предлагаю новый почин. Давате соберем анекдоты, которые годятся для иностранной компании. Для рассказа после пинты пива, чтобы было и смешно, всем понятно и никому не обидно.
Например (в конце английский текст):
Муж и жена ужинают в дорогом ресторане.
К мужу подходит молодая шикарная девушка, целует его, говорит
"Увидимся" и уходит.
Жена: "А..., а.., а кто это???"
Муж: "это моя возлюбленная"
Жена: "???!!! Ну, все - развод"
Муж: "Как хочешь. Только тогда забудь о шоппинге в Париже,
каникулах в Испании, "ягуаре" в гараже..."
Тут в ресторан входит друг их семьи, тоже женатый, но под ручку с
другой молодой красоткой.
Жена: "А кто это с ним???"
Муж: "Это его возлюбленная"
Жена: "Хм..., наша покрасивше будет."
------------------------------------------------------------------------
A husband and wife are having dinner at a posh restaurant when an absolutely stunning young woman comes over to their table, gives the husband a big kiss, tells him she'll see him later, and walks away.
His wife glares at him and says, "Who was that??!!"
"Oh," replies the husband, "that was my mistress."
"That's it," says the wife, "I want a divorce!"
"OK," replies her husband, "but remember, if you get a divorce there will be no more shopping trips to Paris, no more winter holidays to Spain, no Jaguar in the garage, and no more spa retreats. But the decision is yours."
Just then the wife notices a mutual friend entering the restaurant with a gorgeous woman. "Who is that woman with Jim?" she asks.
"That's his mistress," replies her husband.
"Ours is much better looking," says the wife.