Форум Винского

**ilonka1977** » 06 июл 2015, 21:01

kaktys00, готовьте диплом так, как требует Ваш испанский ВУЗ. Как правило, для магистратуры легализация (а соответственно, и апостиль) на диплом не требуются. Легализованный и апостилированный диплом нужен для омологации (если планируете работать в Испании по специальности диплома). В консульство подадите то, что готовили для ВУЗа. У меня диплом вообще не спросили (вернули), т.к я подавалась на языковую школу.

**Alenamel** » 06 июл 2015, 23:02

Подскажите, пожалуйста, как можно записаться на легализацию, не будучи в Питере? И можно ли прийти на подачу документов с нелегализлванными документами? Мы не из Питера, приедем подавать документы впритык по датам.
И как еще записаться на консультацию в консульство?
Заранее спасибо.

**shulya** » 06 июл 2015, 23:12

Alenamel писал(а) 06 июл 2015, 23:02:Подскажите, пожалуйста, как можно записаться на легализацию, не будучи в Питере? И можно ли прийти на подачу документов с нелегализлванными документами? Мы не из Питера, приедем подавать документы впритык по датам.
И как еще записаться на консультацию в консульство?
Заранее спасибо.

На легализацию надо записаться по тел...есть на сайте консульства...на подачу документов нельзя прийти с нелегализованными документами...на консультацию просто приходите в будние дни с 11.30-13...

**pakee** » 09 июл 2015, 23:50

Привет, а у кого-то в московском консульстве был опыт подачи не оригиналов документов от школы? То есть просто распечатки..
Потому что боюсь, что наша почта не доставит мне их до похода в консульство(((

**ilonka1977** » 10 июл 2015, 00:29

У меня был такой опыт: приняли копию исправленной матрикулы - распечатку письма от школы (Москва, январь 2014).
Зачем же Вы обычной почтой просите выслать, когда есть экспресс-доставка DHL, TNT и т.п.? Доставляют в течение 2-3 дней, в крайнем случае, расходы школе компенсируете, если она не высылает такой почтой или заранее оплатите приблизительную сумму.

**pakee** » 10 июл 2015, 00:41

ilonka1977 писал(а) 10 июл 2015, 00:29:У меня был такой опыт: приняли копию исправленной матрикулы - распечатку письма от школы (Москва, январь 2014).
Зачем же Вы обычной почтой просите выслать, когда есть экспресс-доставка DHL, TNT и т.п.? Доставляют в течение 2-3 дней, в крайнем случае, расходы школе компенсируете, если она не высылает такой почтой или заранее оплатите приблизительную сумму.

Обычно все быстро доходило, а вот это как на зло застряло.
За 80 евро школа бы выслала DHL, но как-то стало жалко 5к рублей.

**ilonka1977** » 10 июл 2015, 01:05

pakee писал(а) 10 июл 2015, 00:41:но как-то стало жалко 5к рублей.

...что Вы готовы рискнуть визой? Надеюсь, конечно, что московское консульство по-прежнему принимает копии.

**Aksiniya007** » 11 июл 2015, 17:06

Для Петербурга. Консульство требует оригинал матрикулы или подтверждения о зачислении.

**shulya** » 11 июл 2015, 17:12

Aksiniya007 писал(а) 11 июл 2015, 17:06:Для Петербурга. Консульство требует оригинал матрикулы или подтверждения о зачислении.

это вопрос или утверждение?)))
если вопрос,то они требуют документ,в котором будет указана ваша программа обучения, сведения о вашем зачислении и подтверждение об оплате....вы можете конечно и не оплачивать заранее,но лучше это сделать,чтоб не было к вам лишних вопросов-так мне сказали на консультации.

**Aksiniya007** » 11 июл 2015, 17:20

Это утверждение. Была на консультации со скан-копией. Сказали , нужен оригинал.

**shulya** » 11 июл 2015, 17:23

Aksiniya007 писал(а) 11 июл 2015, 17:20:Это утверждение. Была на консультации со скан-копией. Сказали , нужен оригинал.

Это да,у нас только оригинал...по-видимому только в Москве могут принять копию и российскую страховку...и легализация в Москве 2-3 дня,а не неделя как у нас...

**Aksiniya007** » 15 июл 2015, 00:17

Подскажите, кто проживал у знакомых и предоставлял в консульство СПБ подтверждение этого жилья - в каком виде: письмо в вольной форме или есть образец? в консульство предоставляли копию письма или оригинал? Для кон-ва в СПБ.
спасибо.

**kaktys00** » 15 июл 2015, 14:35

Добрый день!
Помоите, пожалуйста, разобраться с понятиями легализация и заверки перевода в консульстве. В чем разница и какие документы нужно отдавать на легализацию, мед. справку, справку о несудимости и загсовые документы?(свидетельство о рождении, браке) Все правильно? Остальные документы подаются просто с переводом и копией? А что такое заверка перевода? В каком случае нужно это делать и с каими документами? Для Москвы. Спасибо.

**Tramadolly** » 21 июл 2015, 08:35

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста. Я записалась на сайте генерального консульства в Москве на подачу документов на визу на 12 часов. Но позже прочитала, что они принимают заявления только до 10.20. Значит ли это, что мне надо перенести запись?

**Nesya** » 21 июл 2015, 09:18

Tramadolly писал(а) 21 июл 2015, 08:35:Добрый день!
Я записалась на сайте генерального консульства в Москве на подачу документов на визу на 12 часов. Но позже прочитала, что они принимают заявления только до 10.20. Значит ли это, что мне надо перенести запись?

Пару лет назад они записывали на подачу документов на визу исключительно по телефону, а до десяти утра можно было принести документы, к примеру, на легализацию (мед.справка, справка о несудимости), если нужные документы не легализованы, их вы сдадите на легализацию, остальной пакет документов заберут, выдадут расписку о том, что надо донести. В общем, я бы позвонила в консульство и уточнила про время визита на всякий случай.

**Tramadolly** » 25 июл 2015, 08:06

Спасибо за ответ! Написала в консульство, мне ответили, что действует моя электронная запись и переносить ничего не нужно.

Я бы хотела задать еще один вопрос. Подскажите, пожалуйста, должны ли переводы на испанский быть сделаны сертифицированным переводчиком или можно самостоятельно перевести? За исключением тех документов, которые нужно легализовать. Заранее благодарю!

**mariannakk** » 25 июл 2015, 12:43

Все документы, даже те, которые нужно легализовать, можно перевести самим, главное, чтобы перевод был точный и правильный. Справки о несудимости и медицинскую переводила сама, вместе с подстрочным текстом обязательно, приняли и легализовали без вопросов. Остальные документы и подавно самому перевести проще. Сэкономите кучу денег

**pakee** » 25 июл 2015, 18:17

Привет, делюсь небольшим опытом по легализации документов.
В понедельник 20 июля в 10 часов отнес на легализацию справку о несудимости и мед. справку.
Переводил сам. Боялся что будут вопросы по поводу мед.справки так как чтобы уложиться в 30 строк я не соблюдал форматирование и сделал шрифт 8.
Однако 22 числа уже забрал легализованные документы.
Никаких вопросов не было.

А не соблюдал форматирование списка.
В оригинале было:
1.
2.
3.
4. И так далее

Я сделал 1. 2. 3. 4.

Может кому пригодится

**Tramadolly** » 27 июл 2015, 08:54

Большое спасибо за помощь!
Подскажите еще, пожалуйста, апостиль со справки о несудимости тоже переводить нужно?

**Aksiniya007** » 27 июл 2015, 10:39

Да, апостиль тоже нужно переводить.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР