Форум Винского

**zerokol** » 23 дек 2006, 18:35

Получение визы в Великобританию дело не совсем простое, часто случаются отказы в выдаче английской визы.
Как выглядит отказ в визе Великобритании: это прямоугольный штамп, который ставится на чистую страницу в загранпаспорте и к нему отказное письмо: лист бумаги с описанием причины отказа.

Если вы получили отказ в выдаче вам визы в Великобританию и хотите получить консультацию специалистов по английским визам на форуме, вам надо выложить в сообщении скан отказа с замазанными личными данными типа ФИО, место работы.
В этой теме можно посоветоваться:

- Что делать дальше если вам отказали в выдаче английской визы.
- Обсудить причины отказа в визе.

И после этого понять что делать дальше: подготовить другие документы, исправить ошибки и снова подать документы в визовый центр Великобритании.

Господа и дамы, в данной теме обсуждаются полученные отказы в визе, если вам ещё не отказали - здесь вопросов задавать не надо, дабы не прогневить великого Ктулху и тогда в визе вам точно откажут
Zerokol

**Betelgeize** » 31 мар 2013, 22:05

Хоспидя, там прямо исповедоваться надо и кровью подписывать)))

**travellerша** » 31 мар 2013, 22:10

Betelgeize писал(а) 31 мар 2013, 22:05:Хоспидя, там прямо исповедоваться надо и кровью подписывать)))

Вот уж совсем необязательно. Лучше изложить среднестатистическую ситуацию и подкрепить ее документами.

**Betelgeize** » 31 мар 2013, 22:11

в общем план такой, он мне пишет новое письмо, где рассказывает, что работает в россии по контракту, в каком городе и т.д., что мы дружим больше года и пр., к письму прилагает документ о собственности на дом и фотки.
(кстати, когда он из-за задержек и пересадок опоздал на самолет из Дмд к нам, я ему билет покупала и со своей карты оплачивала, это видно в детализации расходов, было в феврале)
я делаю справку о движении средств, перевожу 3НДФЛ, беру 2НДФЛ и справку о сроках отпуска и сохранении места работы.
заковыка выходит только с билетом, но он невозвратный((

**nat_ru** » 31 мар 2013, 22:13

Betelgeize писал(а) 31 мар 2013, 22:05:Хоспидя, там прямо исповедоваться надо и кровью подписывать)))

Желательно, но необязательно:-) Просто с визами по приглашениям всегда легенда должна быть прозрачной и четко соответствовать сопроводительным документам. А у вас получилось расхождение, плюс приглашающая сторона часто недооценивает архиважность самого приглашения и подходит к написанию оного весьма небрежно.

**nat_ru** » 31 мар 2013, 22:15

Betelgeize писал(а) 31 мар 2013, 22:11:в общем план такой, он мне пишет новое письмо, где рассказывает, что работает в россии по контракту, в каком городе и т.д., что мы дружим больше года и пр., к письму прилагает документ о собственности на дом и фотки.
(кстати, когда он из-за задержек и пересадок опоздал на самолет из Дмд к нам, я ему билет покупала и со своей карты оплачивала, это видно в детализации расходов, было в феврале)
я делаю справку о движении средств, перевожу 3НДФЛ, беру 2НДФЛ и справку о сроках отпуска и сохранении места работы.
заковыка выходит только с билетом, но он невозвратный((

Пусть напишет про билет. Благодарность за благодарность. А купил по недомыслию, в чем раскаивается, бьет челом и тд и тп.

**Betelgeize** » 31 мар 2013, 22:53

вот причины отказа: You have stated that your intention is to visit a friend, MR K.H.I note that you have stated taht you intended to pay for all off the costs involved in your visit but will bw accomodated my Mr H, however i have noticed that yoyr flights have been booked by Mr H. Im therefore not satisfied that you do intend to fund your trip yourself.
You have also provided a bank letter as evidence of your ability to fund your visit. However this is a balance only and doesnt demonstrate the true nature or activity of this acoount, nor does it demonstr4ate that origin of the funds avaliable. Furthermore, no evidence has been provided to demonstrate Mr H has the ability to accomodate you at the property mentioned.
Im therefore not satisfied that these funds are genuinely avaliable for your use and im therefore not satisfied that you have required funds avaliable to maintain and accomodate yourself whilst in the UK without working or recourse to public funds.

I have therefore refused your application bacause im not satisfied, on the balance probabilities, that you meet all the requirements of the revalent paragraph of the UK Immigration Rules.

простите за опечатки

пы.сы. что-то вы меня совсем застращали((((

**Moon River** » 31 мар 2013, 23:27

Betelgeize, предупрежден - значит вооружен Бояться не нужно, нужно исправлять ошибки. Вам объяснили как - действуйте! Соберете правильные документы и все получится

**Betelgeize** » 31 мар 2013, 23:32

Moon river, с документами мне все понятно, они будут без проблем. что с билетом делать?? с ним я встряла по полной программе. мне кажется все эти нелепые объяснения отчего да почему могут еще хуже сделать. в реальности билеты бронировались исключительно из-за моей неопытности в этих вещах, никаких других причин нет. может в письме так и написать, не выдумывая никаких историй про благодарности.

**nat_ru** » 01 апр 2013, 07:33

Betelgeize писал(а) 31 мар 2013, 23:32:.... что с билетом делать?? с ним я встряла по полной программе. мне кажется все эти нелепые объяснения отчего да почему могут еще хуже сделать. в реальности билеты бронировались исключительно из-за моей неопытности в этих вещах, никаких других причин нет. может в письме так и написать, не выдумывая никаких историй про благодарности.

Простите, я не могу поверить, что дееспособная дама в 32 года не знает, как купить себе билеты и в Вашем городе нет ни одного билетного агентства. Моя мама, в свои 75, билеты в Лондон всегда покупает себе сама без проблем. Полагаю, у визового офицера будет такое же мнение. Хотите еще один отказ?

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 16:52

nat_ru писал(а) 01 апр 2013, 07:33:Простите, я не могу поверить, что дееспособная дама в 32 года не знает, как купить себе билеты. Хотите еще один отказ?

а вы можете поверить, что в тридцати км от моего города есть негазифицированные деревни?? что асфальта там не? что про он-лайн букинг там никто не слышал и дальше райцентра в жизни не выезжал?
на наши авиалинии бронировала, конечно. но вор про лоукосты, про цену без учета багажа, про то как найти дешевые рейсы и где вообще их искать, я не знала. человек предложил помочь, я согласилась, да и англ у меня не так хорош, чтобы до конца понимать, какие условия предлагает перевозчик

**Moon River** » 01 апр 2013, 16:58

Betelgeize, я бы на Вашем месте прислушалась к совету nat_ru про объяснения насчет билетов. Она человек компетентный, искренне пытается Вам помочь и заставить Вас взглянуть на ситуацию со стороны. Визовый офицер точно не сможет представить негазифицированные деревни. Но решать, конечно, Вам.

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 17:01

так я и спрашиваю, что делать с билетом?? я не поняла из ответов-советов, честно не поняла. я не тупая, просто очень волнуюсь и никогда с этим не сталкивалась
документы я уже все сделала, кроме справки о сроке отпуска и дате возвращения к работе, она будет в конце недели, т.к. я только сегодня заявление на отпуск написала.

**Moon River** » 01 апр 2013, 17:08

Ну так вот же пост #2006

**jttravel** » 01 апр 2013, 17:18

Ваша выписка со счета с движением на нем, лучше за 6 месяцев а то и год (если конечно это не 50+ страниц), если движений много (десяток другой туда-сюда за месяц), то хватит и за 3 месяца.

Документы о владении домом от друга, вроде уже есть.

Изза небрежности у Вас получился огромный косяк (если) - Вы утверждаете что будете за себя платить сама а факты говорят о противоположном (жить у англичанина в его доме, билет купил он, на что Вам самой еще тратиться). С точки зрения визового офицера Вы лгали или просто обманывали (бан то не дали). Именно это теперь надо исправить и показать истинный порядок вещей (если такой существует).

Визовый офицер многое может представить, но ему это и не нужно и противоречит служебным обязанностям, рассматрывать только факты.

**zerokol** » 01 апр 2013, 17:25

уже не один раз писал, что в этой теме, что в теме про визы США - все так называемые друзья, к которым девушки едут дружить разными способами, вызывают очень фиговую реакцию у визовых офицеров.

**Moon River** » 01 апр 2013, 17:40

Betelgeize, Вы поняли совет nat_ru про билет или Вам помочь?

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 19:06

вот такой текст для письма годится??

тут полный адрес
1st April 2013

INVITATION LETTER
Dear Sirs,
My name is ХХХ, I am a British National residing in the UK.
I am a friend of the applicant,YYY, and have known her for the last year, since my first visit to Russia. Recently we have discussed her visit to England and I have invited her to stay in my second home at the above address for the duration of her visit, and to show her around some of the nearby cities such as day trips in Manchester, Leeds and Sheffield.
The above property is owned by myself and has a spare double room for her to sleep, photos of the accommodation are included below.
I have purchased Flight tickets to Manchester with Easyjet online, leaving Moscow on the 5th May and returning 13th May. On my most recent visit to Russia Y reimbursed me for the tickets as previously promised.
I will also be able to pick her up from the airport upon her arrival to the UK.
All other costs for travel and food etc are to be paid by Y as she is paying for the trip herself.
A copy of my passport showing immigration status is attached.
If you have any further questions I will be more than willing to answer them my telephone number is ... if you need to contact me.

Yours Sincerely,
имя, подпись

**Moon River** » 01 апр 2013, 19:14

Имхо - годится.

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 19:17

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 17:40:Betelgeize, Вы поняли совет nat_ru про билет или Вам помочь?

ну я просто не представляю, что может убедить визового офицера в том, что я нормальный человек. даже из бумаг которые я ранее прилагала, видна моя должность и место работы, это приличная контора и в нелегалы я записываться уж точно не планирую

**Moon River** » 01 апр 2013, 19:21

То, что Вы представляли раньше и как это увидел визовый офицер, мы уже обсуждали. Ошибки налицо - смиритесь с этим фактом. Не хотелось бы возвращаться к началу дискуссии.

**Svirepy_Bambr** » 01 апр 2013, 19:22

Betelgeize
Разжуйте все как ребенку, чтоб 2+2 получилось именно 4. У меня получилось. Хотя и изначально по документам было видно и приличную работу и средства и т.д. Ан нет все-равно в потенциальные нелегалы зачисли

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 19:27

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 19:21:То, что Вы представляли раньше и как это увидел визовый офицер, мы уже обсуждали. Ошибки налицо - смиритесь с этим фактом. Не хотелось бы возвращаться к началу дискуссии.

поняла, конечно. как-то не в курсе была всех этих визовых баталий и сложностей. как говорится, будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса (с)
Про билет точно достаточно??

**lubitelj** » 01 апр 2013, 19:29

"Betelgeize, invitation letter англичанин писал? Язык какой-то странный, или мне кажется?

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 19:33

lubitelj писал(а) 01 апр 2013, 19:29:"Betelgeize, invitation letter англичанин писал? Язык какой-то странный, или мне кажется?

да. англичанин.

**Moon River** » 01 апр 2013, 19:41

Betelgeize писал(а) 01 апр 2013, 19:27:Про билет точно достаточно?

Очень надеюсь, что сюда зайдет nat_ru и выскажет свое мнение, потому что Вы развивали ее идею.
Я думаю, что написано понятно

**nat_ru** » 01 апр 2013, 20:45

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 19:41:
Betelgeize писал(а) 01 апр 2013, 19:27:Про билет точно достаточно?

Очень надеюсь, что сюда зайдет nat_ru и выскажет свое мнение, потому что Вы развивали ее идею.
Я думаю, что написано понятно

Стиль письма меня несколько смутил, но, очевидно, человек просто не привык к формулировкам официальной переписки.
ИМХО, чем проще и доступнее, тем легче консулу принять решение за считанные минуты, при их нагрузке. Такая то в прошлом году помогла мне с билетом, поэтому мой - ответный жест благодарности. Все. Встречи, трансферы, ИМХО, лишнее. Но это уже детали.

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 20:57

nat_ru писал(а) 01 апр 2013, 20:45:Стиль письма меня несколько смутил, но, очевидно, человек просто не привык к формулировкам официальной переписки.
ИМХО, чем проще и доступнее, тем легче консулу принять решение за считанные минуты, при их нагрузке. Такая то в прошлом году помогла мне с билетом, поэтому мой - ответный жест благодарности. Все. Встречи, трансферы, ИМХО, лишнее. Но это уже детали.

да что не так со стилем письма? моя подруга в универе англ преподает, ее стиль не смутил.
хорошо, если он пишет про то, что я с билетом помогала, мне электронные копии приложить? я за билеты платила своей картой, электронные билеты мне на почту шли

**Moon River** » 01 апр 2013, 21:04

Думаю, лучше ссылаться на выписку по счету (В Вашем cover letter) и соответствующую транзакцию отметить в выписке маркером

**nat_ru** » 01 апр 2013, 21:06

Betelgeize писал(а) 01 апр 2013, 20:57:да что не так со стилем письма? моя подруга в универе англ преподает, ее стиль не смутил.
хорошо, если он пишет про то, что я с билетом помогала, мне электронные копии приложить? я за билеты платила своей картой, электронные билеты мне на почту шли

Есть определенная этика современной деловой корреспонденции на английском языке - текст не сплошной и по пунктам, краткие предложения и тп. Просто я, мои коллеги, мой британский половин и прочие англо-саксонские аборигены пишем дела несколько по- иному. Это вопрос специфической стилистики, не морфологии.

Да, приложить, с четким пояснением. Там есть пункт в анкете, дополнительная информация, там и распишите. Поймите, при их нагрузке, у них минуты на принятие решения, если какой- то аспект несколько не вписывается в логику типажа и стандартной легенды, никто в детали вникать под микро скопом не будет, безопаснее послать нафик.

**nat_ru** » 01 апр 2013, 21:06

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 21:04:Думаю, лучше ссылаться на выписку по счету (В Вашем cover letter) и соответствующую транзакцию отметить в выписке маркером

Да, или так можно, в cover letter.

**Betelgeize** » 01 апр 2013, 21:10

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 21:04:Думаю, лучше ссылаться на выписку по счету (В Вашем cover letter) и соответствующую транзакцию отметить в выписке маркером

в выписке из банка написано только списание-зачисление, там нет инфы откуда пришли и куда ушли деньги. а вот в онлайн банкинге видны названия контор, которым ты платишь, в т.ч. и название авиакомпании. но я несколько билетов покупала в последнее время, один из них на его имя, это видно только в сообщении эл. почты.

**Moon River** » 01 апр 2013, 21:16

Тогда билет. Только имейте в виду, что документы не просто нужно сунуть пачкой, чтобы визовый офицер сам в них разбирался, а кратко пояснить, что именно Вы хотите этими документами подтвердить (хотя бы в отношении ключевых документов)

**Persian tramp** » 01 апр 2013, 21:17

nat_ru писал(а) 01 апр 2013, 21:06:Есть определенная этика современной деловой корреспонденции на английском языке - текст не сплошной и по пунктам, краткие предложения и тп. Просто я, мои коллеги, мой британский половин и прочие англо-саксонские аборигены пишем дела несколько по- иному. Это вопрос специфической стилистики, не морфологии.

Эх, визука тебе! Есть с кем в аглицком практиковаться

**Moon River** » 01 апр 2013, 21:21

Persian tramp писал(а) 01 апр 2013, 21:17:Эх, визука тебе! Есть с кем в аглицком практиковаться

Мы можем на кошках тренироваться

**nat_ru** » 01 апр 2013, 21:23

Persian tramp писал(а) 01 апр 2013, 21:17:Эх, визука тебе! Есть с кем в аглицком практиковаться

Ты не в Ростове, нет? А то приезжай в гости, пока мы на каникулах у бабушки. Я с мелким книжки детские читаю по школьной программе, вот где реальная жесть:-)

**Persian tramp** » 01 апр 2013, 21:27

nat_ru писал(а) 01 апр 2013, 21:23:Ты не в Ростове, нет? А то приезжай в гости, пока мы на каникулах у бабушки. Я с мелким книжки детские читаю по школьной программе, вот где реальная жесть:-)

Аха! Так ты ещё в России?! Спасибо, my dear, но я в Москве

**Moon River** » 01 апр 2013, 21:28

Я же говорю - на кошках

**nat_ru** » 01 апр 2013, 21:30

Persian tramp писал(а) 01 апр 2013, 21:27:Аха! Так ты ещё в России?! Спасибо, my dear, но я в Москве

На каникулах мы, на пасхальных. У бабушки (help!). А через Москву буду лететь обратно домой через две недели.

**nat_ru** » 01 апр 2013, 21:43

Moon River писал(а) 01 апр 2013, 21:28:Я же говорю - на кошках

Приглашение для маман:

The UK Border Agency

Dear Sirs

Mrs XXXXX

I am writing in support of Mrs XXXX, my mother-in-law in respect of her application for the UK visa.

1. She has been visiting my family in zZzz, at least annually, for some time now, starting with ........ In ..... . She would like to continue this for the next 5 years.

2. She is ..... In receipt of her pension and apart from my wife( (her daughter) all her family reside in Russia mainly in Rostov area.

3. I am ......... In.......(position, address). I attach copies of sections of my self- assessment tax return, which was filled on line , showing my income.

4. I have sufficient accommodation for her in my house , that is in ........, which has ... bedrooms. I attach a print out from the land registry showing my ownership.

5. I attach copies of my and my wife's passports, originals are not enclosed but the details can be checked.

Yours faithfully

Вот такая примерно рыба... Для автора расписать в первом пункте историю отношений и обоснование для поездки.
Во втором указать, что она финансово независимая дама. И все. Ничего лишнего не надо изобретать.

**Moon River** » 01 апр 2013, 21:57

nat_ru от меня второй подряд "+"не принимают, поэтому еще раз спасибо

**lubitelj** » 01 апр 2013, 23:21

Betelgeize писал(а) 01 апр 2013, 20:57: да что не так со стилем письма? моя подруга в универе англ преподает, ее стиль не смутил.

Хорошо, скажу прямо - письмо написано не носителем языка, и это бросается в глаза. А это вроде приглашение от гражданина Великобритании.
Бросилось мне - бросится и визовому офицеру. Со всеми вытекающими.

Преподаватели универа, к сожалению, не показатель...

**Betelgeize** » 02 апр 2013, 05:46

lubitelj писал(а) 01 апр 2013, 23:21:письмо написано не носителем языка, и это бросается в глаза. А это вроде приглашение от гражданина Великобритании.
Бросилось мне - бросится и визовому офицеру. Со всеми вытекающими.

давайте не будем сочинять, ладно??!!
письмо написано носителем языка, человеком с двумя высшими образованиями, ведущим обширную деловую переписку, работающим по всему миру. так что с глазами надо что-то делать

**lubitelj** » 02 апр 2013, 07:54

Betelgeize писал(а) 02 апр 2013, 05:46:давайте не будем сочинять, ладно??!! с глазами надо что-то делать

Спорить не буду. Не смотря на то, что последние 5 лет по работе в основном использую английский язык. Сочинять мне смысла нет, да и некогда.. Вы спросили, я ответила. Выводов не сделали и намека не поняли, ну и не надо.

В конце концов виза-то нужна не мне.

**Betelgeize** » 02 апр 2013, 08:40

боже, ну какие выводы, какие намеки я должна понять??
говорите прямо, если есть что.
у меня нет времени и желания ребусы гадать. я изложила ситуацию как она есть и хотела бы получить конструктивный совет и визу.

**Nastya80** » 02 апр 2013, 08:46

Уважаемая, Betelgeize!
Т.е. у вас времени нет, а у всех оно есть? хорошо.
3-й человек вам пишет открытым текстом: то приглашение, написано не носителем языка, т.е. не коренным британцем.
Все дальнейшие разговоры и советы после того, как признаетесь: к какому "индусу" Вы в гости собрались и видели ли его в глаза?

**Betelgeize** » 02 апр 2013, 08:56

я, конечно, подозоевала, что беседа плавно перетечет в это русло. поражает самоуверенность, с которой Вы мне доказываете, что белое это черное.
повторяю, человек белый (точнее рыже-конопатый), коренной до зубов, письмо писал он лично, прислал его по эл почте. знакомы мы лично больше года. познакомились не на сайте знакомств, а в условиях суровой российской действительности, в моем родном городе. также повторяю, что у меня приличная работа, и я не планирую карьеру проститутки в юкее.
если вы ну очень сомневаетесь в моих словах, могу в диску скинуть свои и его документы

**Betelgeize** » 02 апр 2013, 08:58

я, конечно, подозоевала, что беседа плавно перетечет в это русло. поражает самоуверенность, с которой Вы мне доказываете, что белое это черное.
повторяю, человек белый (точнее рыже-конопатый), коренной до зубов, письмо писал он лично, прислал его по эл почте. знакомы мы лично больше года. познакомились не на сайте знакомств, а в условиях суровой российской действительности, в моем родном городе. также повторяю, что у меня приличная работа, и я не планирую карьеру проститутки в юкее.
если вы ну очень сомневаетесь в моих словах, могу в диску скинуть свои и его документы

**Nastya80** » 02 апр 2013, 09:04

Да, не надо ничего в личку, еще этого не хватало.
Все советы даны, прочитайте их, начиная с Вашего первого сообщения.
п.с. хотите верьте-хотите нет, но это письмо написано не англичанином. Скажу даже больше, оно написано русскоязычным человеком. Вы посмотрите сами, оно написано русским языком, просто слова английские поставлены.
И не воспринимайте это, пожалуйста, как какое-то оскорбление. Понесете это письмо, визовый офицер сразу почувствует подлог - оно вам надо?
В конце концов, спросите свою подругу.

**Moon River** » 02 апр 2013, 09:07

Betelgeize, если Вы перечитаете мои предыдущие посты, адресованные Вам, то увидите, что у меня нет по отношению к Вам ни малейшего предубеждения, и я в меру сил старалась как-то сгладить острые углы. Но даже меня при всей моей лояльности не может не удивлять Ваш агрессивный настрой по отношению к людям, которые тратят свое время, пытаясь Вам помочь

**Persian tramp** » 02 апр 2013, 09:10

Nastya80 писал(а) 02 апр 2013, 09:04:Да, не надо ничего в личку, еще этого не хватало.
Все советы даны, прочитайте их, начиная с Вашего первого сообщения.
п.с. хотите верьте-хотите нет, но это письмо написано не англичанином. Скажу даже больше, оно написано русскоязычным человеком. Вы посмотрите сами, оно написано русским языком, просто слова английские поставлены.
И не воспринимайте это, пожалуйста, как какое-то оскорбление. Понесете это письмо, визовый офицер сразу почувствует подлог - оно вам надо?
В конце концов, спросите свою подругу.

Сейчас тебе в картинках объяснят, что письмо писал лично лорд Байрон, а кто это не понимает - тот дурак и сволочь. Ну, хочет дама получить второй отказ - не стоит отказывать ей в этом удовольствии.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР