raintower писал(а) 03 ноя 2022, 16:19:А вот это:
Moon_Selena писал(а) Сегодня, 15:29:
в наших справках, все что у них перечислено пишется, наша стандартная справка на английском должна подойти.
- неправда.
Откопала свои старые справки из Архимеда и РЖД-медицины (последняя от сентября) - там всё именно так и указано: PCR-RT, RT-LAMP и nasopharyngeal swab - у Архимеда, RT-PCR и nasopharyngeal and oropharyngeal swabs - у РЖД. Так что никаких проблем найти такую лабораторию как будто бы нет.
Но, конечно же, имелись в виду московские лаборатории, для жителей регионов, видимо, надо очень внимательно уточнять детали. Просто иногда думаешь, что везде одинаково...
И кстати именно такая формулировка только в примере, если дальше почитать, то там целый перечень вариаций: PCR (Polymerase Chain Reaction), LAMP (Loop-mediated Isothermal Amplification), TMA (Transcription Mediated Amplification), TRC (Transcription Reverse-transcription Concerted reaction), Smart Amp (Smart Amplification process), NEAR (Nicking Enzyme Amplification Reaction), Next Generation Sequence;
и для метода забора - Nasopharyngeal Swab, Nasal Swab*, Saliva, Nasopharyngeal and Oropharyngeal Swabs (* Nasal Swab is valid when the test method is Nucleic Acid Amplification test).
Судя по этому перечню, вариация с RT - это вообще не обязательное условие, просто попавшее в справку-пример, потому что в примере надо написать что-то конкретное, нет?
chegevara писал(а) 03 ноя 2022, 16:04:В каком смысле потусить, если в процитированном вами отрезке речь идет о транзитном аэропорте, т.е. как раз без возможности выхода в город, без пересечения границы страны?
Таки нет, там рассматриваются две ситуации и я говорю про вторую: "if you go out of the airport, or stay at the hotel located outside of the airport upon transition, the starting point to count “72 hours before departure” will be the time you leave a transit country [...] , if 72 hours have passed since you obtained a certificate at a departure country before you leave the transit country, you need to be tested again to obtain a certificate in the transit country." То бишь если я делаю тест, условно, за день до вылета или даже в день вылета, затем вылетаю из Москвы в Абу-Даби и выхожу в Абу-Даби, то, согласно этому правилу, я могу хоть все Эмираты объездить, если до рейса Абу-Даби - Токио у меня не истекут 72 часа с того момента, как тест был сдан в Москве. Поправьте, если я где-то ошибаюсь.