Форум Винского

**Yury-Shef** » 12 фев 2014, 07:50

И снова интерактивная загадка!

Детская скороговорка должна вам подсказать.
В честь кого назван Кралендейк - портовая столица острова Бонэйр?

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

**queen_V** » 12 фев 2014, 09:17

Наверно, от слова "краля", в смысле красавица? Для столицы самое то.

Ответ правильный знаю, но говорить не буду. Потому что я его нечестно подсмотрела в интернете, а не угадала. Дам возможность другим поугадывать.

**Skopp** » 13 фев 2014, 00:18

Yury-Shef писал(а) 10 фев 2014, 23:07:Угадайте, ГДЕ сделано фото

А теперь правильный ответ. Это порт города Сочи перед Олимпиадой.

**Skopp** » 13 фев 2014, 00:48

Yury-Shef писал(а) 12 фев 2014, 07:50:И снова интерактивная загадка!

Детская скороговорка должна вам подсказать.
В честь кого назван Кралендейк - портовая столица острова Бонэйр?

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

Какая-то баба (назовем ее пренебрежительно кралей) здесь сперла что-то у великого голландского художника (ван Дейка)? Догадываюсь, что не кларнет. Чего бы ему сюда с кларнетом припереться?

**Yury-Shef** » 13 фев 2014, 01:05

queen_V
Skopp
Vlad52

Благодарю за участие в викторинах и прикольные версии ответов.
Повеселили на ночь глядя и разбавили шутками "иллюстрированный справочник-отчёт" (с) копирайт Сашкина

С этой популярной скороговоркой не дружу с детства

Карл у Клары украл кораллы,
а Клара у Карла украла кларнет.

и когда мы снова после пляжа Sorobon подъезжали к порту,
спрашиваю водителя заикаясь и путая слога , а что означает "Кларадейк"?
Золотой Клондайк? и где памятник Карлу?

Так искренне и громко шофер давно рассмеялся...
Моя версия произношения названия порта вызвала у него не только улыбку
Всё просто, остров имеет коралловое происхождение
Поэтому и главное слово на Бонэйре - "кораллы".
В честь них и названа столица...

КРАЛЕНДЕЙК

Расположенный на берегу живописной гавани на западном побережье острова Кралендейк (в буквальном переводе "Коралловая плотина") является коммерческим центром Бонайре и его главным портом. Видимый с моря всего лишь как небольшая группа невысоких зданий, окрашенных в мягкие пастельные цвета, он, тем не менее, содержит большинство правительственных учреждений острова, а также магазинов, гостиниц, ресторанов и баров. Здесь практически нет каких-то особых достопримечательностей - пешком весь город можно обойти всего за пару часов. Но зато здесь сохранилась умиротворенная атмосфера "старой Голландии", привлекающая сюда за год в десятки раз больше туристов, чем живет в самом городе – в этой крохотной столице постоянно проживает всего трех тысяч человек.

Одна из главных достопримечательностей города - Форт-Орань (Форт-Оранж, XIX в), в котором сейчас расположены портовый офис, а также прилегающий к нему каменный маяк. Второй главной точкой притяжения является Мусео-Бонериано (Музей Бонайре), расположенный сразу за городской чертой, на Кайя-Сабана. Комплекс музея размещен в здании плантаторского дома середины XIX века, тщательно восстановленном до своего первоначального состояния в конце XX в. Здесь разместились довольно интересные экспозиции по истории и культуре индейских племен, населявших остров до прихода европейцев, плантаторскому делу, архитектуре и истории острова, а также живой природе, геологии и различным аспектам местной культуры. Напротив музея расположено старое здание маленького магазина, превращенное в наши дни в офис администрации и кассу музея.

Практически напротив столицы, всего в 1,5 км от берега, лежит необитаемый островок Клейн-Бонайре. Пустынный и окруженный превосходными рифами, он является популярным местом для проведения пикников и погружения под воду. В отличие от самого "Большого Бонайре", здесь немало песчаных берегов, превосходно подходящих для отдыха у моря. Однако эти же берега служат естественной средой гнездования морских птиц и местом кладки яиц черепах, поэтому в настоящее время часть острова находится под охраной государства в соответствии с Международным соглашением об охране заболоченных земель.

Кралендейк — административный центр острова Бонэйр (Нидерландские Антильские острова). Население 3 061 человек (2006). Является коммерческим центром Бонэйра и его главным портом. Видимый с моря всего лишь как небольшая группа невысоких зданий, окрашенных в мягкие пастельные цвета, он, тем не менее, содержит большинство правительственных учреждений острова, а также магазинов, гостиниц, ресторанов и баров.
К основный достопримечательностям относятся Форт-Оранье, в котором сейчас расположены портовый офис, а также прилегающий к нему каменный маяк и Мусео-Бонериано (Музей Бонэйра), расположенный сразу за городской чертой.
В городе находится Международный аэропорт Фламинго.

Форт-Оранье был построен в 1639 Голландской Вест-Индской компанией. С 1837 форт использовался как оборонительное сооружение.
В 1932 к форту была достроена каменная башня.
В XX веке сооружение использовалось в разных целях, в том числе пожарных и полицейских. На данный момент форт используется как почта.

Пиратки Карибского моря в круизе по Малым Антильским островам, AIDAluna, декабрь 2013

**Yury-Shef** » 13 фев 2014, 01:22

Новогодние атрибуты (ёлка, шапка Санта-Клауса) чужеродны в Карибском регионе,
поэтому местные жители Кралендейка находят им "интересное" применение.

Чем сланцы хуже елочных шаров?

Prospero Ana Nobo - это наверное "С новым годом!"

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 01:16

Продолжаем городские зарисовки Кралендейка,
самой малонаселенной портовой столицы из подветренных островов АВС.
Всего лишь 3 тысячи жителей.
В день приплытия AidaLuna и HALNoordam население городка удвоилось и даже утроилось.

Но всё равно даже все вместе (и жители и гости-круизёры) не заполнили бы местный бейсбольный стадион на 10.000 человек.
Вот это загадка, зачем в трёхтысячном городке стадион на десять тысяч мест?
Сами здания очень похожи на те, которые видели в Ораньестаде (Аруба) и в Виллимстаде (Кюрасао),
но менее масштабные и улицы поуже и покороче.
Зато автомобили, в основном, джипы и минивэны.

И везде очень чисто...

На Гренаде в Джорджтауне вечером в базарный день на улицах образовалось нечто подобие мусорной свалки,
а здесь в Кралендейке, видимо, успели быстро почистить к нашему возвращению в порт.

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 01:17

Много всяких рекламных растяжек школ по дайвингу, кайтингу и виндсервингу.
Заметил даже фитнесс-зал.
Возрастной состав местных туристов - подростковый.

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 02:36

Опять интерактивная загадка для форумчан, которые следят за отчётом

Об auslaufsongs - аидовском гимне отплытия "Sail Away", которую исполняет певица Эния
я подробно писал в предыдущем отчёте Re: Релаксный кайф в круизе без комплексов: AIDAsol, апрель 2013, Канары + Мадейра

В песне упоминается одна из длинных рек мира...
Внимание, вопрос!

Как называется эта река и по территории какой страны она в основном протекает?

**skyoker** » 14 фев 2014, 07:57

Зачем в загадке сразу давать ссылку на ответ?
Это не спортивно.

Хотя я и так знаю ответ, дам шанс другим.

**Skopp** » 14 фев 2014, 10:30

Yury-Shef писал(а) 14 фев 2014, 02:36:Как называется эта река и по территории какой страны она в основном протекает?

Давайте будем логичными.
Певица Эния живет в Ирландии. А в Ирландии нет ни одной мало-мальски приличной реки.
Значит, в честь XXII зимних Олимпийских игр, будем считать, что поет она про реку Нева. Это будет справедливо и патриотично. ("Ну при чем тут Джамбул?" - "Потому что там тепло, там мой дом, там моя мама.")

P.S. И Венесуэла здесь ни при чем!

**queen_V** » 14 фев 2014, 10:43

Skopp писал(а) 14 фев 2014, 10:30:Давайте будем логичными.

Отличная логика, поддерживаю!

**Skopp** » 14 фев 2014, 10:46

А вообще, если послушать внимательно этот гимн, так это бред агонизирующего наркомана. "Забирай меня скорей, увози за сто морей..." - это просто литературный шедевр в сравнении с этим ирландским опусом!

**skyoker** » 14 фев 2014, 15:04

Дорогие друзья! Как можно быть такими невнимательными!
Еще в первом путешествии Юры я тащился от песни Энии.
Там, где река Эриноко, и течет она ни где-нибудь,
а в братской для России - республике Венесуэле.

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 15:13

Skopp
queen_V
skyoker

Браво! Друзья!

Спасибо, что участвуете в шуточных викторинах!

Менеджеры "Аида" взяли психоделическую песню Энии в качестве гимна отплытия,
наверное, из-за того в тексте перечислены много экзотических мест,
по названием которых они решили составить круизные маршруты.

Оригинальное название этой песни "Orinoco Flow" - "По течении Ориноко".
Размещая в предыдущем отчете, русскоязычный текст песни,
поленился посмотреть в энциклопедиях, а где же находится эта самая Ориноко.
Даже подумал, что это мифическая река из легенд...

В ноябре, когда Влад занялся вплотную поисками русскоязычных экскурсоводов по маршруту,
он выяснил, что нормальный русскоязычный сервис можно получить только на острове Маргарита.
Там живет немало русских, которые предлагают разные экскурсии по самому острову и на материке.
Среди них VIP-полёты (то ли на вертолёте, то ли на легкомоторном самолёте типа "Сесна") над
1)водопадом Анхель или
2) над сельвой и дельтой реки Ориноко.

О существовании данного водопада тоже мои знания были минимальные, если не сказать нулевые.
После полноводных водопадов Игуасу трудно впечатлится чем-то аналогичным.
Поискал информацию о водопаде Анхель.
Он тоже имеет приставку "самый" - самый ВЫСОКИЙ водопад в мире.
Высота около километра.

Стоимость экскурсии - 250 долларов с человека.

==============================================================================
Вот это да!

Ориноко - реальная река и к её дельте даже можно слетать, были бы деньги и желание.
Однако в рамках круизной стоянки - это авантюра.
Времени элементарно не хватит.
Вот была бы двухдневная стоянка на острове Маргарита, то дальние экскурсии с полётами были бы возможны.
Ведь существуют же круизные экскурсии из Буэнос-Айреса до водопадов Игуасу во время двухдневных стоянок.

**skyoker** » 14 фев 2014, 15:18

Юра, ты забыл сказать, что все-таки это Венесуэла!

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 15:27

Специально, не упоминал.

Следующая наша остановка была именно в Венесуэле, на её самом жемчужном острове Карибского моря - Маргарита.
И название переводится как "жемчужина" и добывается натуральный жемчуг здесь сверх всякой меры.

**skyoker** » 14 фев 2014, 15:32

**Yury-Shef** » 14 фев 2014, 16:10

ВЕНЕСУЭЛА

Для жителей капиталистических стран Венесуэла означает тоже самое
как когда-то для советских людей - "Гондурас".
И ведь кто знал тогда, что этот самый Гондурас (вернее, гондураский остров Роутан)
будет включён в западные круизные маршруты по Карибскому морю.
И для нас, теперешних постсоветских людей, наличие Гондураса в круизном расписании - лишний раз повод пошутить,
а ту ли страну назвали Гондурасом???

Так и европейцы видя в расписании круизов Венесуэлу, понимают, что для них именно, -
это уникальная возможность увидеть страну с социалистическим строем.
Причём, штамп в паспорт пограничниками не ставится.
Никто потом не уличит в компромате, что был в гостях не в той стране...
А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.

Кроме немецких круизных компаний AIDA и TUI на венесуэльском острове Маргарита никто не останавливается.
Словно его и не существует на карте.
Кстати, удивительно, но на многих сувенирах, где напечатана карта Карибского моря остров Маргарита отсутствует.
Сперва думал, что это дискриминация.
Нет, на картах, оказывается, рисуют острова-государства Карибского бассейна, а Маргарита таковым не является.

Кроме того, по политическим соображениям, американские круизные компании просто бойкотируют (игнорируют) Венесуэлу в круизах...
Или для американцев (которых большинство на кораблях) нужна даже в круизе венесуэльская виза?

**queen_V** » 14 фев 2014, 17:27

Yury-Shef писал(а) 14 фев 2014, 02:36:Об auslaufsongs - аидовском гимне отплытия "Sail Away"

Ну если без шуток, то гимн приятный, мелодичный, а слова... Ну кто, на самом деле, вслушивается в слова гимнов? Сама идея гимна отплытия мне тоже нравится.

Водопад на видео выглядит эффектно. Хотя, с Игуасу, конечно, не сравнить даже по фото. В реале, думаю, тем более. Но я вообще люблю водопады.

**FunCruiseGirl** » 14 фев 2014, 18:05

Yury-Shef писал(а) 14 фев 2014, 16:10:А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.

Никогда бы не подумала. Красиво.

Кроме немецких круизных компаний AIDA и TUI на венесуэльском острове Маргарита никто не останавливается.
Словно его и не существует на карте.
Кстати, удивительно, но на многих сувенирах, где напечатана карта Карибского моря остров Маргарита отсутствует.
Сперва думал, что это дискриминация.
Нет, на картах, оказывается, рисуют острова-государства Карибского бассейна, а Маргарита таковым не является.

Кроме того, по политическим соображениям, американские круизные компании просто бойкотируют (игнорируют) Венесуэлу в круизах...
Или для американцев (которых большинство на кораблях) нужна даже в круизе венесуэльская виза?

Останавливаются MSC, Oceania, Royal Clipper, не каждый год, но Холланд и Принцесса там тоже останавливаются.
Виза американцам не нужна, думаю что причина в чем-то другом.

**skyoker** » 14 фев 2014, 23:39

FunCruiseGirl писал(а) 14 фев 2014, 18:05:Виза американцам не нужна, думаю что причина в чем-то другом.

Это и странно.
Зная дядюдушку Чавеса и его "любовь" к американцам.
Как он проморгал тогда.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 00:31

FunCruiseGirl писал(а) 14 фев 2014, 18:05:Останавливаются MSC, Oceania, Royal Clipper, не каждый год, но Холланд и Принцесса там тоже останавливаются.

Наверное, 2014 год не урожайный для острова Маргарита.
В порт Эль Гуамаче по данным http://www.seascanner.com/reisen.php?hafen=132
будут заходить по очереди раз в две недели
только TUI Mein Schiff 1, AIDA luna,
и в сегменте кругосветки один раз Phoenix Artania.

Других данных о заезде на Маргариту пока не нашел.
Возможно, в другой порт ( не в Эль Гуамаче) заходят....

Помогите, кто знает как искать...

**evil_nn** » 15 фев 2014, 00:46

Yury-Shef писал(а) 14 фев 2014, 16:10:ВЕНЕСУЭЛА
А ведь какое красивое название у страны - "Маленькая Венеция" в переводе с испанского.
Маргарита...И название переводится как "жемчужина" и добывается натуральный жемчуг здесь сверх всякой меры.

Юрий, что у Вас за словарь испанского? Я вроде язык знаю, но эти версии - для меня откровение, поделитесь источником?
Жемчужина - la perla, Венеция - venecia, маленькая - pequeña, откуда такие романтические переводы?

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 01:06

ОСТРОВ МАРГАРИТА ISLA MARGARITA - ЖЕМЧУЖИНА КАРИБСКОГО МОРЯ

evil_nn писал(а) 15 фев 2014, 00:46:Юрий, что у Вас за словарь испанского? Я вроде язык знаю, но эти версии - для меня откровение, поделитесь источником?
Жемчужина - la perla, Венеция - venecia, маленькая - pequeña, откуда такие романтические переводы?

Каюсь, в лингвистике не силён.
Словаря испанского у меня нет.
Придумываю на ходу...
Это я - как говорят в народе "Ради красного словца, не пожалеет и отца (правду-матку)".
Испанский язык всуе упомянут (он ведь на острове Маргарита - основной).
Что не противоречит основной исторической правде.

Когда Христофор Колумб (Кристобаль Колон) в 1498 году самолично открыл этот остров, то назвал его в честь принцессы Маргариты Австрийской.

Маргарита — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. μαργαρίτης («маргаритис») — жемчужина, жемчуг. В древнегреческой мифологии «Маргаритос» — один из эпитетов богини Афродиты, которая считалась покровительницей мореплавателей; в античную эпоху её святилища были на многих островах Средиземного моря, куда моряки приносили в качестве жертвы жемчужины и перламутровые раковины

http://ru.wikipedia.org/wiki/%CC%E0%F0% ... 0%E8%F2%E0

О Малой Венеции энциклопедии пишут следующее...
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 0%BB%D0%B0

При открытии страны название Венецуэлы, т. е. Малой Венеции, дано было небольшой индейской деревне, лежащей на берегу моря, потому что, подобно Венеции, она была построена на сваях; от нее это название перешло впоследствии на всю страну.

Окончание "la" в испанском языке придает слову уменьшительное значение.
Тот же остров Гаити, был изначально назван Колумбом "Маленькой Испанией" - Эспаньола.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 01:27

ПОРТ ЭЛЬ ГУАМАЧЕ EL GUAMACHE

В последний год на венесуэльском острове Маргарита усилено реконструируют грузовой и паромный порт в бухте Эль Гуамаче.
Построен круизный причал для пассажирских теплоходов, благоустроен пляж, есть сувенирный базарчик,
строят туристические объекты (гостиницы, магазины беспошлинной торговли и т.д).
Будет этакий аналог тунисского "Ла-Гуллет виллидж" , для тех кто не хочет выезжать далеко вглубь острова.
Инфраструктура готова принимать минимум по семь пароходов в неделю (но пока их заходит лишь по одному в неделю)

Просмотреть увеличенную карту

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 02:04

В порту соседом "Аиды" был скромный паром местной линии "Conferry".

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 02:15

Недалеко, в двести метрах от причала,
на косе находится PLAYA DE LA PUNTA пляж с лежаками (платными или бесплатными, не знаю).
То есть ленивые круизёры, которые не хотят тратить время и деньги на поездку по острову,
могут спокойно получать пляжный релакс, не выходя за территорию порта

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 02:17

По дороге к пляжу - длинная аллея торговых палаток с сувенирной продукцией.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 02:23

Здесь же, у причала можно арендовать лицензионное такси.
Тарифы среднекарибские (15-25 долларов) с персоны.
Однако для острова Маргарита - это трехкратно завышенная цена.
Пройдя 500 метров и выйдя за шлагбаум портового комплекса за эту цену 15-25 долларов
вы сможете арендовать целое такси на четверых пассажиров.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 02:56

Более половины аидовских пассажиров выкупили корабельные групповые экскурсии.
Наверное, самый высокий показатель среди всех карибских портов.
Обычно такое бывает в портах стран с нестабильной политической обстановкой.
Ведь не секрет, что в круизах по Средиземноморью многие круизёры-дебютанты в Тунисе берут корабельные экскурсии.
И стоянка в Тунисе очень выгодна круизным компаниям,
так как именно в Тунисе самый высокий процент продаж групповых экскурсий.
В венесуэльской Маргарите ситуация аналогичная.
Многие не хотят в Венесуэле искать приключений на одно мягкое место,
поэтому предпочитают надежный групповой вариант официального тура

Посадка на автобусы происходила около входа на пляж,
у ворот в пассажирскую-пешеходную зону причала.
Здесь находится гараж с пожарными и другими спецмашинами

Главный въезд в порт, находится ещё дальше в 500 метрах.
Через них частные такси и гиды проехать до круизного терминала не могут.
Из-за этого запрета мы ждали нашего гида Георгия более часа...

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 03:05

Когда гид Георгий смог пройти к месту посадки на автобус,
мы на радостях все вместе сфотографировались с круизным флагом
Георгий в поло цвета хаки с оранжевыми полосами держит флаг справа,

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 03:16

Чтобы начать экскурсию, пришлось пешком выйти за основные ворота портового комплекса,
а это 500 метров вдоль белого забора, украшенного портретами лидеров, патриотическими лозунгами и приветствиями.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 03:30

А вот и наш железный конь, который промчит нас по дорогам Исла Маргариты...
Джип рассчитан на шесть пассажиров,
поэтому Влад уступил нам с детьми право кататься с гидом,
а ему с друзьями пришлось брать второе такси с местным водителем.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 03:38

Крейзи-бас и аидовские велосипеды - на острове Маргарита весьма актуальны.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 04:02

Остров Маргарита имеет потенциал стать второй Арубой.
Во-первых, Маргарита тоже относится к группе Подветренных островов, где 360 дней в году светит солнце
Во-вторых, достопримечательностей в арубском стиле на Маргарите больше.
В-третьих, лет двадцать Маргарита уже была "золотым курортом", куда приезжали европейцы отдыхать. Осталось только восстановить доверие со стороны западных туристов к себе...

Итак, какова минимальная программа обзорной экскурсии по Маргарите для круизных пассажиров?
Почти как на Арубе.

Природное чудо + Маяк + форт + пляж + город + музей + сувенирный шоппинг.

Если на Арубе природной достопримечательностью были валуны и натуральный коралловый мост,
то на Маргарите - это мангровые заросли в национальном парке "Laguna De La Restinga".

Здешний маяк Пунта Баллена Faro Punta Ballena открыт для посещения и с его высоты открывается прекрасные вида на побережье.

Форт Fortin De la Galera тоже является удобной обзорной площадкой.

Пляжей много, мы были на отельном пляже Hesperia.

Для первого раза достаточно.

Покупка сувениров и осмотр городков - проездом по дороге.

И т.д. и т.п.

Главное запомните, что венесуэльское время отстаёт от корабельного карибского на 30 минут,
которые могут быть решающими при опоздании на лайнер.
Поэтому приезжайти назад в порт на полчаса раньше времени "все на борт".

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 04:05

МАНГРОВЫЕ ЗАРОСЛИ LAGUNA DE LA RESTINGA

Стоимость поездки на моторной лодке - 200 боливаров.

1 доллар - 50-60 боливаров на "черном рынке".
Официальный валютный курс раз в десять ниже.

**evil_nn** » 15 фев 2014, 10:19

Yury-Shef писал(а) 15 фев 2014, 01:06:О Малой Венеции энциклопедии пишут следующее...
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 0%BB%D0%B0
При открытии страны название Венецуэлы, т. е. Малой Венеции, дано было небольшой индейской деревне, лежащей на берегу моря, потому что, подобно Венеции, она была построена на сваях; от нее это название перешло впоследствии на всю страну.

Окончание "la" в испанском языке придает слову уменьшительное значение.
Тот же остров Гаити, был изначально назван Колумбом "Маленькой Испанией" - Эспаньола.

про Маргариту понятно Что касается окончания la, то, емнип, в испанском нет такого правила. Уменьшительная форма образуется примерно так: pequeña - pequeñita (маленькая - малюсенькая), blanco - blanquito (белый - беленький), и т.д.. Колумб, конечно, мог думать что угодно, называя Венесуэлу Венесуэлой, но в данном случае я чуть-чуть граммар наци Кстати сказать, та же википедия - крайне ненадёжный источник информации, и лучше её перепроверять. Например, готовя часть своего отчёта про Барбадос, прочитал там следующее (тоже насчёт истории названия): Имя «Барбадос» пришло от португальского исследователя Педро Кампоса (Pedro Campos) в 1536 году, который вначале назвал остров «Os Barbados» («бородатые») из-за обилия произраставших на нём фиговых деревьев, обвитых похожими на бороды эпифитами.
Это заявление вызвало у меня некоторое недоверие, и я сходил по ссылке. Та же педивикия на голубом глазу по перекрёстной ссылке утверждает, что: "Инжи́р, или Фи́га, или Фи́говое де́рево... В Америку попал только в конце XVI века."
Достоверный источник информации, да...

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 11:16

Будем считать уменьшительное окончание "la" фирменной лингвистической фишкой Христофора Колумба.
Итальянец по рождению, плывший на кораблях Испанского Королевства, набрал в экипаж настоящий интернационал (и португальцев, и французов и греков, и итальянцев, и испанцев).
На каком морском языке они общались между собой, и какие словечки и почему именно такие окончания к ним придумали нам остаётся догадываться.
Сути вопроса это не меняет.

Страна Венесуэла названа в честь Венеции.

P.S. Википедию, викитеку и другие справочные ресурсы , конечно же, надо перепроверять.
Но цитата взята из размещенной на викитеке статьи из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, которые писали название страны через букву "ц".
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0 ... 0%BB%D0%B0

При открытии страны название Венецуэлы, т. е. Малой Венеции, дано было небольшой индейской деревне, лежащей на берегу моря, потому что, подобно Венеции, она была построена на сваях; от нее это название перешло впоследствии на всю страну.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 12:26

На пристани "laguna De La Restinga" много лодок и мало клиентов
Нас повезли на №64.
Нет, не повезли, а ... нас минут десять на огромной скорости, поднимая волну и растрепав прически, мчали к манграм.
Гонки на моторных лодках - это тоже адреналиновый аттракцион для туристов.
В прошлом году мы такое испытали на острове Капри.
Об этом писал в отчёте Re: Ознакомительный круиз на праздничной MSC Preziosa: Средиземноморье, март 2013

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 12:44

С манграми в наших семейных путешествиях нам ранее не довелось познакомиться.
Поэтому для нас путешествие в лабиринтах водного леса было в диковинку.

Подробности и особенности произрастания водных лесов (мангров), можно узнать в любой энциклопедии в интернете.

Мангры (или мангровы) — вечнозелёные лиственные леса, распространённые в приливно-отливной полосе морских побережий в тропических и экваториальных широтах, а также в зонах с умеренным климатом, там, где этому благоприятствуют тёплые течения. Они занимают полосу между самым низким уровнем воды во время отлива и самым высоким во время прилива. Это — деревья или кустарники, произрастающие в мангровых зарослях, или мангровых болотax. Растения-мангры обитают в осадочной прибрежной среде, где в местах, защищённых от энергии волн, скапливаются мелкодисперсные осадочные отложения, часто с высоким содержанием органики.
Мангры обладают исключительной способностью существовать и развиваться в солёной среде на почвах, лишённых доступа кислорода.

В "Laguna De La Restinga" указатели в мангровых зарослях напоминают о Венеции.
Каналы, словно улицы, имеет имена.
Есть площади и места якобы для влюбленных...

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 12:56

Наш лодочник периодически останавливался у деревьях и вытаскивал нам из воды различную живность:
морскую звезду, крабика, морского конька, улиток и моллюсков.
Ни одно животное во время нашей экскурсии по водному лесу не пострадало.
Все были отпущены обратно, в естественную среду обитания...

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 13:02

Мангровые заросли - это по сути морские плантации - идеальное место для выращивания и сбора всяких устриц и других водных обитателей,
которых потом предлагают на пляжах в качестве экзотического блюда типа "морской коктейль".

Это ловцы и сборщики всяких "гадов" для морского коктейля

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 13:07

Хотя пишут, что на острове Маргарита солнечных дней - 360 в году,
но мы наверно застали один из пяти оставшихся пасмурных дней.
Виды из мангровых зарослей получились неяркие...

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:12

МАЯК ПУНТА БАЛЛЕНА FARO PUNTA BALLENA

Следующий пункт обзорной экскурсии - действующий маяк Пунта Баллена со смотровой площадкой,
откуда открываются замечательный виды на соляники и пляж Пампатар
По сути - мирадор.

А это общий вид с моря на комплекс маяка,
прямо обсерватория какая-то.
Фото из интернета

==============================================

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:14

Виды с вершины маяка

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:17

Вокруг маяка летают очень много птиц,
прямо как в фильме у Хичкока.
Птицы называются - фрегаты,
я то думал, что фрегат - это тип плавательного судна

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:20

Внутри башни маяка - пустота!
Только спиральная лестница по боковым стенкам.
Лифта нет.

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:21

На первом этаже маяка есть сувенирный магазинчик

**Yury-Shef** » 15 фев 2014, 14:24

Охраняют въезд на территорию маяка - военные.
Всё таки - действующий маяк - это режимный объект.

Спешили и совместное фото с секьюрити получилось смазанным...

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР