Страсбург - Capitale de Noël, а также Лазурный берег или путешествие русской снегурочки по Европе - декабрь-январь 2017/18, часть I

[sergeyf73]

Здравствуйте, дорогие друзья - любители путешествий. У нас практически апогей зимы, Рождественские праздники давно остались позади, но так хочется продлить эту приятную атмосферу.
А как это лучше сделать, если не предаться воспоминаниям прошедших поездок. Этим и предлагаю заняться в новом рассказе.

Эта поездка завершала насыщенный короткими вылазками на длинные выходные 2017 год. По разным причинам у нас так и не получилось длинного отпуска в этом году, а так хотеплось вырваться из привычной рутины хотя бы в конце года, тем более, что в Германии по традиции на конец декабря приходится много праздников.

Поначалу была идея встретить Новый год где-нибудь у тёплого моря. Но, поскольку мы ездим обычно на машине, а времени на зимние каникулы у нас было выделено не больше двух недель, то от идеи уехать дальше ближайшнго к Бонну Лигурийского побережья пришлось отказаться.
В процессе подготовки к поездке возникла идея захватить последние предрождественские деньки в Страсбурге, который именует себя не иначе как Capitale de Noël - столицей Рождества.

Состав участников поездки как всегда неизменен: я, моя супруга Маша и наш верный питомец Лотта, а также автомобиль Fiat 500L в качестве средства передвижения.
Замечу для тех, кто читает мой рассказ впервые, что по традиции основные интересы поездки это замки, монастыри, церкви, старинные дома и интересные природные пейзажи. И, конечно же, вопросы и полезные дополнения приветствуются.

В итоге у нас получился следующий маршрут по дням, который по мере повествования будет превращаться в ссылки на определённую часть рассказа:
День 1: Bonn — Strasbourg
День 2: Strasbourg (il est la nuit)
День 3: Strasbourg — Lugano
День 4: Lugano (Monte Bre)— Milano
День 5: Milano (È di notte)
День 6: Milano — Torino (È di notte)
День 7: Torino (È di notte II)
День 8: Torino — Genova
День 9: Genova
День 10: Genova — Varazze — Savona
День 11: Savona — Noli — San Remo
День 12: San Remo — Ventimiglia - Nice
День 13: Nice (il est la nuit)
День 14: Nice — Cannes — Mâcon
День 15: Mâcon — Bonn

Причём здесь русская снегурочка, спросите вы?
Эта история началась за несколько лет до поездки, когда Маша захотела получить в подарок снегурочку.
Но найти в Европе снегурочку - «хлопотное дельце». Тогда было дано задание родственникам в России найти и купить искомый подарок.
Что и было сделано через некоторое время. Но дальше возникла проблема переправить её в Германию. Сначала она приехала в Гомель к другим нашим родственникам, а уже оттуда я её успешно привёз в Бонн весной 2017 года.

И вот первый Новый год в Германии снегурочка встретила путешествием по Европе. Было решено сделать её талисманом поездки.
Итак, вступление закончено, начнём повествование не спеша.

[sergeyf73]

День 1 (22 декабря): Bonn — Strasbourg
На работе сегодня кототкий рабочий день перед длинными выходными, поэтому выехали в сторону Франции в районе 4 вечера.
Выигрыша это особо не даёт, поскольку в это время года темнеет рано, а сегодня ещё и самый короткий день в году.
Но почему бы не погулять по Страсбургу уже вечером, рассуждали мы.
А кроме того, в качестве бонуса погулять там ещё и весь следующий день, вместо того, чтобы половину его потратить на дорогу.

Примерно на середине дороги выясняется, что кое-кто забыл пообедать. Заезжаем в придорожный ресторанчик. Маша заказывает себе бургер, я кофе с пироженым.
Если мой кофе был готов через пару минут, то бургера пришлось ждать все минут 40.
Но, правда качество было неплохое: котлета явно делалась на гриле, а не разогревалось в микроволновке.
Перекусив, двигаемся дальше. Вот уже и граница Франции позади. Как хорошо, что на ней ни пограничников, ни таможенников. Пересекается почти незаметно.
Наконец, прибываем в Страсбург, где у нас забронирован на 2 дня Appart'City Strasbourg Centre

Навигатор исправно приводит нас к отелю и сообщает, что цель достигнута. Однако, с одной стороны трамвайные пути, а с другой - улица без возможности припарковаться и никакого намёка на гостиницу.
Делаю круг в поиске места, где поставить машину: всё занято. Кое-как нахожу место в квартале от отеля.
С сумками идём заселяться. К счастью, отель находится там, где ему и положено быть, просто с улицы не видно ни вывески, ни света. В процессе заселения выясняем, что парковка у них на заднем дворе. Девочка на рецепции объясняет как проехать к парковке: оказывается это не так просто из-за того, что улицы вокруг с односторонним движением.
Но и этот квест пройден, машина успешно припаркована, вещи занесены в номер и можно идти на запланированную прогулку по ночному Страсбургу.
Но сначала традиционное фото номера с талисманом поездки.




Удобное расположение отеля позволяет нам дойти до центра пешком. Улицы ночного Страсбурга в рождественском убранстве.


Особенно красиво освещение смотрится у воды.






Проходим мимо одного из рождественских рынков, разумеется уже закрытого в столь поздний час.
Иллюминация на деревьях смотрится неплохо.


Тут должны быть фламкухены.


Пространство над улицей украшено висячими "люстрами" и гирляндами огоньков.
Вот сразу настраиваает на роджественский лад.




Ещё одно оригинальное украшение.


Над перекрёстком повесили целый шар.

[sergeyf73]

Из-за зданий внезапно показывается шпиль башни собора.




Оригинально подсвеченные разными цветами окошки на чердаке здания.


Почти как у Блока: "Ночь. Удица. Фонарь..."


Одна из улочек, Rue des Orfèvres, красочно украшена светящимися деревцами.


Витрины магазинов разумеется тоже украшены рождественскими мотивами.


А собор уже совсем рядом.


И вот он во всей красе. Кто бывал в Страсбурге, знает, что собор заснять полностью практически невозможно из-за плотной застройки вокруг.




Ещё немного праздничного убранства улочек вокруг собора.




Немного эльзасского фахверка (или уже коломбажа) в рождественском убранстве.


Снова выходим к воде. Центр Страсбурга буквально со всех сторон окружен рукавами реки Иль.




После прогулки на свежем воздухе захотели перекусить. Хоть ярмарки уже и не работали, но некоторые кафе всё ещё были открыты.
Зашли перекусить в Jeannette et les Cycleux, 30 Rue des Tonneliers
Берем по бокальчику белого. Мне гевюрцтраминера, супруге - что-то гасконское. Оба были великолепны.


На закуску взяли Quiche Lorraine и Tarte à la viande. Оба с салатом.


Весь ужин.


Ну, за успешное начало поездки!


Назад в отель возвращались уже за полночь.

Продолжение рассказа

[JamKit]

sergeyf73, Сергей! Ах, какой шикарный маршрут! И ах, какой потрясающий ночной Страсбург!
Очень рада видеть новый рассказ, готова наслаждаться.

[Brrys]

какой шикарный маршрут!

Точно! И ночной рождественский Страсбург очень хорош!

Кстати, если Лотту одеть соответственно, то можно путешествовать с 2-мя снегурочками. Она ж на фото в джемпере? )))))
Выгул снегурочек не до конца продумали.))))

собор заснять полностью практически невозможно

У тебя почти поместился! Лежа снимал? )))

[Рижанка]

sergeyf73 Сергей, я тоже очень рада новому отчёту. И Страсбург хорош и весь маршрут отличный, так что я уже готова к прогулкам по Европе...
Твой рассказ - это такая ниточка, связывающая прошлое с настоящим. И это здОрово!
Лишне, наверное, напоминать, что я вместе со всеми жду продолжение.:)))

[sergeyf73]

Ах, какой шикарный маршрут! И ах, какой потрясающий ночной Страсбург!

Лена, рад видеть первого читателя. Зная твою любовь к Франции, я был почти уверен, что это будешь ты!

Кстати, если Лотту одеть соответственно, то можно путешествовать с 2-мя снегурочками. Она ж на фото в джемпере?

Да, она в свитерке: только с улицы зашли, было холодно.
У неё есть и красный костюм, от дождя. Так что снегурочкой вполне могла бы "подрабатывать".

У тебя почти поместился! Лежа снимал?

Типа того. На следующий вечер взял с собой широкоугольный объектив. Потом покажу, что получилось.

Сергей, я тоже очень рада новому отчёту. И Страсбург хорош и весь маршрут отличный, так что я уже готова к прогулкам по Европе...

Ольга, а я очень рад видеть тебя среди читателей. У тебя ведь тоже не так давно был зимний Страсбург, так что думаю, будет приятно сравнить впечатления.

Твой рассказ - это такая ниточка, связывающая прошлое с настоящим. И это здОрово!

Да, пока нам остаётся только так наслаждаться прошедшими поездками, но мы всё равно надеемся на весну, хотя бы.

Лишне, наверное, напоминать, что я вместе со всеми жду продолжение.

Быстро писать не обещаю, но и бросать на середине не собираюсь.

[Андрей АNG]

Сергей, наконец то Вы решили написать на французской странице ! Поздравляю с почином, буду следить за развитием событий.
Правда немного непонятно, Вы итальянскую часть где выкладывать будете ?

Страсбург, наверное, не слишком сильно от Германии отличается ? Мне лично будет интересно, как Вы, вашим «немецким» взглядом увидели латинские Сан-Ремо - Ниццу ))

[afrland]

А как это лучше сделать, если не предаться воспоминаниям прошедших поездок.

Да, пока только так.

Эта поездка завершала насыщенный короткими вылазками на длинные выходные 2017 год.

Т.е. две недели на Рождество ...

В процессе подготовки к поездке возникла идея захватить последние предрождественские деньки в Страсбурге

Ой, я не знаю. Я бы вот Страсбург пропустил ...

Страсбург, наверное, не слишком сильно от Германии отличается ?

Я сказал бы, нет, не очень.

[Brrys]

И Страсбург хорош

Я бы вот Страсбург пропустил ...

Сергей,
я немножко пристрастна в своем интересе.
Мы были в Страсбурге в начале мая (года 3 назад) и было почти лето. Купались в озере. А вот эти рукава реки Иль были увешаны цветами.
Так интересно сравнивать "тот" (летний) и "не тот" (рождественский) Страсбург!
(Фламкухены ели. Смешные!)

[JamKit]

Так интересно сравнивать "тот" (летний) и "не тот" (рождественский) Страсбург!

Я была и в весенне-цветущем и в декабрьско-рождественском Страсбурге. Они такие разные и все равно красивые, что их их сравнивать не надо, лучше увидеть и тот, и другой своими глазами))

[Brrys]

лучше увидеть и тот, и другой своими глазами))

Рано или поздно...
Так или иначе....)))))

[sergeyf73]

Сергей, наконец то Вы решили написать на французской странице !

Спасибо, Андрей!
На самом деле - это не первый мой рассказ о Франции. До этого я писал про Авиньон, Монпелье и Гренобль. Но тот рассказ я тогда решил разместить в разделе автопутешествий.
Поэтому да, во франзузском разделе можно сказать, дебют.

Правда немного непонятно, Вы итальянскую часть где выкладывать будете ?

Итальянскую часть планирую в итальянском разделе, логично же? Сделаю перекрёстные ссылки, чтобы рассказ не выглядел разорванным.

Страсбург, наверное, не слишком сильно от Германии отличается ?

С одной стороны - да, очень много общего, даже поговорить можно по-немецки.
Но всё же чувствуется, что это не Германия.

Т.е. две недели на Рождество ...

afrland, рад видеть вас среди читателей, ваше мнение, как опытного фотографа, будет интересно услышать.
Да, это получились две недели с захватом Рождества и Нового года.

Ой, я не знаю. Я бы вот Страсбург пропустил ...

Если бы я сейчас заново планировал такой маршрут, то я бы и Страсбург, и Милан с Турином бы пропустил и поехал бы прямиком в Геную (с ночёвкой где-нибудь посередине).
Но на тот момент мне было интересно посмотреть как празднуют рождество именно в Страсбурге. А тут как раз такой повод подвернулся.

Так интересно сравнивать "тот" (летний) и "не тот" (рождественский) Страсбург!

Я был в Страсбурге зимой и весной, конечно различия есть. А вот летом пока не был, надо будет как-нибудь выбраться на пару дней, тем более винная дорога Эльзаса не вся ещё пройдена.

Фламкухены ели. Смешные!

А почему - смешные? Фламмкухены и надо в Эльзасе есть.

[Brrys]

А почему - смешные?

Ну, представь. Во многих местах тебе на очень вкусный кусок хлеба клали очень вкусный сыр/ветчину/еще что-то. И вдруг попадается вариант - финнкрисп (Finncrisp) с полупрозрачным кусочком колбаски или сыра. Ты смотришь... И???
А затем кусаешь и понимаешь, что это должно быть именно так, а не иначе.
Именно полупрозрачное тесто, именно такой же слой начинки. Только печь! (отдельный аттракцион!)
Сначала мне казалось это недопиццей (принцип один).
Потом убедилась, что вкус другой и удовольствие тоже.))))

[Poseidon]

О, какие города ты решил показать, Сергей - почти все мои любимые! Скучаю по ним и по Европе в целом. Вечерний Страсбург всегда хорош, вообщем слежу за отчётом и плюсую.

[sergeyf73]

Сначала мне казалось это недопиццей (принцип один).
Потом убедилась, что вкус другой и удовольствие тоже.

В общем - нет. Фламмкухен и пицца - всё таки разные блюда (хоть и родственные).
Хорошо, что вы тоже в этом разобрались.

О, какие города ты решил показать

Ага! Замахнулся, так сказать, "на Вильяма нашего Шекспира"!
По правде говоря, не все они получились, как задумано. Но в итоге вс же судить читателю.

Скучаю по ним и по Европе в целом.

Да, я понимаю, все уже устали это этого зловредного вируса. Но что поделать... Будет поддерживать друг друга вот таким способом.

[afrland]

Если бы я сейчас заново планировал такой маршрут, то я бы и Страсбург, и Милан с Турином бы пропустил и поехал бы прямиком в Геную (с ночёвкой где-нибудь посередине).

Вот, согласен. И сразу на море, и город по интереснее. А Страсбург на обычных выходных из Бонна.

Фламмкухен и пицца - всё таки разные блюда (хоть и родственные).

Я бы сказал, совсем разные и не похожие.

Фламмкухены и надо в Эльзасе есть.

... или делать самим из готового теста. Не сильно хуже получается.

[Otta08]

sergeyf73, ну вот! Я так и знала! Если в названии отчета упомянут Страсбург, значит смотреть на голодный желудок не рекомендуется!)))

Скучаю по ним и по Европе в целом.

И я очень скучаю! Поэтому присоединяюсь к читателям нового отчета.

[sergeyf73]

или делать самим из готового теста. Не сильно хуже получается.

Кстати, да. Берём в ReWe готовое тесто для фламмкухенов, добавляем ингридиенты у кого на что фантазии хватит и в духовку.
Хотя, конечно, в каменной печи лучше получается.

Я так и знала! Если в названии отчета упомянут Страсбург, значит смотреть на голодный желудок не рекомендуется!)

Точно! А там же ещё дальше морепродукты будут. Поэтому читать рассказ рекомендуется, прихватив с собой вазочку с печеньем. Ну или с яблоками, хотя бы!

[sergeyf73]

День 2 (23 декабря): Strasbourg

Этот день было решено целиком посвятить изучению предрождественского Страсбурга.
Погода располагала к прогулкам: +9 и обещала быть пасмурной, но хотя бы без дождя.
Вот так выглядело здание нашего отеля в дневном свете.


Непосредственно рядом с отелем остановка трамвая, но нам он не нужен.


Всем привет из рождественского Страсбурга.


Типичная застройка квартала в районе отеля.




Страсбургские трамваи выглядят достаточно современно (по сравнению с боннскими).


Здание École Nationale d'Administration - французское элитарное государственное учреждение в сфере высшего послевузовского образования.


Напротив него музей современного искусства.


Но мы идём не туда, а к мосту-дамбе Barrage Vauban.


Через него можно пройти по низу, как через тоннель, а можно подняться наверх, на второй уровень ради видов на историческую часть города.
Любопытно, что на ночь верхний ярус для посещения закрывают.


Дамба была построена в XVII веке для укрепления реки Илль.
Предназначением дамбы, выполненной в форме крытого моста, было затопление южной части города в случае нападения вражеских сил.
На нижнем ярусе дамбы распологается что-то вроде выставки, вверху, соответственно, смотровая площадка.


Там вдалеке домики квартала "Маленькая Франция".




Река огибает центр города с двух сторон.

[sergeyf73]

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration.


Вдалеке, как на ладони, виднеется колокольня Нотр Дама.




Живописно смотрится башня в обрамлении друх мостиков.


Спускаемся с дамбы на землю. Вид на башни с земли.




École Nationale d'Administration остаётся на противоположном берегу.


На набережной случайно знакомимся с туристами из России.


Пока Маша обменивается впечатлениями, успеваю запечатлеть несколько любопытных сценок с участием водоплавающих.
Лебедь изучает подводный мир.


Пикирующая чайка атакует свою подругу (или друга?).




Потом успокаивается и отлетает в сторону.


Рядом с дамбой симпатичное нагромождение фахверковых домиков.


Рядом одна из башен, построенных для оборонительныйх целей, как и сама дамба.


Две другие расположены на мостиках, ведущих к "Маленькой Франции".


Дальше пойдём в Маленькую Францию.

Продолжение рассказа

[Brrys]

Страсбургские трамваи выглядят достаточно современно

Точно! Мы на таком приехали в Страсбург из Келя!
Мы были с великами, собирались ехать на них, но тут разверзлись хляби...
Через 20 мин. ожидания решили - трамвай суше!

[sergeyf73]

Мы на таком приехали в Страсбург из Келя!

Забавное, кстати, явление: трамвай ходящий из одной страны в другую.
Где ещё такое увидишь? Сходу вспоминается только Базель, откуда можно уехать на трамвае в ту же Францию.

[Ekaterina632]

Что может быть более праздничным, чем начало поездки в Страсбурге? Спасибо, что радуете нас рождественским настроением.

На закуску взяли Quiche Lorraine

Обожаю его! Жаль вне Франции не так часто встречается.

С одной стороны - да, очень много общего, даже поговорить можно по-немецки.
Но всё же чувствуется, что это не Германия.

А я пока училась в Нанси в Старсбург ездила вместо Германии :) До настоящей Германии одним днем далековато было, а тут немецкий язык можно послушать, и как-то все неуловимо отличается.

[Scarlet-Cet]

sergeyf73,

Сережа, спасибо за Страсбург и новый отчет. С удовольствием буду предаваться приятным воспоминаниям.

[ywi]

sergeyf73,

отличная идея поделиться впечатлениями. Маршрут очень интересный, сплошь по хитовым местам, лично мне многие из них хорошо знакомы, некоторые - не очень. Но всё это только заочно, чувствую, что после твоего отчёта меня вновь потянет во Францию, в которой я не был уже (подумать только!) целых двадцать лет. С удовольствием приступаю к чтению, конспектированию, дебатам.

Замечу для тех, кто читает мой рассказ впервые, что по традиции основные интересы поездки это замки, монастыри, церкви, старинные дома и интересные природные пейзажи.

Читаю не впервые, но приоритеты знакомы, и я их горячо приветствую, потому как у самого очень схожие.

Но найти в Европе снегурочку - «хлопотное дельце».

Это да. Иногда для этого нужно "гонять во всю мощь!" ))

можно идти на запланированную прогулку по ночному Страсбургу.
Но сначала традиционное фото номера с талисманом поездки.

Да тут, похоже, целых два талисмана!

Улицы ночного Страсбурга в рождественском убранстве.
...Особенно красиво освещение смотрится у воды.

Понятно, что красиво, но не понятно, как именно. Вот если бы часа два-три назад. Но понимаю: день короток. Буду ждать дневных снимков, подозреваю, что они уже есть, но пока я до них не дошёл.

Тут должны быть фламкухены.

У нас на заборах пишут: "Злая собака", а у них - Фламкухены.
Это шоколадные звери? Или нехорошие люди, которые похищают снегурочек? Или я даже близко не угадал?

Фламмкухен и пицца - всё таки разные блюда (хоть и родственные).

Ну вот. А я думал, интрига останется... ))

Из-за зданий внезапно показывается шпиль башни собора.

Это ты знаешь, что это собор. А мне сначала показалось, что это просто навороченная люстра сложной конструкции, висящая буквально перед тобой.

Почти как у Блока: "Ночь. Удица. Фонарь..."

Хорошо, что хоть не "Веревка, мыло, табурет..." ))
Надеюсь, в твоём случае всё было осмысленно? Все остались живы?

А собор уже совсем рядом.
И вот он во всей красе. Кто бывал в Страсбурге, знает, что собор заснять полностью практически невозможно из-за плотной застройки вокруг.

Знакомый случай. Всё так же плохо, как со съёмкой фасада собора в Севилье? Или ещё хуже?

Зашли перекусить в Jeannette et les Cycleux, 30 Rue des Tonneliers
...Мне гевюрцтраминера, супруге - что-то гасконское. Оба были великолепны.

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь? - Ладно, верю. А без подготовки?


* * *

Вижу, что еже есть Страсбург дневной, но буду читать кусочками. Чтобы не сразу слишком много.

[Nataly88]

Сергей, присоединяюсь к отчету. Интересно погулять по знакомым местам зимой.

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь? - Ладно, верю. А без подготовки?

Я вот точно без подготовки не могу. Немцы такие затейники. Некоторые их слова пока прочтешь до конца, забудешь, что было в начале. Но Сергею проще, ему немецкий как второй родной.

Немного эльзасского фахверка (или уже коломбажа)

Все-таки фахверка. Да простят меня французы.

[ywi]

Я вот точно без подготовки не могу. Немцы такие затейники.

Прошу у всех прощения за оффтоп. Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт". Ну, прочие энтшулдигунги... :)

[afrland]

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration.

ИМХО самое красивое место в Страсбурге.

Прошу у всех прощения за оффтоп. Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт". Ну, прочие энтшулдигунги... :)

Зеенсвюрдихкайтен - одно из самых крутых немецких словообразований. Но есть и подлиннее
Райзерюктритсверзихерунг

[sergeyf73]

Что может быть более праздничным, чем начало поездки в Страсбурге?

Катя, очень приятно видеть интерес к моему рассказу, особенно с учётом того, что вы сейчас в Стамбуле (или уже вернулись?)

Обожаю его! Жаль вне Франции не так часто встречается.

Я тоже подсел на него в последнее время. У нас их делают в пекарнях сети Merzenich, посмотрите, может в приграничных с Чехией районах Германии тоже такие есть.

А я пока училась в Нанси в Старсбург ездила вместо Германии

Можно было ещё в Мец съездить, он тоже недолго был частью Германии. Хотя там, конечно поменьше немецкого духа, чем в Эльзасе.

Сережа, спасибо за Страсбург и новый отчет.

Ира, располагайся поудобнее, пока далеко не уехали. И не пропадай надолго, скоро будет много интересного, в том числе давно обещанная Лигурия.

чувствую, что после твоего отчёта меня вновь потянет во Францию, в которой я не был уже (подумать только!) целых двадцать лет.

Юрий, будем надеяться, что так. Я помню твоё несколько скуптическое отношение к Франции, будем совместно его менять на позитивное.

Читаю не впервые, но приоритеты знакомы, и я их горячо приветствую, потому как у самого очень схожие.

Да тут, похоже, целых два талисмана!

Второй то уже как бы и не талисман, а старая боявая подруга!

Понятно, что красиво, но не понятно, как именно. Вот если бы часа два-три назад. Но понимаю: день короток.

Да, надо было ещё раньше выезжать и не заезжать на перекус, тогда бы может и успели к сумеркам. Хотя, красивого неба всё равно не получилось бы, потому что солнца мало. Зима, всё-таки.

У нас на заборах пишут: "Злая собака", а у них - Фламкухены.

Это не забор, это домик-рождественская палатка, но в закрытом виде. Время уже ближе в 11 вечера было.

Это шоколадные звери? Или нехорошие люди, которые похищают снегурочек?

Шоколадные звери? Нет, там, на площади вообще ничего съестного не было, только рождественские украшения.

Ну вот. А я думал, интрига останется...

Скажи ещё, что ты не знал, что такое фламкухен. Мы, кажется последние несколько лет практически в каждом французском отчёте их упоминаем.

Это ты знаешь, что это собор. А мне сначала показалось, что это просто навороченная люстра сложной конструкции, висящая буквально перед тобой.

Да, без штатива снимать плохо, намёк понял. Но на следующий день обещаю исправиться.

Надеюсь, в твоём случае всё было осмысленно? Все остались живы?

Ну как видишь, я же пишу эти строки. Да и Маша тут рядом.
На самом деле страшно не было, может это просто по фото так показалось.

Всё так же плохо, как со съёмкой фасада собора в Севилье? Или ещё хуже?

Не знаю, в Севилье пока не довелось побывать, а по отчётам уже и не помню как там. Но в целом в Страсбурге терпимо: если убрать праздношатающихся и отойти в глубину переулка, то можно получить достойные кадры.

а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь?

Когда его распробуешь, тоже будешь произносить без запинки. Это даже лучше, чем мозельский рислинг.

Сергей, присоединяюсь к отчету. Интересно погулять по знакомым местам зимой.

Наталья, приветствую. Будем гулять вместе.

Но Сергею проще, ему немецкий как второй родной.

По степени освоения немецкий у меня, скорее, четвертый. По работе использую больше английский, а когда-то учил ещё белорусский.

Но вспомнилось из школьной программы: "зеенсвюрдишькайтен" и "лебенсмиттельгешефт".

А ты мысленно вставляй дефисы между словами, тогда и запоминать легче и смысл понятнее.
Из прекрасного: кранкенферзихерунгскарте - карточка медицинской страховки.

ИМХО самое красивое место в Страсбурге.

Согласен. Люблю виды у воды.

[Brrys]

Люблю виды у воды.

Сергей, прогулка получается просто прекрасная!
А еще и с обсуждением вин, фламкухенов, домиков у воды.... Как мы научились "вкусно" читать и писать отчеты!
Сегодня нашла наши фото - лето (наврала, не май был, июнь), цветы, фламкухены...
Пожалуйста, продолжай так же неспешно и тепло. Очень приятно с тобой гулять!

Второй то уже как бы и не талисман, а старая боявая подруга!

А чего это старая боевая подруга не может быть талисманом???
От лица Лотты протестую! Сколько она с вами нагулялась по городам и весям!
Даешь талисману костюмчики на все случаи жизни! ))))

[Ekaterina632]

У нас их делают в пекарнях сети Merzenich, посмотрите, может в приграничных с Чехией районах Германии тоже такие есть.

У нас есть в кондитерских Paul, но больше в широком доступе не видела. Эту сеть я еще по Франции знаю. У них во многих странах есть точки, но как раз в Германии вроде не встречаются. В Меце была, конечно, но Страсбург прямо сразу запал в душу.

[sergeyf73]

А еще и с обсуждением вин, фламкухенов, домиков у воды.... Как мы научились "вкусно" читать и писать отчеты!

Прокачиваем skill'ы потихоньку.

Пожалуйста, продолжай так же неспешно и тепло.

Кочечно, будем продолжать. Тем более новых поездок до Пасхи похоже, не предвидится.

А чего это старая боевая подруга не может быть талисманом???
От лица Лотты протестую!

Уговорила, одно другому не мешает!

У нас есть в кондитерских Paul, но больше в широком доступе не видела. Эту сеть я еще по Франции знаю. У них во многих странах есть точки, но как раз в Германии вроде не встречаются.

Тоже не встречал такую в Германии. У нас ещё есть сеть булочных Epi, вот там тоже хороший ассортимент.

[Vlad_Kenig]

Сергей, присоединяемся!
Были рядом, по другую сторону Рейна, но "галопом" посещать не стали. Страсбург требует бОльшего внимания.

[Амстердамка]

Сергей, в ожидании личного развиртуализирования, пока попутешествую с Вами виртуально. Спасибо за ностальгический рассказ! Мои лучшие личные рождества всегда проходили или в Германии, или на севере Франции.

[ywi]

Всем привет из рождественского Страсбурга.

Хулиганите?

мы идём... к мосту-дамбе Barrage Vauban.
...Через него можно пройти по низу, как через тоннель, а можно подняться наверх, на второй уровень ради видов на историческую часть города.

Очень интересный вид. Почему-то я не думал, что в Старсбурге всё строго и академично, никаких просторов и подобных вольностей. А тут такое. Я просто засмотрелся.

Там вдалеке домики квартала "Маленькая Франция".

Ещё один прекрасный вид. Всё-таки города на воде, радом с водой, у воды, ... имеют свой особый шарм и прелесть.
Только вот почему маленькая Франция? Можно чуть подробнее?

С дамбы хорошо смотрится École Nationale d'Administration...
...Вдалеке, как на ладони, виднеется колокольня Нотр Дама.

Ну всё, теперь понятно, что точно нужно ехать!

Пикирующая чайка атакует свою подругу (или друга?).

Войны за территорию! Вас тут не плавало! Предъявите антиковидную справку! (Нужное подчеркнуть!)

Дальше пойдём в Маленькую Францию.

Похоже, с вопросом я поторопился.
Буду ждать развёрнутого ответа и рассказа.

[Otta08]

Сергей, а вот это самое слово, которое означает то, что ты заказал, ты сам произнести без запинки можешь?

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации0 А уж в Страсбурге- это первое слово, которое приходит в голову, когда нужно выбрать вино)

А ты мысленно вставляй дефисы между словами, тогда и запоминать легче и смысл понятнее.

Ага, вот и в исландском тоже самое Ландманналойгар, Киркьюбаерклойстюр))

[ywi]

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации

Не далее как вчера попробовал. Причём совершенно случайно. Собирали вечером друзей, один из них принёс бутылочку Cono Sur Bicicleta Reserva Gewürztraminer. Оно оказалось чилийским, но родом именно из тех краёв, что описывает Сергей. Так что я уже не столько дремуч, как это было буквально два дня назад. Внёс это вино в свой профиль на сайте Vivino. Оно показалось с приятным ароматом и нотками цитрусовых и, пожалуй, даже ананаса. Боялся, что будет чуть слаще, чем хотелось бы, но нет. Всё было очень сбалансировано. По своей классификации могу отнеси Gewürztraminer в достойную группу, куда входят и мозельские, и итальянские белые из Венето типа Colle dei Tigli Bianco del Veneto, и каталонская гарнача типа San Valentin.
Все они очень хороши. Хватило бы здоровья и поводов!

[sergeyf73]

Были рядом, по другую сторону Рейна, но "галопом" посещать не стали. Страсбург требует бОльшего внимания.

Влад, располагайтесь поудобнее. Абсолютно согласен с вами: на Страсбург надо выделить целый день, а по возможности и два!

Сергей, в ожидании личного развиртуализирования, пока попутешествую с Вами виртуально. Спасибо за ностальгический рассказ!

Инна, с превеликим удовольствием. Как только ослабнет эта зараза, приезжайте в Бонн, ну или я выберусь в Гаагу!
А так будем ностальгировать друг у друга в отчётах!

Хулиганите?

Мы немножк!

Очень интересный вид ... Я просто засмотрелся.

Да, он мне тоже нравится. Ещё неплохой вид на город с башни Собора, но в этот раз мы туда не поднимемся.

Только вот почему маленькая Франция? Можно чуть подробнее?

О, это интересная история. Раз уж просите.
Название Petite-France дано кварталу не по патриотическим или архитектурным причинам. Оно происходит от приюта Hospice des Vérolés, который был построен на этом острове в конце XV века для лечения больных сифилисом, который тогда назывался Franzosenkrankheit («французская болезнь»)
Напомню, что город до 1681 года входил в состав Священной Римской Империи.

Ну всё, теперь понятно, что точно нужно ехать!

Быстро ты сдался, я ещё и трети всего материала не показал.

А вот стОит разок попробовать хороший гевюрцтраминер и легко будешь произность это слово в любой ситуации

Вот! Сразу видно ценителя эльзасских белых вин!

Ага, вот и в исландском тоже самое Ландманналойгар, Киркьюбаерклойстюр

Ну а что? Эйяфьядлайёкюдль же все выучили. И с этими справимся. Главное правильную ассоциацию составить для себя.

Внёс это вино в свой профиль на чайте Vivino. Оно показалось с приятным ароматом и нотками цитрусовых и, пожалуй, даже ананаса. Боялся, что будет чуть слаще, чем хотелось бы, но нет. Всё было очень сбалансировано.

Как вовремя. Я рад, что тебе понравилось. Теперь будет повод лишний раз заехать в Эльзас!

[Silur]

sergeyf73, рад новому отчёту, подписываюсь.))
Очень интересный маршрут. Жду Турин и всё, что дальше.)

Тут должны быть фламкухены.

Я думаю, они там и есть, только днём.))

На закуску взяли Quiche Lorraine и Tarte à la viande.

А нож и вилка - это к салату? Или к Tarte?

на тот момент мне было интересно посмотреть как празднуют рождество именно в Страсбурге.

Замечательно празднуют.) Я как раз был на Рождество в Эльзасе пару лет назад.)) Глинтвейн был просто бесподобный. А пламенный пирог!!!

Страсбургские трамваи выглядят достаточно современно (по сравнению с боннскими).

И билетик, как мне помнится, стоит чуть ли не 50% от боннского.

École Nationale d'Administration остаётся на противоположном берегу.

Узнаю виды.)

[sergeyf73]

рад новому отчёту, подписываюсь.

Саша, очень приятно, что у тебя нашлось время для моего нового рассказа.
С благодарными читателями и пишется веселее.

А нож и вилка - это к салату? Или к Tarte?

Это как тебе воспитание позволяет. Пирог можно есть, в принципе и руками, а салат без вилки - затруднительно.

Замечательно празднуют.) Я как раз был на Рождество в Эльзасе пару лет назад.)) Глинтвейн был просто бесподобный. А пламенный пирог!!!

Да, я помню тот твой отчёт, но нюанс в том, что на тот момент твоего отчёта ещё не было. Да если бы и был, то всё равно же хочется посмотреть своими глазами.
Глинтвейн мы, конечно же попробовали. И тут я соглашусь с твоим мнением.

И билетик, как мне помнится, стоит чуть ли не 50% от боннского.

Ох, не сыпь мне соль на раны. Билетики на трамвай в Бонне (да и в соседних немецких городах) - это заоблачные цены.
К счастью, что почти везде можно спокойно доехать на велике.

[sergeyf73]

День 2. Strassbourg. Petite France

Перед входом на мостики вынужденная мера безопасности - проверка сумок. Вообще, весь центр был перекрыт для проезда и пройти мимо контроля безопасности было тоже невозможно. Трамваи проезжали центр без остановки.
Именно отсюда, с мостиков, наиболее красивые виды на дамбу.






Пока мы шли по одному из мостиков, к дамбе подплыл прогулочный кораблик.


Элегантно развернулся на небольшом пятачке и поплыл обратно.


Один из рукавов реки Илль, на заднем плане шпиль Страсбургского Собора.


Пивной ресторанчик красиво украсили к праздникам.




Прямо к реке выходят фасады многочисленных фахверковых домиков.


Снова проходим мимо Национальной Административной школы. Прошу прощения за много фото, уж больно колоритно она смотрится у воды.


Внизу небольшой шлюз для прогулочных корабликов.


Старинный домик зажат между двумя более современными собратьями.


Сворачиваем на пешеходную улочку Гран Рю и проходим мимо старой церкви св. Петра (Église Catholique Saint-Pierre Le Vieux)




У стен церкви выступают бродячие артисты.


Возле одного из магазинчиков необычная ёлочка из деревянных брусков.

[sergeyf73]

Оформление магазинчиков одно краше другого. Такое впечатление, что соревнуются друг с другом.








Колоритные балкончики на доме.


Все домики как на подбор симпатичные, хоть каждый отдельно фотографируй.






На пересечении с другой улицей красиво украшенный светильник.


И тут же ещё один красивый домик.


И снова украшенный магазинчик.


В одной из боковых улочек замечаем рождественский рынок. Конечно же нам туда.


В первой палатке рождественские украшения.


Чуть поодаль домик с заветными словами Vin Chaud или, по-нашему с глинтвейном.


В продаже есть как красный, так и белый.


Повсюду чувствуется предрождественское настроение.


Рядом продаются плюшевые аисты - символы Эльзаса.


В тележке, стилизованной под паравозик продают жареные каштаны и попкорн.

[sergeyf73]

Основной доминантой площади Бенджамина Зикса, на которой и разместился рынок является методистская церковь Страсбурга (Église évangélique méthodiste de Strasbourg).


Конечно же не обходится без вездесущих китайских туристов, старающихся сделать фото на фоне любой мало-мальски значимой достопримечательности.


А по другую сторону реки фахверковые домики в ассортименте.


Прогуляемся немного среди празднично украшенных домиков.




Как романтично, должно быть, назначать свидание на фоне такой красоты.


На одной из внутренних площадей Маленькой Франции разместилась палатка-шатёр.


Внутри продают рождественские сувениры: какой-то натюрморт в банке.


Но самое главное - наливают глювайн. Берем по стаканчику. Здесь нет таких красочных кружек, как на немецких ярмарках, просто обычные пластиковые стаканчики.


Присаживаемся за столик, осматриваемся.


Замечаем, что за соседними столиками едят фламкухены, а в палатке их не продают.
Выхожу на улицу и замечаю, что их пекут за отдельной стойкой.


Прямо при тебе на тесто накладывают начинку.


Затем тут же ставят в печь.


И под конец разрезают готовый продукт на кусочки.


Приятного аппетита!


Потом ещё Маша решила попробовать шпетцле с мясным соусом. Это разновидность макаронных изделий, распространенных в основном на юге Германии. Отдаленно похоже на итальянские ньокки, но мельче порезанные.


Продолжение рассказа

[afrland]

Перед входом на мостики вынужденная мера безопасности - проверка сумок. Вообще, весь центр был перекрыт для проезда и пройти мимо контроля безопасности было тоже невозможно.

В 2019 было также. Хотя, насколько я помню, проверки были не везде. Т.е. на главную площадь можно было как-то зайти через "задний" вход.

Прямо к реке выходят фасады многочисленных фахверковых домиков.

Еще два самых живописных местечка Petite France, на мой взгляд, это улицы справа и слева от канала рядом с этим мостом. Rue des Moulins, Quai des Moulins, и угол Rue du Bain-aux-Plantes, примерно где шлюз для прогулочных корабликов.

Эх, все-таки, в Страсбург красивее весной или даже летом.Синие небо, и каналы в цветах.

[Ekaterina632]

Перед входом на мостики вынужденная мера безопасности - проверка сумок. Вообще, весь центр был перекрыт для проезда и пройти мимо контроля безопасности было тоже невозможно.

Я что-то пропустила? В честь чего такие меры? В 2016 (ой, жуть как давно уже!) такого не было.

[JamKit]

В 2016 (ой, жуть как давно уже!) такого не было.

Катя, я была на рождественских ярмарках в Страсбурге в декабре 2016, всё было так - проверка на всех мостиках, ведущих в центр города.

какой-то натюрморт в банке

Это не натюрморт, в смысле в банке живые растения))

фахверковые домики в ассортименте

Как я их люблю. И многочисленные украшения в Страсбурге в это время не устают удивлять и радовать.

[sergeyf73]

Хотя, насколько я помню, проверки были не везде. Т.е. на главную площадь можно было как-то зайти через "задний" вход.

Возможно, к 2019 немного ослабили бдительность, а может, есть секретные проходы, но мы в 2017 их не видели.

Эх, все-таки, в Страсбург красивее весной или даже летом.Синие небо, и каналы в цветах.

Да, солнышка и цветов немного не хватало, так что есть стимул заехать туда по весне.

Я что-то пропустила? В честь чего такие меры? В 2016 (ой, жуть как давно уже!) такого не было.

Это ввели, как я понял, после терактов в Париже и Ницце.

Это не натюрморт, в смысле в банке живые растения))

Да, неудачно выразился. Будем считать, живой натюрморт.

[Otta08]

Эх, все-таки, в Страсбург красивее весной или даже летом. Синее небо, и каналы в цветах.

Да, летом гораздо наряднее! Другой город!

Здесь нет таких красочных кружек, как на немецких ярмарках, просто обычные пластиковые стаканчики.

Это явная недоработка! Не знаю, кто как, а я так очень люблю кружечки с немецких ярмарок! Вот не поеду теперь
в Страсбург на рождественскую ярмарку!

[sergeyf73]

Это явная недоработка! Не знаю, кто как, а я так очень люблю кружечки с немецких ярмарок! Вот не поеду теперь
в Страсбург на рождественскую ярмарку!

Да, согласен. Всем в этом плане надо брать пример с немцев.
Очень многие, кстати, любят утаскивать кружки с немецких ярмарок, поэтому и залог за них с каждым готом всё больше.
Но с другой стороны - это же дополнительный заработок на кружках, как на сувенирах. А вот во Франции и Швейцарии этим не пользуются.