Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2

[zerokol]

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

• прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

1. Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
2. Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
   FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
3. Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
   Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
4. Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
   и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

1. Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
   Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2. Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

[barsa lon]

2 машка: - Почему вас смущает, что вы работаете на двух работах?
- Если такое совмещение действительно невозможно и выглядит подозрительно, то можно представить только одну из них.
- Не знаю, что подразумевается под "связаны", но если это холдинг, то соотв. бумажку можно представить в составе доков и пояснить это.
- Если это на самом деле звенья в цепи перепродажи и накрутки цены, где только названия разные, а все остальное - одна контора, то честно говоря не понимаю, какую связь вы будете разъяснять в сопроводиловке...

с хрестоматийным spravka заворачивают
За spravki, положим, конечно, надо бить, но есть ли потребность в ультраправильном переводе на самом деле?

Почему spravka - это хрестоматийное? Я вот вообще эти документы никак не называла, их суть от этого не поменялась. Перевод справок давался в этой теме, а также уже обсуждался правильный перевод названия.

[машка]

Смушать перестало, справку выдадут на одну з/п от холдинга:)

[acz]

Почему spravka - это хрестоматийное?

Когда в прошлом году столкнулся с таким словом в "переводе" (для знакомых "переводила" одна контора), не думал, что такой тип "перевода" так процветает. А раз в форуме специально обращают на это внимание, значит, распространенная болезнь.

[машка]

На сайте консульства есть такая информация про перевод предоставляемых документов:
You will also need to provide a translation of any supporting documents which are not in English, or your application may be refused. Each translated document must:

* be dated;
* include the translator's name and signature; and
* include confirmation that it is an accurate translation of the original document.


Это значит, что переводы должны быть завереными? Вроде весь топик все кругом пишут, что переводили сами, да и я в прошлый раз переводила сама и ничего не заверяла.

[Midas]

Просто пишете о том, что перевод соответствует оригиналу, и подписываетесь. Вы и есть переводчик.

[sonnar]

Записался на 09.02 в ВЦ на подачу документов, заполнил анкету. Подскажите пожалуйста, может быть что-то стоит подкорректировать?
- виза первая, 22 года, в паспорте Египет + 2 шенгена, в.т.ч. 1 действующий полугодовой
- едем на 6 дней в Лондон с другом, также не имеющем визы (с аналогичной моей визовой историей - в паспорте также 2 шенгена), на UK будет подаваться несколько позже меня
- Бронь отеля 2 звезды общей стоимостью 450 фунтов, есть распечатка с электронной почты + письмо из отеля с печатью и подписью менеджера о том, что наше бронирование подтверждено и с моей карты списан депозит 54 фунта
- Справка с работы со средней ежемесячной зарплатой за последний год 64000 руб (1300 фунтов), стаж работы 1 год и 1 месяц, компания известная - крупный европейский банк, справка составлена сразу на английском, содержит все реквизиты организации и информацию о том, что мне на 10 дней (в которые входят и даты поездки) предоставляется оплачиваемый отпуск с сохранением рабочего места, на справке круглая печать и подписи директора представительства, гл.бухглатера и нач.отдела кадров, указан исходящий номер и дата составления
- Свидетельство о собственности на треть трехкомнатной квартиры в Н.Новгороде + перевод на английский (переводил сам)
- Движение средств с банковского счета за последние полгода, сразу на английском, более 30 страниц, картой расплачиваюсь практически везде и очень часто, на эту же карту приходит зарплата 45000 руб в конце месяца и еще 20-35 тыс руб премия в конце месяца, карта MC Gold, оформлена в том же банке где я работаю, - нужно ли делать копию самой карты? либо указывать ее в выписке? (там только номер счета)?
- Справка о состоянии счета, взятая вчера, на сумму 105 тыс руб (ежемесячно от зарплаты остается сумма, т.к. трачу не все полностью - от этого и остаток больше месячной зарплаты)
- В анкете на вопрос - How much money is available for you visit ? а также What is the cost to you personally of your stay in the UK?- 1000 GBP (не мало? ) , но если будет больше - это уже будет почти целая моя зарплата и у визового офицера могут возникнут подозрения, что я еду на последние деньги?
- You stated that you have savings, property or income? ответил I have savings account in bank 2500 GBP - в декабре получил премию 120 тыс руб по итогам работы за год
и всю перечислил с текущего на этот сберегательный счет - нужно ли брать еще и справку с этого сберегательного счета?
- How much of your monthly income is used to support your family member's and other dependats? - Ответил I dont have depedants (т.к. иждивенцев у меня нет)

И еще вопрос по анкете - на первой странице увидел надпись Postage Fee - RUB 0.00 , но мне доставка почтой паспорта с визой (DHL) будет нужна - это нужно указывать где-то еще при заполнении анкеты или говорить только в ВЦ?

[sam17]

Отзовитесь, плиз, кто получал визу по справке из Райффайзена или кто точно знает о получении визы по этой справке. Получил сегодня справки из трех банков и справка из Райффайзена оказалась самой малоинформативной. Она не содержит ни реквизитов счета, ни паспортных данных. То есть, типа некий абстрактный Иванов Иван имеет у нас абстрактный счет, на котором лежит такая-то сумма. И все. С выпиской о движении тоже не все в порядке. На нее не ставится ни круглая печать банка, ни подпись ответственного лица - только штампик. А это мой зарплатный счет, единственный и главный источник поступлений. Со всеми моими недоумениями и просьбами внести уточнения в документы и нормально их заверить был послан. Отсюда и вопрос: как относятся в консульстве (если конкретно - в Питере) к таким справкам и к таким выпискам о движении этого банка?

[sonnar]

Отзовитесь, плиз, кто получал визу по справке из Райффайзена или кто точно знает о получении визы по этой справке. Получил сегодня справки из трех банков и справка из Райффайзена оказалась самой малоинформативной. Она не содержит ни реквизитов счета, ни номера паспорта. То есть, типа некий Иванов Иван имеет у нас абстрактный счет, на котором лежит такая-то сумма. И все. С выпиской о движении тоже не все в порядке. На нее не ставится ни круглая печать банка, ни подпись ответственного лица - только штампик. А это мой зарплатный счет, единственный и главный источник поступлений. Со всеми моими недоумениями и просьбами внести уточнения в документы нормально их заверить был послан. Отсюда и вопрос: как относятся в консульстве (если конкретно - в Питере) к таким справкам этого банка?

На выписку о движении средств круглую печать обычно не ставят, хотя можно конечно попросить чтобы поставили, а вот подпись исполнителя должны ставить на каждой ее странице рядом со штампом. В справке о состоянии счета паспортные данные также указывают далеко не все банки - да и если будут там паспортные данные, то они будут внутреннего паспорта, а не заграничного, а внутренний российский паспорт консульство абсолютно не интересует :-) У меня на работе по таким справкам люди спокойно получали визы, и сам лично получал несколько французских виз по справке без паспортных данных и такую же буду подавать на UK визу

[sam17]

На выписку о движении средств круглую печать обычно не ставят, хотя можно конечно попросить чтобы поставили, а вот подпись исполнителя должны ставить на каждой ее странице рядом со штампом.

на моей выписке о движении стоит только штамп филиала. никаких подписей нет.

В справке о состоянии счета паспортные данные также указывают далеко не все банки - да и если будут там паспортные данные, то они будут внутреннего паспорта, а не заграничного, а внутренний российский паспорт консульство абсолютно не интересует :-)

ну счет-то их мой, открытый, кстати, по внутреннему паспорту, интересует. поэтому и подумал, что их может заинтересовать и точное подтверждение, что счет точно мой и что это именно тот счет, по которому движения. а сравнение с французами, к сожалению, здесь не подходит - французы вообще не требуют справку из банка, если есть справка с работы (проверено на себе).

[sonnar]

Да, у французов достаточно одного финансового документа, у англичан - чем больше, тем лучше :-) Просто если бы даже была справка с указанием паспортных данных внутреннего паспорта - англичанам не с чем было бы их сравнивать, т.к. ни внутренний паспорт сам по себе, ни его копия им не нужна. Если они и будут проверять - то посредством звонка в банк на телефон исполнителя (того, кто непосредственно выдал справку)

[barsa lon]

Записался на 09.02 в ВЦ на подачу документов, заполнил анкету. Подскажите пожалуйста, может быть что-то стоит подкорректировать?
1 - карта MC Gold, оформлена в том же банке где я работаю, - нужно ли делать копию самой карты? либо указывать ее в выписке? (там только номер счета)?
2 - В анкете на вопрос - How much money is available for you visit ? а также What is the cost to you personally of your stay in the UK?- 1000 GBP (не мало? ) , но если будет больше - это уже будет почти целая моя зарплата и у визового офицера могут возникнут подозрения, что я еду на последние деньги?
3 - You stated that you have savings, property or income? ответил I have savings account in bank 2500 GBP - в декабре получил премию 120 тыс руб по итогам работы за год
и всю перечислил с текущего на этот сберегательный счет - нужно ли брать еще и справку с этого сберегательного счета?
4 - How much of your monthly income is used to support your family member's and other dependats? - Ответил I dont have depedants (т.к. иждивенцев у меня нет)

1. копию карты делать не надо, достаточно имеющихся сведений о счете.
2. Первый вопрос: "сколько вы можете потратить денег на поездку?" и второй: "какова стоимость вашей поездки?" - Они о разном спрашивают, если вы почитаете еще раз. На первый вы можете посчитать все ваши деньги на дебетовой и з/п карте и указать, а на второй расшифровка (стоимость отеля +билетов + 1000 ф. на текущие расходы на 6 дней). Тысяча ф. на 6 дней - нормально. У вас много сбережений, поэтому вряд ли возникнут сомнения в вашей платежеспособности, успокойтесь.
3. Почему не указывваете сюда остаток по э\п карте? Это тоже ваш сейвинг.
4. Вопрос не о том, есть ли они у вас, а сколько на них тратите. Кстати, там еще члены семьи упомянуты, их тоже нет? ))) Ответ - 0.
Удачи!

[BlueAngel]

Подскажите, плз, по анкете... А то никак не могу разобраться(((

What is the cost to you personally of your stay in the UK? - если поездку спонсирует отец, то для меня ответом будет "0". Но тогда где мне расписывать во сколько выливается моя поездка (перелет+отель+расходы там)??

[sonnar]

Записался на 09.02 в ВЦ на подачу документов, заполнил анкету. Подскажите пожалуйста, может быть что-то стоит подкорректировать?
1 - карта MC Gold, оформлена в том же банке где я работаю, - нужно ли делать копию самой карты? либо указывать ее в выписке? (там только номер счета)?
2 - В анкете на вопрос - How much money is available for you visit ? а также What is the cost to you personally of your stay in the UK?- 1000 GBP (не мало? ) , но если будет больше - это уже будет почти целая моя зарплата и у визового офицера могут возникнут подозрения, что я еду на последние деньги?
3 - You stated that you have savings, property or income? ответил I have savings account in bank 2500 GBP - в декабре получил премию 120 тыс руб по итогам работы за год
и всю перечислил с текущего на этот сберегательный счет - нужно ли брать еще и справку с этого сберегательного счета?
4 - How much of your monthly income is used to support your family member's and other dependats? - Ответил I dont have depedants (т.к. иждивенцев у меня нет)

1. копию карты делать не надо, достаточно имеющихся сведений о счете.
2. Первый вопрос: "сколько вы можете потратить денег на поездку?" и второй: "какова стоимость вашей поездки?" - Они о разном спрашивают, если вы почитаете еще раз. На первый вы можете посчитать все ваши деньги на дебетовой и з/п карте и указать, а на второй расшифровка (стоимость отеля +билетов + 1000 ф. на текущие расходы на 6 дней). Тысяча ф. на 6 дней - нормально. У вас много сбережений, поэтому вряд ли возникнут сомнения в вашей платежеспособности, успокойтесь.
3. Почему не указывваете сюда остаток по э\п карте? Это тоже ваш сейвинг.
4. Вопрос не о том, есть ли они у вас, а сколько на них тратите. Кстати, там еще члены семьи упомянуты, их тоже нет? ))) Ответ - 0.
Удачи!

Спасибо! Т.е. при наличии 105 тыс.руб. на счете, подтвержденных справкой, - эту сумму и указываю в ответе на первый вопрос (сумма есть, но я не собмраюсь тратить ее всю целиком). Членов семьи (своей собственной) пока нет :-) А родители живут отдельно :-) Поэтому пишу "0"
Я уже заполнил анкету (очевидно, не совсем так как нужно), изменить ее нельзя, ничего страшного что я просто отменю время посещения ВЦ по ней и создам новую анкету?

[Ольга_Kor]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, разобраться с несколькими вопросами! Нужно для мамы, с которой мы вместе собираемся поехать в UK.
1) Может ли она указать в анкете двух спонсоров?
2) Если ее муж подарил ей часть денег на поездку, в вопросе "What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom?" должна ли она учитывать эти деньги?
3) Мама работала зав. сектором учета ВЛКСМ на заводе, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?
4) Мама сейчас работает в Администрации городского округа, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?
5) Не считается ли невежливым отвечать на некоторые финансовые вопросы (например, сколько трачу денег на прожитье) "as it necessary"?

Заранее спасибо!

[tt150]

Уважаемые специалисты,
маленький вопрос имеется.
Заполнял анкеты на себя, жену и ребенка 4.5 лет. Заимался, кстати
Детская анкета практически такой же длинны, как и на взрослого. Я часом не пропустил некую "тайную галку", которая сокращает анекту ребенка и убирает дурацкие для ребенка вопросы?

И заоодно, требования к фото кремовый или серый фон - это я так понимаю формальность. С белым надо полагать тоже примут, не так ли?!

[TanaTan]

To tt150
Недавно заполняла анкету для ребенка, действительно, от взрослой мало чем отличается. Сдали в визовый центр, уже получили паспорта. Так что Вы все правильно заполняете:)

То sam17
я подавала выписку Райффайзена, все нормально. Но именно выписку движения средств, а не справку, как указано у Вас.

[sam17]

я подавала выписку Райффайзена, все нормально. Но именно выписку движения средств, а не справку, как указано у Вас.

а у вас был только штамп или еще и подпись?
и вы переводили выписку или отдали как есть? у меня шапка как бы на двух языках: каждое слово написано по-русски и продублировано на английском. Сама таблица с движение только на английском, а вот ФИО только на русском. Не нужно ли, чтобы шапка была исключительно на английском?

[barsa lon]

Детская анкета практически такой же длинны, как и на взрослого. Я часом не пропустил некую "тайную галку", которая сокращает анекту ребенка и убирает дурацкие для ребенка вопросы?

Образец заполнения детской анкеты давал Ацтека то ли в ФАКе, то ли на первых страницах этой темы.

1) Может ли она указать в анкете двух спонсоров?2) Если ее муж подарил ей часть денег на поездку, в вопросе "What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom?" должна ли она учитывать эти деньги?3) Мама работала зав. сектором учета ВЛКСМ на заводе, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?4) Мама сейчас работает в Администрации городского округа, попадает ли это в категорию "Government (central or local)" или в "Public or civil administratuin" в вопросах про работу?5) Не считается ли невежливым отвечать на некоторые финансовые вопросы (например, сколько трачу денег на прожитье) "as it necessary"?

1. Может, но лучше одного.
2. Не должна. Тем более, что этот вопрос вообще не об этом. Прочитайте несколько сообщений на этой странице и предыдущей.
3. Нет.
4. Да.
5. Не считается.

Всем удачи!

[Stef_Msk]

здравствуйте.я думаю,у меня более нестандартная ситуация,чем у многих,но если будет что-то повторяться - можете смело куда-нибудь слать)
хочу улететь в ЮК на неделю,в период с 6 по 13 апреля.
ситуация следующая - с паспортами проблем нет,больше меня волнуют финансовые документы.
мне 20 лет,я студент и одновременно работаю по специальности помощник юриста.у меня есть карточка,на которой были движения,но они могут показаться странными.если быть точнее,в сентябре 2010г. мне поступило на счет 500 тысяч рублей,впоследствии они снимались и пополнялся счет суммами где-то в 10-15 тысяч.зп на эту карточку мне не начисляют,я ее сам периодически туда кладу.сейчас на счету около 30 тысяч.
вопрос - прокатят ли такие документы - справка с работы с зп 25-40 тысяч и эта выписка со счета?
заранее спасибо,буду рад выслушать все ваши советы.

[marinavladi]

Уважаемое сообщество! Помогите разобраться. Честно искала ответы, но четкой схемы не нашла.
Подаем на визу вдвоем с мужем. Поездка на 5 дней. Иждивенцев нет. Документы все официальные. Зарплата: моя – 25 000 руб., мужа – 50 000 руб.
На депозитных счетах: у меня 47 000, у мужа 95 000. Движение за 3 месяца покажем.
Общий расход на двоих = билеты 27 000 (не покупали и не бронировали) + отель 22 000 (бронь) + расходы 25 000 + транспорт и пр. 6 000 = 80 000 руб.
Т.е. по 40 000 руб на человека.
Если муж напишет мне спонсорское письмо на сумму 20 000 руб., то на вопросы:
1. How much money is available for your visit? Я отвечаю 47 000 ? Или должна как-то учитывать деньги, которые дает муж?
2. Муж на этот вопрос отвечает 95 000 или должен из этой суммы вычесть деньги на спонсорство?
3. Who will pay for your travel to the United Kingdom? Я отвечаю: я сама и мой муж ?
4. Who will pay for your expenses such as accommodation and food? Я отвечаю: я сама и мой муж ?
5. If someone other than yourself is paying for all or any part of this visit, how much money will they give you? Пишу: муж дает 20 000 руб.?
6. What is the cost to you personally of your stay in the United Kingdom? Какую сумму мне писать? 20 000 лично моих денег или надо плюсовать сюда спонсорские ?
7. Что должен ответить на этот вопрос муж: 40 000 ? Или 60 000 = 40 000 (на его поездку) + 20 000 (спонсорской помощи мне) ?

Заполняю анкету и что-то не по себе. Как-то неуверенно чувствую себя с такой зарплатой.
Хотелось бы услышать компетентное мнение. Думаю, что эти вопросы довольно часто возникают. Но сама не смогла разобраться. Спасибо.