Форум Винского

**queen_V** » 22 апр 2012, 13:48

Zeeman писал(а) 22 апр 2012, 09:32:Ах и Ох Costa Pacific'и

На этом лайнере мы ходили в первый свой круиз. Так что был один сплошной "Ах", воплощенная мечта о белом большом пароходе. И мотив, который играл на нашем этаже, потом еще долго напевали про себя, он напоминал о путешествии.

**Zeeman** » 23 апр 2012, 22:01

Жить в Бразилии.

Бедный учитель городской гимназии и поэт-модернист Жозуэ безответно влюблён в Малвину — образованную и свободолюбивую дочь консервативного полковника Рибейринью. Малвина не обращает на Жозуэ внимания, ибо влюблена в женатого инженера Ромуло, нанятого Мундинью Фалканом для расширения гавани. Жена Ромуло находится в сумасшедшем доме. Разочарованный Жозуэ находит утешение в постели мулатки Глории — наложницы полковника Кориолано Рибейро. Кориолано ревнив, и прежнюю свою наложницу с её любовником, обрил наголо и выгнал. Тем не менее, Жозуэ и Глория, которая его содержит, теряют всякую осторожность.
Ромуло вынужден бежать, после того, как Рибейринью угрожает ему, и зверски избивает Малвину, отказавшуюся ему повиноваться. Ромуло, как выясняется, и не испытывал серьёзных чувств к Малвине, более того, считал её помешанной. Малвина бежит в Сан-Паулу, где сама начинает зарабатывать на жизнь.
Полковник Бастос нанимает бандитов и сжигает тираж газеты, издаваемой Мундинью Фалканом. После бегства инженера Ромуло, Мундиньо нанимает другого и начинает работы по расчистке дна бухты.
Насиб всё это время терзается ревностью, хотя Габриэла верна ему. Её красота и достоинства кулинара привлекают в бар Насиба огромное количество людей, и мечта о плантации постепенно становится явью. После того, как один из полковников предлагает Габриэле стать её содержанкой, Насиб женится на ней. Заключён гражданский брак, поскольку Насиб не придерживается религии. При этом пришлось обратиться к Тонико Бастосу — сыну всесильного полковника, чтобы сделать для Габриэлы документы: она даже не имеет понятия, сколько ей лет.

Круто!
Всего-то три абзаца, а уже больше десятка персонажей переплелись так, что без 15 вечеров классического бразильского "мыла" не прорвёшься.

"Романы Жоржи Амаду обладают нелинейным сюжетом" (с)
Ага.

Давным-давно в Иностранке были напечатаны "Донна Флор и её два мужа" и "Тереза Батиста, уставшая воевать". С тех самых пор само слово "Илеус" вызывало у меня стойкие ассоциации: какао, корица, секс и постоянное напряжение от сохранения в оперативной памяти имён ста двадцати семи персонажей, упомянутых на каждой прочитанной странице.
Всегда хотел заглянуть Жоржи в глаза и задать один простой вопрос: А?

Ну и вот мы заходим в Илеус!

Городок с моря выглядит очень привлекательно: это именно городок, а не миллионный мегаполис. Разноцветные кубики домов, разбросанные португальской одиссеей по всему миру. Несколько навигационных ориентиров - церквей. Глубоководный подходной фарватер. Тот самый, от Мундинью Фалкана.

Пусть вас не вводит в заблуждение вставная челюсть бетонных 9-12-этажных коробок. Она восприятию Илеуса не мешает. Когда оказываешься в городе - она занимает своё почётное место в стакане на тумбочке и не вылезает на первый план фотографий.

От "Терминала"

до центра города хороших 25-30 минут ходьбы. Но можно и на Костовской развозке, благо сновали они туда-обратно каждую четверть часа и стоили 14 долларов с человека за неограниченное число поездок.

Центр встречает книжными декорациями: Собором Нашей Синьоры Лурдской и кафе Vesuvio

Мы же решаем отделиться от потока жертв туриндустрии и идём поперёк. Не в Собор, не в Везувий, а на берег, к воде.

В отличие от Рио, тут вода очень тёплая. Песок мягкий, уютный. Рядом с берегом - Остров Сокровищ.

Думаете, я изображаю знаменитую статую из Рио? А вот и нет! В Илеусе тоже есть свой Искупитель:

Прибрежные домишки раскрашены очень пёстро, по-португальски.

Говорят, давным-давно моряки с запада Иберийского полуострова выбирали для своих лачуг самые яркие краски, чтобы их можно было увидеть и отличить одну от другой на подходах с моря с максимального расстояния.
Погуляем по городу, посмотрим, как люди живут?

Сторожевые звери:

Здесь, в Илеусе, сформулировал, наконец, возникшее ещё в Сантосе и укрепившееся в Рио ощущение: Бразилия - страна опутанная проводами. На каждом бразильском рынке сувениров вы увидите кружева и шитьё. Причём нередко сам торговец будет ловко орудовать вязальным крючком или коклюшками.
Например

Вот и улицы бразильских городов украшены гирляндами электрических кабелей. Как-то так:

Движемся от набережной к центру города, в горку:

Вышли к муниципалитету. Напротив него - модерновая баптистская церковь (вообще, вопреки бытующему у нас мнению, в Бразилии не все христиане - католики)

По главной улочке от Муниципалитета до Собора - 5 минут. Дома все отремонтированы, покрашены, на улице чисто и жарко. Тут же и дом-музей Амаду с восхитительными мотивами Ар Нуво в декоре:

А вот и он сам!
Ну, что, друг Жоржи? А?!

Молчит. Делает вид, что не понимает по-русски.

Между Собором и Везувио гуляют троюродные братья гоголевского Носа майора Ковалёва - шляпы подполковника Алвеша

Растакар и Барофольксваген - аутентичные местные фишки:

Ещё с моря заметили готический собор, но, бродя по городу его не обнаружили. Решаем сделать ещё одну попытку, но сначала надо подкрепиться - вот и вкусняшки

Продолжаем поход

(опять провода)

Восхитило трудоустройство ветерана секс-индустрии )) Надувная женщина на пенсии нашла себя в торговле

Мало-помалу поднимаемся в горку, где, по логике, и должен быть искомый готикум

И вдруг выходим прямо к Собору!

Оказывается, он построен в 20м веке, освящён в 1929 году.

Внутрь пускают за ДВА РЕАЛА)) Там наномузей с интерьерами и церковной утварью Ар Нуво:

А вокруг - нетуристический бразильский город с нетуристической жизнью. Вот так оно, жить в Бразилии

Вы как, читатели?
Я бы, пожалуй, мог стать Илеусчанином. Ильеусцем. Ильеучём.
Город сочный, жаркий, открытый, живой, человеческий.
Вкусный город с ароматом шоколада и корицы.

**Zeeman** » 24 апр 2012, 08:27

Слова

"Плавать" - нормальный глагол, описывающий перемещение судов и людей по морю. Говорю как человек, имеющий без малого 20 лет плавательского стажа и до сих пор связанный с морским транспортом.
Когда вы слышите старательное "ходить" - перед вами неофит, косящий под морского волка. Или, возможно, военмор (они в море нечасто бывают, переход из Петербурга в Балтийск называют "дальним походом" и получают за него звания и награды, но "традиции" блюдут строго).

"Корабль" - это то, что с пушками.
Для всех остальных используются разные слова: нейтральное "судно", самое частое "пароход", ироничное "лайнер", панибратское "лодка". Но, пожалуйста, НЕ корабль.

"Кок" работает на камбузе грузового судна ( и военного корабля). В ресторане на белом пароходе трудится "повар".

Пеленг, а не азимут. Трап, а не лестница. Релинг, а не перила (ок, пусть будет "поручень").

Ну и вот.

Попутчики.

Как я уже писал, на борту Costa Pacifica в нашем круизе было 1853 человека (в морской миле 1852 метра).
Только у нас двоих были российские пасспорта.
Вика, Марк и Артур - русскоговоряшие граждане Латвии.
Ещё одна пара экс-казахстанцев из Бремена.
Ещё один возрастной литовец.
Всё.

Марк - настоящий БОЛЬШОЙ. Офигенный!
Вика - замечательная. Фанат путешествий и фотографии. Жена Большого, а это подвиг. Не говоря уже о том, что кушать Большому надо много и часто , когда он готовится к соревнованиям, то переходит на белковую диету и ... тестостерон такой тестостерон. "Убил и съел", хаха. Бедная Вика ))
Артур - "малыш" )), переросший папу. Пока, конечно, уже папы, но ...
Фотографии ребят вы все видели в Викиных отчётах.

Как же нам повезло - совпасть с такими попутчиками! Совпасть круизом, совпасть многими интересами, да хоть отношением к алкоголю.

Без везения никак.

**queen_V** » 24 апр 2012, 09:02

Zeeman писал(а) 24 апр 2012, 08:27:Слова

Все тщательно законспектировала. Теперь никто не догадается, что я чайник в этом вопросе.
Кстати, у меня знакомство с Латинской Америкой тоже начиналось с Жоржи Амаду - "Пастыри ночи". Так что я вас очень хорошо понимаю.

**Zeeman** » 24 апр 2012, 09:14

Ну и Маркес, конечно. И Кортасар. Борхес. Сувирия.
Из относительно малораскрученного настоятельно рекомендую Эскивель. Прочтёте - заработаете itchy feet к Мексике ;))

**queen_V** » 24 апр 2012, 09:24

Zeeman писал(а) 24 апр 2012, 09:14:Ну и Маркес, конечно. И Кортасар. Борхес. Сувирия.
Из относительно малораскрученного настоятельно рекомендую Эскивель. Прочтёте - заработаете itchy feet к Мексике ;))

Маркес - да. Кортасар, это который Хулио? О, да! Борхес с Сувирией как-то прошли мимо. Зскивель... Вообще не слышала. Надо глянуть, занинтриговали.

**Zeeman** » 24 апр 2012, 10:10

queen_V писал(а) 24 апр 2012, 09:24: Зскивель... Вообще не слышала. Надо глянуть, занинтриговали.

Лаура Эскивель «Чампуррадо для жены моего мужа» или как-то вроде "Шоколад на кипятке" в другом варианте перевода.
И ещё Перес-Реверте "Королева Юга", но это не только Мексика. И не столько Мексика. Однако .........

**Tabaco** » 24 апр 2012, 11:19

Про рынду тут народ спорил. В теме слова - как то мимо получилось. Так что это за зверь - рында?
И про алкоголь досужее любопытство - не употребляли вместе или употребляли вместе?
И про 50 лет - это ложь такая под аватаркой? Фото не соответствуют.

**Zeeman** » 24 апр 2012, 11:45

Tabaco писал(а) 24 апр 2012, 11:19:Про рынду тут народ спорил. В теме слова - как то мимо получилось. Так что это за зверь - рында?
И про алкоголь досужее любопытство - не употребляли вместе или употребляли вместе?
И про 50 лет - это ложь такая под аватаркой? Фото не соответствуют.

Пропустил спор про рынду. Собственно рында - судовой колокол, висит на баке. По букварю в неё положено бить в тумане (статья 4.4 МППСС-72)
Про алкоголь - и Марк с Викой, и я с Викой "практически не пьём" (с) Нам и так хорошо))
Фото на аватаре 2009го года, в 47. На "фотографии пользователя" 2010й, 48. Сейчас только очки стали не солнечными, а повседневной оптикой.

**Tabaco** » 24 апр 2012, 11:52

Не, не верю . Фото в Бразилии - оно не старческое совсем
И ваша Вика в очках - тоже понравилась весьма, неординарная личность так и проглядывает сквозь очки.
Вывод - две красивые молодые пары с потрясающим "ребенком" удачно сошлись в Бразилии.
И самое приятное от отчета - нахлынувшая волна жаркого влажного воздуха Гуарульоса. Любовь с первого вдоха.

**iwingy** » 24 апр 2012, 22:21

отчет от профи - зачитаешься! спасибо-спасибо и хотим еще! =)

**VictoriaRiga** » 26 апр 2012, 03:44

Дима! Спасибо за такую положительную характеристику нашего семейства Ухахатались, когда читали про Марка и тестостерон ..
Марк передает приветы Вам с Викой и большое спасибо за Ваше отношение!

**Zeeman** » 26 апр 2012, 15:38

В чёрном-чёрном городе...

Рекогносцировка

Я-то знал, что Сальвадор, который нам предстояло посетить на следующий день, - это бразильское "зеркало" Петербурга.

Бывшая столица - раз (более двухсот лет).
Культурная столица - два (слыхали про Олодум? Про убинду? 365 церквей? Пелоринью, ЮНЕСКО, всё такое).
Криминальная столица - три (да, сальвадорскими наркоманами, нападающими на людей прямо среди бела дня, пугают не только в интернетах, но и в устных преданиях чудом спасшихся туристов).
Самый чёрный город Бразилии - четыре. (Исторически сложилось, что рабов из Африки привозили прежде всего в Сальвадор, а уж потом они двигались дальше ). У нас-то в Петербурге к чернокожим привычки нет. Негры у нас только импортные, не растут они в нашем климате, солнца мало, снег, дождь. А вдруг они на нас набросятся?! (с) Чёрный/белый, словом. Единство противоположностей.

Посему на ужин после Илеуса был назначен совет в Филях с нашими попутчиками.
Решили ехать на экскурсию по городу вместе, воспользовавшись услугами местных турфирм (Costa зарядила за короткую обзорную экскурсию 59 долларов с человека).
Нас (хаха) это устроило вполне: если что, сначала набросятся на Викин фотоаппарат (он больше), ну и за спины Марка и Артура удобно прятаться

Принятое решение было скреплено поеданием минитортика со свечкой и тостом. Благо, как раз мой день рождения подвернулся (Ребята, спасибо ещё раз за поздравление).

Долгая дорога в Бонфимку.

Утро выдалось жарким, на причале нас ждали ряженые Байанос

Терминал:

Непродолжительный торг на причале и мы отправляемся в обзорный тур по Сальвадору. Обещано за 3,5 часа показать нам все главные достопримечательности города с англоязычным сопровождающим за гуманные деньги. Я забыл сколько мы заплатили, а чека не сохранил. "Вроде двести" (с), как с недавних пор пишут в Зенитовском околофутбольном интернете. То есть по 40 реалов с человека.
Жаль только англоговорящий паренёк язык зеал не слишком хорошо, путая цифры и буквы. Но это не помешало нам решительно направиться в сторону Igreja do Bonfim, самой-самой-самой достопримечательности Сальвадора.
Разноцветные ленточки-"Бонфимки" в Байе везде: на руках аборигенов, на автомобильных антеннах, на орнаментах тканей, на сувенирном треше. "По правилам" бонфимку надо завязать на ограде собора и тогда молитва гарантированно дойдёт до адресата.
У Нильса Бора над порогом была прибита подкова. Кто-то из его аспирантов изумился: "Как это, неужели Вы, великий учёный, нобелевский лауреат, верите в подобные приметы?!" "Нет,- ответил Бор. - Конечно не верю. Но, Вы знаете, говорят, это помогает и тем, кто не верит".
Запаслись лентами и мы.

Сальвадор сразу подтвердил своё родство с Петербургом. Такие родные пробки, такой знакомый баранизм на дороге))
Но не прошло и полутора часов, как мы вырулили из "потока" (как назвать неподвижный поток? ) и припарковались у Собора.

Внутри идёт служба, играет музыка (причём не орган, а что-то соверменное, с ударными), люди в празничном настроении стоят в очереди за причастием.

Молитвы повязаны на ограде, можно отправляться дальше.

Вторая часть Марлезонского балета.

После Бонфима наша цель - Форт Мон Сера. Крепость для защиты Залива и города от пиратов и прочих разных испанцев. Как это чаще всего бывает (привет, Петропавловка!), в опредённый исторический период - тюрьма.

Логично из одного граничного форта направиться в другой - на мыс Барра, туда, где португальцы впервые высадились в новооткрытой Бухте Всех Святых.

Едем через район Либердаде, одиз из самых густонаселённых, классический "нетуристический" Сальвадор, с сочетанием португальского рококо, бразильской неоготики и интернационального хламостроения:

Доезжаем довольно быстро, пробка стоит навстречу. Вот и форт с маяком Сан Антониу де Барра.

Пляж, что находится в этом районе, считается одним из лучших. Местные его любят. На побережье современная застройка, гостинницы, пляжная торговля.

Внутри форта микромузей, посвящённый мореплаванию. Коллективным разумом решаем в него не идти, не терять времени, а направляться сразу на Пелуринью, старый район Верхнего города, самоё туристическое, самое охраняемое ЮНЕСКО место Сальвадора.

Едем 5 минут. Видим впереди очередную пробку. Разворот через 2 сплошные. Через минуту снова затор. Ещё раз ныряем в проулки. И снова пробка!
Как-то мы сразу не поняли, что надо волноваться.
А тем временем, наш гид и водитель начинают между собой что-то обсуждать и...

- Вы знаете, сегодня Пелуринью закрыто, там забастовка учителей, массовые выступления, полиция оцепила район. Вам туда нельзя.

Вот тебе и раз!
Представьте себе, что вы поехали на экскурсию по Петербургу, увидели Петропавловку и Дворцовую с Эрмитажем, а про Сенатскую и Исаакий вам сообщат "нельзя, там народные волнения".
Мда, такого подвоха мы не ожидали. Такой вот "Марлезонский балет". ***
Но, что делать-то?
Едем тогда в Меркаду Модело, рынок местных сувениров.

Сувениры по Байански

Меркаду Модело - огромный ангар, наполненный всевозможной туристической мануфактурой.

Кроме классических деревянных птиц, керамических негритянок, цветов из ракушек (оказывается, это местные Байанские свадебные украшения) и прочая, и прочая, тут продаются и абсолютно необходимые в хозяйстве товары. Например, лекарства от всех болезней, восстановители девственности и мультипликаторы мужской силы. Результат гарантирован международным сертификатом. Успех 146% Причём всё это - за какие-то жалкие 5-10-15 реалов.

Пришлось закупаться. Всё равно наш гид сообщил, что экскурсия на этом закончена. Время вышло, а мы не посетили "только" Пелуринью и элеватор Лацерду. Но - вот он, в шаге от Меркаду.

Пешком

Что делать. Экскурсия закончена - дальше будем сами. Разделяемся с нашими коллегами (страшно, конечно, но, вроде, белый день на дворе, видели полицейских несколько раз, да и знаменитые сальвадорские наркоманы на нас как-то пока не кидались).

Сальвадор, 6 миллионов жителей, бывшая столица Бразилии

Кто был в кубинской столице, думаю, согласится с нашим впечатлением: Сальвадор во многом похож на Гавану (https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=913&t=142685.) Та же престарелая помпезность. Роскошь, побитая молью. Плесень, ржа. Прекрасная столица, брошеная ради новых "идеалов" (тут - ради юной красотки Рио, там - ради светлого коммунистического завтра). И вот город ветшает, прорастает течением времени, теряет позолоту и стёкла в окнах.
И становится всё прекраснее.
Как изысканая Горгонзола пещерной выдержки, как драгоценное содержимое винного погреба средневекового замка...

Но вот теперь и нам пора на пароход. По странной прихоти составителей нашего расписания на Сальвадор у нас было довольно мало времени, отход был назначен на 16 часов.

***

Впечатление от Сальвадора, увы, оказалось смазаным. Сам город только-только начал затягивать, а время уже вышло.

Минус Пелуринью.

Представьте себе, наши гид и водитель нас обманули!
Не было никаких волнений! О чём свидетельствовали фотки групповых Костовских туристов на фоне площади четырёх церквей.
Эх, не гнался б ты поп за дешевизной.
Иногда лучше заплатить дороже, но не вспоминать потом об упущенной возможности.

С другой стороны, вернулись мы на борт целыми и невредимыми. Наркоманов и грабителей не встретили. Местные же алкаши, распивавшие аптечную спиртягу на 30-градусной жаре, были предсказуемо ленивы и дружелюбны ))

Ну что, Adeus, Salvador!

**VeLa8** » 26 апр 2012, 16:17

Очень интересно и очень поучительно. Спасибо за "слова". Теперь даже не знаю, я всё время говорю "корабль", а как же их называть? Судно - как-то веет больницей, лодка - слишком неуважительно, лайнер? - мне нравится, пароход тоже вроде неплохо.

**Zeeman** » 26 апр 2012, 16:34

VeLa8 писал(а) 26 апр 2012, 16:17:Теперь даже не знаю, я всё время говорю "корабль", а как же их называть? Судно - как-то веет больницей, лодка - слишком неуважительно, лайнер? - мне нравится, пароход тоже вроде неплохо.

А по имени не пробовали?

**Zeeman** » 26 апр 2012, 17:33

Никакой.

Масейо не повезло.
Следуя в нашей программе после Рио, Илеуса и Сальвадора он был обречён оказаться в нашем восприятии "никаким".
А ведь бразильцы полагают штат Алагоаш и его столицу Масейо одним из самых-самых туристических мест своей страны.

Аборигены считают море Алагоаша самым красивым во всей Бразилии.

Цвета действительно "дизайнерские" (внимание, эти фотографии не обработаны в фотошопе, цвета, яркость и контрастность натуральные)

"Пассажирский Терминал" - ничто иное, как ангар, декорированный под импровизированный шатёр, в котором туристов встречают танцоры в самых ярких в Бразилии национальных костюмах (привет региону Пернамбукано!) и лотки с местными колониальными товарами.

Я уже писал, что в Бразилии к посконным сувенирам относятся шитьё и кружево. Но здесь, в Масейо, мануфактура невероятно яркая, многоцветная. Вязанные крючком радужные шали притягивают глаз - не оторваться!
Полихромный ажур ))

Сам город и городской пляж - никаких чудес. Безликая современная застройка. Обычный жёлто-серый песок, грязновато.

И знаменитая Миранте де Сан Гонсало - просто мыс, выдающийся в океан.

Вот, разве что, парикмахерская. Очереди нет. Чуть было не постригся.

Масейо не повезло.

Мы не дошли до церкви Бом Джезус и Сити Холла, не заметили нескольких домов, построенных ещё первыми голландскими колонистами.
И на знаменитые пляжи - Франчеш, Парипуэйра и Гунга - мы не поехали.
Не оценили.

А нам не повезло потратить день на Масейо. Эх, этот бы день да добавить к Рио или Сальвадору!

Ошибка Косты.

**queen_V** » 26 апр 2012, 20:23

Zeeman писал(а) 26 апр 2012, 16:34: А по имени не пробовали?

По имени! Да разве ж их всех упомнишь! Да если б давали им имена какие приличные - Вася, например. А то как назовут из трех слов и все по - английски, попробуй написать сходу без ошибок.

**queen_V** » 26 апр 2012, 20:28

Zeeman писал(а) 26 апр 2012, 15:38:В чёрном-чёрном городе...

Красный сарафан - это "по-нашему, по - бразильски", очень в тему!
Несмотря на поэтичное сравнение с горгонзолой Сальвадор не вызвал желания его посетить. Как-то не очень люблю следы былой роскоши. Рио все-таки гораздо больше привлекает.

**Zeeman** » 26 апр 2012, 20:50

queen_V писал(а) 26 апр 2012, 20:28: Сальвадор не вызвал желания его посетить. Рио все-таки гораздо больше привлекает.

Значит мне не удалось передать аромат Сальвадора ((

А вот если я Вам предложу "Маятник Фуко" Умберто Эко?! Там про Байю очень мощно.

**queen_V** » 27 апр 2012, 08:17

Zeeman писал(а) 26 апр 2012, 20:50:
Значит мне не удалось передать аромат Сальвадора ((

Нет, мне кажется как раз удалось. Просто разным людям нравится разное. Например, есть люди, которым нравится посещать исторические кладбища вроде Пер-Лашез. А если мне задать вопрос: "Неужели вы не хотите осмотреть трупики, гробики, склепики и саркофагики?" решительно отвечу: "Нет!", даже если они очень ухоженые и очень исторические. Или вот, например, Пампеи. Несколько очень уважаемых мной людей расказывали о посещении с восторгом, очень подробно и познавательно, говорили, что я многое потеряю, если туда не съезжу. Но прислушавшись к себе, я поняла, что смотреть в натуре меня не тянет. С другой стороны, многим покажется непонятным мой восторг от поездки по джунглям на шее слона. Именно на шее, а не на диванчике на его спине. Так что в отчете главное, на мой взгляд, не заставить читателя проникнуться собственным восторгом (хотя, в идеале здорово, если это произойдет), а дать ему полное представление о месте, чтобы человек понял, насколько оно отвечает его собственным вкусам.

Zeeman писал(а) 26 апр 2012, 20:50:
А вот если я Вам предложу "Маятник Фуко" Умберто Эко?! Там про Байю очень мощно.

"Уговорил, сладкоречивый" (с) Как только "Шоколад на кипятке" дочитаю.