Форум Винского

**Sovushka_86** » 10 окт 2021, 16:58

Lidia_rusa, я запрашивала новое свидетельство, потому что в Испании его обратно не возвращают после того, как все документы отдадите в registro civil на проверку. Традуктора хурадо искала в Испании, отправляла ему на мейл сканы документов, он потом по почте оригиналы перевода прислал. В консульстве ничего не легализовывала.

**MegaWolt** » 10 окт 2021, 17:19

Olgamosca писал(а) 09 окт 2021, 20:03:
Lidia_rusa писал(а) 09 окт 2021, 16:05:свидетельство о рождение выданное в СССР ( в 1990г) подходит для Испании?

На каком-то этапе вас могут попросить поставить на него апостиль, а апостиль РФ на документ СССР не поставить. Лучше потратить 350 рублей и получить современный дубликат свидетельства. Тем более что на нем будет QR код, что сделает его солиднее.

Апостиль на документы ЗАГС СССР ставить не надо

**Lidia_rusa** » 12 окт 2021, 03:52

Доброго всем дня !! Спасибо всем за помощь! Почти все сделали, но осталось последнее, так сейчас в России я живу не в своём регионе, я не смогла взять справку из ТСЖ, вообщем оформила через нотариуса с 2 свидетелями, нотариус мне сделала такую справочку, что я жила последние 2 года здесь и свидетели подтвердили, теперь я ищу кто мне может поставить апостиль на эту справку ?? Звонила в информационный центр УМВД РФ сказали не делают такое.. а кто ставит апостиль на документах нотариуса ,,, может кто знает ?? Может кто сталкивался? Спасибо всем за помощь )))

**tibetzar** » 12 окт 2021, 11:10

Lidia_rusa, насчет апостиля на нотариальном документе не подскажу, но могу дать альтернативный вариант, если с нотариальным не разберетесь: с российский паспортом (в котором указана ваша прописка) обратиться в российское консульство уже в Испании. На основании прописки в российском паспорте они делают справку на испанском за подписью консула, ее легализовывать уже не нужно. Срок изготовления - 1-2 дня, если объяснить им ситуацию (хотя, в Испании все очень субъективно и зависит желания работников консульства пойти навстречу). Цена вопроса - 30 евро (но это ценник Консульства на Канарских островах, на материке - не знаю).

**MegaWolt** » 12 окт 2021, 13:12

На Канарских островах нет консульства РФ

**Sovushka_86** » 12 окт 2021, 13:33

Lidia_rusa, я брала справку о прописке в МФЦ, выдали бесплатно в тот же день. Потом заверила ее у нотариуса, а на апостиль отдавала в Минюст на Кржижановского 13 в Москве. Узнайте там, они вроде по почте тоже доки принимают.

**tibetzar** » 12 окт 2021, 14:17

MegaWolt писал(а) 12 окт 2021, 13:12:На Канарских островах нет консульства РФ

https://www.consuladorusia.com/ru-index - Почетное Консульство Российской Федерации на Канарских Островах (Тенерифе, Гран Канария).

**vlarin** » 12 окт 2021, 20:38

Lidia_rusa писал(а) 09 окт 2021, 16:05:свидетельство о рождение выданное в СССР
собираюсь выходить замуж и адвокат запутал, говорит оно старое и нужно поменять

Гоните в шею такого "адвоката".

Olgamosca писал(а) 09 окт 2021, 20:03:На каком-то этапе вас могут попросить поставить на него апостиль, а апостиль РФ на документ СССР не поставить.

По этому случаю между Испанией и СССР было заключено действующее до сих пор соглашение о взаимном признании документов ЗАГС без апостиля. Если на каком-то этапе какой-то испанский чиновник по малограмотности своей требует апостиль на свидетельстве о рождении, выданном в СССР или в РФ как правопреемнице СССР, достаточно предъявить ему BOE номер 93 от 18.04.1985.

Sovushka_86 писал(а) 10 окт 2021, 16:58:я запрашивала новое свидетельство, потому что в Испании его обратно не возвращают после того, как все документы отдадите в registro civil на проверку.

Оригиналы иностранных документов Registro Civil возвращает без проблем. Иногда для этого необходимо составить запрос в свободной форме. Проверено неоднократно, возвращают всегда.

Lidia_rusa писал(а) 12 окт 2021, 03:52:кто ставит апостиль на документах нотариуса ,,, может кто знает ??

Минюст.

tibetzar писал(а) 12 окт 2021, 14:17:Почетное Консульство Российской Федерации на Канарских Островах

Сугубо для справки. Почетное консульство не является российским государственным учреждением, а почетный консул – российским государственным служащим.

**tibetzar** » 13 окт 2021, 10:32

vlarin писал(а) 12 окт 2021, 20:38:Почетное консульство не является российским государственным учреждением, а почетный консул – российским государственным служащим.

И что с того? Это как-то мешает им оформлять документы, о которых здесь шла речь? Или их документы лишены юридической силы?
Почетный консул выполняет свои функции под руководством дипломатического представительства Российской Федерации или консульского учреждения в государстве пребывания. Это не "шарашкина контора", правовой статус данного учреждения регламентирован федеральным законом.

**vlarin** » 13 окт 2021, 14:44

tibetzar писал(а) 13 окт 2021, 10:32:И что с того?
Это не "шарашкина контора"

Только то, что эта "контора" не наделена полномочиями госучреждения РФ и занимается в лучшем случае посредничеством, если захочет чья-то левая нога.

tibetzar писал(а) 12 окт 2021, 11:10:в Испании все очень субъективно и зависит желания работников консульства пойти навстречу

У консульства РФ в Испании есть чёткий список услуг с тарифами, изложенный русским по белому, которые консульство оказывает независимо от желания своих сотрудников. Можете сравнить с "почётным" списком для ознакомления.

tibetzar писал(а) 12 окт 2021, 11:10:их документы лишены юридической силы?

Зависит от того, чьи подпись и печать стоят под документами. За благословением кого-то, кто не является сотрудником российского МИД с соответствующими функциями, можно с тем же успехом обратиться в почётное представительство канцелярии дома Романовых. Оно тоже выглядит солидно и, глядишь, прокатит.

**tibetzar** » 13 окт 2021, 17:02

vlarin писал(а) 13 окт 2021, 14:44:эта "контора" не наделена полномочиями госучреждения РФ и занимается в лучшем случае посредничеством, если захочет чья-то левая нога.

Именно, что посредничеством, но с благословения не левой ноги, а Консульского устава РФ (ФЗ-154 от 05.07.2010, ст.37, 38)

vlarin писал(а) 13 окт 2021, 14:44:У консульства РФ в Испании есть чёткий список услуг с тарифами, изложенный русским по белому, которые консульство оказывает независимо от желания своих сотрудников. Можете сравнить с "почётным" списком для ознакомления.

Сравнивала. За документами обращалась. Органы власти Канарских островов документы, подписанные почетным консулом, принимает наравне с консульскими. Мой реальный опыт, а не измышлизмы.

vlarin писал(а) 13 окт 2021, 14:44:Зависит от того, чьи подпись и печать стоят под документами. За благословением кого-то, кто не является сотрудником российского МИД с соответствующими функциями, можно с тем же успехом обратиться в почётное представительство канцелярии дома Романовых. Оно тоже выглядит солидно и, глядишь, прокатит.

Без комментариев.
И в целом, к чему весь этот разговор? Вы оспариваете легитимность их деятельности? У Вас на руках их почетная "филькина грамота", с которой разворачивают в гос.органах Испании?
Я предложила один из "рабочих" вариантов оформления документа о прописке, будучи уже в Испании, если в России это сделать не получится. Бежать "за благословением" к почетному консулу не призываю, но Канарах это реальный вариант получения нужной документации от организации, которая образована в рамках российского законодательства и функционирует под руководством дипломатического представительства РФ. О чем здесь можно спорить и рассуждать, я не понимаю. Ок, "обозвала" консульством то, что консульством в чистом виде не является. Признаю, каюсь. Все остальное - увольте.

**vlarin** » 13 окт 2021, 17:41

tibetzar писал(а) 13 окт 2021, 17:02:с благословения не левой ноги, а Консульского устава РФ

Отчего же у этих замечательных людей, подчиняющихся, согласно Вашей теории, ведомственному уставу, но внезапно для многих не получающих зарплату из бюджета РФ, такая свобода выбора (иже произвол)?

tibetzar писал(а) 13 окт 2021, 17:02:Органы власти Канарских островов документы, подписанные почетным консулом, принимает наравне с консульскими. Мой реальный опыт, а не измышлизмы.

Ничуть не подвергаю сомнению. Эти и за подписью великого князя возьмут, будьте покойны.

tibetzar писал(а) 13 окт 2021, 17:02:У Вас на руках их почетная "филькина грамота", с которой разворачивают в гос.органах Испании?

У меня нет. Однако у моего проживающего на Тенерифе коллеги был крайне интересный опыт в госорганах с этими почётными бумажками. Проще было самому в фотошопе нарисовать что им надо, взяли бы и вопросов не задавали (см. выше).

tibetzar писал(а) 13 окт 2021, 17:02:но Канарах это реальный вариант

Осталось понять, актуален для Lidia_rusa канарский опыт или не очень.

**tibetzar** » 13 окт 2021, 18:09

vlarin писал(а) 13 окт 2021, 17:41:Осталось понять, актуален для Lidia_rusa канарский опыт или не очень.

Полагаю, Lidia_rusa разберется, тем более, что речь шла не о бутафории в отдельно взятой автономии , а о документе и способе его получения на территории полуострова, собственно, в "настоящем" консульстве (но цену и способ указала канарские, исходя из собственного опыта). Если я ошибаюсь в целом относительно возможности получения такой справки в Испании- поправьте меня, опыта у Вас несравнимо больше, пусть он послужит на благо людей. Остальное - вода.

**MegaWolt** » 15 окт 2021, 00:44

vlarin писал(а) 13 окт 2021, 14:44:Ничуть не подвергаю сомнению. Эти и за подписью великого князя возьмут, будьте покойны.

Кстати, да)))

**Iriwka370** » 24 ноя 2021, 10:54

Sovushka_86, Здравствуйте! Подскажите пожалуйста после регистрации брака в России, документы отдавали в Registro Civil, чтобы дали испанское свидетельство о браке? А собрседование проводили там с вам или уже то не нужно?

**Sovushka_86** » 24 ноя 2021, 11:04

Iriwka370, Здравствуйте!Мы заключали брак в Мадриде. Собеседование проходили там же. В России я вообще ничего не регистрировала. В день свадьбы выдали libro de familia, свидетельство о браке видимо нужно отдельно заказывать, если нужно.

**Iriwka370** » 24 ноя 2021, 11:31

Sovushka_86, поняла, спасибо! Я что то собеседования этого боюсь) думала может если в России то без него можно обойтись, ещё хочу узнать как через нотариуса брак регистрировать)

**Iriwka370** » 24 ноя 2021, 11:35

Sovushka_86, поняла, спасибо! Я что то собеседования этого боюсь) думала может если в России то без него можно обойтись, ещё хочу узнать как через нотариуса брак регистрировать)

**SiempreSola** » 25 ноя 2021, 10:08

Iriwka370 писал(а) 24 ноя 2021, 11:35:думала может если в России то без него можно обойтись

Если заключать брак в российском ЗАГС, то чтобы потом его легализовать в Испании, нужно сдать документы в Registro Civil. Собеседование не потребуется.
Правда процедура признания брака может оказаться не очень быстрой в зависимости от региона.

Sovushka_86 писал(а) 24 ноя 2021, 11:04:В день свадьбы выдали libro de familia

Libro de familia в бумажном виде уже не выдают. Только в электронном.

**Sovushka_86** » 25 ноя 2021, 10:46

SiempreSola, нам libro de familia выдали в бумажном виде в день свадьбы, а вот Certificado de matrimonio мы потом в электронном виде заказывали.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами