Пиратки Карибского моря в круизе по Малым Антильским островам, AIDAluna, декабрь 2013

[Сашкина]

Сделаем отчёт более интерактивным!

Угадайте, ГДЕ сделано это фото?

Понятное дело, что не в Антарктиде...

Почему-то мне кажется, что эти беленькие горы, они не из снега...

[Yury-Shef]

Сашкина
Почти угадали.
Точно не из снега...
А вот ГДЕ?

Для подсказки публикую полную версию фото,
а пока продолжим отчёт...

[Yury-Shef]

БОНЭЙР - ЭТО НЕ АВИАКОМПАНИЯ




Если немного перефразировать известную детскую загадку, то получится
"AВC" сидели на трубе.
"А" упало.., "С" пропало..,
кто остался на трубе?

Об "А" - Арубе рассказали, о "С" - Кюрасао рассказали,
а вот рассказ о зиплайне на Гваделупе нарушил хронологию отчёта.


Ответ: "B" - остров Бонэйр из троицы подветренных островов АВС.


Исправляем ситуацию.
На очереди рассказ о нашем посещении острова Бонэйр и его портовой сторлицы Кралендик.

Если бы всего лишь год назад, меня спросили, что такое БОН ЭЙР,
я бы ответил, что это название новой АВИАКОМПАНИИ, от страны начинающейся на "Бо.."
(Босния, Боливия, Ботсвана т.д.).
или новый литературный роман, названный по имени главной героини, как "Джейн Эйр".

Хорошо, что увлекся изучением карибских круизных маршрутов - столько новых названий островов для себя открыл.
Тот же Бонэйр, например!

А название, действительно, связано с аэро , с воздухом!

В дословном переводе "Bon Aire" - добрый воздух.

А "Добро пожаловать" на местном языке звучит, кстати, как "Bon Bini".

А теперь переведите: Bon Bini Bonaire!


===========================================================

Так вот, этот Бонэйр - "тёмная лошадка" для круизёров.


Во-первых,
не каждый теплоход доплывший в южные края Карибского моря
до подветренных островов "ABC", делает на Бонэйре остановку.
Остановятся на Арубе с Кюрасао и плывать дальше, мимо Бонэйра.

Во-вторых,
даже когда пароход высаживает здесь многотысячный десант круизных пассажиров,
абсолютное большинство используют его именно для истинной цели карибского вояжа - купание и загорание на пляже.
Хотя именно на Бонэйре этих легкодоступных пляжей - всего лишь - раз, два, три - и обчёлся.
Самое минимальное количество быстродоступных пляжей из всех островов Карибского моря.

В-третьих:
настоящие природные красоты Бонэйра расположены.... ПОД ВОДОЙ!!!
Внешней обзорной экскурсии на колесном транспорте будет недостаточно,
чтобы понять почему сюда устремляются тысячи туристов.
Нужно обязательно окунуться в прозрачные воды (с маской или аквалангом),
чтобы внешне невразчный Бонэйр полностью покорил вас своим подводным царством.
Все подводное побережье до глубины 60 метров - объявлено национальным парком и заповедной зоной.

В-четвертых:
Бонэйр - остров для смелых и отчаянных спортсменов! Такого количества виндсерфингистов и скайтеров
гоняющих на гребне волне под сильным ветром мы больше не видели карибских островах.
Именно здесь я понял "ущербность" спокойного круизного пляжинга,
когда рядом молодые и задорные (все как один похожи на Патрика Свейзи с Киану Ривзом) вырабатывают адреналин, обгоняя стихию.
Из трех аттракционнов, которые обязательно надо сделать на Бонэйре (дайвинг, виндсёрфинг, скайтинг),
я, как лох, сделал простенький снорклинг.


Так что высаживаясь на Бонэйре у нас особых идей кроме отдыха на пляже не было.
Предыдущие два дня катаний в микроавтобусах по обзорным экскурсиям по Арубе и Кюрасао
показали, что не очень-то и хочется наматывать километры по островным грунтовым дорогам и асфальтныи автобанам...
Лучше полежать на тёплом песочке, что и планировали сделать на Бонэйре.

[Yury-Shef]

ПОРТ КРАЛЕНДЕЙК KRALEDIJK

Как обычно - спутниковая карта портовой акватории Кралендейка, столицы острова Бонэйр.


Просмотреть увеличенную карту

Портовая столица Кралендик располагает двумя короткими пирсами,
поэтому часть швартовых канатов наматывается просто на бетонную тумбу-столб, торчащую из глубины.

Нашим соседом в порту был HAL Noordam.
Увидев его, только и оставалось, что воскликнуть "Ба! Знакомые все лица!" или "Круг замкнулся!".
Наш любимый первенец с панорамными лифтами на внешних палубах над морем.
Именно на нём мы совершили свой дебютный круиз в августе 2010 года
и вместо норовируса подхватили круизную наркозависимость.
Приквел. Семейный круиз. HAL Noordam. Август 2010. Европа
Что же HAL Noordam "подсыпал" к нам в пищу, что нас постоянно влечёт в круизы?
И встретились мы вновь с HAL Noordam на другом конце света, в другой сезон и на таком острове,
куда не всякий круизный лайнер доплывает...
Пути круизные неисповедимы.

[Yury-Shef]

ЭКСКУРСИИ НА БОНЭЙРЕ: НАЗЕМНЫЕ, ВОДНЫЕ И ПОДВОДНЫЕ

Так же как и на Арубе, внешняя обзорная экскурсия на Бонэйре такая же простенькая (40 километров по периметру)
и главное отличие заключается в транспорте.
Это может быть: Крейзи-бас, грузовик, джип-сафари, мотоциклы и маршрутки.
Цена 20-25 долларов с человека.
Чтобы обзорная экскурсия не была бы столь утомительной, её разделили на две части:
южную и северную.



В отличии от других карибских островов привлечение круизных пассажиров к экскурсиях происходит цивилизованным способом.
На променаде расположены палатки с рекламными плакатами разных экскурсий.
Выбирай какие хочешь.










Полный ассортимент водных развлечений.



Есть водное такси за 15 долларов (туда-обратно) на необитаемый островок Кляйн Бонэйр, в полтора километрах от порта.
Там национальный заповедник, поэтому пляжи без зонтиков, шезлонгов, кабинок и баров с напитками.






Прокатится по городу можно на паровозике за 15 долларов.







Справа от центрального выхода с порта стоянка такси и маршруток, которые везут на два пляжа.



Один - ближайший гостиничный у отелей EDEN и SPICE, в двух километрах от порта (цена два с половиной долларов в одну сторону) или 30 минут пешком.
Второй пляж - на противоположной стороне острова - SOROBON (цена пять долларов в одну сторону).

[Yury-Shef]

ПЛЯЖ EDEN BEACH он же SPICE BEACH



На Бонэйре нет широких пляжей с удобным входом в воду.
Всё побережье изрезано коралловыми рифами, поэтому вход в воду через мостики и платформы.
Гостиничные комплексы EDEN и SPICE, построенные недалеко от порта оборудовали пляж насыпным песком, платформой,
шезлонгами, зонтиками и пожинает плоды в виде 5 долларов за лежак и столько же за любые напитки.
круизные пассажиры здесь проводят минимум по полдня и оставляют в барах по 20-30 долларов за раз.
Удачный бизнес! Удачный отдых для круизёров!
И удачный снорклинг - прямо у платформы словно в гиганском аквариуме сотни рыб разных раскрасок!
Можно вместо маски с трубкой использовать очки для бассейна (не из тёмной пластмассы), видимость отличная.










Вид с верхних палуб на пляж Eden (Spice), надо идти пару километров по променаду до небольшого зеленого мыса.
Пляж за мысом. Пешком идти минут 30-45.





Обратный контрвид с пляжа Eden (Spice) на теплоходы в порту.

[Yury-Shef]

Наплававшись вдоволь, посмотрев красоты подводного мира,
продегустировав местное пиво, (на самом деле Amstel Bright),



к двум часам дня понимаем, что покрасневший вид кожи не к добру...
Пора заканчивать обугливание под палящим солнцем.
Принимаем решение - найти многоместное такси (маршрутки) и отправится в обзорную экскурсию.
Пляжное релакс-удовольствие получили, теперь можно и самообразованием заняться...

Искать долго не пришлось. На паркинге много желающих таксистов довезти вас обратно в порт за 2 с полтиной долларов.
А уж поймать во второй половине дня клиентов на обзорную островную экскурсию - это удача для таксиста.
Цена вопроса - 100 долларов за 6 человек!
И вот мы снова наматываем километраж...

Реально дикий нетронутый остров в первозданной природной красоте!

Останавливайся в любом месте и делай фото!

[queen_V]

Сашкина
Почти угадали.
Точно не из снега...
А вот ГДЕ?

Подозреваю соляное озеро на Бонейре.

[Yury-Shef]

queen_V
Подозрения правильные!
Это Salt Flat на Бонэйре.

[Yury-Shef]

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ВАШИНГТОН-СЛАГБАИ

Доехав до северной окраины острова попадаем в Национальный парк Вашингтон-Слагбаи.
По виду ничего особенного: озёра, холмы, лес.
Всё в некотором запустении, так как и должно быть в природе,
где нет внедрения цивилизации (разве что - автомобильное шоссе)

Справочный текст из интернета

Созданный из землях двух старых плантаций на северо-западной оконечности острова, вокруг горы Брандарис (241 м), парк Вашингтон-Слагбаи открыт в 1969 году и занимает 13,5 тысячи акров (20% территории острова), покрытых кустарником холмов, изрезанных многочисленными пешими тропами, проходящими мимо небольших озер.
Парк занимается охраной природных комплексов аридных земель, зарослей высоких кактусов, известных среди местных жителей как "кадуши" (основной элемент многих супов), мест гнездований розовых фламинго, а также многочисленных разновидностей попугаев, летучих мышей, игуан и ящериц.
От главных ворот парка расходятся два маршрута: "зеленый" (тур длится около 2 часов) проходит по холмам центральной части парка и "желтый" (около 4 часов), который огибает береговую черту парка.
Здесь можно увидеть населенные розовыми фламинго соленые лагуны Салина-Матейк (наибольшее количество птиц собирается сюда в период с декабря по март), побережье Плейас-Чикиту (популярный пляж, хотя плавание здесь довольно рискованно из-за сильных течений, проходящих недалеко от берега), множество скалистых бухт ("бокас"), а также славящиеся своими рифами берега Плейас-Фунчи, Плейас-Слагбаи и Плейас-Бенге.
В парке произрастает более 70 видов крупных растений и обитает около 100 разновидностей птиц, а его берега считаются одним из лучших мест для сноркелинга на острове.

[Yury-Shef]

ЗАПОВЕДНИК ОСЛОВ

Выезжая из национального парка Вашингтон-Слагбаи заметили стадо ослов.
Оказывается это

Заповедник ослов, являющийся чуть ли не единственным местом на планете, где охраняют это вьючное животное.
Предки их были привезены на остров в XVIII веке для работы на солевых выработках (тогда почти четверть территории Бонайре была покрыта солеварнями), а после замены живой тягловой силы машинами сотни ослов были попросту выпущены на свободу.
Поэтому местные жители решили, что проще содержать этих полезных, но очень надоедливых животных в одном месте, чем позволять им бесконтрольно размножаться на и так небогатом растительностью острове, и создали этот необычный заповедник.
Сейчас здесь на воле живет около тысячи ослов, а наблюдение за ними доставляет немало радости детям.

[Yury-Shef]

ГОРОДОК РИНКОН


Заехали в городок Рикон, купили в местном сельпо напитки и печенье, вместо обеда
и выехали на восточное побережье.
К стыду, из-за покупок в магазине, городок даже не сфотографировали

Самое старое поселение на Бонайре, городок Ринкон вольготно расположился в долине к северо-западу от столицы.
Поселение было основано испанцами в начале XVI столетия, став в конечном счете домом для многих рабов, которые трудились на близлежащих плантациях и соляных выработках.
Сейчас это небольшая группа домов в традиционном голландском стиле, обладающая единственным телефоном-автоматом и бензоколонкой. Лучше всего наведаться сюда в период проведения ежегодного фестиваля, проходящего в рамках празднования Дня Ринкон (30 апреля), когда в город съезжаются гости со многих островов Карибского моря, чтобы увидеть лучшие образцы традиционного музыкального и танцевального искусства или отведать местных блюд.
В течение всего остального года единственными достопримечательностями здесь являются лишь непринужденная атмосфера этого колоритного городка да знаменитая на все Антилы лавочка мороженого Prisca's Ice Cream на Кайя-Комкобер, где готовят самые необычные виды этого лакомства.

[Yury-Shef]

ШКОЛА ЛЕТАЮЩИХ КАЙТЕРОВ KITESCHOOL

Вот где настоящие волны (четырекратные) и ветер..,
а значит ищи там отчаянных смельчаков,
которые хотят обуздать (оседлать) стихию и прокатиться на волнах.
В помощь им парашюты, ака воздушные змеи...
Это инструкторы KITESCHOOL обучают новичков.
Тоже своего рода шоу для зевак-зрителей, таких как мы

Далее начинаются пустынные морские берега, испещренные соляными разработками, старыми плантациями и главными объектами притяжения острова - превосходными участками для погружений.
Самыми популярными районами для дайвинга и сноркелинга здесь являются риф Алиса-ин-Вондерланд и двойной риф у Ангел-Сити с затонувшим кораблём "Хилма Хукер".

[Yury-Shef]

РОЗОВЫЙ ТУМАН НА РАССВЕТЕ

Розовые фламинго в этом круизе преследовали меня.
После вчерашней встречи на Кюрасао, новая фотосессия с ними на фоне мельницы

Несколько южнее начинаются области "розового тумана", при ближайшем рассмотрении оказывающиеся тысячами розовых фламинго, которые населяют заповедник Пекелмер (135 акров) - самое большое гнездовье этих красивых птиц в западном полушарии (их численность оценивается в среднем в 10 тыс. голов).
Эти высокие изящные птицы по своей природе очень застенчивы и пугливы, поэтому сама территория заповедника (и даже воздушное пространство над ним) закрыты для человека, однако ничто не мешает понаблюдать за этим уникальным зрелищем с близлежащих скальных выступов или с побережья.
Каждую ночь большие стаи этих птиц улетают на берега Венесуэлы и возвращаются на рассвете, буквально застилая небо своими розовыми крыльями.

[Yury-Shef]

СОЛЕВЫЕ ПИРАМИДЫ CARGILL SALT

Вот и открылся секрет белых пирамид, - это гигантские запасы соли,
которые с таким трудом, вернее, рабским трудом выпариваются почти четыре века на Бонейре.
Кстати, именно на Бонэйре самое минимальное количество осадков среди островов Карибского моря.
представляете, если пойдет ливень и ураган и всё смоет...
Но нет сильных дождей на Бонэйре, только ветер...

Огибающая все южное побережье дорога проходит мимо розовых и бирюзовых водоемов, принадлежащих соледобывающей компании Cargill Salt - одной из крупнейших коммерческих организаций на Бонайре.
Сбор соли был главной отраслью промышленности на Бонайре в течение более чем 350 лет.
Морская вода, закачиваемая в котлованы, постепенно испаряется, оставляя кристаллы соли, которые собирают и отправляют на экспорт.
Бетонные стелы, возвышающиеся над Блеве-Пан и Род-Пан, использовались до 1863 года как флагштоки, сообщающие торговым кораблям, что соль собрана и готова к вывозу.

Цвет у солевых лагун-озёр - бордовый, а по их берегам ветер носит ...белую пену

[Yury-Shef]

ДОМИКИ ДЛЯ РАБОВ И ФЛАГШТОКИ ДЛЯ СОЛЕВОЗОВ

Возле Витте-Пан (один из лучших пляжей острова) и чуть дальше на юг, около Орань-Пан, можно увидеть небольшие группы маленьких белых и красно-коричневых хижин, ютящихся над кромкой берега.
Построенные в 1850 году, эти сооружения с крутой крышей и крошечными окнами предназначались для проживания рабов с близлежащих карьеров. Кстати, если внимательно исследовать прилегающую территорию, то можно обнаружить в корке застывшей соли следы работавших здесь людей, оставленные более полутора веков назад.

Бетонные стелы, возвышающиеся над Блеве-Пан и Род-Пан, использовались до 1863 года как флагштоки, сообщающие торговым кораблям, что соль собрана и готова к вывозу

[Yury-Shef]

МАЯК БОНЭЙРЕ

Какой остров без маяка?
Никакой!

[Yury-Shef]

КОРАЛЛОВАЯ ГАЛЬКА-ОГУРЕЦ

В этом месте на побережье коралловая галька имеет вытянутую пальчиковую форму как огурец.

Когда в самом портовом городе Кралендейке увидели на дороге вот такую мозаику, сразу поняли откуда дровишки...

[Yury-Shef]

WIND & SURF BEACH он же SOROBON BEACH







Любители экстремальных видов пляжного отдыха также едут на пляж SOROBON BEACH, он же WIND & SURF BEACH.

Стоимость проезда от порта до этого пляжа - 5 долларов на такси с персоны.

[Yury-Shef]

Пляж SOROBON BEACH имеет двойную популярность.
Пляж называется так, потому что находится у одноименного отельного комплекса SOROBON BEACH RESORT,
который позиционирует себя как единственный нудисткий клубный отель на Южных Карибах
с отличным пляжом для купания и загорания в костюмах Адама и Евы.
Так что, те аидовские круизёры из сауны, кто в "теме" - знают куда едут и зачем едут на пляж SOROBON.





Однако владельцы гостиницы видя интерес молодёжи к виндсервингу
выделили левую часть пляжа под школу для покорителей волн и назвали эту часть пляжа WIND & SURF BEACH.
Купаться в той стороне трудно, так как вход в воду через коралловый лабиринт,
а дальше гляди, чтобы тебя не сбил новичок на доске с парусом.

[Yury-Shef]

И снова интерактивная загадка!

Детская скороговорка должна вам подсказать.
В честь кого назван Кралендейк - портовая столица острова Бонэйр?

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

[queen_V]

Наверно, от слова "краля", в смысле красавица? Для столицы самое то.

Ответ правильный знаю, но говорить не буду. Потому что я его нечестно подсмотрела в интернете, а не угадала. Дам возможность другим поугадывать.

[Skopp]

Угадайте, ГДЕ сделано фото

А теперь правильный ответ. Это порт города Сочи перед Олимпиадой.

[Skopp]

И снова интерактивная загадка!

Детская скороговорка должна вам подсказать.
В честь кого назван Кралендейк - портовая столица острова Бонэйр?

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

Какая-то баба (назовем ее пренебрежительно кралей) здесь сперла что-то у великого голландского художника (ван Дейка)? Догадываюсь, что не кларнет. Чего бы ему сюда с кларнетом припереться?

[Yury-Shef]

queen_V
Skopp
Vlad52

Благодарю за участие в викторинах и прикольные версии ответов.
Повеселили на ночь глядя и разбавили шутками "иллюстрированный справочник-отчёт" (с) копирайт Сашкина


С этой популярной скороговоркой не дружу с детства

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

и когда мы снова после пляжа Sorobon подъезжали к порту,
спрашиваю водителя заикаясь и путая слога , а что означает "Кларадейк"?
Золотой Клондайк? и где памятник Карлу?

Так искренне и громко шофер давно рассмеялся...
Моя версия произношения названия порта вызвала у него не только улыбку
Всё просто, остров имеет коралловое происхождение
Поэтому и главное слово на Бонэйре - "кораллы".
В честь них и названа столица...



КРАЛЕНДЕЙК

Расположенный на берегу живописной гавани на западном побережье острова Кралендейк (в буквальном переводе "Коралловая плотина") является коммерческим центром Бонайре и его главным портом. Видимый с моря всего лишь как небольшая группа невысоких зданий, окрашенных в мягкие пастельные цвета, он, тем не менее, содержит большинство правительственных учреждений острова, а также магазинов, гостиниц, ресторанов и баров. Здесь практически нет каких-то особых достопримечательностей - пешком весь город можно обойти всего за пару часов. Но зато здесь сохранилась умиротворенная атмосфера "старой Голландии", привлекающая сюда за год в десятки раз больше туристов, чем живет в самом городе – в этой крохотной столице постоянно проживает всего трех тысяч человек.

Одна из главных достопримечательностей города - Форт-Орань (Форт-Оранж, XIX в), в котором сейчас расположены портовый офис, а также прилегающий к нему каменный маяк. Второй главной точкой притяжения является Мусео-Бонериано (Музей Бонайре), расположенный сразу за городской чертой, на Кайя-Сабана. Комплекс музея размещен в здании плантаторского дома середины XIX века, тщательно восстановленном до своего первоначального состояния в конце XX в. Здесь разместились довольно интересные экспозиции по истории и культуре индейских племен, населявших остров до прихода европейцев, плантаторскому делу, архитектуре и истории острова, а также живой природе, геологии и различным аспектам местной культуры. Напротив музея расположено старое здание маленького магазина, превращенное в наши дни в офис администрации и кассу музея.

Практически напротив столицы, всего в 1,5 км от берега, лежит необитаемый островок Клейн-Бонайре. Пустынный и окруженный превосходными рифами, он является популярным местом для проведения пикников и погружения под воду. В отличие от самого "Большого Бонайре", здесь немало песчаных берегов, превосходно подходящих для отдыха у моря. Однако эти же берега служат естественной средой гнездования морских птиц и местом кладки яиц черепах, поэтому в настоящее время часть острова находится под охраной государства в соответствии с Международным соглашением об охране заболоченных земель.

Кралендейк — административный центр острова Бонэйр (Нидерландские Антильские острова). Население 3 061 человек (2006). Является коммерческим центром Бонэйра и его главным портом. Видимый с моря всего лишь как небольшая группа невысоких зданий, окрашенных в мягкие пастельные цвета, он, тем не менее, содержит большинство правительственных учреждений острова, а также магазинов, гостиниц, ресторанов и баров.
К основный достопримечательностям относятся Форт-Оранье, в котором сейчас расположены портовый офис, а также прилегающий к нему каменный маяк и Мусео-Бонериано (Музей Бонэйра), расположенный сразу за городской чертой.
В городе находится Международный аэропорт Фламинго.

Форт-Оранье был построен в 1639 Голландской Вест-Индской компанией. С 1837 форт использовался как оборонительное сооружение.
В 1932 к форту была достроена каменная башня.
В XX веке сооружение использовалось в разных целях, в том числе пожарных и полицейских. На данный момент форт используется как почта.

[Yury-Shef]

Новогодние атрибуты (ёлка, шапка Санта-Клауса) чужеродны в Карибском регионе,
поэтому местные жители Кралендейка находят им "интересное" применение.





Чем сланцы хуже елочных шаров?



Prospero Ana Nobo - это наверное "С новым годом!"

[Yury-Shef]

Продолжаем городские зарисовки Кралендейка,
самой малонаселенной портовой столицы из подветренных островов АВС.
Всего лишь 3 тысячи жителей.
В день приплытия AidaLuna и HALNoordam население городка удвоилось и даже утроилось.

Но всё равно даже все вместе (и жители и гости-круизёры) не заполнили бы местный бейсбольный стадион на 10.000 человек.
Вот это загадка, зачем в трёхтысячном городке стадион на десять тысяч мест?
Сами здания очень похожи на те, которые видели в Ораньестаде (Аруба) и в Виллимстаде (Кюрасао),
но менее масштабные и улицы поуже и покороче.
Зато автомобили, в основном, джипы и минивэны.

И везде очень чисто...

На Гренаде в Джорджтауне вечером в базарный день на улицах образовалось нечто подобие мусорной свалки,
а здесь в Кралендейке, видимо, успели быстро почистить к нашему возвращению в порт.

[Yury-Shef]

Много всяких рекламных растяжек школ по дайвингу, кайтингу и виндсервингу.
Заметил даже фитнесс-зал.
Возрастной состав местных туристов - подростковый.

[Yury-Shef]

Опять интерактивная загадка для форумчан, которые следят за отчётом

Об auslaufsongs - аидовском гимне отплытия "Sail Away", которую исполняет певица Эния
я подробно писал в предыдущем отчёте Re: Релаксный кайф в круизе без комплексов: AIDAsol, апрель 2013, Канары + Мадейра

В песне упоминается одна из длинных рек мира...
Внимание, вопрос!

Как называется эта река и по территории какой страны она в основном протекает?

[skyoker]

Зачем в загадке сразу давать ссылку на ответ?
Это не спортивно.

Хотя я и так знаю ответ, дам шанс другим.

[Skopp]

Как называется эта река и по территории какой страны она в основном протекает?

Давайте будем логичными.
Певица Эния живет в Ирландии. А в Ирландии нет ни одной мало-мальски приличной реки.
Значит, в честь XXII зимних Олимпийских игр, будем считать, что поет она про реку Нева. Это будет справедливо и патриотично. ("Ну при чем тут Джамбул?" - "Потому что там тепло, там мой дом, там моя мама.")

P.S. И Венесуэла здесь ни при чем!

[queen_V]

Давайте будем логичными.

Отличная логика, поддерживаю!

[Skopp]

А вообще, если послушать внимательно этот гимн, так это бред агонизирующего наркомана. "Забирай меня скорей, увози за сто морей..." - это просто литературный шедевр в сравнении с этим ирландским опусом!

[skyoker]

Дорогие друзья! Как можно быть такими невнимательными!
Еще в первом путешествии Юры я тащился от песни Энии.
Там, где река Эриноко, и течет она ни где-нибудь,
а в братской для России - республике Венесуэле.

[Yury-Shef]

Skopp
queen_V
skyoker

Браво! Друзья!

Спасибо, что участвуете в шуточных викторинах!

Менеджеры "Аида" взяли психоделическую песню Энии в качестве гимна отплытия,
наверное, из-за того в тексте перечислены много экзотических мест,
по названием которых они решили составить круизные маршруты.

Оригинальное название этой песни "Orinoco Flow" - "По течении Ориноко".
Размещая в предыдущем отчете, русскоязычный текст песни,
поленился посмотреть в энциклопедиях, а где же находится эта самая Ориноко.
Даже подумал, что это мифическая река из легенд...

В ноябре, когда Влад занялся вплотную поисками русскоязычных экскурсоводов по маршруту,
он выяснил, что нормальный русскоязычный сервис можно получить только на острове Маргарита.
Там живет немало русских, которые предлагают разные экскурсии по самому острову и на материке.
Среди них VIP-полёты (то ли на вертолёте, то ли на легкомоторном самолёте типа "Сесна") над
1)водопадом Анхель или
2) над сельвой и дельтой реки Ориноко.

О существовании данного водопада тоже мои знания были минимальные, если не сказать нулевые.
После полноводных водопадов Игуасу трудно впечатлится чем-то аналогичным.
Поискал информацию о водопаде Анхель.
Он тоже имеет приставку "самый" - самый ВЫСОКИЙ водопад в мире.
Высота около километра.



Стоимость экскурсии - 250 долларов с человека.

==============================================================================
Вот это да!

Ориноко - реальная река и к её дельте даже можно слетать, были бы деньги и желание.
Однако в рамках круизной стоянки - это авантюра.
Времени элементарно не хватит.
Вот была бы двухдневная стоянка на острове Маргарита, то дальние экскурсии с полётами были бы возможны.
Ведь существуют же круизные экскурсии из Буэнос-Айреса до водопадов Игуасу во время двухдневных стоянок.

[skyoker]

Юра, ты забыл сказать, что все-таки это Венесуэла!

[Yury-Shef]

Специально, не упоминал.

Следующая наша остановка была именно в Венесуэле, на её самом жемчужном острове Карибского моря - Маргарита.
И название переводится как "жемчужина" и добывается натуральный жемчуг здесь сверх всякой меры.

[skyoker]

[Yury-Shef]

ВЕНЕСУЭЛА

Для жителей капиталистических стран Венесуэла означает тоже самое
как когда-то для советских людей - "Гондурас".
И ведь кто знал тогда, что этот самый Гондурас (вернее, гондураский остров Роутан)
будет включён в западные круизные маршруты по Карибскому морю.
И для нас, теперешних постсоветских людей, наличие Гондураса в круизном расписании - лишний раз повод пошутить,
а ту ли страну назвали Гондурасом???

Так и европейцы видя в расписании круизов Венесуэлу, понимают, что для них именно, -
это уникальная возможность увидеть страну с социалистическим строем.
Причём, штамп в паспорт пограничниками не ставится.
Никто потом не уличит в компромате, что был в гостях не в той стране...
А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.

Кроме немецких круизных компаний AIDA и TUI на венесуэльском острове Маргарита никто не останавливается.
Словно его и не существует на карте.
Кстати, удивительно, но на многих сувенирах, где напечатана карта Карибского моря остров Маргарита отсутствует.
Сперва думал, что это дискриминация.
Нет, на картах, оказывается, рисуют острова-государства Карибского бассейна, а Маргарита таковым не является.

Кроме того, по политическим соображениям, американские круизные компании просто бойкотируют (игнорируют) Венесуэлу в круизах...
Или для американцев (которых большинство на кораблях) нужна даже в круизе венесуэльская виза?

[queen_V]

Об auslaufsongs - аидовском гимне отплытия "Sail Away"

Ну если без шуток, то гимн приятный, мелодичный, а слова... Ну кто, на самом деле, вслушивается в слова гимнов? Сама идея гимна отплытия мне тоже нравится.

Водопад на видео выглядит эффектно. Хотя, с Игуасу, конечно, не сравнить даже по фото. В реале, думаю, тем более. Но я вообще люблю водопады.

[FunCruiseGirl]

А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.

Никогда бы не подумала. Красиво.

Кроме немецких круизных компаний AIDA и TUI на венесуэльском острове Маргарита никто не останавливается.
Словно его и не существует на карте.
Кстати, удивительно, но на многих сувенирах, где напечатана карта Карибского моря остров Маргарита отсутствует.
Сперва думал, что это дискриминация.
Нет, на картах, оказывается, рисуют острова-государства Карибского бассейна, а Маргарита таковым не является.

Кроме того, по политическим соображениям, американские круизные компании просто бойкотируют (игнорируют) Венесуэлу в круизах...
Или для американцев (которых большинство на кораблях) нужна даже в круизе венесуэльская виза?

Останавливаются MSC, Oceania, Royal Clipper, не каждый год, но Холланд и Принцесса там тоже останавливаются.
Виза американцам не нужна, думаю что причина в чем-то другом.

[skyoker]

Виза американцам не нужна, думаю что причина в чем-то другом.

Это и странно.
Зная дядюдушку Чавеса и его "любовь" к американцам.
Как он проморгал тогда.

[Yury-Shef]

Останавливаются MSC, Oceania, Royal Clipper, не каждый год, но Холланд и Принцесса там тоже останавливаются.

Наверное, 2014 год не урожайный для острова Маргарита.
В порт Эль Гуамаче по данным http://www.seascanner.com/reisen.php?hafen=132
будут заходить по очереди раз в две недели
только TUI Mein Schiff 1, AIDA luna,
и в сегменте кругосветки один раз Phoenix Artania.

Других данных о заезде на Маргариту пока не нашел.
Возможно, в другой порт ( не в Эль Гуамаче) заходят....

Помогите, кто знает как искать...

[evil_nn]

ВЕНЕСУЭЛА
А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.
Маргарита...И название переводится как "жемчужина" и добывается натуральный жемчуг здесь сверх всякой меры.

Юрий, что у Вас за словарь испанского? Я вроде язык знаю, но эти версии - для меня откровение, поделитесь источником?
Жемчужина - la perla, Венеция - venecia, маленькая - pequeña, откуда такие романтические переводы?

[Yury-Shef]

ОСТРОВ МАРГАРИТА ISLA MARGARITA - ЖЕМЧУЖИНА КАРИБСКОГО МОРЯ

Юрий, что у Вас за словарь испанского? Я вроде язык знаю, но эти версии - для меня откровение, поделитесь источником?
Жемчужина - la perla, Венеция - venecia, маленькая - pequeña, откуда такие романтические переводы?

Каюсь, в лингвистике не силён.
Словаря испанского у меня нет.
Придумываю на ходу...
Это я - как говорят в народе "Ради красного словца, не пожалеет и отца (правду-матку)".
Испанский язык всуе упомянут (он ведь на острове Маргарита - основной).
Что не противоречит основной исторической правде.

Когда Христофор Колумб (Кристобаль Колон) в 1498 году самолично открыл этот остров, то назвал его в честь принцессы Маргариты Австрийской.

Маргарита — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. μαργαρίτης («маргаритис») — жемчужина, жемчуг. В древнегреческой мифологии «Маргаритос» — один из эпитетов богини Афродиты, которая считалась покровительницей мореплавателей; в античную эпоху её святилища были на многих островах Средиземного моря, куда моряки приносили в качестве жертвы жемчужины и перламутровые раковины

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F0% ... 0%E8%F2%E0

О Малой Венеции энциклопедии пишут следующее...
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 0%BB%D0%B0

При открытии страны название Венецуэлы, т. е. Малой Венеции, дано было небольшой индейской деревне, лежащей на берегу моря, потому что, подобно Венеции, она была построена на сваях; от нее это название перешло впоследствии на всю страну.

Окончание "la" в испанском языке придает слову уменьшительное значение.
Тот же остров Гаити, был изначально назван Колумбом "Маленькой Испанией" - Эспаньола.

[Yury-Shef]

ПОРТ ЭЛЬ ГУАМАЧЕ EL GUAMACHE





В последний год на венесуэльском острове Маргарита усилено реконструируют грузовой и паромный порт в бухте Эль Гуамаче.
Построен круизный причал для пассажирских теплоходов, благоустроен пляж, есть сувенирный базарчик,
строят туристические объекты (гостиницы, магазины беспошлинной торговли и т.д).
Будет этакий аналог тунисского "Ла-Гуллет виллидж" , для тех кто не хочет выезжать далеко вглубь острова.
Инфраструктура готова принимать минимум по семь пароходов в неделю (но пока их заходит лишь по одному в неделю)


Просмотреть увеличенную карту

[Yury-Shef]

В порту соседом "Аиды" был скромный паром местной линии "Conferry".

[Yury-Shef]

Недалеко, в двести метрах от причала,
на косе находится PLAYA DE LA PUNTA пляж с лежаками (платными или бесплатными, не знаю).
То есть ленивые круизёры, которые не хотят тратить время и деньги на поездку по острову,
могут спокойно получать пляжный релакс, не выходя за территорию порта

[Yury-Shef]

По дороге к пляжу - длинная аллея торговых палаток с сувенирной продукцией.

[Yury-Shef]

Здесь же, у причала можно арендовать лицензионное такси.
Тарифы среднекарибские (15-25 долларов) с персоны.
Однако для острова Маргарита - это трехкратно завышенная цена.
Пройдя 500 метров и выйдя за шлагбаум портового комплекса за эту цену 15-25 долларов
вы сможете арендовать целое такси на четверых пассажиров.