Лаоваи в стране тимбудонов. Планета Китай. Октябрь-ноябрь 2024

[Brrys]

В Китай я хотела давно, еще до ковида. Все застопорилось на моменте "А куда я хочу в этом большом Китае?". Тогда я определиться не смогла. Да и стоимость визы не добавляла энтузиазма. Потом возникли другие планы, потом ковид, потом...

Мысль "Надо ехать в Китай" посетила меня, как и многих других, после взгляда на фотку гор вокруг Яншо. И понеслось - куча городков один за другим, логика маршрута и прочие удобства.

И тысяча благодарностей всем китаеведам и китаелюбам форума! Почти в каждом отчете я нашла что-то полезное.

А еще выяснилось, что добрые китайцы снизили в этом году стоимость визы для нас с 10 до 2,5 тыс. Точно, надо ехать.

Я приготовилась капать на мозги подруге Ларе, что Китай в хорошей компании - это здорово! Но Лара согласилась на удивление быстро.
А вот с билетами не клеилось. Мы смотрели разные вариации с Пекином и Гуанчжоу, но цены были на редкость невкусными. Пока в середине марта Ларка не позвонила и не сказала, что у S7 намечается завтра распродажа.
- Да знаю я их распродажи. Именно на наши даты и направление не будет ничего путного.
- Ну давай завтра посмотрим и решим.

На следующий день:
- Лар, на наше 25 октября какая-то фигня. Что и следовало ожидать.
- А ты посмотри на 24, там симпатичнее.
- Не могу я 24, лишний день в отпуск не вписывается.
- Ну заболей! Оно того стоит.
- Ой, и правда! Миленькая цена.
- Ну?
- Мертвого уговоришь.

Так мы стали счастливыми обладателями билетов Питер - Пекин и обратно (с короткой пересадкой в Новосибирске).
Ларке билеты туда/обратно обошлись в 38 тыс. Мне (я жадная девочка) со сдаваемым багажом на обратном пути в 46 тыс.
Спустя месяц наша компания пополнилась еще двумя подругами. Нас стало четверо.

Какое-то время ушло на буканье отелей. Иногда процесс превращался в квест - не все места в Китае знакомы Букингу. Отель в Фужуне мы нашли на Трипе, Букингу этот город незнаком.

А потом я долго и мучительно рисовала подробный маршрут. Что и где находится, как работает, как туда добраться. На клавиатуре до сих пор проплешина в том месте, где я билась об нее головой. Что-то легко находилось на гуглокартах, а мой Сусанин и не слыхивал о таких местах. Бывало и наоборот. С отчаяния я открыла даже китайские карты Байду и сразу закрыла. Сплошные жучки-иероглифы, я даже не могу определить, где нужные мне города. Но глаза боятся, а руки делают. С помощью всесильного интернета и какой-то там матери маршрут был нарисован.

На телефон скачала WeChat и Alipay. Прицепила к обоим киргизскую карту.
У Вичата есть кнопка "Рядом с вами". Поразилась, сколько народа вокруг (на расстоянии до 4 км) используют Вичат. И это в Питере! Очень хотелось его попробовать. На ком? Радостно завичатились с Сашей (Silur), система работает!

Недели за 3 до отъезда я решила наладить связь с отелями, а заодно протестировать переводчик в Вичате. Тем более, что китайские отели немедленно после буканья написали, что готовы помочь с билетами туда и сюда. Отладка связи заняла 2 полных дня. Китайцы очень болтливы, постоянно что-то уточняют, предлагают и т.д. К позднему вечеру 2-го дня моя голова почти превратилась в тыкву, но успех был полный - я могла свистнуть в любой отель (если какая нештатная ситуация) и немедленно получить отклик.

Прикол
Чистая правда - с английским у китайцев беда. И поэтому многие отели привлекают на аутсорсинге "ассистентов" с английским. Это так забавно! Вичат при установлении контакта показывает, где этот человек находится. Ассистенты моих отелей были в Испании, Гонконге и Австралии (может что-то пропустила). Но работали очень хорошо.

Если бы меня дня за 3 до отъезда спросили, готова ли я? Уверена ли я в маршруте? Ну так... 50/50.
Некоторые записи в маршруте выглядели так: "Говорят, с моста очень красивый закат. Где этот чертов мост???"
Но - где наша не пропадала? Да почти везде!

Погнали?

[Brrys]

Здесь наш маршрут (по ходу пьесы ссыли будут работать):

- Пекин
- Великая китайская стена. Участок Мутяньюй
- Датун
- Пекин
- Улиньюань
- Чжанцзяцзе
- Фужун
- Фэнхуан
- Рисовые террасы Лунцзи
- Яншо/Синпинь
- Гуанчжоу

Традиционное пиво в Пулково. "За успех нашего безнадежного предприятия!"



Из Питера мы улетели около 14.00. В Новосибирске был стоп меньше 2-х часов. И хотя каждый перелет у нас больше 4 часов, кормит S7 отвратительно. Каждый раз нам выдавали по упаковке из 2-х дохлых ледяных сэндвичей из сладковатого хлеба с крошечным кусочком курицы посредине (как украли). Поэтому домашние заготовки перекусов шли на-ура.
Поели - поспали, поели - поспали.

[Poseidon]

Какие люди!) С возвращением на форум и буду следить за отчётом!

[Brrys]

И вот в 5 утра мы наконец плюхнулись в Пекине, в аэропорту Дасин.
Долго шли по просторным коридорам, а я спросонок пыталась вспомнить, есть ли какие тонкости и нюансы аэропорта.
Внезапно из коридора я увидела сбоку просторный холл, заставленный одинаковыми автоматами. Мозг начал просыпаться.
- Ларка, нам туда.
- Зачем?
- Там сдают отпечатки пальцев. Вроде потом больше мороки.
- Ну пошли, отпечатаемся.



В принципе всё просто, нужно внимательно смотреть, что пишет автомат и не спать на ходу. Я еще слегка спала, у меня получилось не с первого раза, у Лары быстрее.
По окончании процесса удовлетворенный автомат выдает бумажку.



Её надо забрать с собой на паспортный контроль.

Мы старались двигаться побыстрее, но заметили, что аэропорт красивый.



Это зал рядом с паспортным контролем. Прежде чем идти на контроль, нужно еще заполнить декларацию. Она небольшая и простая.
Наконец всё миновали.
Мы в Китае!

Весь путь от самолета до выхода с паспортного занял почти час. В 6 утра мы шли по аэропорту с целью найти транспорт в город и (может быть) купить симку. Надежды тщетны - конторы мобильной связи откроются только после 7 (в лучшем случае). Решили не ждать, поищем потом в городе.

По дороге - капсульный отель.



Вылезли на улицу покурить и выяснили, что там жуткий туман.



Пытались подключить аэропортовский Wi-Fi. На странице авторизации не нашли переключение на английский. Пришлось бегать за китайцами и просить понажимать кнопочки. А в 6 утра аэропорт почти пустой. Нам помогали дворники, уборщики, охрана.
В Вичате я нашла сообщение от нашей подруги Светы (она прилетела на 1,5 дня раньше) с инструкцией "как найти отель".

О мобильной связи вообще.
Еще до поездки я поняла, что китайская симка будет нужна. Рассказ о ее покупке впереди.
На всякий случай дома скачала пару VPNов (именно тех, что будут работать в Китае). Спойлер - ни один не стал работать, снесла нафиг. Вичат работает прекрасно. Сусанин (мэпсы) чует интернет и воодушевляется.
Потом у меня появилась китайская симка. Все стало прекрасно! Но Вотсап, Телега и все гуглосервисы признаков жизни почти не подавали. Вотсап иногда возбуждался - "Кажется у вас есть новые сообщения", но даже показывал их не всегда. Один раз (уже в конце маршрута) мне даже удалось написать пару фраз старшему ребенку и они дошли. На этом всё.
На удивление поиск Яндекса работал безупречно.

У китайцев, которые общаются с туристами (таксисты, отели, даже в некоторых магазинах и едальнях) есть переводчики. На русский переводят так, что лучше бы этого не делали. редкостная хрень получается. На английский переводят гораздо понятнее. Можно наговаривать простые короткие фразы и общаться. Иногда тоже фигня получается, но догадаться можно.

А знаете, какое главное умение, которое неожиданно оказалось самым полезным в этой поездке? Мастерство игры в "Крокодила"!
Я могу жестами показать любое слово, не издав ни единого звука. И даже китайцы меня понимали. Ржали с моего немого кино, а потом кивали головами, что все поняли.

Лирическое отступление
На тему китайского языка.
Учить слова я не стала. Язык тоновый, чуть не туда и неизвестно, что ты сказал. Нафик.
Мой запас китайских слов:

Нихао - Привет!
Се-се - Спасибо (хотя в некоторых местах слышала не "се-се", что-то ближе к "ше-ше")
Тим бу дон - Я не понимаю
Ши - Да
Бу ши - Нет

На этом всё.
В каком-то поезде меня посетила мысли и я ее думала.
Тим БУ дон (я НЕ понимаю) и БУ ши (нет). Получается БУ - частица отрицания. БУ=НЕ. Тогда у китайцев нет слова "НЕТ" в нашем понимании. Они говорят БУ ши=НЕ да. Прикольно.

Из аэропорта Дасин до станции метро Caoqiao ходит экспресс. В сущности это тоже подземно-наземный поезд, но оплачивается отдельно. Мы упорно смотрели вверх, разглядывая указатели. Пока не обнаружили решение проблемы прямо под ногами. На полу.



У входа мы впервые столкнулись с китайскими билетными автоматами. Карты они не хотели, платить с разбега Алипэем мы были не готовы. При нажатии кнопки "Плачу кэшем", рано или поздно неизменно возникало окошко, требующее ID, которого у нас вестимо не было. Однако в глубине зала за автоматами нашелся мальчик в кассе, продававший билеты.
Проезд на экспрессе - 35 юаней.



Станция экспресса в аэропорту.



И сам полупустой экспресс.



Пока поездка была наземной, я пыталась таращиться в окно.
Это конечно дурная фотка, но не ужас-ужас. Просто туман оказался гуще, чем мы видели у аэропорта.



Наш отель Zhong An Hotel Beijing был рядом с главным ж/д вокзалом Пекина, буквально 5 мин. Если точно знать, куда идти. Но у нас была инструкция от Светы. Без нее мы бы искали отель в первый раз немного дольше.
В инструкции говорилось про "золотые маковки", идти туда и возле них поворачивать.
Ранним утром маковки еле виднелись. Это наверху дома между ветками дерева (справа).

[Brrys]

Какие люди!) С возвращением на форум

Володя, и я тебе рада!
Надеюсь, мой рассказ будет развлекательным.

[Brrys]

Наконец отель был найден.



Естественно рано по утру наши комнаты были еще не готовы. А мы и не претендовали. Сказали, что побросаем где-нибудь
вещи и пойдем гулять. Возле ресепшена отгорожен лентой просторный угол, где стояло уже достаточно чемоданов. Ну и наши туда.

Еще я попросила ребят с ресепшена позвонить нашей Свете и показала номер ее комнаты.
А через 5 минут мы уже бурно обнимались и радовались встрече на земле китайской.

У отеля симпатичный внутренний дворик.



Дверь справа, куда мужик заходит, это ресторан. Там завтрак, ланч, ужин. У нас завтрак не был включен в стоимость, Света сказала, что можно заплатить и поесть. Масштаб бедствия - 28 юаней. Можно платить ЮнионПэй.

Завтрак разнообразный и вкусный, есть стол с более европейской едой (жареные яйца, сосиски и пр.), есть стол с китайской едой (утиные яйца, китайские пельмешки - цзяоцзы, баоцзы, рис, водоросли, батат, кукуруза и пр.). Автоматы с хорошим кофе (8 видов), плюшки к кофе, фрукты.
Первый день был немного суетливым, фоток нет по причине голода и "ой, как вкусно!".
Остальные приемы пищи опробовать не удалось, до отеля мы добредали уже после 10 вечера. Хотя со слов персонала на ланч можно заказать даже утку по-пекински. Они, эти утки, заманчиво висят в окне ресторанной кухни.



А еще наш отель оказался непростым. Его полное название (даже на Букинге):
Zhong An Hotel Beijing Former Residence of Journalist Edgar Snow

Здесь останавливался во время приездов в Пекин американский журналист Эдгар Сноу и его жена Хелен.
Эдгар Сноу был большим поклонником и другом Китайской коммунистической партии, подолгу жил в Пекине, преподавал в Университете. Неоднократно встречался с Мао Цзэдуном и другими лидерами партии. Именно благодаря работе Сноу Мао Цзэдун стал известен на Западе.

Отель очень гордится своим гостем. Во дворе даже памятная доска с бюстами Эдгара и Хелен есть.





Вечером дворик отеля выглядит крайне уютно.

[Scarlet-Cet]

Светочка, я тут с краешку присяду, можно? Очень интересно. Спасибо, что пишешь.

[Brrys]

я тут с краешку присяду, можно?

Ира, зачем с краешку? Располагайся с удобствами!
Запасись попкорном, кофе/пивом.
Наш путь, и рассказ соответственно, будет неблизким и небыстрым.

[Silur]

Весь путь от самолета до выхода с паспортного занял почти час.

У меня примерно так же было.

По дороге - капсульный отель.

Прикольные)

Просто туман оказался гуще, чем мы видели у аэропорта.

Я когда прилетел, тоже туман был жуткий. Silent Hill какой-то.)

[Brrys]

Прикольные)

Свернулся калачиком и спишь внутри пандочки. Милота!

[Brrys]

Всё еще
25.10.

Пекин

За завтраком было закончено небольшое совещание, которое началось еще по дороге.
Я до поездки пыталась поймать билеты в Запретный город. Они то появлялись на оф. сайте, то нет. На наши возможные даты билеты так и не появились. Решили смотреть по ситуации - если суждено попасть, мы попадем.

Но начать решили с ближнего к нам конца центра и отправились в Тянтань - Храм Неба.

Ближайшее к нашему отелю метро - главный ЖД вокзал Пекина.
Сам вокзал и площадь перед ним.



Всё еще туман. А может и не туман?
Вокруг красивые клумбы.





Квест по попаданию в метро.
Билетные кассы.



А народа в метро прибавилось!



Про пекинское метро

Оно чем-то похоже на японское. Только станции не пронумерованы. Но везде указатели, на платформах схемы линий, всё абсолютно понятно.
Где надо быть внимательным - в Пекине есть 2 кольцевых линии. Вот тут надо смотреть хорошенько в какую сторону ехать. А то вместо 3 станций поедешь 11.
На любом входе в метро сканер вещей. Все сумки/рюкзаки через него едут. У меня висела маленькая сумочка с телефоном, на нее не реагировали. Только иногда просили приоткрыть, видели телефон, всё ок. В кармане рюкзака у меня всегда бутылка с водой. После сканера ее аккуратно вынимали, клали на какой-то прибор (спектрограф?), убеждались, что вода и аккуратно сами вставляли в карман.

Стоимость проезда на метро от 3 до 6 юаней, зависит от расстояния. Может бывает и больше, но так далеко мы не ездили.
Возиться ради 3 юаней с Алипэем было непродуктивно. Другими способами в автомате билет не купить, требует чертов китайский ID. Поэтому первые разы мы честно искали кассу с человечком, а касса не всегда очевидна. В кассе можно купить билет любым способом, картой ЮнионПэй в том числе.
И вот к вечеру первого дня мы в очередной раз бегали по огромному залу, заглядывая во все углы в поисках кассы. Нашли, я протянула мальчику карту, а он удивился (сообразительный мальчик попался!).
- Что ж вы, неразумные лаоваи, сами себе жизнь усложняете? Зачем покупать карту по карте? Все гораздо проще!

Подвел меня к турникету и показал, что ЮнионПэй можно прямо туда прислонять. И так же на выходе.
А так можно было??? Что ж нам сразу не сказали?

Жисть заиграла новыми красками, ни тебе очередей, ни поисков кассы. Работала на вход даже Светина финнская Visa.

Мы приехали на метро (3 юаня) к Восточному входу в Тяньтань. Метро за углом.



По дороге Света рассказала, что была вчера в Летнем дворце, вроде случился какой-то День китайского пенсионера и ее пустили бесплатно.
Каково же было наше удивление, когда в кассах Храма Неба нам махнули рукой и без билетов с паспортами отправили на вход. Там мы по паспортам и вошли спокойно.

Про билеты в достопримы Китая

День китайского пенсионера длится в Китае круглый год. И не только китайского пенсионера, любого.
Китай - маленький рай для людей 60+!
Практически в любом месте можно получить скидку от 10% до 100%.

А еще везде нужен паспорт. Места, где он не потребовался, можно по пальцам одной руки пересчитать. Поэтому паспорт всегда лежал у меня в сумке с телефоном. Храм, музей, дворец, парк - на входе в любое платное мероприятие первым делом протягиваешь паспорт. Чуть позже я научилась сразу тыкать в дату рождения и ехидно заявлять "Сеньор!". Девочка кивала и сразу показывала цену билета гораздо меньше, а то и вообще бесплатно.
На входе тоже нужно смотреть - иногда пенсам вход общий с билетниками, иногда (при бесплатном входе) есть отдельные ворота, наверху написано.

История Храма Неба

Как Храм Неба, так и Запретный город были построены с 1406 по 1420 годы, в период восстановления Пекина в качестве столицы Китая императором Юнлэ.
В 1530 году по приказу императора Цзяцзин были построены Зал Небесного Свода и Круглый Алтарь.
В 1889 году главный зал был разрушен ударом молнии, и был восстановлен в следующем десятилетии.
В 1900 году, во время подавления Ихэтуаньского восстания, храм использовался иностранными союзниками в качестве временного командного пункта. Здания храмового комплекса были разрушены, а сам Храм Неба пришёл в упадок.
В 1918 году территория храмового комплекса была превращена в общественный парк и открыта для публики.
В 1998 году Храм Неба был включён в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Вот по общественному парку мы сначала и идем.





План парка и зданий в нем.



Уже показались стены.



По парку мы дошли до длинной и очень красивой галереи. Вот вроде всё просто, но такой праздник красок!

[LA77]

Подвел меня к турникету и показал, что ЮнионПэй можно прямо туда прислонять. И так же на выходе.

Добрый вечер. Карта ЮП - действительно отличное решение вопроса покупки билета на метро Пекина.
У Вас ЮП какого банка ? РСХБ срабатывал ? Спасибо.

[Poseidon]

По парку мы дошли до длинной и очень красивой галереи. Вот вроде всё просто, но такой праздник красок!

Галерея зачётная. Классно они её раскрасили!

[Brrys]

У Вас ЮП какого банка ?

У меня ЮП ГазПромБанка.

Карта ЮП - действительно отличное решение вопроса покупки билета на метро Пекина.

Да, не нужно ни в кассе, ни в автоматах ничего покупать. Работает на-ура.
У одной из моих подруг была финнская Visa (подруга в Финляндии живет), тоже работала прекрасно.
К сожалению, эти удобства касаются только Пекина (может еще есть города, где мы не были). В Гуанчжоу этот кайф не прокатил. Доедем, расскажу.
"У каждой Марфушки свои погремушки"

Галерея зачётная.

Володя, вот вроде 3-4 краски, но такая яркость! Кажется, что там целая палитра.

[Otta08]

Brrys, вот здОрово!! Я как раз в сторону Китая думаю!

[Brrys]

Я как раз в сторону Китая думаю!

Добро пожаловать!
Это очень правильное направление думанья!
Китай классный!
За 2 с лишним недели нам удалось увидеть лишь крохотный кусочек, но впечатлило и понравилось всё! В Китай можно ездить и ездить. И каждый раз находить новое.

[Poseidon]

Не считая двух административных районов КНР Гонконга и Макао, а также китайской республики под названием Тайвань, на материковом Китае я был только в Шанхае, поэтому посмотрю всё, надеюсь с интересом.)

[Brrys]

поэтому посмотрю всё, надеюсь с интересом

Володя, надеюсь и правда будет интересно.

[Maxim_Sm]

"Лаоваи в стране тимбудонов. Планета Китай."
А-ха-ха, про страну непонимающих -- это прям в точку. Хотя в Японии и Корее всё то же самое, но в профиль.
Единственно, это ting bu dong, т.е. что-то типа тинбудон, но ваше слово может уже зажить своей жизнью :)

[Brrys]

про страну непонимающих -- это прям в точку

Обе стороны (и мы, и китайцы) прикладывали кучу усилий, чтобы понять друг друга. Почему-то нам это удавалось чаще.

это ting bu dong, т.е. что-то типа тинбудон

Надеюсь, знатоки китайского языка меня простят за эту неточность.
Просто здесь на форуме подцепила несколько самых насущных слов от тех, кто бывал в Китае и пользовался. Это в их исполнении звучало именно так.

но ваше слово может уже зажить своей жизнью

Благодарю!
Главное, что китайцы его и правда понимают, начинают радостно хохотать, умножают усилия, чтобы объяснить.

А еще одним волщебным словом стало "ЭлосЫ" (ударение в конце). Постоянно интересовались, откуда мы. Россия, Russia и прочие варианты им незнакомы. А вот ЭлосЫ (Россия по-китайски) приводило всех в жуткий восторг! Далее следовали обнимашки, угощение чем попало и большие пальцы вверх.

[Brrys]

Дальше идут всякие строения. Вот это, например, одна из божественных кухонь.



Здесь более 90 поваров готовили более 30 жертвенных блюд для церемонии Молитвы о зерне. Готовили начиная с вина и кончая жертвенным скотом. Сюда же добавлялись нефритовые фигурки и изделия из шелка.

Здесь же мы начинаем приглядываться к необычным китайским крышам.
О них стоит рассказать подробнее (позже и в других местах еще будем их рассматривать).

На выступах крыш присутствуют очень странные фигурки (в большем или меньшем количестве).



Эти фигурки называют отрядом мифических животных, но более утонченное название это 镇瓦兽 zhèn wǎshòu（коньковый зверь, зверь на коньке крыши). Для тех кто дома не строил, конек - это где смыкаются две половинки крыши. Глиняные животные поддерживающие порядок. В императорском дворце они сделаны из глазурованной черепицы.
В древнем Китае глазурованная черепица могла использоваться только на императорских постройках.

Можно заметить, что тут, отряд разнообразных мифических животных на “корточках” возглавляет какой-то старик, оседлавший феникса. Как я ни вглядывалась, на чем/ком он сидит, феникса не получалось. В лучшем случае стилизованная курица.
Вот, увеличила (если встретим еще, снова рассмотрим).



Начиналось все с одного животного в эпоху династий Тан (618-907 гг.) и Сун (960-1279 гг.)

В процессе это эволюционировало в тот вид, который мы сейчас можем наблюдать на постройках императорского дворца династии Цин и других императорских постройках.

Сформированная система разделения построек по уровням делится по количеству фигурок на углах крыши на разных уровнях.

У всех этих фигурок кроме той первой (где дедуля оседлал феникса), есть особый смысл. Одни оберегают от воды и пожара, другие защищают от нечистой силы, и даже есть те, которые приносят счастье и благополучие. Кстати, сам небожитель на фениксе не считается за мифического зверя.
Кажется, что это просто такое архитектурное решение, а на самом деле эти звери служат креплением для черепицы, защищают от молний и предотвращают пожар и просто украшают здание.

Отдельно стоит рассказать про дедулю верхом на фениксе, он служит гвоздем для крайней черепицы. Многие наверное знают, что в Китае феникс наравне с драконом является символом императорской семьи и изображается на императорских постройках и предметах утвари. Этим подчеркивается исключительность императора и только на покоях императора может восседать небожитель на фениксе. Существует несколько легенд кто же это все-таки восседает на фениксе.

Одна из легенд гласит - в период сражающихся царств Генерал армии Царства Янь возглавил армию 5 царств для разгрома царства Цы. Правитель государства Ци, Ци Миньван, почуяв неладное, подался в бегство. Подходя к берегам какой-то большой реки его стали настигать войска Царства Янь. Правитель Цы уже было собирался достать меч и покончить с собой, как с небес спустился феникс и спас ему жизнь. Таким образом Цы верхом на фениксе скрылся от безжалостной погони и можно сказать, обратил несчастье в удачу. Эта притча сделал правителя Цы, летящего на курице, символом счастья, устанавливая образ правителя Ци на крышу дома, привлекают счастье и благополучие.

Другая легенда гласит о шурине одного известного военного советника и генерала Тайгун Вана. Он знал, что способный человек который ставит целью разбогатеть за счет службы становится алчным, а человек без способностей - просто ненасытен. Тайгун Ван видя надежду в шурине, посоветовал ему, если и правда будет день и ты заберешься высоко, то ты обязательно свалишься. Что означает, что то место шурина, на котором он сейчас находится, самое безопасное и если карабкаться выше, то можно потерять контроль. Так повелось, что люди устанавливают его на самом краю крыши и заставляют его крепко держаться своего места, предостерегая, что если он сделает шаг вперед, то расшибется в лепешку.

Однако иногда встречаются крыши и без мужика на курице.



А уж всяких страшилок, охраняющих храмовые постройки, просто немеряно.



Во дворе каждого храма/дворца обязательно растет большое дерево.



Ворота. Сразу вызывают уважение.





Храм Урожая – главное здание храмового комплекса. Здесь императоры династий Мин и Цин ежегодно приносили молитвы о хорошем урожае.





Группу китайских школьников привели на экскурсию.



Вообще, если китайцы по одиночке (в транспорте, на улице, в магазине), то люди как люди. Стоит собрать их в группу (экскурсия приехала куда-то, например, или большая компания пришла), они начинают истошно орать, кричать друг другу с расстояния пары километров и всё такое. Хрупкая китайская девочка 1,5 м в прыжке может перекрыть голосом рев ракетного двигателя на взлете.
Видишь группу китайцев рядом - беги, береги уши.

К Храму Урожая можно подняться.



Пройтись вокруг по террасам. Их охраняют такие милые зверюшки.



Посмотреть на строение рядом.



Зайти в Храм Урожая нельзя. Можно заглянуть.

[JamKit]

Brrys, Света, я тоже очень рада видеть тебя снова. Да еще и с таким интересным отчетом! Буду читать.

[Brrys]

Буду читать.

Я рада тебе! Располагайся с удобствами. Надеюсь будет интересно и смешно (ну, у меня обычно так).

[Brrys]

Внутри.







Фотосессии, особенно в костюмах, китайское ВСЁ.
Вон сколько их внизу.



И постоянно то тут, то там.





В храмовый комплекс вообще входит множество сооружений, различных по своему предназначению, но необходимых для проведения ритуала. Например Зал для Переодевания Императора, помещения для предметов, необходимых во время обрядов, Дворец Поста, Павильон Закалывания Животных, Управа Священной Музыки и другие.

Вот еще одно строение рядом. Здесь император собственноручно зажигал ароматные палочки и посылал приветствия божествам ровно за 1 день до церемонии.



На воротах процессия совсем короткая. Зато страшилок-оберегов навалом.







И милота рядом.



Как всегда - внутрь можно только заглянуть.









И шикарный потолок!

[Gapalina]

С больших интересом читаю начало вашего отчета, и жду продолжения...

Тим БУ дон (я НЕ понимаю)

Мне после поездки сказали, что на китайском "я не понимаю" правильно сказать так, _«во бу минбай»... а тимбудон, тинбудон - это "не понимаю на слух". По крайней так мне объяснял китаец, когда ждала вылет из Пекина домой, он тогда учился в Петербурге, и очень хорошо говорил на русском.

[Brrys]

на китайском "я не понимаю" правильно сказать так, _«во бу минбай»... а тимбудон, тинбудон - это "не понимаю на слух".

Gapalina, благодарю за уточнение.
Именно поэтому, в отличие от многих других языков, с китайским я экспериментировать не стала. Себе дороже.
Действуем "чем проще, тем лучше".
Мой "Тим бу дон" все понимали, радостно ржали. А что на слух, так мы и общались на слух.

Много лет назад в Греции я пыталась выпендриваться с греческими словами. А мой младший деть, мудрый не по годам (на тот момент лет 12), заметил - мать, смотри, они же отвечать будут. А ты?
И пыл слегка угас.
С тех пор к яыкам отношусь трепетно и нежно.

[Brrys]

Рядом с этим зданием в углу двора еще есть маленькая дверь.



Это очень интересная дверца!
Называется Семидесятилетняя дверь.
В XVIII веке на 46-м году правления императору Цяньлун (Хун Ли) исполнилось 70 лет. Здоровье было уже не то и чиновники предложили сделать маленькую дверцу в стене, чтобы сократить путь императора к зданию перед молитвой. Император радостно принял предложение. Но потом испугался, что потомки будут злоупотреблять этим удобством.
И издал указ, в котором говорилось: "Только тот из моих потомков, кто достиг 70 лет может входить и выходить через эту дверь".
Отсюда и название.
Надо заметить, что из его потомков никто не достиг почтенного возраста 70 лет. Цянлун остался единственным пользователем входа.

А вокруг кипит жизнь.









Выбираясь из этой части храмового комплекса внезапно набрели на выставку хризантем (учтите, я не поклонник хризантем, скучновато для меня). И зависли там.
Это офигительно красиво!
Что только китайцы с ними не делают! А сколько видов!





















И дракон с Васей.

[Gapalina]

Мой "Тим бу дон" все понимали, радостно ржали.

Аналогично... а однажды китаец трижды писал, стирал и снова писал мне на руке иероглифы, не понимая мой диалект...

[Brrys]

китаец трижды писал, стирал и снова писал мне на руке иероглиф

Уф... Видно давно это было? Аж завидно...
Теперь всё в телефоне...
Упс, а чем на руке писал-то? Ручкой? Или? (Почему нет смайликов?)

Я шагнула в Китай в цифровую эпоху. Смартфон, переводчик, карта (ладно, Сусанин, но все же). А как выживали там люди ДО ТОГО как? Ведь неплохо? И справлялись? А мы чё жалуемся? Всё отлично!

[Alisia]

Я в восторге! В Китай мечтаю давно, но боюсь ехать сама. Вас читаю как роман, какие же вы молодцы!
Ну и записываю себе потихоньку.

[Brrys]

Alisia , добро пожаловать!

В Китай мечтаю давно, но боюсь ехать сама.

У меня тоже бывает такое чувство перед абсолютно незнакомой страной иногда. А когда уже побываешь, думаешь "Божечки, как всё просто!"
Не надо бояться, в Китай нужно ехать обязательно! Это весело, красиво, вкусно и абсолютно безопасно.
А еще сами китайцы добрые и очень отзывчивые. Не дадут пропасть.

[Brrys]

Ну вот же они! Те самые, которые на миниатюрах изображают! Без шуток, каждый цветок с детскую голову величиной.







Еще одни ворота и мы выходим в парк.







Справа от этой аллеи на карте заявлены какие-то сады. В один засунули нос, бедненько, не сезон.
Пошли дальше.

Шли по указателям "Дворец поста". Они нас конечно привели, но отнюдь не ко входу.



Пошли по периметру искать вход в этот мощный дворец.
Нашли.



Входной мост (украшают) стерегут прелестные драконы.



Дворец поста построен в 1420 году.
Он служил местом, где император соблюдал воздержание от мяса, питья, музыки, женщин, наказаний (каких???), болезней (как???) в течение 3-х дней перед проведением жертвенных обрядов в храме.
(Теперь понятно, зачем ров и такие стены. Чтобы женщины с музыкой и питьем не пробрались внутрь.)

В первом дворе сооружена колокольная башня.



Колокол в ней звонил каждый раз, когда император входил или покидал дворец.



В следующем дворе установлен каменный павильон.



В те дни, когда император соблюдал воздержание, в руках небольшой статуи внутри павильона была табличка "Воздержание".
Наверно, чтобы император не забыл, зачем сюда пожаловал.



И стерегут всё это уже знакомые нам красавцы (влюбилась, ей богу!).

[Brrys]

Иногда встречаются небольшие помещения, куда можно зайти, но там выставлена всякая богатая утварь.





А еще между дворами очень часто встречаются круглые ворота (мы и потом их много видели).



Лунные ворота – это круглое отверстие высотой в человеческий рост, обычно в стене сада. В Китае ворота ставились в садах богатых дворян и горожан.
Такие проемы использовались китайцами не только для того, чтобы оформить вход. Круглая форма ворот имеет символическое значение – бесконечность. В земном царстве это означает совершенство, богатство и семью, поэтому они так популярны среди молодоженов. Согласно еще одной интерпретации, форма ворот, представляющая полный круг, символизирует рождение и обновление. Но в целом считается, что Лунные ворота приносят удачу тем, кто проходит через них.
Мы получили свою удачу раз 10, может поэтому у нас все получилось.

В каждом дворе по фотосессии.



Везде стоят чаны с "мирной" водой.
(ХЗ как это звучит по-китайски, но на доступные мне языки так и переводится - "мирная" вода)



В основном это бронзовые, иногда позолоченные, сосуды. В некоторых покоях императора - просто железные (в знак смирения и скромности), функция - противопожарная. Зимой в морозные ночи под чанами разводили огонь, чтобы вода не замерзала.

Ну, и кто из нас страшней?



Еще погуляли во дворце.







Очень прикольная штука (и позже много видела) - интересно раскрашены торцы балок под крышей. На цветном фоне белый кружок, а внутри него еще черный. Похоже на множество глазиков. Наверняка что-то значит.



Вышли в парк и подивились, какими ровными рядами высажены тут деревья.

[Brrys]

Мы двинулись по парку дальше и вдруг прямо на своем пути увидели какой-то грандиозный движ. Пошли полюбопытствовать, что дают.
А давали, знаете ли, Саудовскую Аравию.



Саудиты приехали в Пекин рассказать какая прекрасная у них страна и завлечь китайских туристов. Вот им (деньги) радость-то привалит, когда пол-Китая к ним припрется!
Но смотреть было забавно - китайцы с большим энтузиазмом переодевались в арабские одежки, фоткались. Саудовские тетушки демонстрировали народные ремесла. Саудиты с невозмутимыми улыбками взирали на суетню кучи китайцев у них перед носом.











Мне взгрустнулось, я вспомнила круизную весну в Персидском заливе и стала искать любимый арабский кофе с кардамоном. Кофейных точек было навалом. Но саудовские мужики почти рыдали на коленях передо мной, т.к. кофе еще был не готов. Умоляли подождать буквально 15 минут (ну вот небыстро их вкусный кофе готовится). Но времени ждать у нас не было. Зато финиками накормили от пуза.











Ну не могли арабы удержаться, чтобы какое чудо чудесное не привезти!
Притащили целую зеркальную дорожку. Китайцы были в восторге! Фоткались.



Прогулка по саудовскому фестивалю классная получилась!

[Brrys]

Дошли до очередных ворот.



За ними расположен Храм Небесного Свода.



Со всех сторон он окружен стеной Эха.



Знаменитая "говорящая стена" - уникальная конструкция, окружающая храм снаружи, которая сделана таким образом, что проводит все звуки, усиливая их. Если в сторону этой стены сказать что-либо даже шёпотом, вас будет слышно так, как-будто вы говорите это прямо в ухо собеседнику.
Все попытки протестировать необычное сооружение с треском провалились. Вокруг нас орало несколько сотен китайцев.

Храм Небесного Свода.



Здесь издревле хранились "божественные" таблички с именами китайских правителей, сменявших друг друга на престоле Поднебесной.

Важность сооружения подчеркивает длина процессии на окрестных крышах.



Какой-то специальный сосуд с классными рожицами на ножках.





По другую сторону ворот, напротив Храма Небесного Свода, расположен Круглый Алтарь - "Юаньцютань" .



Считается, что в центре самой верхней его платформы происходит концентрация самой лучшей, положительной небесной энергии Ян, как раз в том месте, где император совершал важнейший для Поднебесной империи и её народа ритуал.
Мы (на тот момент вдвоем со Светой) подниматься туда не стали. Наверху толпа, а лестницы слегка поднадоели.

Решив, что Храма Неба с нас достаточно, двинулись на выход туда же, где вошли.
На полянке с пушистой травой народ фоткал очень активную белку. Чаще из травы торчал только наипушистейший хвост.



Но иногда появлялась и его хозяйка - очень нарядная, в белой манишке.



Во время прогулки по Храму Неба мы то терялись, то находились. В умах крепла мысль о необходимости китайской сим-карты, ведь впереди еще 2 недели.

[Poseidon]

Яркие краски от саудитов ни чуть не хуже китайской яркости.)

[Gapalina]

Уф... Видно давно это было? Аж завидно...
Теперь всё в телефоне...

Уж давненько в 2015... я тогда в Цзишоу искала вариант, как же мне уехать в парк Красные скалы в Фужуне, интуитивно понимая, что это место где-то отсюда недалеко. Показывала иероглифы и одно, найденное с трудом в интернете... и единственное фото парка. Так вот он пытался мне несколько раз объяснить, что можно уехать именно с этой автостанции... а потом мне (полному тимбудону) стал писать чем-то вроде ручки или карандаша на ладони... я понимала только цифры, доставала юани... он не брал, стирал и снова писал (надпись легко стиралась рукой). Я снова предлагала юани, пока одна девушка из окружившей меня толпы, не взяла меня за руку, и не отвела в кассу.
Да, вот так я и путешествовала, с собой брала кучку листов с иероглифами и фото... без переводчика в телефоне, потому как практически сразу поняла, что перевод с русского на китайский часто может быть с плохими словами... лучше писать на английском (на слух чистый английский понимала, а вот написать это с трудом). В основном китайцы переводили на своем телефоне для меня, и частенько я с трудом сдерживала смех от перевода... В нынешнее время с телефоном, конечно, намного проще и легче путешествовать по Китаю. Вам спасибо за Китай, интересно и легко читается... Кстати, я тоже попала на фестиваль хризантем в Храме Неба, удивительно и красиво!

(Почему нет смайликов?)

Попыталась вставить вставить смайлики, но выдавало ошибку... потом вспомнила, что их вроде отменили на форуме. Но в тот раз мне было не до смеха, это уже теперь, вспоминая, посмеиваюсь, но над собой.

[Brrys]

Яркие краски от саудитов

О да! Они постарались!
Очень понравилось, что экспозиция была очень яркая, показательная, но не перегруженная.

[Brrys]

Да, вот так я и путешествовала, с собой брала кучку листов с иероглифами и фото... без переводчика в телефоне

Ох, как интересно такое читать!
Я к поездке готовилась долго, почти всё лето. Вот вроде начитался и уяснил, как куда добраться. Проходит 2 иесяца, появляется новый отчет и опять всё не так.
Я полгода приговаривала - "Квк же в Китае всё быстро меняется!"
Спойлер: уже во время поездки опять были изменения. Фразочка дожила со мной до последних дней.
Я даже не уверена, что мой рассказ будет всё еще актуальным, если кто через полгода поедет.

[Brrys]

А мы сели в метро и отправились на

площадь Тяньаньмэнь

Буквально в день вылета из дома меня внезапно посетила интересная мысль.
Попасть на площадь Тяньаньмэнь несложно и абсолютно бесплатно. Только требуется предварительная регистрация на вход.
Регистрация не нужна, если вы
- являетесь счастливыми обладателями билетов в Запретный город, Национальный музей и куда-то еще,
- заказали экскурсию с гидом,
- попадаете еще под пару исключений, они перечислены все на оф. сайте площади.

До последнего момента я надеялась поймать билеты в Запретный город, но была не судьба. И вот теперь у нас через несколько часов самолет, билетов в Запретный город нет, регистрации для входа на площадь тоже.
Пичалька и упущение.
Зарегистрироваться можно и самим, в Вичате есть мини-сайт для этого, но он сугубо на китайском, лень разбираться. И еще нюанс - зарегистрироваться нужно не позднее, чем за день до посещения. В тот же день это сделать нельзя.

Я быстро бацаю пекинскому отелю слезную просьбу забукать нас на завтра на площадь.
Ленивые китайцы ласково отвечают, что всё ок, вот приедете и мы поможем через мини-сайт в Вичате зарегистрироваться.
- Ау, ребята! Так оно не работает! Нужно вотпрямщас! (Кинула в китайцев пачкой сканов наших паспортов)
- Ааа! Так ты хочешь, чтобы мы прямо сегодня?
- Да-да-да! И желательно бегом (из самолета я вас пинать не смогу).

Я уже ехала в автобусе в Пулково, когда китайцы кинули мне скан регистрации. Ох, вот вовремя я дернулась.

Найти на станции метро нужный выход очень просто. Туда стоит нехилая очередь.



Еще раз сканируют сумки, проверяют паспорта, пропускают не быстро, чтобы не было давки.

На улице сразу видны загородки-коридорчики по которым надо идти. Проверяют-сканируют паспорта, система видит регистрацию на вход.
Площадь нам досталась в дымке.



По краям деревья красивые растут.



И везде очень много охраны. Хотя эти ребята даже украшают собой площадь.





Много времени осмотр площади не требуется. Для самих китайцев она более знаковая и значимая, чем для туристов.
Национальный музей Пекина.



Вдалеке ворота Тяньаньмэн (мы обошли площадь по кругу, к воротам мы еще подойдем).



Памятник народным героям.



В противоположном от ворот конце площади мавзолей Мао Цзедуна.



Не то чтобы я в него стремилась, но отметила, что попасть в него непросто. Вход открыт дня 3 в неделю буквально на несколько часов. Представляю, что тут творится в эти часы.

По бокам мавзолея мощные скульптурные группы.



В часы работы эти многочисленные ограды раздвигаются, чтобы поток регулировать.



Клумбы на площади красивые.



Дом народных собраний (территориально он прямо напротив музея).



Опять памятник народным героям.



Классные фонари! Обвешаны камерами, как новогодние елки.

[Brrys]

Монахи пришли на площадь.



Одно из самых значимых мест на площади - мачта с государственным флагом. Есть даже специальное время посещения утром - посмотреть церемонию поднятия флага.







А между площадью и воротами Тяньаньмэнь проходит большая оживленная дорога.



Перейти ее можно только по подземному переходу.
Кстати, на оф.сайте площади я видела, что на ворота Тяньаньмэнь можно подняться. Вроде около 30 юаней стоит. Хотелось, но уж не стала китайцев напрягать. А когда гуляли по площади, не видела, чтобы там наверху кто-то был.

Под воротами тоже красивые клумбы.



Местный мото-уборщик.



Через ворота можно пройти в сторону Запретного города. Если не видите проход, спросите у охраны, покажут.



"Мы с женой на главной площади страны!"



С моста к проходу видны какие-то сложные фонтанные сооружения. Может они даже работают.



Ради безопасности даже лёвик в клетке.



Крыши ворот.



Какой-то охранный столб прямо за воротами.



Взгляд назад.



Ой, а что это на дереве висит?



Видели потом несколько раз, долго сомневались. Но это оказалась всё-таки хурма.
Очень необычной формы - крупная, похожа на толстенькую шайбу, а по боку идет "талия", будто ниткой перевязали.
Я потом в магазинчике возле вокзала купила на пробу. Шкура толстая как у слона, но если прокусить дырочку, содержимое можно просто выпить через нее. Очень вкусная!
(искала в и-нете ради интереса, не нашла такую)

[Maxim_Sm]

А вот ЭлосЫ (Россия по-китайски) приводило всех в жуткий восторг! Далее следовали обнимашки, угощение чем попало и большие пальцы вверх.

Однозначно, Элуосы помогает коммуникации. Старшее поколение нередко припоминает что-нибудь на русском. Как-то таксист поставил треки с китайскими перепевами русских/советских песен ("Калинка" и что-то там еще).

[Brrys]

Старшее поколение нередко припоминает что-нибудь на русском

О да!
Пару раз нам с жутким старанием выговаривали "Привет!" и еще что-то там. Мы бурно апплодировали.

ак-то таксист поставил треки с китайскими перепевами русских/советских песен

Мммм... Интересно, нас тот же таксист вез? Не помню только где.
Тоже всю дорогу радовал этими песнями. Но было еще круче - только через пару песен мы догадались, что это китайцы поют по-русски! А мужик просто светился от гордости!

[-Leona-]

Brrys, как же интересно. Были с вами в это же время похоже в Пекине, застали такой же туманчик. Но площадь и Запретный город не посещали, отложили на другой раз. Поэтому спасибо за подробности про нее.

[Brrys]

Были с вами в это же время похоже в Пекине

Действительно очень забавно!
Сколько же нас таких гуляло по Пекину в эти дни, не подозревая друг о друге?

застали такой же туманчик

Вот удивительно - на коротких расстояниях он почти не ощущался. Или не везде. В Храме Неба увидели его слегка только в конце, возле жертвенной платформы. А на Тяньаньмэнь был просто туманище!

Запретный город не посещали, отложили на другой раз

Ну, тогда я расскажу, а вы получите представление, как оно.

[Baлентина]

, не нужно ни в кассе, ни в автоматах ничего покупать. Работает на-ура.

Добрый вечер. С удовольствием читаю Ваш отчет.

А можно ли вдвоем по одной карте проходить, не подскажете? То есть оплатил, прошел, а потом второй той же картой оплатил..

[Alisia]

Alisia , добро пожаловать!

Спасибо!

Ничего себе очередь на вход на площадь!

[Brrys]

А можно ли вдвоем по одной карте проходить, не подскажете?

Валентина, добро пожаловать?
Про одну карту на двоих - не знаю. Мы так не делали. Теоретически может и нельзя. Карту нужно прикладывать 2 раза, на входе и выходе. Стоимость поездки зависит от дальности. Увидит ли система, что вошли и вышли двое? Может и нет.

Ничего себе очередь на вход на площадь!

Ну да, выглядит кошмарненько, но двигается. Мы преодолели эту очередь меньше, чем за 10 мин. Дальше уже очередей не было.

[Silur]

Мы преодолели эту очередь меньше, чем за 10 мин.

Повезло вам. Я минут 40 стоял.

[Brrys]

Я минут 40 стоял.

Фигасе... В принципе мы были готовы к подобному, но обошлось.