Форум Винского

**lekos77** » 17 дек 2009, 12:31

A.Z. писал(а):IMAX IMAXу рознь

кстати говоря, на сайте кинотеатра написано следующее "* - Фильм демонстрируется в цифровом формате Digital 3D на гигантском экране в большом зале, не в формате IMAX."

**Cutie Pie** » 17 дек 2009, 12:40

lekos77
смутили.

А кстати, чем отличаеться просто 3D от IMAX. Мы вот намедни были в некоем 4D кинотеатре, ну там водичка капает, ветер дует и всё такое. IMAX - это тоже просто 3Д+ощущения?

**lekos77** » 17 дек 2009, 12:44

Cutie Pie
вот более подробно
ввв.nescafe-imaxcinema.ru/imax/

**Pantera15** » 17 дек 2009, 13:14

Тоже смотрела рекламу этого фильма, когда была на 2012..
Чую это будет мега фильм всех времен и народов
Очень понравилось

**tutovka** » 17 дек 2009, 13:20

Наш друг, который рисовал этот фильм, рассказывал, что они все вместе придумывали этот мир. Говорит, создали новую, живую планету ))))
И это, по его словам, было самым захватывающим в этой работе!

**A.Z.** » 17 дек 2009, 14:17

lekos77 писал(а):
A.Z. писал(а):IMAX IMAXу рознь
кстати говоря, на сайте кинотеатра написано следующее "* - Фильм демонстрируется в цифровом формате Digital 3D на гигантском экране в большом зале, не в формате IMAX."

Облазил весь их сайт, не нашел этой надписи.
В Белой Даче несколько стереозалов, и только один из них IMAX, и в нем, согласно расписанию, фильма идет в формате IMAX 3D.

**amon_ra** » 17 дек 2009, 14:27

Во вторник зацепил последние билеты на субботу в Мегаплекс "Блокбастер " Ждём с нетерпением!!!

**lekos77** » 17 дек 2009, 17:01

A.Z. писал(а):Облазил весь их сайт, не нашел этой надписи.
В Белой Даче несколько стереозалов, и только один из них IMAX, и в нем, согласно расписанию, фильма идет в формате IMAX 3D.

я писал про нескафе-имакс, что на пересечении ленинградки со мкадом

**voronkov23** » 17 дек 2009, 17:19

Посмотрел в обычном кинотеатре. В смысле не-3D. Меня от 3D укачивает.

Супер!
Особенно первая половина фильма. Конец немного замылен. Как-то слишком пафосно.

Теперь пойду с ребенком. Пару лет назад она до дыр засмотрела DVD с последним Кинг Конгом. Думаю, этот фильм ожидает та же участь.

**A.Z.** » 17 дек 2009, 17:38

lekos77 писал(а):я писал про нескафе-имакс, что на пересечении ленинградки со мкадом

Это у них веб-дизайнеры такие. На сайте имеется в виду, что фильмы, отмеченные значком * идут не в формате IMAX. А Аватар (посмотрите его описание на их же сайте) как раз-таки в формате IMAX.

**Ustallex** » 18 дек 2009, 00:47

Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Но выхода на ДВД с английским не дождусь, нетерпится посмотреть.

**lekos77** » 18 дек 2009, 01:04

сорри за дезинформацию

**voronkov23** » 18 дек 2009, 01:43

Ustallex писал(а):Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Не понятно. Сам фильм вы по-русски смотрели?
А то перевод трейлера и перевод фильма могут сильно отличаться.

Лично у меня к переводу фильма никаких нареканий нет.

**добряк7** » 18 дек 2009, 01:58

А мне не понравилось. Красиво конечно, но сюжет зае....л своей политикой. Столько пурги и все высасно и разжевано. Не цепляет. Без звука думаю смотреть интересней. Короче охеренный фильм из серии"Клуб кинопутешествий". И ОЧЕНЬ затянуто. Все имхо.

Добавлено спустя 5 минут 30 секунд:
И вообще в фильме блоки из "чужих" и других фильмов Кэмерона. Кстати "Чужие" и сейчас смотреть интересней. При просмотре "Аватара" ничего внутри не зацепило. Смотрел в очках 3Д. Красиво первые минуты, потом пофиг. Может трезвый был

**Ustallex** » 18 дек 2009, 03:03

voronkov23 писал(а):
Ustallex писал(а):Посмотрел русский трейлер. Бесит качество перевода.
Мало того, что потеряны некоторые смыслы, так еще и актеры озвучки, уроды, зачем-то добавили экспрессии. Теперь все рычат, а "главный капиталист" - какой-то чекнутый. Глупые люди берутся что-то улучшать, когда не могут даже нормально скопировать.

Не понятно. Сам фильм вы по-русски смотрели?
А то перевод трейлера и перевод фильма могут сильно отличаться.

Лично у меня к переводу фильма никаких нареканий нет.

Пока только сопоставление русского и английского трейлеров.
"You should see your faces" - "Видели бы вы ваши рожи"
"Gunship" (боевой вертолет) - "Боевой корабль"
От такой самодеятельности, простите, блевать тянет.

Сравните первые 20 секунд русского и английского трейлеров.
"You'll be making a difference." ("От вас многое будет зависеть")
Перевели как "Там все по другому".
Фразу, которая передает весь сюжет фильма, превратили в пустышку.

Представьте. Проект стоит 200 миллионов. Делают трейлер - основную рекламу фильма. Каждое слово выверяют по микрону, создают произведение искусства. А потом в России за 5 копеек тяп-ляп переводят.
Я к чему. Нас 140 миллионов, сборы от проката Огромные. А люди не хотят прилагать никаких усилий, только купоны стричь. Надо требовать качественного продукта.

**Винский** » 18 дек 2009, 03:34

Не зацепило...
Ну да, качественно все сделано... Но как-то равнодушно все для меня...
Позевал вообщем.
Смотрел в ИМАКСЕ в очках.

Тем не менее секс после фильма был хороший, несмотря ни на что
Вот сейчас сел выкурить сигаретку и написал об этом
Спокойной ночи

**Drunia** » 18 дек 2009, 08:56

Ustallex писал(а):Представьте. Проект стоит 200 миллионов. Делают трейлер - основную рекламу фильма. Каждое слово выверяют по микрону, создают произведение искусства. А потом в России за 5 копеек тяп-ляп переводят. ... Надо требовать качественного продукта.

Да ужас просто какое неуважение к шедеврам. "Совок", что тут поделать.
А не желаете на досуге побороться за права какого-нибудь более просвещенного зрителя? Скажем - европейского? Вот, например, славящиеся своей добросовестностью немцы однажды представили местному зрителю не последний голливудский фильмец "Lethal Weapon" под завораживающим названием "Два твердых как сталь профессионала". А небезызвестную "Elle s'appelle Nikita" перевели как "Кодовое имя - Нина". Так, мол, людям понятней. О качестве и характере перевода диалогов можете догадаться сами.
И никто особо не возмущался, так, поухмылялись слегка. Видать, азартная "ловля блох" - именно наша национальная забава.

**Pantera15** » 18 дек 2009, 13:10

Посмотрела
В iMAX фильм мега суперский!!!!!!!!!
Очень понравился... Это один из лучших фильмов в жизни для тех кто любит фантастику ...
Правда кассиры почему-то забыли про сеанс в 9.30 и хотели кассу открывать позже... Потом получили от боссов пи"№ы и заработали...
Места были по центру, так что смотрела не отрываясь без перекура, на одном дыхании, фильм идет 2 часа 45 мин, но пролетел быстро... даже удалось половить листья из джунглей, медузок и листики, ктото даже их сдувал с лица... так что местами стерео эффект присутствия был на уровне реала

**Karakade** » 18 дек 2009, 13:14

VladimirD писал(а):Камерон бог. Миры создающий.

согласна на все сто!фильм шикарный,красочный,захватывающий!

**Турчик aka Диса** » 18 дек 2009, 14:21

Вчера посмотрел в 2D, теперь огромное желание посмотреть в 3D

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР