-тремя отказами и слезными мольбами "за любые деньги" поставить визу. Но поражает даже не столько их скудоумие, сколько доверчивость - или ограниченность - наших сограждан. Особенно девушек с тотальным пофигизмом. Результаты Вы, как видите, налицо.

**Kamch** » 26 окт 2009, 13:18

Добрый день!
Если кому интересно могу поделиться своим опытом по получению визы типа "Student visitor" (до 6 мес.)
Итак документы, которые я приложила к заявлению (советую соблюдать данный порядок документов):
- паспорт
- приглашение из школы на обучение и проживание (оригинал),
- счет на обучение с приложенными к нему квитанциями о частичной оплате курса (оригиналы) - оплачивала карточкой,
- оригинал квитанции о получении письма из UK,
- справка с работы с указанием моей должности, оклада, срока работы. В справке также было написано что фирма гарантирует сохранение за мной рабочего места во время пребывания в Великобритании (+ перевод этой справки)
- 2-НДФЛ за период с начала года (+ перевод)
- Справка из банка о движении ДС по дебетовой карте с начала года (на англ. яз.)
- справка о лимите на кредитной карте (на англ. яз)
- электронные авиабилеты (туда и обратно)
- страховой полис
- нотариально заверенные копии 2 дипломов о высшем образовании с переводом
- нотариально заверенная копия общегражданского паспорта с перводом (все страницы)

Визу получила в течение 10 рабочих дней. До этого никогда не была за границей. Это будет моя первая поездка зарубеж.

**Arte** » 26 окт 2009, 17:09

Добрый день! подскажите, плз, насколько заранее можно заполнить анкету на сайте? т.е., суть вопроса такова: напр, я точно знаю, что раньше 10 числа подать доки не смогу. Могу я заполнить анкету 26-го, а день визита назначить через 2 недели?
спасибо!

**Zomex** » 26 окт 2009, 17:13

кто знает на когда подаются сейчас документы?

**pr1me** » 26 окт 2009, 23:38

Интересует примерно такой же вопрос, как и Arte.
При заполнении анкеты, на какой максимально близкий срок я могу записаться?
Или другими словами говоря, когда мне нужно заполнять анкету, если подать документы нужно 16-17 ноября, но с 4 по 11 меня в РФ не будет и анкету я заполнить не смогу.

**wonderwall** » 26 окт 2009, 23:52

в понедельник прошлый сохраняли анкеты и выбирали дату - на 28 октября спокойно записались. в то же время вы прямо сейчас можете заполнить и сохранить анкету и выбрать дату вперед, на ноябрь уж точно смело.

**Arte** » 26 окт 2009, 23:57

pr1me, я сама отвечу на свой и Ваш вопрос. Только что закончила заполнять анкету, ближайшими датами для подачи доков были 28,29 и дальше октября. Для тех, кто хочет максимально подальше подавать (это был мой вопрос ) - система дает возможность выбрать дату в течение следующего месяца

**pr1me** » 27 окт 2009, 00:17

Arte писал(а):pr1me, я сама отвечу на свой и Ваш вопрос. Только что закончила заполнять анкету, ближайшими датами для подачи доков были 28,29 и дальше октября. Для тех, кто хочет максимально подальше подавать (это был мой вопрос ) - система дает возможность выбрать дату в течение следующего месяца

Грубо говоря, максимально близкий срок - через день?
Я правильно понимаю?

**КараПиГру** » 27 окт 2009, 09:29

Arte писал(а):Добрый день! подскажите, плз, насколько заранее можно заполнить анкету на сайте?

Срок действия анкеты - 45 дней...... Инфа из Ростовского БВЦ.....

pr1me писал(а):подать документы нужно 16-17 ноября, но с 4 по 11 меня в РФ не будет и анкету я заполнить не смогу.

А там где будете инета нету??? Заполните сейчас......

З.Ы. Если заранее не сможете спланировать дату и время подачи заявления - ставьте любую дату..... Дату и время можно изменить в любое время из любого места имея инет, GWF и VAR (см FAQ пост 1 от Zerokol)....

**катя полякова** » 27 окт 2009, 12:44

nat_ru писал(а):
zerokol писал(а):..и напишут ведь так душевно, типа отказываем вам в визе, заботясь о ваших детях и расходах на них

Ну и правы будут, честно говоря. Вы бы залезли в долги у чужих дядей на романтическую поездку к туманным берегам в мерзкопогодный несезон, когда дома семеро по лавкам?;-)

Ну вы даете!! Хорошо, что все подоплеки и необходимости поездок не обсуждаются, а то все бы дружно и вместе нас осудили! Хотя по рассуждениям британских бравых офицеров вы, может быть, и правы.

**Axic** » 27 окт 2009, 14:53

Kamch писал(а):Добрый день!
Если кому интересно могу поделиться своим опытом по получению визы типа "Student visitor" (до 6 мес.)
Итак документы, которые я приложила к заявлению (советую соблюдать данный порядок документов):
- паспорт
- приглашение из школы на обучение и проживание (оригинал),
- счет на обучение с приложенными к нему квитанциями о частичной оплате курса (оригиналы) - оплачивала карточкой,

Kamch писал(а):- оригинал квитанции о получении письма из UK,

Я бы сказал лишнее

Kamch писал(а):- справка с работы с указанием моей должности, оклада, срока работы. В справке также было написано что фирма гарантирует сохранение за мной рабочего места во время пребывания в Великобритании (+ перевод этой справки)
- 2-НДФЛ за период с начала года (+ перевод)
- Справка из банка о движении ДС по дебетовой карте с начала года (на англ. яз.)
- справка о лимите на кредитной карте (на англ. яз)

Kamch писал(а):- электронные авиабилеты (туда и обратно)
- страховой полис

эти пункты тоже лишние, хуже конечно не сделают, но не корректно. Страховаться при поездке в ЮК необязательно.

Kamch писал(а):- нотариально заверенные копии 2 дипломов о высшем образовании с переводом
- нотариально заверенная копия общегражданского паспорта с перводом (все страницы)

Как я понимаю это Российский паспорт, если так, то это тоже лишний документ, если только этим вы не хотели чтото показать(доказать)

Kamch писал(а):Визу получила в течение 10 рабочих дней. До этого никогда не была за границей. Это будет моя первая поездка зарубеж.

За 10 дней (!) Вам повезло ;) искренне рад за Вас.
Удачи в начинаниях
P.S. Ваш опыт комуто пригодится

**Azteca** » 27 окт 2009, 15:58

Роберт Чандлер, британский русист, переводчик и поэт

Почему россиян не пускают в Великобританию?
В 2009 году власти Великобритании в два раза чаще стали отказывать россиянам во въездных визах. В связи с большим количеством туристов из России - ежегодно британские визы получают около 150 тысяч граждан РФ - вопрос о росте числа отказов вышел на уровень Палаты общин. Что ждет российских туристов в будущем? Упростится ли процедура получения разрешения на въезд в Великобританию? Смогут ли российские студенты, желающие учиться в британских вузах, вовремя получить необходимые документы? На эти и другие вопросы читателей Ленты.Ру ответил британский русист, переводчик и поэт Роберт Чандлер.
Орфография и пунктуация авторов вопросов сохранена.

Сеймуил Зильберштейн [20.10 15:58]
Роберт, приветствую Тебя, дружище!
Очень рад встрече, ведь еще не забыты наши памятные литературные дискуссии в хельсинском клубе. Но к вопросу - Недавно был скандал, когда русский инвестиционный форум в Лондоне не смог состояться по причине технических неполадок в английском посольстве в Москве. Дело в том, что многие российские бизнесмены, журналисты и политики попросту не смогли вовремя получить английскую визу (якобы, в этом был виноват сбой какого-то компьютера)

Не кажется ли Тебе, что подобные казусы очень скверно отражаются и на самой Великобритании, ставя ее в один ряд со странами третьего мира? Посольство - это ведь кроме всего и лицо страны.

Александр [20.10 19:25]
Я полный профессор физики (постоянная позиция) в одном из университетов Калифорнии, США, и одновременно являюсь научным сотрудником одного из институтов Российской Академии наук. Мне было отказано в визе в июне 2009. Целью визита было продолжение сотрудничества с англиийской научной группой. Я фактически руковожу работой англиийской аспирантки уже второй год. Она неоднократно была с визитами в моей группе в Калифорнии; наши работы опубликованы в ведущих журналах. Как вы думаете, в чьих интересах был отказ в визе? И как отказ сказался на репутации и образе Великобритании?

Владимир Соколов [22.10 02:36]
Я был в Великобритании более 10 раз по линии научного сотрудничества. Раньше Британское консульство вело себя разумно: если бумаги в полном порядке (и особенно если человек до этого был в Великобритании несколько раз), на собеседовании задавали формальные вопросы и давали визу через 2-3 дня после подачи документов. В 2009 г. я подал документы за 15 дней до своего отлета в третью страну. Приглашающий университет Кембриджа послал в консулат письмо, где объяснил ситуацию и обратился с просьбой: вернуть мне паспорт (с визой или без нее) не позже определенного числа. Паспорт я получил за 5 минут до закрытия визового центра в поледний возможный день. Формально все сделано в соответствии с просьбой. Однако моя жена в этот день слегла с сердечным приступом из-за волнения, я провел весь день в визовом центре и к его закрытию был в состоянии, близком к инфаркту. Что это было (только не говорите, что был наплыв людей -в визовом центре я видел нескольких, получивших визу через 5 дней после подачи документов )? "Джентльмены дрессируют туземцев?" Зачем было превращать семью, искренне симпатизировавшую Англии и англичанам, в людей, надолго обиженных на Великобританию?

Владимир

Я абсолютно согласен со всем, что Вы пишете. Я делаю все, что в моих силах, чтобы осведомлять англичан о серьезности этой проблемы, чтобы эта проблема обсуждалась и в газетах, и в Парламенте. Я очень прошу и Вас, и всех читателей Ленты.Ру помочь мне в этом. Если Вы правильно заполнили все анкеты и принесли все необходимые документы, а Вам все равно не дают визу, просите Ваших английских знакомых, чтобы они об этом написали в какой-нибудь газете или члену Парламента. Eще Вас всех прошу, чтобы Вы попросили своих английских знакомых подписать петицию о визовых проблемах, касающихся ученых, музыкантов, художников, приглашенных в Англию и из России, и из других стран.

Галина [21.10 10:06]
Роберт, добрый день!

Правда ли, что визу дают по принципу: одному - дадим, троим - не дадим. Ну или в какой-то другой пропорции. То есть дело случая имеет место быть. Мои друзья подавали документы на визу одновременно. Данные в анкете, а именно: доходы, имущество, цели, брони и прилагаемые документы были идентичными. Одному человеку визу поставили, двоим - отказали. Недельное путешествие в Англию в теплой дружеской компании, увы, не состоялось.

Рустам [21.10 20:03]
Уважаемый м-р Чандлер, скажите, пожалуйста, несут ли британские визовые офицеры какую-то персональную ответственность в случае, если они дали визу человеку, а он, например, остался в Англии? И вообще как выглядит процесс принятия решения о выдаче визы, какая за этим стоит логика?

Насколько я понимаю, случай, к сожалению, здесь играет большую роль.

Павел [20.10 16:53]
Здравствуйте,

я являюсь студентом бизнес-школы Открытого Университета, на 21-е октября назначен финальный экзамен. При подаче документов на визу было приложено официальное приглашение от администрации университета, а также, естественно, все требуемые документы. В них были указаны достоверные сведения о работе, зарплате и др. Однако в визе было отказано на основании недостаточного дохода и отсутствия dependables (иждивенцев).

Не считаете ли вы, что подобная политика приведет к засилью липовых справок о зарплате, липовых документов из банков, а в целом к тому, что честность перестанет быть лучшей политикой при отношениях с британским посольством?

С уважением, Павел Чернов.

Никита [20.10 21:42]
Здравствуйте, Роберт!

Скажите пожалуйста, много ли россиян находятся в Великобритании на нелегальном положении и может ли это быть связано с ростом числа отказов?

Спасибо.

Да, Вы, конечно, правы. Нет сомнения в том, что эта политика приведет к засилью липовых справок.

Павел [20.10 16:58]
Считаете ли вы оправданными возможные симметричные меры(рост числа отказов предоставления виз гражданам Великобритании) с российской стороны?

Сначала надо попытаться оказать давление с английской стороны, а для этого сделать все возможное, чтобы здесь, в Англии, эта проблема больше обсуждалась

Владимир Захаров [20.10 23:27]
Роберт, между российским и британским государствами отношения традиционно холодные. А как с людьми? Что думает среднестатистический британец о среднестатистическом русском?

По-моему, средний англичанин относится к русским или положительно, или равнодушно. Россия географически далека от нас, поэтому отсутствуют проблемы, которые обычно возникают между соседями. И настоящей войны между нашими государствами уже давно не было. Напротив, во Второй мировой войне мы были союзниками, и многие люди старшего поколения еще помнят об этом.

Евгений [21.10 13:07]
Роберт,
Как я слышал, во Франции впечателения французов о русских и России разнятся. Есть Россия Пушкина, Достоевского, Стравинского, Чайковского, которую уважают, а есть "нецивилизованная" Россия (утрируя) медведей, ушанок и водки, в которой возможна травля британского посла молодежным движением "Наши", тотальная коррупция и воровство, которую, соответственно, уважают не очень. То есть, разделяют русскую культуру и ее носителей и те многочисленные безобразия, которые творятся в России.

Существует ли подобное отношение к России и русским в Британии?

Спасибо.

Да, я согласен, что и мы видим несколько Россий, хотя, может быть, дело не столько в медведях, ушанках и водке, а в том, что делают российские власти… Не все, но многие в Великобритании способны ощутить разницу между теми, кто служит власти, и теми, кого она подавляет. К сожалению, для чиновников нашего посольства эта разница как будто не существует. Вместо того чтобы выражать свое недовольство тем, что делает российская власть, напрямую российским правителям, они, кажется, наказывают обычных людей.

Виктор Иванченко [22.10 06:15]
Здравствуйте, Роберт,
1. Первый вопрос как знатоку английского и переводчику: почему в английском только одна форма обращения 2-го лица ед. числа (you)? Русский человек различает "ты" и "Вы".

2. По существу: широко известно отношение к России британских медиа. Из недавнего: рокфеллеровский журнал "The Economist" не гнушается называть мою страну "параноидольной". Если нет явных негативных экономических новостей (ах, как они радовались при нефти на уровне $39), то найдут что-то из социального, как в номере за 17-23 окт. - про Подрабинека и ветеранов (Soviet words and deeds) - ведущий экономический журнал.

По BBC-Asia долгое время крутили TV-ролик: "Путин считает, что граждан можно кормить как собак, при этом лишая свобод" (и такие суровые лица в кадре). Кстати, на пресловутом заседании Палаты Общин обсуждали, следует ли надавить на BBC-Russian Service за то, что опубликовали на сайте полное интервью Лаврова, выражавшего официальную т.з.

Mr.Greg Hands(Con): "but we should all be concerned if the

BBC is allowing the unmediated views of someone like

Lavrov to be repeated at length."(тов. Грег Хэндс (тори): "Но мы, товарищи, должны тут все озаботиться, если ББС позволяет себе публиковать в полном размере и без купюр взгляды такого как Лавров). - это про министра иностранных дел моей страны (он еще Милибенда обматерил как-то).

Понятно, что идет геополитическая, экономическая война за ресурсы, Россия хочет жить не хуже вас, разоривших не так давно Китай и Индию (они еще припомнят вам опиум и Пакистан). Но ведь вы - не американцы, зачем в пропаганде (ВВС транслирует эту антироссийскую пропаганду на весь мир) опускаться до такой чернухи? Понятно, что цель - дискредитировать мою страну и лишить интереса к ней азиатских и прочих инвесторов, туристов, но зачем "джентельменам" такая чернуха в наш замечательный век? Справедлив ли будет наш пропорциональный медийный rapprochement?

Здесь я согласен с Грегом Хэндсом. Дело в том, что обычно в интервью министрам задают настоящие, серьезные, даже острые вопросы, а здесь "Русская служба Би-би-си" просто предоставила Лаврову возможность излагать свои взгляды.

Юрий [20.10 17:49]
1.Роберт, скажите пожалуйста, что думает простой англичанин о России - первое что приходит ему на ум (ну кроме водки конечно：)
Вам как русисту будет сложно ответить, но может быть ваши друзья говорили что-нибудь смешное, вроде: "я слышал, что в россии все радиоактивное" или "Россия все еще планирует захватить мир"?)
2. Как вы думаете, когда Толкин писал "Властелин Колец" , сравнивал ли он Мордор с Россией? (Обе страны, как известно на востоке)
Пожалуйста, не воспринимайте мои вопросы серьезно

НЕТ!!!

Сергей [21.10 18:47]
Господин Чандлер!
Вы представлены на сайте как «британский русист, переводчик и поэт». Я совсем не понимаю, почему вас просят отвечать на вопросы, связанные с эмиграционной политикой правительства Великобритании. Вы работаете в этой системе или консультируете английских чиновников по вопросам визового обслуживания граждан России?
Спасибо.

Ни то, ни другое. Я просто в ужасе от того, сколько историй я слышал о неоправданных отказах в визах. Чувствую себя обязанным об этом писать. Ведь любой человек может начать кампанию против того, что ему кажется несправедливым, вредным, опасным. И я знаю, что многие люди у нас в стране возмущенные тем, что их коллеги, друзья или просто обычные люди из России не могут сюда приехать, меня поддерживают. Когда дело придано огласке, когда на какую-то проблему начинают обращать внимание СМИ, есть шанс, что ею займутся и политики.

Евгений [20.10 17:10]
Здравствуйте, Роберт!
Почему Вы решили изучать русский?
1. Кто из русских писателей или поэтов Вам нравится больше всего и почему?
2. Нравятся ли Вам какие-нибудь современные российские писатели (если да, то какие?)
Спасибо!

1. Мои любимые русские писатели – Пушкин и Андрей Платонов. Люблю и Чехова, и Лескова, и Василия Гроссмана.

2. Я люблю рассказы Юрия Буйды, и роман Алексея Слаповского "Первое второе пришествие". Но я медленно читаю по-русски. Наверно есть и другие хорошие писатели, произведения которых я еще не успел прочитать.

**pr1me** » 27 окт 2009, 20:28

Спасибо Azteca, zerokol и всем остальным, кто мне отвечал.

Если вас не затруднит, прошу ответить еще на ряд вопросов:
1. Можно ли начать заполнение анкеты и прерваться на каком либо из этапов.
Т.е. допустим заполнить известные данные сейчас, сохранить, а остальные ввести через неделю и тогда уже отправить и выбрать время?

2. Нужно ли помимо всего прочего, прикладывать выписку с депозитного счета?
Не вызовет ли это дополнительных вопросов, например о происхождении денег?

3. В свидетельстве на часть квартиры указаны данные свидетельства о рождении.
Достаточно ли будет приложить дополнительно копию свидетельства о рождении, чтобы было понятно что это моя квартира?

4. Проживание (отель) в UK полностью оплачивает моя мама, которая едет со мной.
Не вызовет ли это лишних вопросов и подозрений?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР