Li писал(а):А как правильно КрАби или КрабИ, кто знает?
КрабИ, конечно. Если бы провели там больше времени, то привыкли бы к этому слову...) И не ПаттАйя, а ПаттайЯ, кстати. У тайцев часто ударение на последний слог в названиях мест.
Может быть все же не ударение, а растянутость последнего слога? А это разные вещи. И если ударение на второй (как в слове Паттайя) то при вытянутом последнем слоге он будет казаться ударным. Либо два ударения в одном слове, это нормально в других языках. Лично я не слышал отчетливого ударения на последний слог в слове Паттайя, как и в слове Айюттийя. Но некоторая вытянутость либо меньшее ударение по сравнению с основным, встречается в тайском языке.