Спонсорское письмо для английской визы

[Landidyll]

1) Если спонсор бабушка / дедушка / дядя / тетя, нужно ли им писать спонсорское письмо?
2) Спонсорское письмо писать на рус и англ языках или только одно письмо и сразу на англ?
3) Обязательно ли подтверждать родство со спонсором? (если спонсор родственник)
4) Это письмо пишется в свободной форме?
5) Нужно ли указывать точную сумму, которую предоставляет спонсор?

Спасибо.

[Marussya2010]

1. если есть спонсор - нужно спонсорское письмо
2. что мешает сделать и на русском, раз перевод на англ вам 100% понадобится?
3. врать не буду, про обязательность не знаю, но я бы подтвердила
4. да
5. если поездка оплачивается полностью, то указания этого факта достаточно, а конкретные суммы все равно будут фигурировать в анкете

[Belka Lu]

можете сразу на англ., а вот конкретные суммы как раз обязательно. И даты.

[tatiana1589]

1) Если спонсор бабушка / дедушка / дядя / тетя, нужно ли им писать спонсорское письмо?
2) Спонсорское письмо писать на рус и англ языках или только одно письмо и сразу на англ?
3) Обязательно ли подтверждать родство со спонсором? (если спонсор родственник)
4) Это письмо пишется в свободной форме?
5) Нужно ли указывать точную сумму, которую предоставляет спонсор?

Спасибо.

1. Если у Вас есть спонсор - спонсорское письмо необходимо.
2. Пишите сразу на английском. На русском англичанам не нужно.
3. Да, если это родственник, необходимо приложить подтверждающие документы (копия на русском и перевод на английский), если это не родственник, то объяснительное письмо, почему чужой человек выступает Вашим спонсором.
4-5. Да в свободной форме и не обязательно указывать ни каких сумм. Обязательно приложите финансовые документы спонсора - оригиналы и перевод.

[Marussya2010]

а вот конкретные суммы как раз обязательно.

вы это с чего взяли? в анкете все суммы фигурируют, а письмо пишется в свободной форме, соответственно если спонсируется вся поездка, а не часть, то и сумму указывать необязательно. ни в одном письме не указывала суммы и визы получались.

[Belka Lu]

а вот конкретные суммы как раз обязательно.

вы это с чего взяли?

По Вашему мнению вероятно с бодуна.

Иногда (ооооочень часто) подобных писем вообще не прилагают и визы получают.... Но уже если прилагать так пишите так, чтобы не оставить места для придирки.
Искать и выкладываь где написано. что это нужно указывать, не буду.

[senator]

4) Это письмо пишется в свободной форме?
Спасибо.

Statement for Sponsorship
I, Klimov Vladimir Albertovich is sponsor of the trip of my daughter in Great Britian from 21.06.2009 till 05.07.2009
/signature/
31.03.2009

[Landidyll]

у меня возникает проблема с доказательством родства... попробую без соответствующих документов подать
получал кто-нибудь визу без доказательства родства?

я бы, честно говоря, вообще без письма подавала, если бы нечаянно не прочла на каком-то сайте, что желательно написать

[tatiana1589]

у меня возникает проблема с доказательством родства... попробую без соответствующих документов подать
получал кто-нибудь визу без доказательства родства?

я бы, честно говоря, вообще без письма подавала, если бы нечаянно не прочла на каком-то сайте, что желательно написать

Вы ставьте себя на место визового офицера. Основной критерий по которому дают визу - это Ваше финансовое благополучие. Если деньг у Вас нет, то желательно подробно объяснить откуда они. Кто Вас спонсирует? На что вы живете? Без этой информации вероятность получения визы снижается. Если не можете доказать родство со спонсором, напишите пояснительное письмо в свободной форме - это лучше чем вообще ничего

[Marussya2010]

у меня возникает проблема с доказательством родства... попробую без соответствующих документов подать
получал кто-нибудь визу без доказательства родства?

я бы, честно говоря, вообще без письма подавала, если бы нечаянно не прочла на каком-то сайте, что желательно написать

да мы бы, честно говоря, вообще только паспорт с фото сдавали, но на оф сайте написано, что этого недостаточно ну про объяснительное о родстве (раз нет ничего другого) и так сказали уже. Удачи с получением...

Belka Lu, полегче на поворотах

[Landidyll]

у меня возникает проблема с доказательством родства... попробую без соответствующих документов подать
получал кто-нибудь визу без доказательства родства?

я бы, честно говоря, вообще без письма подавала, если бы нечаянно не прочла на каком-то сайте, что желательно написать

да мы бы, честно говоря, вообще только паспорт с фото сдавали, но на оф сайте написано, что этого недостаточно ну про объяснительное о родстве (раз нет ничего другого) и так сказали уже. Удачи с получением...

Belka Lu, полегче на поворотах

другое есть (доказательство родства).. просто моего спонсора (пенсионер) папа на работу принял, будет понятно, что он принял своего родителя, возникнут сомнения в достоверности документов.. а так, мало ли однофамильцев бывает

[Fetiska]

Мы писали письмо в таком виде (на русском и английском):

We, Elena XXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNNN) and Igor XXXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNN), hereby undertake that we will be responsible for our daughter Marina XXXXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNN) and will pay for all expenses as maintenance and accommodation in the UK throughout her travel from <дата въезда> till <дата выезда>.

На обеих копиях обязательно поставьте подписи. Это письмо удовлетворило визовую службу в обоих случаях: один раз ездили всей семьей, второй - только я с дочкой.

Ну, и понятное дело, дополнением (логично обязательным) к этому письму должны быть документы, подтверждающие состоятельность самих спонсоров, то бишь справки с работы, из банка + выписки со счетов.

[Natem]

Мы писали письмо в таком виде (на русском и английском):

We, Elena XXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNNN) and Igor XXXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNN), hereby undertake that we will be responsible for our daughter Marina XXXXXXX (born dd.mm.yyyy, passport NNNNNN) and will pay for all expenses as maintenance and accommodation in the UK throughout her travel from <дата въезда> till <дата выезда>.

На обеих копиях обязательно поставьте подписи. Это письмо удовлетворило визовую службу в обоих случаях: один раз ездили всей семьей, второй - только я с дочкой.

Ну, и понятное дело, дополнением (логично обязательным) к этому письму должны быть документы, подтверждающие состоятельность самих спонсоров, то бишь справки с работы, из банка + выписки со счетов.

А это обязательный пункт разве?
Вот читала, что если едешь всей семьей и предоставляешь все справки о доходах и выписки со счетов, то на ребенка ничего дополнительно не надо писать. И тому есть пример в форуме, семья получила спокойно визы без спонсорских писем для детей.

[Fetiska]

Вот странные люди! то из-за запятой волнуются, то лень письмо спонсорское написать... нужно - не нужно... обязательно - не обязательно.. ну, серьезно! у меня убудет, что ли, если я "лишний раз" подтвержу, что несу ответственность за своего ребенка в поездке? я ж не вру - я правда его спонсирую на все 100%. Так в чем проблема? тем более, что про "обязательность" я вроде и не говорила. Я по поводу "получали"... знаете, я такие анкеты видела с доками, которые подчас приносят наши сограждане для подачи на визу..и с такими переводами... что, пожалуй, даже я бы им "не дала"! а ничо.. дают! и едут!
Хотя, конечно, можно и не писать.. ;)

ПыСы: буквально недавно при подаче... мы сдаемся, а две мадамы рядом получают паспорта... с визами, все окей. Стоят, изучают. Одна - другой: "Юнайтед Кингдом... дааа... Королевский Дом." (занавес).

[Игорюха]

У меня такой вопрос. Обязательно ли спонсором поездки должен выступать один из родственников? Может ли выступить спонсором, к примеру, мой друг, у которого своя фирма и много денег?

[zerokol]

Может ли выступить спонсором, к примеру, мой друг, у которого своя фирма и много денег?

ну если это друг "в хорошем смысле этого слова", как в старом анекдоте, то может. Иными словами - если вы так сказать сторонники нетрадиционной любви.
В обычном случае - это вызывает вполне обоснованные подозрения.

[_van_]

А если написать, что спонсор - двоюродный брат или дядя, потребуют доказательства?

[zerokol]

А если написать, что спонсор - двоюродный брат или дядя, потребуют доказательства?

конечно потребует, и более того - также будет воспринято подозрительно. Даже родной дядя - уже мутно.
Нормально - отец, мать, сын, дочь, супруг/супруга, на худой конец дед/бабка.

[Kationok]

Я писала в прошлом году спонсорское письмо своей двоюрдной племяннице для Ирландии, вообще не указывая степени родства. (а может, я меценат, желающий спонсировать обучение русских детей???).
Прикладывала справку из банка. Визу дали.

[Marrgo]

Если я являюсь спонсором для своей матери-пенсионерки и предоставляю все необходимые финансовые документы, нужно ли мне предоставлять копию собственного свидетельства о рождении или достаточно в спонсорском письме указать, что спонсирую мать?

[snowdiver]

У Вас с матерью фамилии то одинаковые? Подтверждение родства нужно, если сами в консульство пойдёте сможете объяснить клерку все ваши родственные связи (если не косноязычны), а если через визовый центр легко могут и завернуть если спонсор <друг отца у которого много денег> В визовых вопросах лучше перебздеть , чем недобздеть, а то можно увидеть

[zerokol]

если сами в консульство пойдёте

вот только вопрос - а как туда попасть то?

[Marrgo]

snowdiver, фамилии-то одинаковые. Только вряд ли меня пустят в ВЦ, т.к. лично я не еду в UK:)

[Marussya2010]

JuliannaD, спасибо традиционно "говорится" плюсиками под аватарой. По разделам существенная разница, не нарушайте, а то заругают

[sakira1955]

У Вас с матерью фамилии то одинаковые? Подтверждение родства нужно, если сами в консульство пойдёте сможете объяснить клерку все ваши родственные связи (если не косноязычны), а если через визовый центр легко могут и завернуть если спонсор <друг отца у которого много денег> В визовых вопросах лучше перебздеть , чем недобздеть, а то можно увидеть

Ой что же я сама-то не сообразила что проще в консульство придти с документами.У меня же британский паспорт и в консульство пропускают с ним. А я дура поперлась в агенство и через визовый центр подала документы

[zerokol]

Ой что же я сама-то не сообразила что проще в консульство придти с документами

а я не уверен что в консульство пустят по визовым вопросам.
точнее с британским паспортом то пустят, но вот что то обсуждать?

[Altruist2]

В спонсорском можно написать статус спонсора как boyfriend, если не женаты? Или есть более правильная формулировка, когда едешь со своей девушкой, и оплачиваешь ей поездку?

[sakira1955]

А если написать, что спонсор - двоюродный брат или дядя, потребуют доказательства?

конечно потребует, и более того - также будет воспринято подозрительно. Даже родной дядя - уже мутно.
Нормально - отец, мать, сын, дочь, супруг/супруга, на худой конец дед/бабка.

А если родной брат выступает спонсором и имеет британский паспорт-это нормально?

[zerokol]

А если родной брат выступает спонсором и имеет британский паспорт-это нормально?

с точки зрения спонсорства - нормально, но возникают другие вопросы, а может и не возникают
надо знать историю целиком.

[Nastya80]

В спонсорском можно написать статус спонсора как boyfriend, если не женаты? Или есть более правильная формулировка, когда едешь со своей девушкой, и оплачиваешь ей поездку?

common-law partner (пер. гражданский муж/жена) так можно написать, мало ли еще актуально

[Kationok]

Я писала в прошлом году спонсорское письмо своей двоюрдной племяннице для Ирландии, вообще не указывая степени родства. (а может, я меценат, желающий спонсировать обучение русских детей???).
Прикладывала справку из банка. Визу дали.

Прошу пардону, в прошлом году это была виза Великобритании.
Только что сделали визу в Ирландию. Строго говоря, она даже не родная моя племянница, а дочь моей двоюрдной сестры.
Указала в спонсорском письме, что она моя племянница. Естественно, никаких документов, подтверждающих родство не предоставляли.
При приеме документов сказали, что не положено - спонсорами должны быть родители/бабушки. Тем не менее визу снова дали.
Возможно, потому что она летит с группой на учебу, может там проще смотрят?

[Linfini]

Здравствуйте, а может ли спонсором при подаче на стюдент визитор визу выступать бой-френд (который же и делал приглашение и спонсортво на визит визу)?
так как мне в двух колледжах сказали нет,только родители, а в третьем "да,может". но на сайте написано про опекуна,я так и не поняла точный перевод guardian. имеется ли ввиду супруг тоже..
И еще вопрос не по теме: тоже получила разные ответы в разных колледжах - какую визу проще сейчас получить тиер-4 или стюдент -визитор? конкретно в моем случае: я из украины. был один отказ (из-за неправильности предоставления всех документов), потом дали визит визу, она заканчивается в ноябре. хочу продлить свое пребывание тут, путем получения стьюдент визы по приезду домой. но опять же в пятницу возвращаюсь домой, но не знаю на какое число подавать? ведь они не могут поставить стьюдент визу сверху на визит визу? а если поставят впритык, то учиться я смогу только с ноября?а документы буду подавать в сентябре нормально ли это?вообщем получилось не два вопроса,но буду очень признательна,если кто-нибудь ответит,так как я запуталась в разных колледжах-разная информация.СПАСИБО.

[Lii]

Подскажите, пожалуйста:
1. если спонсор-гражданин Украины, его фин документы украинские, спонсорское письмо тоже не надо нотариально заверять?
2. если есть спонсорское письмо, финансовый документ спонсора, подтверждение степени родства- надо ли мне приносить справку с работы с моей зарплатой? Или лучше их вообще не путать на эту тему?
Спасибо

[bur61]

А в каких случаях надо предоставлять спонсорское письмо? Например, я могу предоставить в ВЦ справку с работы о ЗП в рамере 30 тыс. руб. и справку из банка об остатке средств на счете в размере 70 тыс. руб. Этого достаточно для получения визы? Какие тут должны быть примерные цифры, чтобы не делать на себя от кого-либо спонсорского письма с подтверждением финансовой состоятельности спонсора?
Могу еще добавить копию свидетельства о праве собственности на 1/4 долю в квартире. Или это лишнее и может только усугубить (может им доля покажется слишком маленькой)?
Справку о ЗП увеличить не могу, а вот остаток средств на счете могу. Но надо ли это делать в данном случае? Слышал, что могут возникнуть лишние подозрения из-за несоответствия ЗП и остатка средств на счете в банке.

[bur61]

Да, виза в Великобританию. Получаю в Москве

[Nastya80]

bur61, если у Вас планируется туристическая поездка дней на 7, то соотношение счета в 70 тыс и з/п 30 тыс нормально судя по всему должно быть.
Документы на недвижимость прикладывайте (с переводом на англ.).

Спонсорские письма обычно прикладывают неработающие люди (домохозяйки, студенты и т.д.).

[bur61]

Да. У меня планируется туристическая поездка на 8-12 дней. В Англию в первый раз, разные шенгены были

[ivan.ivanov]

Здравствуйте! Хочу все же уточнить - при написании спонсорского письма обязательно ли указывать даты поездки
Вдруг придется перенести?

[Nastya80]

Ну и ничего страшного. Вы же только для визы будете писать спонсорское письмо. Больше оно уже нигде не надо будет.

[ivan.ivanov]

Прошу прощения еще раз - а механизм переноса? То есть укажу с 1 мая, к примеру, но не полетит, как тогда действовать?
и еще - виза на полгода, так? а сколько раз по ней можно в течение полгода?

[Nastya80]

Например, собирались ехать 1 мая, потом заболели (тьфу-тьфу-тьфу), перенесли поездку на 20 июня (к примеру). Перебронировали отели, билеты и т.д. Виза, да, на полгода, многоразовая. В любом случае окончательное решение, пускать ли человека в ЮК, за английским пограничником. А у человека все документы в порядке: виза есть, бронь отеля (или отелей) есть, обратный авиабилет есть, деньги есть, в ЮК как нарушитель не числиться - все! проблем нет - пускаем
Сколько раз? сколько хотите, но все в пределах разумного (например, турист находящийся в Англии 2 месяца - понятно, что совсем не турист). Чтобы следующую визу получить без приключений.

[ANNAy]

Еду в Великобританию на три месяца. Учить английский в лондонской школе. Сумма поездки: обучение в школе + проживание + перелет = 480 т.р.

Моя зарплата 57 т.р. в месяц + мама выступает спонсором. Ее зарплата 174 т.р. в месяц. Предоставляю выписку из банковского счета, о том что на карте находятся 500 т.р.

Скажите достаточно ли этого? Заработную плату как мне,так и маме есть возможность написать больше. Заранее спасибо за помощь!

[Bonifazza]

Едут гражд. муж и двое детей. Можно ли писать спонс. письмо одно на всех, или на каждого в отдельности?
И ещё. В анкете на визу как делить стоимость отеля (номер 2-местный, третьим будет младенец без отдельного места): на троих (мужа и двух детей), или на двоих (мужа и старшего ребёнка)?

[Elmarena]

У нас такой случай: у моего жениха ЗП 45тыс, но счёт в банке всего лишь на 35т. Выписку с оборотом он делать не сможет, а только справку с остатком средств. И без НДФЛ, т.к. ЗП не официальная.
Хочу написать спонсорское письмо, но не прописывать, что я собираюсь оплачивать все расходы, а то, что мы будем оплачивать их совместно. У меня 80тыс. на карте и выписка по ним с оборотом + 2ндфл. Беспокоюсь, возможно это лишнее, и хватит ли денег на 4 дня по их мнению? Билеты и проживание ещё не оплачены, да и едем мы на Гибралтар, т.е. ещё надо учесть Испанию.

[Moon River]

Elmarena
Расходы на Испанию при получении визы в UK никого не волнуют.
Насчет "хватит денег" - зависит от стоимости поездки, которую Вы укажете в анкетах. Билеты для получения визы не нужны, предоплата отеля - тоже, нужно лишь подтверждение бронирования. В своем спонсорском письме Вы можете указать сумму, которую Вы даете жениху, но сделать оговорку, что гарантируете оплату и всех иных его расходов по поездке. В любом случае рекомендую описать Вашу ситуацию (свадьба, планирование расходов по поездке) либо в спонсорском письме, либо в cover letter

[Elmarena]

Moon River Спасибо, в письме обязательно опишу нашу ситуацию. Просто я боялась, что они будут вычитать примерную стоимость отеля и самолёта из общей суммы, которую написала. + свадебные расходы на регистратора и площадку.
А cover letter и спонсорское можно только на английском написать?

[Moon River]

Elmarena
Да, письмо только на английском. И все документы нужно переводить на английский.
Расходы не вычитают, а складывают То есть принцип такой: Вы определяете стоимость поездки на 1 чел, указываете ее в анкете, а затем должны подтвердить, что у заявителя (спонсора) имеются деньги для оплаты заявленной стоимости поездки.
Если Вас волнует, что визовый офицер не поймет Ваших расчетов по бюджету поездки, Вы можете их расписать: какие именно составляющие Вы включили в общую стоимость поездки (отель, перелет, текущие расходы).

[LeDu]

Подскажите пожалуйста, какими документами я могу подтвердить родство со своей сестрой? И насколько это необходимо, если у нас одинаковые фамилии? Уже просто готов весь пакет документов и переводы из бюро и хотелось бы подать на визу уже в ближайшее время, т.к. сроки поджимают.

[Nastya80]

Приложить свое и ее свидетельство о рождении. (С переводом).

[WalterWhite]

Информация, вдруг кому пригодится. Мне папа делал спонсорское письмо. Приложил:
1. Собственно, письмо.
2. Копию своего свидетельства о рождении.
3. Документы папы (справка с работы, 2-НДФЛ, справка из банка и движение по счету за 3 месяца).
Все с переводами, естественно.

Текст письма:
Statement of sponsorship

I, Ivan Ivanovich Petrov (born 01.01.1900, internal identity document no. 12 34 567890), hereby undertake that I will be responsible for my daughter/son Ivan Ivanovich Petrov (born 01.01.1900, passport no. 12 3456789) and will pay for all expenses such as maintenance and accommodation in the United Kingdom throughout her/his travel from 01.01.1900 to 01.01.1900.

Подпись дата

Тут, конечно, все очень просто, если какой-то особый случай надо обозначить, то и писать соответственно.