Форум Винского

**Джоди** » 15 ноя 2009, 12:15

"Журнал TIME опубликовал впечатления Питера Джексона и Стивена Спилберга от посещения съёмочной площадки "Аватара". Они были полны восторгов и удивлений." Заинтриговали!

**amon_ra** » 15 ноя 2009, 17:19

Вчера ходили на 2012,перед началом крутири ролик Аватара,впечатляет,надо посмотреть.

**tutovka** » 15 ноя 2009, 17:41

А я похвастаюсь сейчас! Наш друг - один из компьютерных художников, рисовавших этот фильм. Он рассказывал нам о фильме, когда они его ещё делали.
Говорил, Спилберг за спиной у него стоял, когда он работал, хвалил
это не первая его работа для Голливуда

простой молдавский парень, живёт уже, правда, в Новой Зеландии, пару лет, как уехал

Фильм ждём с нетерпением!!!

**AntonScott2** » 15 ноя 2009, 18:27

Смотреть надо в IMAXe, 3D технологии!

**Ульяна** » 16 ноя 2009, 17:54

Трейлер - просто класс! Обязательно пойду!!!

**Olli** » 17 ноя 2009, 00:40

Из какой оперы хоть фильм?

**tutovka** » 17 ноя 2009, 00:50

Фантастика, далёкое будущее, другие миры и человек, взаимодействующий с ними, война и т.д.

невероятно красивое кино с оригинальной версией

**Alex Humster** » 17 ноя 2009, 07:06

Посмотрел трейлер, однозначно такие фильмы надо в кинотеатре смотреть, на домашнем экране теряется зрелищность.

**Джоди** » 17 ноя 2009, 21:54

Эффектно!

**BorisRZ** » 13 дек 2009, 15:31

Тут вопрос вот в чем, почти нет в стране кинотеатров, которые поддерживают показ фильма в IMAX.

http://ru.wikipedia.org/wiki/IMAX

вот, что пишут:

фильм выйдет как в обычном формате (2Д, обычное, привычное нам кино) так и в формате real3D и digital3D (можно посмотреть в большинстве кинотеатров-мультиплексов, в том же Континенте уже появился такой зал, суть - тот же самый зал, экран, только очки и картинка 3-мерная), но максимальные ощущения можно получить только от просмотра фильма в формате IMAX. Собственно, Камерон снимает фильм именно под IMAX, это будет первый фильм, сделанный полностьф в этом формате (ранее в IMAX были либо анимационные фильмы типа "полярного экспресса", "беовульфа", либо в фильме лишь некоторые сцены были в формате IMAX, но получались они методом DMR, то есть переводились в формат IMAX из обычного (например в Гарри Поттере-5 и 6). Поэтому "Аватар" в идеале надо смотреть именно в IMAX-кинотеатре. Проблема в том, что таких кинотеатров очень мало, в России их можно пересчитать по пальцам одной руки. В Питере это "киностар-сити" в Радуге. Но еще не факт, что в нем будет показываться "аватар" в формате IMAX. 100% он будет показываться в IMAX в Москве в кинотеатре "Киностар Делюкс" в Белой Даче.

**VladimirD** » 17 дек 2009, 00:59

Посмотрел.
Камерон бог. Миры создающий.
Хочу на Пандору...очень. Икранов пофоткать.
А пока туда не летает Люфтганза - смотреть всем!
И желательно в 3Дэ.

**andruhenc** » 17 дек 2009, 01:07

VladimirD
А ты смотрел в 3 D ?

**VladimirD** » 17 дек 2009, 01:11

andruhenc писал(а):А ты смотрел в 3 D ?

Дык...Андрюх.
Всегда рекомендую только то, что видел сам)))
Только из зала...еще все дымиться внутри...

**andruhenc** » 17 дек 2009, 01:36

Да у нас в Крыму такого зала не предвидится ещё лет десять))) придётся в Киев ехать...а там кино будет на украинском, что тоже пиздец Вообщем куды не кинь везде клин (

**Cutie Pie** » 17 дек 2009, 08:59

VladimirD
а где смотрели? Мы намылились в IMAX на речном, но ломает жутко, там пробки будут несусветные, да и мест в зале в субботу вечером может не быть. Может есть 3Д залы "поцентрее" в столице?

**zemancool** » 17 дек 2009, 09:31

Cutie Pie, в аймаксе на речном есть услуга бронирования. Правда нужно будет приезжать за час до начала сеанса. "Поцентрее" аймаксов нет, есть еще один в ТЦ Мега, что на Белой Даче.

**VladimirD** » 17 дек 2009, 09:49

Cutie Pie писал(а):а где смотрели? Мы намылились в IMAX на речном, но ломает жутко, там пробки будут несусветные, да и мест в зале в субботу вечером может не быть. Может есть 3Д залы "поцентрее" в столице?

3Д есть и поцентрее, полно. IMAXов поцентрее нет.
Я смотрел в простом 3Д , довольно далеко от центра...в ТЦ"Фантастика". Всего 420 км по Горьковскому шоссе.Зато без пробок и очередей.
Ну а чего? Дорога прямая, хорошая...опупенные зимние пейзажи за бортом.

Черезвычайно редкий для меня случай, когда собираюсь пойти на фильму во второй раз. И уже , пожалуй, как раз в IMAX на Ленинградке.

**Cutie Pie** » 17 дек 2009, 09:58

zemancool
да кривая там процедура бронирования какая-то. Мы забронили на сайте, вроде должен был оператор отзвониться, а он продинамил. Никто не позвонил. Сегодня тогда попробуем по телефону забронить.

**Never_Mind** » 17 дек 2009, 10:01

Присоединяюсь к выше сказанному.
Вчера посетил в "Октябрьском" на Новом Арбате пред премьерный показ. Откровенно говоря, от этого фильма ничего не ждал, т.к. такой жанр не интересует, НО ... изменил своё отношение к фильму диаметрально - ПРОСТО СУПЕР!!! Великолепно сделанно, сюжет не обсуждаю ибо всё сугубо индивидуально! )))

Ну и, конечно, смотреть рекомендую в 3D или, на худой конец, в Blu ray формате (месяцев так через 5-6).

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:
Cutie Pie
в IMAX думаю вообще мега круто будет смотреться!

**A.Z.** » 17 дек 2009, 10:23

Мое имхо: IMAX IMAXу рознь. Настоящий правильный зал - на Ленинградке. В Меге на 14-м экран намного меньше, а там весь цимес в размерах экрана. Сходил на днях в Мегу на 14-й км, и остался не очень доволен качеством стерео. На севере-то покруче, пожалуй, будет.

**lekos77** » 17 дек 2009, 12:31

A.Z. писал(а):IMAX IMAXу рознь

кстати говоря, на сайте кинотеатра написано следующее "* - Фильм демонстрируется в цифровом формате Digital 3D на гигантском экране в большом зале, не в формате IMAX."

**Cutie Pie** » 17 дек 2009, 12:40

lekos77
смутили.

А кстати, чем отличаеться просто 3D от IMAX. Мы вот намедни были в некоем 4D кинотеатре, ну там водичка капает, ветер дует и всё такое. IMAX - это тоже просто 3Д+ощущения?

**lekos77** » 17 дек 2009, 12:44

Cutie Pie
вот более подробно
ввв.nescafe-imaxcinema.ru/imax/

**Pantera15** » 17 дек 2009, 13:14

Тоже смотрела рекламу этого фильма, когда была на 2012..
Чую это будет мега фильм всех времен и народов
Очень понравилось

**tutovka** » 17 дек 2009, 13:20

Наш друг, который рисовал этот фильм, рассказывал, что они все вместе придумывали этот мир. Говорит, создали новую, живую планету ))))
И это, по его словам, было самым захватывающим в этой работе!

**A.Z.** » 17 дек 2009, 14:17

lekos77 писал(а):
A.Z. писал(а):IMAX IMAXу рознь
кстати говоря, на сайте кинотеатра написано следующее "* - Фильм демонстрируется в цифровом формате Digital 3D на гигантском экране в большом зале, не в формате IMAX."

Облазил весь их сайт, не нашел этой надписи.
В Белой Даче несколько стереозалов, и только один из них IMAX, и в нем, согласно расписанию, фильма идет в формате IMAX 3D.

**amon_ra** » 17 дек 2009, 14:27

Во вторник зацепил последние билеты на субботу в Мегаплекс "Блокбастер " Ждём с нетерпением!!!

**lekos77** » 17 дек 2009, 17:01

A.Z. писал(а):Облазил весь их сайт, не нашел этой надписи.
В Белой Даче несколько стереозалов, и только один из них IMAX, и в нем, согласно расписанию, фильма идет в формате IMAX 3D.

я писал про нескафе-имакс, что на пересечении ленинградки со мкадом

**voronkov23** » 17 дек 2009, 17:19

Посмотрел в обычном кинотеатре. В смысле не-3D. Меня от 3D укачивает.

Супер!
Особенно первая половина фильма. Конец немного замылен. Как-то слишком пафосно.

Теперь пойду с ребенком. Пару лет назад она до дыр засмотрела DVD с последним Кинг Конгом. Думаю, этот фильм ожидает та же участь.

**A.Z.** » 17 дек 2009, 17:38

lekos77 писал(а):я писал про нескафе-имакс, что на пересечении ленинградки со мкадом

Это у них веб-дизайнеры такие. На сайте имеется в виду, что фильмы, отмеченные значком * идут не в формате IMAX. А Аватар (посмотрите его описание на их же сайте) как раз-таки в формате IMAX.

**Ustallex** » 18 дек 2009, 00:47

Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Но выхода на ДВД с английским не дождусь, нетерпится посмотреть.

**lekos77** » 18 дек 2009, 01:04

сорри за дезинформацию

**voronkov23** » 18 дек 2009, 01:43

Ustallex писал(а):Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Не понятно. Сам фильм вы по-русски смотрели?
А то перевод трейлера и перевод фильма могут сильно отличаться.

Лично у меня к переводу фильма никаких нареканий нет.

**добряк7** » 18 дек 2009, 01:58

А мне не понравилось. Красиво конечно, но сюжет зае....л своей политикой. Столько пурги и все высасно и разжевано. Не цепляет. Без звука думаю смотреть интересней. Короче охеренный фильм из серии"Клуб кинопутешествий". И ОЧЕНЬ затянуто. Все имхо.

Добавлено спустя 5 минут 30 секунд:
И вообще в фильме блоки из "чужих" и других фильмов Кэмерона. Кстати "Чужие" и сейчас смотреть интересней. При просмотре "Аватара" ничего внутри не зацепило. Смотрел в очках 3Д. Красиво первые минуты, потом пофиг. Может трезвый был

**Ustallex** » 18 дек 2009, 03:03

voronkov23 писал(а):
Ustallex писал(а):Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Не понятно. Сам фильм вы по-русски смотрели?
А то перевод трейлера и перевод фильма могут сильно отличаться.

Лично у меня к переводу фильма никаких нареканий нет.

Пока только сопоставление русского и английского трейлеров.
"You should see your faces" - "Видели бы вы ваши рожи"
"Gunship" (боевой вертолет) - "Боевой корабль"
От такой самодеятельности, простите, блевать тянет.

Сравните первые 20 секунд русского и английского трейлеров.
"You'll be making a difference." ("От вас многое будет зависеть")
Перевели как "Там все по другому".
Фразу, которая передает весь сюжет фильма, превратили в пустышку.

Представьте. Проект стоит 200 миллионов. Делают трейлер - основную рекламу фильма. Каждое слово выверяют по микрону, создают произведение искусства. А потом в России за 5 копеек тяп-ляп переводят.
Я к чему. Нас 140 миллионов, сборы от проката Огромные. А люди не хотят прилагать никаких усилий, только купоны стричь. Надо требовать качественного продукта.

**Винский** » 18 дек 2009, 03:34

Не зацепило...
Ну да, качественно все сделано... Но как-то равнодушно все для меня...
Позевал вообщем.
Смотрел в ИМАКСЕ в очках.

Тем не менее секс после фильма был хороший, несмотря ни на что
Вот сейчас сел выкурить сигаретку и написал об этом
Спокойной ночи

**Drunia** » 18 дек 2009, 08:56

Ustallex писал(а):Представьте. Проект стоит 200 миллионов. Делают трейлер - основную рекламу фильма. Каждое слово выверяют по микрону, создают произведение искусства. А потом в России за 5 копеек тяп-ляп переводят. ... Надо требовать качественного продукта.

Да ужас просто какое неуважение к шедеврам. "Совок", что тут поделать.
А не желаете на досуге побороться за права какого-нибудь более просвещенного зрителя? Скажем - европейского? Вот, например, славящиеся своей добросовестностью немцы однажды представили местному зрителю не последний голливудский фильмец "Lethal Weapon" под завораживающим названием "Два твердых как сталь профессионала". А небезызвестную "Elle s'appelle Nikita" перевели как "Кодовое имя - Нина". Так, мол, людям понятней. О качестве и характере перевода диалогов можете догадаться сами.
И никто особо не возмущался, так, поухмылялись слегка. Видать, азартная "ловля блох" - именно наша национальная забава.

**Pantera15** » 18 дек 2009, 13:10

Посмотрела
В iMAX фильм мега суперский!!!!!!!!!
Очень понравился... Это один из лучших фильмов в жизни для тех кто любит фантастику ...
Правда кассиры почему-то забыли про сеанс в 9.30 и хотели кассу открывать позже... Потом получили от боссов пи"№ы и заработали...
Места были по центру, так что смотрела не отрываясь без перекура, на одном дыхании, фильм идет 2 часа 45 мин, но пролетел быстро... даже удалось половить листья из джунглей, медузок и листики, ктото даже их сдувал с лица... так что местами стерео эффект присутствия был на уровне реала

**Karakade** » 18 дек 2009, 13:14

VladimirD писал(а):Камерон бог. Миры создающий.

согласна на все сто!фильм шикарный,красочный,захватывающий!

**Турчик aka Диса** » 18 дек 2009, 14:21

Вчера посмотрел в 2D, теперь огромное желание посмотреть в 3D

**Never_Mind** » 18 дек 2009, 16:45

добряк7
"И вообще в фильме блоки из "чужих" и других фильмов Кэмерона."

Ну а чего удивляться-то? В 2012 Эмериха, тоже полно блоков из ранних его фильмов (например, "послезавтра").
А что такого, что человек использует свои собственные наработки?!

Главное отличие "Аватара" - это принципиально новая технология съёмки 3D - не такая как прежде в др.фильмах.

Винский

Ну всё правильно...в жизни добрал всего того, чего в фильме не хватило!
да и никакой 3D не заменит теплоты человеческих отношений!!!

**Ustallex** » 18 дек 2009, 19:02

Drunia писал(а):
Ustallex писал(а):... А потом в России за 5 копеек тяп-ляп переводят. ... Надо требовать качественного продукта.

Да ужас просто какое неуважение к шедеврам. "Совок", что тут поделать.
А не желаете на досуге побороться за права какого-нибудь более просвещенного зрителя? Скажем - европейского? Вот, например, славящиеся своей добросовестностью немцы...
...
Видать, азартная "ловля блох" - именно наша национальная забава.

1) А какое мне дело до европейского зрителя? Я Русский.
2) Немцев мало. Поляки вон, вообще с субтитрами смотрят, что теперь, на них равняться?
3) НЕ СОВОК. К качеству совковых переводов претензий нет. Они иногда лучше оригиналов.
4) Вы против потребления качественного продукта? О чем спорим?

**matvey** » 18 дек 2009, 23:49

Посмотрел фильм в 3D. Оставил ровное впечатление. В принципе смотрится без напряжения.
Единственно в конце. На хера они их отпустили.
Аватар 2 - "Люди вернулись.........................."

**Drunia** » 19 дек 2009, 01:24

Ustallex писал(а):Вы против потребления качественного продукта?

Я против пустых заявлений и призывов. Вы призываете "требовать качественного продукта" (с)? Минимально рабочий механизм реализации подобного требования предложить можете? А заодно и критерии "качественности" озвучить?
Обо всем остальном вообще молчу, дабы не раздувать пустой флуд в ветке. Я в жизни не видел ни одного перевода (ни фильма, ни книги), к которому нельзя было бы предъявить претензий. Все это всегда субъективно. К слову, Ваш "переводческий" анализ, мягко говоря, крайне небесспорен в двух приведенных примерах из трех. И не так значим, как Вам кажется, в третьем.
Если Вас так коробит перевод этой картины - смотрите в оригинальной версии. Эта ветка открыта для обсуждения фильма, а не чьих-то персональных филологических представлений.

**Ustallex** » 19 дек 2009, 01:53

Ага, что вы против я понял.

Зубастый вы.

**Lilith** » 19 дек 2009, 02:15

Фантазия у создателей фильма отменная. Если отбросить пафос в конце "Это наш мир, мы его защитим! бла-бла-бла" то фильм просто улетный. Еще разок схожу, теперь на 3D.

**Alexander_Sh** » 19 дек 2009, 10:08

Смотрел в IMAXe самом большом - мега понравилось. ПОнравилось именно тем, что отменное качество картинки, новый полностью придуманный мир, аудиовизуальный ряд охуенный. Да, с точки зрения сюжета все просто и копирует практически фильм о вырубке амазонских джунглей) название не помню, но там тоже плохие вырубщики, хорошие ученые оди из которых уходит к дикарям, аналогий достаточно много, НО ... с удивлением обнаружил что сюжет для меня был не так важен, более того - Пантера в бесед после фильма показала что настолько картинками увлеклась, что даже в этом нехитром сплетении запуталась)))) Первый из длинных (почти 3 часа) фильмов на котором а) не хотелось спать хотя и утренний (подешеале) сеанс б) было пофиг что в соседнем кресле сидел дядя весом кг 150 при росте 170см и его бочка и ляжки вторгались в мое пространство, то есть сидел не очень удобно но не устал, захваченный действом. Вот где, в отличие от 2012, видно на что пошел бюджет фильма и если выбирать спецэффекты то я всеми лапами за Аватара, в общем не дадут хотя бы одного Оскара - гадами будут однозначно)

Добавлено спустя 3 минуты 29 секунд:
Да, кстати, хозяйке на заметку - когда уходили слышал объявление что открыта продажа билетов на следующие выходные, кто планирует и там бывает рядом, позаботьтесь заранее)) так как в совокупностис НГ праздниками думаю ажиотаж дого не спадет в особенности там

**Untitled** » 19 дек 2009, 10:48

и нам понравился "аватар". очень красивый фильм. животные, природа, полеты, погони - все придумано и реализовано просто фантастически!
да, конечно сюжет у фильма не сильно хитер, персонажи "картонные", мораль очевидная, но посмотреть однозначно стоит, потому что "снято" потрясающе.

ну и думаю, что в 3D оно смотрится гораздей. если есть возможность - лучше туда.

**Тюлень`ин** » 19 дек 2009, 13:39

Вчера днем выбрали вечерний сеанс, сразу оплатил картой билеты, заранее выехал.
МКАД, стук, задний бампер, лопочущее чудо на форде.

Час в ожидании ИДПС, жутко расстроенная дочка, 3 часа под постом (11 аварий на участке).
Вот такой аватар 3Д получился.
Завтра вторая попытка.
==================================
Вторая попытка была удачнее первой.

Зрелищно и это главное.
Ближе к концу немного напрягал сюжет.
4+ из 5.

**Crazy** » 19 дек 2009, 14:02

Смотрела без перевода, в Тае. Фильм улёт, разгул психоделических картинок. Такое впечатление, что Камерон заскучал по закрытой в Гоа Арпоре...
To Tutovka:
Скажите, они там ниче не курили, когда рисовали?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР