Виза в Великобританию, получение визы в UK, английская виза - 3

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах на территории Российской Федерации;
* Визовые центры на территории Российской Федерации и Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

[Persian tramp]

да у меня настроение было такое хорошее, я неожиданно дома баунти нашла, счастья было, пришлось слопать

Надеюсь, срок годности успели проверить перед тем как слопать?

[Albina Bertrand]

Добрый вечер!
Изучила форум по указанной теме, но не нашла похожей ситуации, поэтому спрошу здесь.
.

У нас такая же ситуация. Мама с дочкой прилетает в лондон, через неделю мама уезжает, а дочка остается на курсах учится три недели. Потом через три недели мама приезжает, они еще недельку вместе и потом домой. Мы, наверное, маме будем писать, общую сумму дней за эти два визита, то есть 14. Обязательно поясним допольнительно, как посоветовала Moon River.

[Albina Bertrand]

да у меня настроение было такое хорошее, я неожиданно дома баунти нашла, счастья было, пришлось слопать

Надеюсь, срок годности успели проверить перед тем как слопать?

успееела)

[andaco]

Moon River
спасибо вам!

[lenka_smile]

Добрый вечер!

У меня возникло несколько вопросов по визе:
1. Правильно ли я понимаю, что если мы едем вместе с мужем я могу заполнить обе анкеты в одному аккаунте (одну за себя, другую за него)?
2. В графе "Есть ли у Вас сбережения, частная собственность или дополнительный доход, например паи и акции" мне надо указать, что доход в виде дивидендов от ООО. Указывать Stocks and shares (дело в том, что заграницей у них нет дивидендов от долевого участия, а есть акции) или Other Source.
3. Не смутит ли их моя офиц. ЗП как ген.дира в этом же ООО в 22000 руб. при довольно внушительных дивидендах. В справке могу написать что угодно, но в движении по счету видно сколько реальная ЗП.
4. По опыту стоит ли приложить Приказ о назначении ген. дира? Или, например, выписку ЕГРЮЛ, что я являюсь долевым собственником. Словом, повысит ли это шансы

Заранее благодарю за ответы!

п.с. еще назрел вопрос, в графе "What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax?". Я должна указать именно ЗП ведь? 22000 рэ не солидно совсем
И может в принципе указать, что ЗП тыщ 80, просто часть выдается на карту, а часть официально наличными. Голову сломала, как им лучше сделать.. И еще справку НДФЛ приложить с нужной ЗП))

[kukyruzka]

Добрый день, Форумчане!

К сожалению, поиском информацию не нашла. Анкета заполнена, оплачена и запись в визовый центр на 15-е апреля. Через два дня после оплаты анкеты, сменилось место работы, то есть фактически это то же самое место, но в следствие реорганизации, все сотрудники были переведены из одного места в другое. Вижу варианты:

1. Отменить запись, сделать рефанд, заполнить заново. Вариант не нравится, так как лень вновь заполнять анкету (ну это не очень страшно), сдвинется запись (тоже переживу), а вот то, что в справке с нового места работы укажут очень маленький срок работы, беспокоит сильнее.

2. Оставить анкету и написать cover letter, предоставив справку с нового места.

[telebiker]

во-первых, почему бы Вам сейчас не зарегистрироваться?

Какой в этом смысл?

[Denis70]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если мы едем с сыном 14 лет в ЮК вместе, потом я возвращаюсь раньше, а он остается у друзей ещё на месяц и возвращается самостоятельно, то влияет ли это каким-то образом на заполнение анкеты (вид анкеты, примечания и проч) и другие документы, необходимые для визы? В приглашении написано, что его проводят до аэропорта и посадят в самолёт. Какая специфика оформления в такой ситуации?
Заранее благодарен.

[Markesh]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если мы едем с сыном 14 лет в ЮК вместе, потом я возвращаюсь раньше, а он остается у друзей ещё на месяц и возвращается самостоятельно, то влияет ли это каким-то образом на заполнение анкеты (вид анкеты, примечания и проч) и другие документы, необходимые для визы? В приглашении написано, что его проводят до аэропорта и посадят в самолёт. Какая специфика оформления в такой ситуации?
Заранее благодарен.

Вам нужен тип визы Child visitor - Unaccompanied Child (т.е. виза для ребёнка без сопровождения)

[Gelda-Garita]

Не могу посмотреть статус визы, на сайте, на который все дают ссылку, пишут, что я ввожу неправильный номер. Я и с буквами пыталась вводить, и без, и в дате рождения нолики убирала, но понимаю, что не так. Может, я не тот номер ввожу? У меня только один — тот, который начинается на GWF.

[Moon River]

Подскажите, пожалуйста, если мы едем с сыном 14 лет в ЮК вместе, потом я возвращаюсь раньше, а он остается у друзей ещё на месяц и возвращается самостоятельно, то влияет ли это каким-то образом на заполнение анкеты (вид анкеты, примечания и проч) и другие документы, необходимые для визы? В приглашении написано, что его проводят до аэропорта и посадят в самолёт. Какая специфика оформления в такой ситуации?

Аналогичный вопрос довольно подробно обсуждали вчера в этой теме, в том числе касательно документов. Поищите.

[Moon River]

1. Правильно ли я понимаю, что если мы едем вместе с мужем я могу заполнить обе анкеты в одному аккаунте (одну за себя, другую за него)?
2. В графе "Есть ли у Вас сбережения, частная собственность или дополнительный доход, например паи и акции" мне надо указать, что доход в виде дивидендов от ООО. Указывать Stocks and shares .
3. Не смутит ли их моя офиц. ЗП как ген.дира в этом же ООО в 22000 руб. при довольно внушительных дивидендах. В справке могу написать что угодно, но в движении по счету видно сколько реальная ЗП.
4. По опыту стоит ли приложить Приказ о назначении ген. дира? Или, например, выписку ЕГРЮЛ, что я являюсь долевым собственником. Словом, повысит ли это шансы
5- в графе "What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax?".

1- да
2- да
3-4. Зарплата - одно. Дивиденды (в ООО - часть чистой прибыли) - другое. Справку о зарплате попросите подписать главбуха или зама. Для подтверждения получения дивидендов нужно свидетельство о регистрации ООО, выписка из ЕГРЮЛ и/или список участников, решение общего собрания участников о выплате дивидендов, 2-НДФЛ на сумму зарплаты и дивидендов. Разумеется, все эти документы придется переводить на английский. Советую также написать cover letter c пояснениями касательно общего размера и состава доходов.
5 -зарплата плюс дивиденды с пояснениями - см. п.4

[Moon River]

Gelda-Garita
подавали в старом ВЦ? Тогда не тот номер вводите. Ищите правильный номер на квитанции, которую Вам выдали в ВЦ при приеме документов.
UPD: увидела Ваш пост в другой ветке - подавали документы к телепузикам. Так у них отслеживание не работает.

[Moon River]

2. Оставить анкету и написать cover letter, предоставив справку с нового места.

можно этот вариант. В cover letter обязательно напишите, что в момент отправки анкеты изложенные в ней сведения касательно места работы соответствовали действительности. Попросите, чтобы в справке с работы Вам дополнительно написали период работы в старой организации, которая указана в анкете, и что новая и старая организация входят в одну группу компаний. Подтверждение доходов с прежнего места работы в Вашем случае обязательно.

[Denis70]

Ещё такой вопрос. Я на ребёнка заполнил GENERAL VISITOR, а не Special-Child-visitor. Здесь прочитал, что это не правильно и надо всё переделывать Но я не понимаю, зачем тогда в GENERAL VISITOR раздел "до 18"? Для кого он?

[Moon River]

Denis70
не волнуйтесь, в таких случаях британцы сами переквалифицируют вид визы и выдадут child visitor, так как Вы ответили на те же вопросы, которые содержатся в анкете ребенка (child visitor), да и визовый сбор одинаковый.

[choo4a]

Всем доброго времени суток!
Второй день роюсь по старым темам, но не могу найти ответ на свой вопрос, поэтому очень надеюсь на вашу помощь.

Вопрос в следующем: при заполнении анкеты General Visitor на 6 мес. были допущены несколько ошибок (сбор уже оплачен, время подачи назначено - 7 мая, оч важно подать именно в этот день и в установленный час), ошибки следующие:

1. В разделе о работе некорректно перевела название должности (Deputy Director), хотя на самом деле - начальник управления. В справке соответственно будет указано "Начальник Управления".
2. В разделе описания предыдущих поездок (не в СК), в графе цель визита написала Travel, а не Tourism.

Анкету я заполняла для мамы, поэтому переживаю вдвойне, как поступить - переподать заявление с возвратом средств (с надеждой, что на 7 мая смогу ее записать еще) или писать Cover Letter/зачеркивать ручкой в ВЦ, как советуют по другим ошибкам?
Насколько такие ошибки критичны и как они могут повлиять на итог рассмотрения заявки? (виза в СК уже была раньше).

Спасибо большое за ответы и понимание!

[mila.c]

Подскажите пожалуйста если я работаю у ИП достаточно ли будет его свидетельства о постановке на налоговый учет и как я понимаю этот вид работодателя не самый лучший для получения визы??

[andaco]

Подскажите, как поступать с сериями документов - у меня регистрация на машину серии "ХК" мне оставить "икс-кей" или "НК" писать?)

[Midory]

Подскажите, как поступать с сериями документов - у меня регистрация на машину серии "ХК" мне оставить "икс-кей" или "НК" писать?)

XK конечно ставить. Потому и используются в российских номерах буквы, только которые есть в латинском алфавите.

[Denis70]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, если мы едем с сыном 14 лет в ЮК вместе, потом я возвращаюсь раньше, а он остается у друзей ещё на месяц и возвращается самостоятельно, то влияет ли это каким-то образом на заполнение анкеты (вид анкеты, примечания и проч) и другие документы, необходимые для визы? В приглашении написано, что его проводят до аэропорта и посадят в самолёт. Какая специфика оформления в такой ситуации?
Заранее благодарен.

Вам нужен тип визы Child visitor - Unaccompanied Child (т.е. виза для ребёнка без сопровождения)

Спасибо за однозначный ответ, но тут вот мнения разделились.
1. Почему Вы считаете, что нужно без сопровождения, если ТУДА мы летим вместе? Для британцев важно то, как ты ВЪЕЗЖАЕШЬ в страну, а не как выезжаешь? Не так?
2. Уважаемая Moon River пишет, что вообще анкету, которую я заполнил на ребёнка как GENERAL VISITOR, можно не переделывать - британцы сами определят, какую визу выдать ребёнку. Вы не согласны?

[Denis70]

Denis70
не волнуйтесь, в таких случаях британцы сами переквалифицируют вид визы и выдадут child visitor, так как Вы ответили на те же вопросы, которые содержатся в анкете ребенка (child visitor), да и визовый сбор одинаковый.

Спасибо большое за Ваш ответ, и вообще за Вашу работу.
Позвольте уточнить: есть мнение, что "нужен тип визы Child visitor - Unaccompanied Child". Тогда
1. Действительно ли в моей ситуации (туда вместе, обратно сам) нужна виза Unaccompanied Child?
2. Надо ли мне всё-таки переделывать анкету ввиду п.1?
Относительно "Аналогичный вопрос довольно подробно обсуждали вчера в этой теме" - к сожалению, не так подробно и в принципиально других обстоятельствах: там мама сама привозит ребёнка, и потом сама забирает.
"Уезжаю раньше ребенка - какие нужны документы?" тоже читал, но никакой полезной информации не нашёл. Кроме той же неопределённости: человек оставляет ребёнка в лагере, но оформляет визу Accompanied Child. Тогда какая разница вообще какую анкету оформлять

Буду благодарен за ответы также на следующие вопросы:
3. нужно ли разрешение на ввоз ребёнка? То есть, обратно о полетит один - можно обойтись без нотариальных документов?
4. Знаю, что перевод свидетельства о рождении делали в виде подписей от руки на ксерокопии документа. Это нормальная практика или нужно как-то на отдельном листочке оформлять? В этом случае как размещать текст перевода, чтобы бло понятно к чему он отнсится в оригинале? Подгонять примерно поместу?
Спасибо

[andaco]

Midory
спасибо! я даже не обращала внимания, что все так хитро)

[Moon River]

1. В разделе о работе некорректно перевела название должности (Deputy Director), хотя на самом деле - начальник управления. В справке соответственно будет указано "Начальник Управления".
2. В разделе описания предыдущих поездок (не в СК), в графе цель визита написала Travel, а не Tourism.

1- нужно исправить. Лучше и в анкете ручкой, и в cover letter, тк. Ваши документы отправляются из Москвы в Шеффилд
2- оставьте, не принципиально

[Moon River]

Подскажите пожалуйста если я работаю у ИП достаточно ли будет его свидетельства о постановке на налоговый учет и как я понимаю этот вид работодателя не самый лучший для получения визы??

Комплект документов для визы стандартный. Просто работодатель у Вас не юридическое лицо, а ИП. Можете дополнительно дать копию свидетельства о регистрации ИП (не о постановке на налоговый учет), но это не обязательно. Главное - Ваши финансовые документы.

[Moon River]

Denis70
Я Вам уже ответила, что анкету переделывать не нужно - в смысле, что это не повлечет отказ в визе. Хотите переделать - никто Вам этого запретить не может, тем более, что правильно было бы заполнять child visitor.
Тип детской визы - child visitor. Специальной анкеты на визу для ребенка с сопровождением и ребенка без сопровождения нет.

"Уезжаю раньше ребенка - какие нужны документы?" тоже читал, но никакой полезной информации не нашёл.

Плохо. Полезная инфо в сообщении проходилмимо. Там, кстати, и ответ на Ваш вопрос №3.
В Вашем случае, поскольку ребенок остается у друзей, а не в школе или у родственников, я не советовала бы просить в анкете визу unaccompanied child, так как есть риск того, что в визе могут отказать. Не претендуя на истину в последней инстанции, я бы сделала так: приложила разрешение на выезд от обоих родителей, ничего в анкете не писала про визу с сопровождением или без. Если посчитают нужным и возможным дать визу без сопровождения, то будут разрешения от обоих родителей, если посчитают, что нужна виза с сопровождением, то отец подает документы вместе с ребенком и въезжает в страну вместе с ним. Но от друзей, у которых будет жить ребенок, приглашение и документы нужны обязательно при любом раскладе.

Знаю, что перевод свидетельства о рождении делали в виде подписей от руки на ксерокопии документа. Это нормальная практика или нужно как-то на отдельном листочке оформлять?

Это абсолютно ненормальная практика. Я вообще считаю, что это проявление неуважения к визовому офицеру, которого хотят заставить читать рукописный перевод между строк русского текста.
Важно содержание, а не расположение перевода.

[choo4a]

1. В разделе о работе некорректно перевела название должности (Deputy Director), хотя на самом деле - начальник управления. В справке соответственно будет указано "Начальник Управления".
2. В разделе описания предыдущих поездок (не в СК), в графе цель визита написала Travel, а не Tourism.

1- нужно исправить. Лучше и в анкете ручкой, и в cover letter, тк. Ваши документы отправляются из Москвы в Шеффилд
2- оставьте, не принципиально

Спасибо большое!

Т.е. для всего этого достаточно будет исправить ручкой в анкете и так и написать в письме, что ошибка в переводе?
А вообще при рассмотрении такие корректировки сильно усугубляют положение заявки? Или главное - точно и правдиво донесенная информация, пусть даже и с исправлениями?

Просто переживаю, может действительно лучше переподать заявление?

[Moon River]

Т.е. для всего этого достаточно будет исправить ручкой в анкете и так и написать в письме, что ошибка в переводе?
А вообще при рассмотрении такие корректировки сильно усугубляют положение заявки? Или главное - точно и правдиво донесенная информация, пусть даже и с исправлениями?

да
нет
да

[mila.c]

А как долго хранится анкета на сайте? Кто-то говорит -1 неделю другие -2 месяца.
Всем необходимо писать cover letter если добавить больше нечего?

[Moon River]

mila.c
после отправки заполненной анкеты Вам нужно сдать биометрию в течение 40 дней.
Не заполненные анкеты хранятся в аккаунте долго, с прошлого года, например.
Cover letter писать нужно только если хотите что-то дополнить, пояснить и не можете сделать это в анкете.

[Denis70]

Moon River
Плохо. Полезная инфо в сообщении проходилмимо. Там, кстати, и ответ на Ваш вопрос №3.

Moon River, спасибо за ответ. Плохо, конечно, что я не нашёл полезным сообщение человека с солидным именем «проходилмимо», который точно знает, что «Визу дают без проблем». Просто я хотел узнать Ваше квалифицированное мнение по вопросу №3.
Если по-существу, то у «проходилмимо» сказано, что
- нотариальное согласие от родителей нужно, а в анкете (в доп. информации) пишите почему просите «без сопровождения». Это противоречит Вашему совету не просить «без сопровождения».
- нотариальное согласие от родителей нужно, но «К визе (особенно на обратном пути) это не имеет особенного отношения. Гражданин РФ, возвращающийся в Россию, не должен предъявлять визу той страны, ОТКУДА выезжает». Это противоречит самому себе «проходилмиму» - зачем тогда согласие?
В итоге вопрос остаётся – так нужно или нет согласие родителя, если ребёнок только возвращается один?
Понятно, что лучше иметь, чем нет, но это дополнительные траты времени (натариус, перевод), которого катастрофически мало. Насколько это НЕОБХОДИМО?

И ещё вопрос. Не работет ссылка на бланк согласия на обработку данных http://www.ukvac-ru.com/russian/pdf/form_18_03_13.pdf (несколько раз ссылаются на форуме). Не подскажете, где скачать актуальную на сегодня форму?
Спасибо!

[Andromeda777]

Не работет ссылка на бланк согласия на обработку данных. Не подскажете, где скачать актуальную на сегодня форму?

По сообщениям посетивших новый ВЦ, бланк согласия на обработку выдают прямо там вместе с номерком очереди. Заполняете, пока сидите.

[Moon River]

Плохо, конечно, что я не нашёл полезным сообщение человека с солидным именем «проходилмимо», который точно знает, что «Визу дают без проблем».

Советую судить не по нику, а по качеству консультаций Печально, что Вы не можете отличить высококвалифицированного профессионала от дилетанта.

Это противоречит Вашему совету не просить «без сопровождения».

не противоречит. Проходилмимо давал совет другому пользователю с учетом того, что ребенок едет на обучение, а не к друзьям.

Гражданин РФ, возвращающийся в Россию, не должен предъявлять визу той страны, ОТКУДА выезжает». Это противоречит самому себе «проходилмиму» - зачем тогда согласие?

Абсолютно верное утверждение проходилмимо. Полностью с ним согласна. Вы просто неверно толкуете его слова.
Что касается нотариально заверенного согласия, то родители дают его на выезд ребенка из Российской Федерации.
Denis70, Вы занимаете абсолютно неконструктивную позицию на форуме - Ваши саркастические комментарии, подтрунивания над никами, поиск действительных или мнимых несоответствий и противоречий, мягко говоря, неуместны. Да, на форуме могут быть разные мнения, но в любом случае Вы лично принимаете решение, какому совету следовать или не следовать и несете личную ответственность за Ваш выбор, потому что это Ваша виза.

[Denis70]

Честно говоря, удивлен такому тону от такого опытного форумчанина. Я не хотел никого обидеть, проходилмима, ни вас (наоборот выражал благодарность). Возможно, вам не всегда есть время или настроение вдумываться в комментарии, это ваше право. Не буду обстрять ситуацию и отвечать вам в том же тоне. Всё равно - спасибо!

[Maybug]

Приветствую всех. Завтра сдаюсь, могу сообщить как обстановка.
Срочная виза,зарегистрировалась 27 марта,кажется это был "старый" сайт, http://www.visa4uk.fco.gov.uk сдача 09.04, время прихода разнИтся на сайте и в е-мейле, но где-то писали. что это был глюк,который исправили.
1) вопрос по бывшим поездкам в анкете -у меня Шенгенские страны : фактические страны, где была (я так и записала в анкете,причем одну страну,даже если был "тур" по странам) или кто выдал визу или "въезд", где был транзит и штамп поставили? Я могу, наверное в cover letter дописать. если я что-то не так сделала.
пример -Шведская виза,поехала сначала в Эстонию,потом выехала из Литвы. Я писала Эстония, Литву не писала, в Швеции не была.
пример -Французская виза,въезд в Австрию -это авиатранзит был в Испанию,выезд из Испании. Я писала Испания.
2)не спонсорство ли это? мои ср-ва на счете у сына, 50/50% , средств достаточно, но доказать, что счет общий, не смогу, мы просто живем вместе и подкладываем, по "дружбе", я просто написала в пункте, где дополнительная информация, что счет общий. Сын взял выписку с движением, я в анкете написала, что я оплачиваю сама. а получается, что он "спонсор" (частичный,скорее) не по факту, а по инфо, что он держатель счета. Сын студент, 22 г, подрабатывает, 2-НДФЛ у него нет, есть приход от некого рабодателя по договору, без трудовой, а я мама 43 г.,получаю официально, не очень много + моя пенсия+кредитная карта
Тянет ли на спонсора, как-то не очень тянет, а на вскидку визового офицера?

Такие были вопросы 1) и 2) ? Не нашла.

[TPZ]

Привет всем старожилам!
Пришла сюда, естественно, за помощью из-за возникших проблем.

Я работаю учительницей английского.
С середины 90-х мы (вдвоём со второй учительницей) начали практически
ежегодно возить небольшие группы своих учеников в Великобританию
(по приглашениям от принимающей языковой школы в Лондоне - естественно,
- за дёшево).

За прошедшие годы наблюдали как оформление виз становится всё более
и более сложным процессом.
Но неразбериха у британцев росла быстрее сложности...

Сейчас конкретные вопросы к тем, кто, возможно, столкнулся с новыми
проблемами 2014 года, подобными нашим, и знает о том, как их решать:

1. Ещё в прошлом году можно было (по платному телефону) согласовать
с визовым центром время оформления всей группы (10-20 человек) в одно
время всем вместе (а раньше можно было решить это прямо в консульском
отделе посольства и бесплатно).
Сейчас я не нашла ни телефонов (хотя бы триждыплатных!!!), ни других
координат для предварительного согласования такого=группового
оформления процесса подачи документов и биорегистрации в визовом центре.
Сейчас все записались на собеседования-оформления индивидуально,
на разные часы и на разные числа в конце апреля.

Кто знает - как можно согласовать единый час для совместного
оформления всей группы школьников в новом визовом центре?

2. При завершении заполнения аппликейшен он-лайн, вы, естественно всё
внимательно проверяете.
Всё проверили, нажали на распечатку - и в результате увидели, что
очень большая часть введённых вами данных в распечатке отсутствует:
в частности в моей форме вся 9-я страница - пустая, соответственно -
на ней нет данных на 6 школьников, которых я сопровождаю в поездке
по доверенностям их родителей.
(В распечатке второй учительницы - та же проблема).

Как можно достучаться до принимающей стороны, чтобы узнать
о том, что теперь нас ожидает с такой усеченной аппликейшен-формой?
Как будут оформляться визы на тех детей, которые пропали из моей
анкеты? Как будет оформляться моя виза?

Рада любым искренним попыткам как-то нам помочь.
Хорошие детки могут пострадать!

С уважением,
ТПЗ

[andaco]

Midory
Все-таки я сомневаюсь - на квартиру серия "АГ" - придется писать "AG" , номер у машины А112РР - писать "А112RR" или оставлять то, что для них "ПП"... получается где-то переводить, а где-то нет?
Как народ-то делает обычно?

[Moon River]

Как народ-то делает обычно?

не дает документы на машину, чтобы не мучиться с переводами Недвижимость может сыграть в "плюс", автомобили - нет (правда, истории известны случаи, кода они играли в "минус")

[Evitta]

Midory
Все-таки я сомневаюсь - на квартиру серия "АГ" - придется писать "AG" , номер у машины А112РР - писать "А112RR" или оставлять то, что для них "ПП"... получается где-то переводить, а где-то нет?
Как народ-то делает обычно?

Это не аббревиатура, она не переводится. Оставляете все серии документов и номера на кириллице...

К примеру:

VI-МЮ № 655209

I-МЮ № 729750

Vehicle registration plate Р567РО177 ( у меня номер "рэ" цифры "рэ" "о")

Выискала такую информацию на переводческих сайтах.


Кроме того, аббревиатуру не переводила, а писала латинскими буквами, и делала сноску внизу на расшифровку, к примеру:

Additional information concerning this translation:

OKPO - Russian National Classifier of Businesses and Organizations
OGRN - Principle State Registration Number
INN - Taxpayer Identification Code
KPP - Tax registration Reason Code
GBOU SOSH - State Educational Institution Moscow Secondary General School

[Moon River]

2)не спонсорство ли это? мои ср-ва на счете у сына, 50/50% , средств достаточно, но доказать, что счет общий, не смогу, мы просто живем вместе и подкладываем, по "дружбе", я просто написала в пункте, где дополнительная информация, что счет общий. Сын взял выписку с движением, я в анкете написала, что я оплачиваю сама. а получается, что он "спонсор" (частичный,скорее) не по факту, а по инфо, что он держатель счета. Сын студент, 22 г, подрабатывает, 2-НДФЛ у него нет, есть приход от некого рабодателя по договору, без трудовой, а я мама 43 г.,получаю официально, не очень много + моя пенсия+кредитная карта
Тянет ли на спонсора, как-то не очень тянет, а на вскидку визового офицера?

первый вопрос про поездки - не столь важно; оставьте, как есть.
Второй меня весьма беспокоит. Кредитная карта (кредитный лимит не засчитывается в средства, доступные для поездки). Судя по Вашему сообщению, у сына могут быть проблемы с документальным подтверждением источника доходов. У Вас с подтверждением источника доходов проблем нет, но есть проблема с подтверждением наличия сбережений. Не уверена, что британцы поймут, как у мамы и взрослого работающего сына может быть общий счет "по дружбе". Это явный разрыв шаблона. Разделить средства на счете вы уже не успеете, сделать доверенность на Вас на распоряжение счетом - тоже. Возьмите хотя бы письмо от сына с объяснением ситуации и подтверждением, что он предоставит Вам возможность распоряжаться денежными средствами на счете.

[Moon River]

Хорошие детки могут пострадать!

вот не люблю я попытки педагогов, ИП и т.п. спекулировать детской темой

Как можно достучаться до принимающей стороны,

Все удовольствие стоит 4 фунта - стучите себе на здоровье
https://synthetix.info/ukvi/?country=Russia

[samm06]

Привет!
На tpcontact.co.uk отслеживание, как я понял, не работает? Документы подал в новое здание 2 недели назад, но на tpcontact из cтадий (Stages of Your Application In Real-Time) зеленая только первая.
Скажите пожалуйста, как я узнаю что виза готова или что меня вызывают на собеседование, например?

[Maybug]

Спасибо, про поездки поняла,объяснять в сопроводительном письме не буду, 3 паспорта с копиями дадут им норм. активную картинку поездок. И то верно

По сыну -разделить счет и (или) доверенность сегодня и завтра МОГУ физически, норм? это ведь не "докладка" средств, а решение перед поездкой, так же как и письмо сына ? как вы думаете, Уважаемая?
еще жду от сына сегодня его договор с работодателем (он есть! и всегда был) и движение с зарплатами, и решу может не " крутить себе чалму ")), пусть будет спонсором частичным (хоть я писала я сама себя везу).
или свои скромные доходы с пенсией (27 тыщ net/month) без кредитки (я и забыла, что она не решает) и движение по дебетовым (получаю и снимаю под подушку), остатки и правда стремятся к нулю. гм. + средний, но постоянный НДФЛ-2 за 3 (!) года +Я перевела на англ. на 2 квартиры налоговое уведомление, там видна доля в праве, это ведь документ?
если нужно выложу, вроде все показывают договора только по покупке, даре квартир и т.п. уведомления не видела.

[Moon River]

samm06
на собеседование не вызывают ни при каких условиях: визу или дают, или нет. Вам может придти письмо по электронной почте о том, что документы рассмотрены.
Советую следить за этими темами:
Кто делал визу в UK недавно? Какие сроки рассмотрения? - 2
Новости о визовом центре Великобритании в Москве (12.02.14)

[Moon River]

Maybug
разделить счет уже поздно, это лишняя суета перед подачей только ухудшит ситуацию. А вот сделать доверенность на Вас на право распоряжения счетом и написать об этом в письме лишним не будет.
Право собственности на недвижимость подтверждается свидетельством о регистрации права собственности, поэтому упоминаний о налоговых уведомлениях Вы на форуме не встречали.

[Maybug]

Moon River
Спасибо,(плюсики пока не умею ставить), цитату вешать тоже.
Решение -доверенность сделаю, письмо сын напишет,изучу картину и логистику доходов сына, решу спонсор/не спонсор
Налоговое уведомление, даже с оплатой таки приложу -т.к. по первому объекту -свидетельства нет под рукой, по 2 регистрация права собственности с номером только в штампе договора купли -продажи (2 листа ни о чем )), перевод парит . но вкратце сделаю.

[Гость]

Решила послезавтра подать на двухлетнюю визу, приложив только справку с работы и распечатанные из интернет-банкинга банковские выписки. В любом случае, у меня ничего больше нет.
В анамнезе три двухлетних "С" визы, одна - типа "В" и несколько TWOV.
Потом доложусь, прокатило или нет.

Риск стоит US$ 473.00

[Moon River]

Анжела Борисовна
шансы есть всегда и при любом раскладе

[andaco]

Evitta
Я тоже думаю, что серия не может переводиться - единственное о чем я думала - зарубежный работник должен быть в состоянии прочитать это вслух)
Спасибо!

Moon River
Я уже тоже сомневаюсь - увидят, какая она у меня старенькая и не пустят)

С Богом, в общем. Послезавтра иду отдавать документы
Стоит кстати все-таки 141$

[Moon River]

Я уже тоже сомневаюсь - увидят, какая она у меня старенькая и не пустят)

не-е. История знала не такие примеры, а наоборот: "как вы на свою мизерную зарплату купили себе 2 бентли и еще собираетесь к нам на острова"