Форум Винского

**hellen-k** » 01 янв 2008, 00:00

ЗАПОЛНЕНИЕ АНКЕТЫ.
Актуально на 2025 г.

Анкету можно заполнять на итальянском, на английском и просто транслитерацией. И вперемешку всеми тремя способами. Современные правила транслитерации можно посмотреть здесь.

5125_18[1].gif

Анкету можно заполнять на компьютере, от руки и частично на компьютере, частично от руки (галочки, например, поставить или дописать что-то забытое или упущенное). На данный момент скачать новую актуальную анкету можно на сайте визового центра:
https://italyvms.com/formulyary/

Если хотите расположить к себе приемщицу при подаче документов в консульство, обязательно приклейте фотографию к анкете (в крайнем случае прикрепите степлером). Думаю, и в ВЦ такое положение вещей приемщицу порадует.

Прежде чем приступить к подробному разбору каждого пункта анкеты, хочу сказать важную вещь: не существует "правильного" и "неправильного" заполнения анкеты. Не надо этот процесс демонизировать и драматизировать. Ошибки, опечатки, разные варианты заполнения - всего этого бояться не стоит. В анкету никто вчитываться не будет, важнее те документы, которые вы к этой анкете приложите. В некоторых пунктах вы можете писать то, что вам психологически ближе, то, что сделает вас спокойнее.

Анкета - это конспект документов, которые к ней прилагаются. Все нужное переписывание оттуда.

Итак, прямо по каждому пункту и пойдем.

1. Фамилия как в загранпаспорте.

2. Касается в основном замужних женщин. Сюда вписывается девичья фамилия. При этом, если вы были при рождении Ивановой, потом побывали Петровой, Сидоровой и Подопригора, но потом обиделись на бывших мужей и вернули фамилию Иванова, то писать в этом пункте ничего не нужно.

3. Имя как в загранпаспорте.

4. Дата рождения.

5. Дословный перевод с итальянского названия этого пункта означает "населенный пункт, где вы родились". В загранпаспорте часто пишут просто USSR и прочие варианты, но не ваш родной город/поселок/деревню. Я всегда пишу в этом пункте именно город рождения, но вы можете написать то, что стоит в загранпаспорте. Любой вариант будет правильным.

6. Страна рождения. Тут все просто: до 1991 года USSR, после 25 декабря 1991 года - RF. Словом, та страна, где вы родились.

7. Гражданство. Тоже все понятно. Иные гражданства лучше не светить.

8. Галочку в нужном квадратике.

9. Галочку в нужном квадратике.

10. Думаю, тоже вопросов не вызывает.

11. Не заполняем (в большинстве случаев).

12. Галочку в нужном квадратике ("обычный паспорт" в большинстве случаев)

13. Как в загранпаспорте.

14. Как в загранпаспорте.

15. Как в загранпаспорте.

16. Как в загранпаспорте (там есть "код государства выдачи" или просто напишите Russia).

17. Не заполняем (в большинстве случаев).

18. Не заполняем (в большинстве случаев).

19. Домашний адрес можно писать как по прописке, так и по адресу фактического проживания. Это как вам больше нравится. При этом, если вы прописаны в городе, который находится в 3500 км. от места вашей работы по справке, это никого не смущает. Проверено. Словом, полная свобода творчества (в рамках консульской территориальности). Электронный адрес можно не указывать, это по желанию. Номер телефона можно мобильный, можно домашний. На ваше усмотрение. Можно не писать вообще (детям, например).

20. Не заполняем (в большинстве случаев).

21. Если у вас есть справка с работы - переписываете свою должность оттуда (можно транслитерацией). Если пенсионер - так и пишем. Школьник, студент - тоже. Безработный, фрилансер, домохозяйка - так и пишем. Фриланс нужно подтверждать документами. Проблем в получении визы у безработных и домохозяек нет. Происхождение денег на их счетах и картах, которые предоставляются в качестве финансовой гарантии, консульство не интересует.

22. Название, адрес и телефон организации переписываете со справки с работы (даже если у вас филиал и находится он по другому адресу). Для пенсионеров и фрилансеров (безработных, домохозяек) - это пункт оставляем пустым. Школьникам и студентам - название и адрес учебного заведения из справки. Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

23. Галочка в квадратике "туризм" (в большинстве случаев).

24. Пункт пока темный и неведомый. Например, если вы собираетесь на концерт Тициано Ферро в Милан и имеете на него билеты, можно вписать сюда эту информацию (копии билетов, не забыв закрыть штрих-коды и бар-коды, приложить к пакету документов).

25. Раз мы подаем документы на итальянский шенген, значит едем в Италию (или будем в Италии на одну ночь больше, чем в остальных странах, если их в этой конкретной поездке несколько), поэтому в этом пункте так и пишем - Италия.

26. Если вы летите с пересадкой или едете на машине, то в этом пункте нужно писать ту страну, где вам будут ставить штамп о пересечении границы шенгена. Например, въезжаете на машине через Польшу - пишете Польша. Билеты Москва-Рига-Милан - пишете Латвия.

27. Галочку ставим в квадратике "мульти" (это означает, что въезжать в шенген и выезжать из него можно сколько угодно раз). Галочка не гарантирует выдачу многократной визы. Все на усмотрение консульства.

28. Указываете даты въезда в шенген и выезда из него, указанные в ваших билетах, которые вы подаёте.

29. Если вы не помните точную дату сдачи отпечатков и не можете установить путем раскопки электронной почты точную дату подачи документов на визу, под которую сдавали отпечатки, напишите в этом пункте дату вклейки той самой визы (дата есть в визе). Ниже пишете номер визы, при получении которой сдавали отпечатки - это поможет их найти, если вы ошиблись с датой. Что бы вы ни указали, отпечатки при личной подаче возьмут снова.

30. Не заполняем (в большинстве случае).

31. По отелям и приглашениям все понятно в этом пункте (название отеля или имя, фамилию приглашающего лица). Если вы арендуете объект, например, на сайте по аренде апартаментов, то сюда пишем не данные хозяина, а название объекта (оно обычно есть и на сайте, и в квитанции). Если у вас не один отель/квартира в путешествии, в анкете указываете любой (в Италии, если есть другие страны). Остальные брони вы предоставляете в виде распечаток, в анкете их указывать необязательно. Ниже пишем адрес отеля/квартиры. Если нет электронного адреса - не переживайте, писать его необязательно. Зато телефон есть всегда, его и пишем в подпункт справа.

32. Не заполняем (в большинстве случае), включая подпункты. Этот пункт для тех, кто едет по приглашению какой-либо организации.

33. Если анкета на ребенка, в самом пункте пишем фамилию и имя родителя, документы которого подаются в качестве финансовой гарантии ребенку, в подпунтах можно ничего не отмечать в квадратиках. Если на взрослого, то в самом пункте ничего не пишем, а ставим галочки в нужных квадратиках: "сам заявитель" и далее по фактам. Есть билеты на самолет - "предоплачен траспорт", оплачен отель/квартира - "предоплачено место проживания". Подаете карту в качестве фингарантии - "кредитная карта", подаете выписку со счета - "наличные деньги". Правая сторона этого пункта заполняется не при спонсорстве от попутчика, а если финансовая гарантия предоставляется приглашающим лицом/организацией (при предоставлении оригинала fidejussione bancaria).

34. Заполняется, если подает родитель за несовершеннолетнего ребенка.

Далее идет различная информация и предупреждения, в самом конце пункты без нумерации. Там нужно написать дату подачи и город подачи (Москва, или город, где находится филиал) и поставить подпись (за ребенка - две). Подписью вы подтверждаете, что прочли все написанное мелким шрифтом и согласны с этим.

Все.

**m.e.g** » 21 июн 2019, 23:16

nertok писал(а) 21 июн 2019, 23:08:заполнить так: в п.21 поставить цели Культура и Туризм, в п.31 свой отель, в п.32 приглашающую организацию вписать, а в п.33 указать Сам заявитель?

Да

**hellen-k** » 22 июн 2019, 00:32

nertok писал(а) 21 июн 2019, 23:08:Ну маленькой плюшкой этого способа является возможность сохранения вводимых данных, что полезно при заполнении анкет на двух человек, где куча данных совпадает, а также для будущих анкет

Что мешает сделать это на своем компьютере вместо стороннего сервера?

nertok писал(а) 21 июн 2019, 23:08:А нормальный заполняемый pdf файл не сразу нашелся - где-то Москва прописана в шапке, где-то заполняемых полей нет.

На сайте в шапке шаблон универсальный. И ничем не заполненный.

**nertok** » 22 июн 2019, 01:28

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 00:32:На сайте в шапке шаблон универсальный. И ничем не заполненный.

На сайте в шапке шаблон в формате .doc с заголовком Consolato Generale d’Italia Mosca (хотя и легко меняется). При его заполнении в Ворде придется, вводя текст, вставлять пробелы перед каждым пунктом, удалять точки в полях типа "Срок действия..........", а также увеличивать шрифты вводимых данных, иначе файл будет выглядеть довольно некрасиво. Да и галочки там отмечать не слишком удобно. Заполнять на компьютере нормально сделанную pdf-форму со специально сделанными для этого полями (а не просто пустую, под печать) значительно приятнее и быстрее. Другое дело, что pdf с сайта МИДа сделан тоже слегка кривовато, текстовые поля коротковаты некоторые, и чтобы сохранить данные надо пару лишних кликов (например, в PDFsam) сделать. Но все же это форма.

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 00:32:Что мешает сделать это на своем компьютере вместо стороннего сервера?

Именно на компьютере и хочется сохранить. По ссылке e-application можно сохранить введенные данные в формате .json и потом вставить обратно для других анкет. Не знаю на счет их сервера, но штрих-код в дополнение к анкете, наверное, сотрудникам консульства жизнь тоже слегка облегчает)

Вы уж простите, просто способ с заполнением .doc файла кажется далеким от оптимальности, вот и ищется что-нибудь поудобнее, и, как мне кажется, указанный pdf - это оно.

**hellen-k** » 22 июн 2019, 07:42

nertok писал(а) 22 июн 2019, 01:28:На сайте в шапке

Я про здесь в шапке. В шапке этой темы.

nertok писал(а) 22 июн 2019, 01:28:указанный pdf

На сайте ВЦ можно и этот формат скачать.

Но если вы не ищете лёгких путей...

**nertok** » 22 июн 2019, 12:20

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 07:42:Я про здесь в шапке. В шапке этой темы.

И я тоже. "На сайте" - это Ваша собственная терминология.

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 07:42:На сайте ВЦ можно и этот формат скачать.

Вы, вероятно, имеете в виду этот pdf: https://italy-vms.ru/wp-content/uploads ... -it-ru.pdf
Поясню еще раз - в нем нет редактируемых полей для ввода текста прямо на компьютере. Текст ввести можно функцией Fill and Sign, но это не то же самое.

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 07:42:Но если вы не ищете лёгких путей...

Я как раз ищу легкие пути. Конкретно при заполнении анкеты нашел 5 принципиально отличающихся вариантов:
1. Распечатать любой файл (doc или pdf) и заполнить ручкой.
2. Заполнить на компьютере .doc из шапки (что едва ли удобнее первого варианта) Аналогично про pdf с сайта ВЦ.
3. Онлайн-форма на сайте ВЦ (отлично, но не подходит при подаче в консульство, поскольку связана с записью в ВЦ)
4. Онлайн форма на сайте МИД (удобно, но выдает не совсем обычный вид анкеты, которую лично мне пришлось бы подправлять).
5. Скачиваемая pdf-форма с сайта МИД. Практически идеально.

По Вашим ответам создается впечатление, что для Вас все анкеты одинаковы. Однако, воспользовавшись поиском по этой теме, можно заметить, что люди хотят заполнять анкету поудобнее. Ни в коем случае не собираюсь оспаривать Ваш авторитет и безраздельную власть в этой теме, просто предлагаю альтернативные варианты, которые, как видно (спасибо поиску), ищу не только я.

**m.e.g** » 22 июн 2019, 12:43

nertok, спасибо Вам за то, что проанализировали разные возможности и написали нам об этом.
Теперь форумчане смогут сразу выбрать наиболее подходящий вариант.
Хоть они и не заполняют анкету каждый месяц, а гораздо реже, но все равно лучше избежать ненужной суеты.

**bluemaria_mia** » 22 июн 2019, 12:46

hellen-k писал(а) 01 янв 2008, 00:00:Длинные название школ, организаций можно сокращать до СОШ или ООО (транслитерацией, естественно).

Добрый день!
То есть можно Федеральное государственное унитарное предприятие (в справке так) написать как FGUP?
У нас название из 15ти слов, не знаю, как втиснуть.

**m.e.g** » 22 июн 2019, 12:57

bluemaria_mia писал(а) 22 июн 2019, 12:46:То есть можно Федеральное государственное унитарное предприятие (в справке так) написать как FGUP?

Даже нужно. Полное название ведь есть в справке - если понадобится.

bluemaria_mia писал(а) 22 июн 2019, 12:46:У нас название из 15ти слов, не знаю, как втиснуть.

15 слов - это за пределом добра. Сокращайте, не жалея.

**hellen-k** » 22 июн 2019, 13:04

nertok писал(а) 22 июн 2019, 12:20: для Вас все анкеты одинаковы.

Не только для меня. Они вообще одинаковые для всех стран шенгена.

bluemaria_mia писал(а) 22 июн 2019, 12:46:То есть можно Федеральное государственное унитарное предприятие (в справке так) написать как FGUP?

Да, можно.

**bluemaria_mia** » 23 июн 2019, 21:05

Большое спасибо за ответы! Сокращаю нещадно.
Используйте кнопку Спасибо для выражения благодарности.

**Leonna** » 25 июн 2019, 03:57

nertok писал(а) 22 июн 2019, 12:20:
hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 07:42:Я про здесь в шапке. В шапке этой темы.

И я тоже. "На сайте" - это Ваша собственная терминология.

hellen-k писал(а) 22 июн 2019, 07:42:На сайте ВЦ можно и этот формат скачать.

Вы, вероятно, имеете в виду этот pdf: https://italy-vms.ru/wp-content/uploads ... -it-ru.pdf
Поясню еще раз - в нем нет редактируемых полей для ввода текста прямо на компьютере. Текст ввести можно функцией Fill and Sign, но это не то же самое. [quote="hellen-k";p=9454324]

Уважаемые , формат PDF легко сохраняется в Rich Text Format -- посмотрите функцию сохранить как..Сохраняете файл в этом формате, получаете World документ , который легко коррегируется.. и всe дела))

**hellen-k** » 25 июн 2019, 07:16

Из-за некорректного цитирования непонятно кому вы отвечаете. Зачем превращать PDF в Word, если последний можно скачать на сайте консульства, о чем написано в шапке и дана ссылка?

**Leonna** » 25 июн 2019, 16:56

Я, например, не сразу увидела на сайте Консульства где и что.. для меня так удобно, если заполняете в онлайне анкету на подачу в визовом центре там сейчас нельзя вносить изменения, как раньше, Приходится сохранять, что есть..потом, чтобы исправить удобно перевести в Word. Редакция возможна только на момент заполнения анкеты. А мне может нужно что-то там поменять потом

**tatolllka** » 25 июн 2019, 17:08

Leonna писал(а) 25 июн 2019, 16:56:если заполняете в онлайне анкету на подачу в визовом центре там сейчас нельзя вносить изменения, как раньше, Приходится сохранять, что есть..потом, чтобы исправить удобно перевести в Word. Редакция возможна только на момент заполнения анкеты. А мне может нужно что-то там поменять потом

Как это нельзя? Все там можно менять. Вам на почту приходит письмо с данными о записи. Через это же письмо можно зайти в личный раздел на сайте визового центра для правки/печати анкеты или переноса/отмены записи.

**masl71** » 25 июн 2019, 20:19

tatolllka писал(а) 25 июн 2019, 17:08:Все там можно менять. Вам на почту приходит письмо с данными о записи. Через это же письмо можно зайти в личный раздел на сайте визового центра для правки/печати анкеты

Не вижу там правку анкеты.

**tatolllka** » 26 июн 2019, 10:40

masl71 писал(а) 25 июн 2019, 20:19:Не вижу там правку анкеты.

И я не вижу, а она есть! =)

Нажимаете в письме на "распечатать запись", и вас перебрасывает на сайт визового центра, где авторизуетесь по номеру записи и номеру загран. паспорта и можете править...

**Rainm** » 27 июн 2019, 16:15

Добрый день.
Подскажите, а давно итальянцы начали требовать договоры у фрилансеров? Скоро нужно заново подаваться, ещё в январе такого не было.
И теперь, выходит, проще безработный написать?

**hellen-k** » 27 июн 2019, 16:17

Rainm писал(а) 27 июн 2019, 16:15:давно итальянцы начали требовать договоры у фрилансеров?

Недавно.

Rainm писал(а) 27 июн 2019, 16:15:И теперь, выходит, проще безработный написать?

Не знаю насчет проще. Есть документы - писать по документам, нет документов - писать безработный. Тут как бы просто без вариантов, а не проще/сложнее.

**Кристина91** » 27 июн 2019, 19:23

Всем доброго дня! Подскажите, пожалуйста, как в анкете указать должность, если в справке с места работы указано: Ведущий специалист по имущественному комплексу отдала по распоряжению и управлению имуществом Правового управления. Уже всю голову "сломала". Звонила в визовый цент Италии, сказали leading specialist будет не достаточно, типо не ясна область профессии. Как вариант там же в скобках указать юрист: leading specialist (lawyer), но из самой должности прямо не следует. Буду благодарна за ответ!

**hellen-k** » 27 июн 2019, 19:36

Не надо звонить в ВЦ с такими вопросами. Пишите "ведущий специалист" и все. Остальное в справке.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР