В какой зарубежной стране русский может стать своим?

[Possum]

Следующая по вероятности причина имхо - в РФ он был заведомо местный, а в Швеции его принимали за туриста. А с туристами якшаться станет не каждая, это вроде бы понятно. Как я понимаю, разговор до стадии "я здесь живу и работаю" в принципе не доходил.

Очевидно, некоторая часть людей не будет якшаться с туристами. Не менее очевидно, что некоторая другая часть будет "якшаться" с туристами гораздо охотнее, чем с местными. "Oh, you have such a sexy accent!" (ну, правда, русский акцент особенно секси не считается... вот французский - да... но смотря на кого попадешь)
Да и о чем речь идет, sigfpe же на серьезные отношения в принципе не претендует, так, one night stand с возможностью повтора, там значение того, местный ли он и может ли он поговорить о последнем плане муципалитета построить новую парковку, минимально.

[Ralph]

русский акцент особенно секси

На эту тему мне очень нравится:

https://www.youtube.com/watch?v=oRIsC764Nn4

[House495]

"Oh, you have such a sexy accent!"

Несмотря на то, что шведы в массе своей очень хорошо владеют английским, я опять же сомневаюсь в способности девушки оценить сексуальность акцента, когда общение ведется на неродном для нее языке. Хотя, конечно, если считать английский - просто испорченным шведским ...

Да и о чем речь идет, sigfpe же на серьезные отношения в принципе не претендует

А причем здесь он? Он, может, и не претендует - претендуют девушки. Я, например, не в курсе повадок и наклонностей молодых шведок, несмотря на широко рекламируемую шведскую свободу нравов и сексуальную доступность. Опять же, могу предположить, что как и везде - контингент сильно зависит от заведения. Может, ТС не в те места ходил. Но без лицезрения светлого образа ТС, его бывших пассий в РФ, а желательно и отказавших ему шведских образчиков - это всё гадание на кофейной гуще.

[sigfpe]

русский акцент особенно секси

На эту тему мне очень нравится:

https://www.youtube.com/watch?v=oRIsC764Nn4

Ай вант рашн проститут:

https://www.youtube.com/watch?v=5xr_73mMVH8#t=2m22s

[olechka200707]

Швеция это по сути первая страна. Думаю надо пожить в 3-5 странах, а уж потом выбирать, где оставаться. Тем более мне профессия позволяет.

Кстати, можете попробовать Торонто, вроде как сейчас на айтишников там спрос хороший. Как там с промискуитетом я не в курсе, но иммигрантами с акцентом там точно никого не удивишь.

у меня такое чувство, что парням проблемнее везде, кроме России). Я их стооолько здесь вижу, которые никому не нужны...(Канада, Торонто) Очень печальное зрелище. И свежий пример из Швеции-красивый, 36 летний парень из Беларуси, ушлый - пробивной, сам мне сказал, что мы (иммигранты) здесь никому не нужны, ни для отношений, ни, тем более, для брака (шведкам). если только такая же иммигрантка. Я их понимаю, в иммиграции по-любому все хотят решить какие-то свои задачи. И аборигены опасаются связываться, понятное дело.

в Австралии все тоже самое - ни для отношений, ни для дружбы местные не особо спешат рассматривать понаехов из бедных стран, при этом европейцы, не говоря уже про американцев - ок.

Так мы уже всё написали, читайте внимательнее, ВЕЗДЕ то же самое и в самых что нинаесть эммигрантских странах

[olechka200707]

в целом все по-немногу правы, главное язык, чем ближе к родному языку аборигенов-тем лучше, ну не хотят они напрягаться вслушиваться в то, что вы говорите, зачем? случай с вышеупомянутым испанцем без английского и шведского не показателен - если есть Харизма, легкий характер и он активный, как правило (всё остальное обычно прилагается ), плевать на акцент, красавчиков неохота упускать . Но таких мало, на общем фоне.

[North Star]

Очевидно, некоторая часть людей не будет якшаться с туристами. Не менее очевидно, что некоторая другая часть будет "якшаться" с туристами гораздо охотнее, чем с местными. "Oh, you have such a sexy accent!" (ну, правда, русский акцент особенно секси не считается... вот французский - да... но смотря на кого попадешь)

Вы абсолютно правы в части "смотря на кого попадёшь". В американской повседневности slavic accent у женщин, включая и русский акцент, считается секси. Но наверняка это зависит и от степени этого акцента, по принципу "чем меньше - тем лучше") Причём "комплименты" на этот счёт могут одинаково прилететь и от мужчин, и от женщин, и от белых, и от афро, и от остальных аборигенов. Это имхо по итогам обсуждения темы между русскими, украинками и полячками))

[A. Fig Lee]

Вы абсолютно правы в части "смотря на кого попадёшь". В американской повседневности slavic accent у женщин, включая и русский акцент, считается секси. Но наверняка это зависит и от степени этого акцента, по принципу "чем меньше - тем лучше") Причём "комплименты" на этот счёт могут одинаково прилететь и от мужчин, и от женщин, и от белых, и от афро, и от остальных аборигенов. Это имхо по итогам обсуждения темы между русскими, украинками и полячками))

"Какой у Вас замечательный акцент" - это вежливая форма "научись разговаривать по английски".
Со временем комплименты исчезают, несмотря на наличие акцента

[North Star]

"Какой у Вас замечательный акцент" - это вежливая форма "научись разговаривать по английски".
Со временем комплименты исчезают, несмотря на наличие акцента

Не "замечательный", а "секси", разницу не улавливаете?)) Люди больше 20-25 лет живут в стране и разговаривают свободно, но акцент всё равно остаётся. В том-то и дело, что акцент акценту рознь, иногда он весьма приятно звучит. Например, иногда у арабских женщин речь нараспев, слова как бусинки. Рецепт универсальный: говори грамотно, а какой там акцент дело десятое. Опять же словарный запас у всех разный. В общем, всегда есть куда стремиться. Плюс, как отмечали выше, харизма. Это ключевое, а не выдумки о нетолерантности одних наций к другим нациям. Часто за претензиями в нетолерантности очень ловко прячется собственный шовинизм.

[ilonka1977]

Акцент - это, в лучшем случае, всегда неправильная фонетика (произношение звуков) и/или интонации, в худшем - слово уродуется до неузнаваемости. Не случайно когда имитируют акцент - коверкают слова. Моя подруга-испанка говорит "Englis" (вместо "English") или что-то вроде "серкáйка" ("зеркало"). Это примеры сильного акцента, после длительного пребывания в языковой среде акцент может быть меньше, но смысл тот же - искажение звучания по сравнению с нормальным. В другой ветке как-то обсуждалось, что не надо избавляться от акцента - их должно быть много и разных... На мой взгляд, это просто оправдание своего нежелания улучшать язык, сводя к минимуму коверканье слов.

[Temporary resident]

Так мы уже всё написали, читайте внимательнее, ВЕЗДЕ то же самое и в самых что нинаесть эммигрантских странах

+/-, но скорее всего примерно везде такая же картина в развитых странах.

[vagabondit]

это всё одно еэсовское поколение Х, бессмысленное и беспощадное, взращенное на одних и тех же моральных принципах (или их отсутствии)

В точку!
Ну какие у них, убогих, могут быть моральные принципы? Вся мораль ведь закреплена духовными скрепами в пределах Садового кольца или уж, на крайняк, МКАДа, всем известно.

подогретый столь популярной нынче русофобией.

Как люди западнyю жиссь досконально знают, диву даёшься!
И кто ж, интересно незнающим, эту русофобию так популяризировал?
Хотя Первоанал разъяснит, положитесь на него.

местные китаянки дают только за сумочку Hermes

Трудно себе представить, но даже местные русские порой дают за ту же сумочку, а если повезёт - то и за шарфик.
И местные француженки отдельные дают, и итальянки даже. Но шведки - только за Tumi! Они очень прагматичные.

Ай вант рашн проститут:

Затс вот ю ниид, бразер!

у арабских женщин речь нараспев, слова как бусинки.

Вот, что значит глубоко знать женскую, арабскую речь https://www.youtube.com/watch?v=pRBsjkYB9c8

Я очень, очень надеюсь, что sigfpe в эту субботу по случаю шабата местная, совестливая, стокгольмская девушка даст! Ну, или хоть handjob, а может, если у нее правильные моральные принципы, и blowjob в охотку оформит! Хочу верить, что шведки исправят свою нетолерантную репутацию!

[Гость]

А так важно становиться своим? - Будьте самим собой и не заморачивайтесь о чьих то фобиях.

[North Star]

В другой ветке как-то обсуждалось, что не надо избавляться от акцента - их должно быть много и разных... На мой взгляд, это просто оправдание своего нежелания улучшать язык, сводя к минимуму коверканье слов.

Я далека от глубоких лингвистических познаний, но придерживаюсь точки зрения, что акцентов не то чтобы "должно быть много и разных", а они были, есть и будут. Уменьшить за счёт специализированного обучения с применением различных учебных программ по произношению можно, но убрать акцент совсем - нет. Пограничные случаи не рассматриваем, это как старом анекдоте, когда семейную пару с Брайтона спросили "Ну и как у вас в Америке?", а они в ответ "Да мы в неё не ходим". А вообще, в целом, опять вернулись к основным "точкам отсчёта" в советах ТС - совершенствовать язык, изучать культуру и традиции страны, путешествовать, искать общение по интересам и всё будет ok.

у арабских женщин речь нараспев, слова как бусинки.

Вот, что значит глубоко знать женскую, арабскую речь https://www.youtube.com/watch?v=pRBsjkYB9c8

Я имела в виду акцент, когда некоторые арабские женщины говорят на английском.

[Temporary resident]

А так важно становиться своим? - Будьте самим собой и не заморачивайтесь о чьих то фобиях.

конечно, все в основном к этому и приходят.

[Possum]

А так важно становиться своим? - Будьте самим собой и не заморачивайтесь о чьих то фобиях.

конечно, все в основном к этому и приходят.

Более того, некоторые никогда от этого и не уходили.

Когда я жил в Австралии, там вообще "мультикультурализм" был официальной государственной политикой. Т.е. человек австралиец, но одновременно и швед или поляк или японец. Даже министерство называлось Department of Immigration and Multicultural Affairs. Сейчас, вроде бы, поменяли на Department of Immigration and Border Protection...

И еще вспоминается по этому поводу насчет Америки из романа 70-х годов:
http://www.lib.ru/NEWPROZA/LOBAS/taxisty.txt

Дожидаясь, когда ее вызовут в кабинет иммиграционного судьи, -- рассказывала потом жена, -- она больше всего боялась, что перепутает, кто кого приводит к присяге: Спикер Палаты -- Государственного Секретаря или наоборот... Но судья Ванг не стал терзать мою жену каверзными вопросами. На собеседовании с нею судья в основном говорил сам:
--Ты русская,-- сказал моей жене судья Ванг, --а потому, не старайся быть американкой в большей степени, чем женщины, которые в этой стране родились... Почаще готовь русские блюда, старайся соблюдать русские обычаи и праздники, покупай для сына русские пластинки и русские книги -- американскими он обзаведется сам..

[landshark]

В другой ветке как-то обсуждалось, что не надо избавляться от акцента - их должно быть много и разных... На мой взгляд, это просто оправдание своего нежелания улучшать язык, сводя к минимуму коверканье слов.

С акцентами есть некоторая сложность. Дело в том, что язык - это прежде всего средство коммуникации, а не самоутверждения. В русском языке нет ряда звуков, присутствующих в английском, например.Ты можешь пытаться им подражать, но как показывает практика, если освоение языка происходит в зрелом возрасте, большинству людей это дается с трудом. Как результат, когда пытаешься говорить правильно, тебя могут просто не понимать. В итоге рано или поздно начинаешь говорить так, чтоб тебя поняли, даже осознавая, что фонетически это жутко неправильно. Имхо, отсюда идут эти русские фёрст и гёрл.

[Angelino]

"Становиться своим" ето какое-то советское понятие. Правильнее будет сказать - ассимилироваться (что не одно и тоже). На 25% могут ассимилироваться те, кто работает в местных фирмах и чеи рабочии язык -иностранныи, плюс еще на 25% - те, кто женился на местных и, следовательно, могут наблюдать жизнь коренных жителеи страны изнутри и участвовать в ней. И ето всё, 50% максимум для первого поколения, живущего в эмиграции и выехавшего во взрослом возрасте. Менталитет наш, советско-россиискии не пропить и не изменить - ето оставшиеся 50%.
Полностью ассимилироваться может только 2-ое поколение эмигрантов, но и они не всегда становятся "своими".

ПС. Русский акцент в амер.английском не только тяжелыи, но и понять его часто очень проблематично, так как произносятся все звуки, даже непроизносимые, что делает даже знакомые слова неузнаваемыми.

[vitrysk_]

Насчёт акцента - в шведском ещё интереснее пример - там спрашивают "а почему у тебя финский акцент"))) это обозначает " ну у тебя и произношение в шведском ")))

[Mitya78]

Не специалист, поэтому вопрос - чем русский, к примеру, акцент хуже австралийского или валлийского?