unix » 07 апр 2014, 12:30
Точные даты фестиваля будут в августе - вот что пишут нигерцы:
Bonjour Ilya,
merci pour votre message,comme ce programme vous convient,
vous aurez le prix au plus tard demain soir.
Pour les dates je vous rappel que ces dates ne sont pas fixes.
Elle seront donné dans le mois d'aout, mais nous ne pouvons pas
donné de date à l'avance, puisque c'est l'Etat du Niger qui choisit la
date,
et l'officialise. Merci pour votre compréhension !
Cordialement
Luc
ПЕРЕВОД:
Здравствуйте Илья,
спасибо за ваше сообщение, так как эта программа является правильным для Вас,
Вы цена позднее завтра позже.
Для дат Напомню, что эти даты не являются фиксированными.
Это будет дано в августе месяце, но мы не можем
данная дата заранее, так как это государство Нигер, кто выбирает
дата
и формализует. Спасибо за понимание!
сердечно
Люк
Есть ещё один человек с которым наши ребята съездили в прошлом году - он тоже ответил на мое письмо и что с датами фестиваля пока ничего не известно.
Тоже самое будет и в следующем году, так что нам лучше собраться и поехать в этом.
Можем купить билеты с изменением даты и нет проблем, или ждать до августа, но там или билеты подорожают или вообще закончатся - и до августа сидеть и ждать чего-то неохота, так что надо решаться и двигаться дальше.
В прошлом году люди съездили и все нормально - все очень довольны и счастливы
Нас уже двое точно решившихся ( я и Вадим ) и третий Славик почти решившийся, но пока не точно.
"А весной линяют разные звери,
Не линяет только солнечный зайчик..."