Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 12
Мамушка писал(а) 29 апр 2015, 11:21:В качестве доказательства они затребовали все узи за время беременности с переводом и нотариальным заверением.
проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:17:Далее, НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод НИКОГДА не требуется. А выполненный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ переводчиком - да.
Sebastián Pereira писал(а) 29 апр 2015, 12:34:проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:17:Далее, НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод НИКОГДА не требуется. А выполненный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ переводчиком - да.
Не существует нотариально заверенного перевода, т.к. нотариус не знает иностранного языка. Существует лишь запись нотариуса о том, что у переводчика проверен документ об образовании - диплом. Честный нотариус заверяет лишь перевод, сделанный переводчиком с языка, который указан в дипломе. При этом дипломы преподавателей иностранных языков отвергаются. Часто заверяют переводы "своих" БП с каких попало дипломов, да еще не представленных нотариусу. Стоит это действо немало, притом его сделает лишь прикормленное БП, взяв свои комиссии, примерно за 3-4 дня.
Второй вариант - заверение печатью БП. Но согласно ли на это консульство, я не знаю.
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:10:есть ли смысл писать эмэйл в посольство? и есть ли шансы оспаривать этот вопрос.
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:10:деньги быстро упавшие на счет до подачи
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:10: работаю неофициально
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:10:Сегодня пришел отказ на визитор визу.
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:10:Еще проблема в том, что я работаю неофициально и я об этом им сказала, когда они звонили. Так же два раза звонили на работу, спрашивали все детали.
DashaSlater писал(а) 29 апр 2015, 13:47:Вот отказ
проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:38:Кто-то говорил о переводах, сделанных нотариусом?
Sebastián Pereira писал(а) 29 апр 2015, 21:20:проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:38:Кто-то говорил о переводах, сделанных нотариусом?
В России я о таком не слышал. Скорее всего, это вольная интерпретация названия перевода с надписью нотариуса о проверке квалификации переводчика.
проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 21:27:Тогда о чем вы?
Sebastián Pereira писал(а) 30 апр 2015, 11:53:проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 21:27:Тогда о чем вы?
Вот об этом: Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия
Sebastián Pereira писал(а) 30 апр 2015, 11:53:проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 21:27:Тогда о чем вы?
Вот об этом: Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия
проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:17:Далее, НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод НИКОГДА не требуется. А выполненный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ переводчиком - да.
Sebastián Pereira писал(а) 30 апр 2015, 12:11:Уважаемая Moon River, вот эту цитату:проходилмимо писал(а) 29 апр 2015, 12:17:Далее, НОТАРИАЛЬНО заверенный перевод НИКОГДА не требуется. А выполненный ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ переводчиком - да.
невозможно понять иначе, как сообщение о существовании двух видов переводов - нотариально заверенного и выполненного профессиональным переводчиком. Это распространенное заблуждение, потому я и счел необходимым пояснить.
Не вижу необходимости в столь длинном обсуждении моего частного замечания.
Marussya2010 писал(а) 06 май 2015, 10:40:AlenaSa
мне только одно не понятно: зачем было все делать через одно место считайте, что Вам повезло и документы рассматривались спустя рукава. Про св-ва о браке и рождения детей улыбнуло
AlenaSa писал(а) 06 май 2015, 11:07:Marussya2010 писал(а) 06 май 2015, 10:40:AlenaSa
мне только одно не понятно: зачем было все делать через одно место считайте, что Вам повезло и документы рассматривались спустя рукава. Про св-ва о браке и рождения детей улыбнуло
Что ж вы тут такие агрессивные то все??? мы делали не через одно место, как вы выразились. Мы старались показать правду. А это и есть правда. И. я рада, что вас хоть что то улыбнуло.
AlenaSa писал(а) 06 май 2015, 11:07:Что ж вы тут такие агрессивные то все???
jatasama писал(а) 06 май 2015, 13:20:Еще, подскажите, как прикрепить к сообщению скан текста отказа?
Вы действительно сказали консулу по телефону, что девочка будет добираться до школы одна на автобусе и такси? Заказывайте трансфер от школы, выбивайте от школы подтверждение проживания и подавайте заново, ИМХО.jatasama писал(а) 06 май 2015, 13:29:Лучше не буду заморачиваться со сканом, а перепечатаю текст:
Your Application
You have applied for an entry clearance as Child Visitor to the United Kingdom for 3 weeks. I have considered your application under paragragh 46A of the United Kingdom Immigration Rules. You can read these rules at:
http://www.gov.uk/check-uk-visa
In assessing your individual application, it has not been necessary to interview you, I have taken account of:
- the financial and employment information as declared by you on your application form;
- your passport;
- your family circumstances, and
- the supporting documents you provided.
I have used all the information provided by you to determine if the requirements of the Immigration Act have been met. In reachig my decision, which has been made on the balance of probabilities, I note the following points:
The Decision
You have applied to travel to the UK unaccompanied to study at *** School of English. Your are 16 years old and you have provided consent from your parents showing you are to travel unaccompanied to your school. Our officws called your parents who confirmed that you would be travelling unaccompanied from the airport to your course in *** by bus and taxi and that tickets had been purchased in advance. I am therefore not satisfied that you have satisfacrotily demonstrated that suitable arrangements have been made for your travel to, and reception and care in the United Kingdom and that you meet the requirements of paragraph 46A(iv).
I have therefore refused your application because I am not satisfied, on the balance of probabilities that you meet all of the requirements of the relevant Paragraph of the United Kingdom Immigraion Rules.
hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:05:Как думаете, это очень плохо, что я не представил банковскую выписку??
Moon River писал(а) 21 май 2015, 00:15:hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:05:Как думаете, это очень плохо, что я не представил банковскую выписку??
не, это пустяки по сравнению с тем, что Вы задали вопрос в неправильной теме: почитайте, что написано вверху этой страницы синим шрифтом
Moon River писал(а) 21 май 2015, 00:35:hausofdima
да я тоже прочитала про историю Вашего отказа. Но вопрос-то у Вас был про новое обращение за визой, которое еще не рассмотрено.
По существу вопроса - 2 недели назад у Вас было 1,5 тыс. руб. Спустя 2 недели после отказа на счете волшебным образом появляется сумма, равная двухмесячному заработку. Все понято и без выписки о движении. Не важно, что думаем по этому поводу мы на форуме - важно, что подумает визовый офицер.
Moon River писал(а) 21 май 2015, 00:41:hausofdima
Правилами форума запрещено дублировать вопросы в разных ветках форума Пожалуйста, уважайте труд тех, кто Вам помогает, и не заставляйте людей отвечать на вопросы, на которые Вам уже дали ответ!
hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:44:Но ведь мне никак им не доказать, что я не люблю хранить деньги на банковском счете.
Moon River писал(а) 21 май 2015, 00:50:hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:44:Но ведь мне никак им не доказать, что я не люблю хранить деньги на банковском счете.
Нужно было как минимум покаянное письмо написать - дескать, виноват, не знал правил получения визы, деньги хранил дома и т.д. и т.п. Приняли бы во внимание или нет - вопрос другой, но Вы хотя бы попытались. А то, что Вы не дали выписку о движении - секрет Полишенеля, и без нее все понятно.
По-хорошему, конечно, нужно стоило бы повременить с повторным обращением за визой. Но что сделано, то сделано. Поймите, что Вы сейчас на ситуацию повлиять уже не можете, поэтому постарайтесь по возможности не переживать. Вам нужно просто дождаться решения по Вашему повторному обращению.
hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:53:но очень хотел поехать, планировать начал еще в декабре 2014, и отпуск на носу ;)
Moon River писал(а) 21 май 2015, 00:55:hausofdima писал(а) 21 май 2015, 00:53:но очень хотел поехать, планировать начал еще в декабре 2014, и отпуск на носу ;)
Эх, вот и нужно было заранее деньги на счет в банк положить
PalMac писал(а) 21 май 2015, 13:59:Что должно еще поменяться чтобы попадать под критерии изложенные в последних двух предложениях?
PalMac писал(а) 21 май 2015, 13:59:что можно предпринять или остаеться ждать декабря 2020 года?
zerokol писал(а) 21 май 2015, 14:05:PalMac писал(а) 21 май 2015, 13:59:Что должно еще поменяться чтобы попадать под критерии изложенные в последних двух предложениях?
ну вам же четко написали - до 2020 подавать смысла нет.
PalMac писал(а) 21 май 2015, 14:10:а как же апелляции?
Persian tramp писал(а) 21 май 2015, 14:12:PalMac писал(а) 21 май 2015, 14:10:а как же апелляции?
У вас нет права на апелляцию.
PalMac писал(а) 21 май 2015, 14:21:Отказ от UK как-то влияет на решение по визе для USA?
Список форумов ‹ ЕВРОПА форум ‹ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум — путешествия, отдых, Лондон, Англия и Шотландия ‹ Виза в Великобританию самостоятельно — документы, анкета, подача
