Форум Винского

**XMember** » 15 апр 2010, 21:00

Анкета на испанскую шенгенскую визу - 2015
- продолжаем там.

Как заполнять анкету на шенгенскую визу Испании...

Анкета: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_120714.pdf
Образец заполнения: http://www.spainvac-ru.com/moscow/pdf/VAF_Sample.pdf

P.S.
Тут склеены темы по заполнению новой анкеты (с 5.4.2010), вопросы про старую анкету убраны в тему
Заполнение старой анкеты на визу в Испанию

UPD. Для тех, кто в танке. Тут обсуждается заполнение анкеты, а не вопросы справкам/документам/анализам кала и т.д.

**margosha93** » 22 апр 2014, 13:23

Спасибо !)) Я как фрилансер прилагаю след.документы : остаток средств на счету+выписка с банковской карты за посл.3 месяца,хорош. финансовая гарантия у меня.Этого достаточно,я читала у ребят-фрилансеров,кто получил визу.Значит спонсорское письмо не нужно ? Просто никто из моих близких не может его написать...

**Persian tramp** » 22 апр 2014, 13:27

margosha93 писал(а) 22 апр 2014, 13:23:Значит спонсорское письмо не нужно ?

Вы предлагаете нам угадать, нужно оно вам или нет? Если проходите по финансовым требованиям - значит не нужно.

**Primd** » 22 апр 2014, 13:30

margosha93 писал(а) 22 апр 2014, 13:23:Спасибо !)) Я как фрилансер прилагаю след.документы : остаток средств на счету+выписка с банковской карты за посл.3 месяца,хорош. финансовая гарантия у меня.Этого достаточно,я читала у ребят-фрилансеров,кто получил визу.Значит спонсорское письмо не нужно ? Просто никто из моих близких не может его написать...

Главное, чтобы денег было на счету достаточно для поездки

**pere** » 22 апр 2014, 15:19

Добрый день!
Первый раз подаю самостоятельно документы на испанскую визу. Возик вопрос.
Адрес места рождения заковыристый советский нужно писать транслитом?
И адреса места работы и проживания переводить или тоже транслитом?
Анкету заполняю ни испанском, тк английским не владею.

**Persian tramp** » 22 апр 2014, 15:22

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:19:Адрес места рождения заковыристый советский нужно писать транслитом?
И адреса места работы и проживания переводить или тоже транслитом?

Транслитом.

**Marussya2010** » 22 апр 2014, 15:25

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:19:Добрый день!
Первый раз подаю самостоятельно документы на испанскую визу. Возик вопрос.
Адрес места рождения заковыристый советский нужно писать транслитом?
И адреса места работы и проживания переводить или тоже транслитом?
Анкету заполняю ни испанском, тк английским не владею.

адрес места рождения не нужен, только страна - USSR достаточно. Адреса места работы можно транслитом. На сайте визового центра есть образец заполнения анкеты.

**pere** » 22 апр 2014, 15:27

Спасибо! Т.е. ул., пр-кт, проезд и тд переводить не надо? писать ul., pt-kt и тд?

**Persian tramp** » 22 апр 2014, 15:29

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:27:Спасибо! Т.е. ул., пр-кт, проезд и тд переводить не надо? писать ul., pt-kt и тд?

Ну, переведите, если хочется.

**pere** » 22 апр 2014, 15:30

Marussya2010 писал(а) 22 апр 2014, 15:25:адрес места рождения не нужен, только страна - USSR достаточно. Адреса места работы можно транслитом. На сайте визового центра есть образец заполнения анкеты.

Спасибо! Но в месте рождения есть село, района, области.. Транслитерировать?

**Persian tramp** » 22 апр 2014, 15:31

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:30:Транслитерировать?

Сколько ещё раз вы зададите один и тот же вопрос?

**Marussya2010** » 22 апр 2014, 15:42

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:30:
Marussya2010 писал(а) 22 апр 2014, 15:25:адрес места рождения не нужен, только страна - USSR достаточно. Адреса места работы можно транслитом. На сайте визового центра есть образец заполнения анкеты.

Спасибо! Но в месте рождения есть село, района, области.. Транслитерировать?

напишите область (для примера: я пишу Perm region без подробностей) а страна рождения - USSR. И все

**pere** » 22 апр 2014, 15:44

Пока не пойму, транслитерировать все под чистую или имена: улица, село, район и тд переводить а их названия транслитерировать?

**Persian tramp** » 22 апр 2014, 15:48

pere писал(а) 22 апр 2014, 15:44:Пока не пойму, транслитерировать все под чистую или имена: улица, село, район и тд переводить а их названия транслитерировать?

Тяжелый случай... Транслитерировать то, что не поддается переводу, например: Скотопрогонный тупик, город Лениногонск.

Теперь вам понятно?

**pere** » 22 апр 2014, 15:50

Теперь, очень понятно!! Спасибо за терпение!

**BouH** » 23 апр 2014, 15:22

Три вопроса по заполнению анкеты:
1. При запросе на годовую - количество дней в п.25 указываю как 90, а дату выезда в п.30 - через год после даты въезда из п.29. Верно?
2. При заполнении информации о предыдущих шенгенах - есть шенген, который находится в старом аннулированном паспорте, покрывающий в том числе срок действия первой поездки (по которой предоставляются документы), ставить ему какую-то особую отметку (типа REVOKED)?
3. Если не хватает места для всех шенгенов - просто исхожу из последних, для которых хватит места. Верно?

**brat__1** » 23 апр 2014, 20:55

BouH писал(а) 23 апр 2014, 15:22:Три вопроса по заполнению анкеты:
1. При запросе на годовую - количество дней в п.25 указываю как 90, а дату выезда в п.30 - через год после даты въезда из п.29. Верно?
2. При заполнении информации о предыдущих шенгенах - есть шенген, который находится в старом аннулированном паспорте, покрывающий в том числе срок действия первой поездки (по которой предоставляются документы), ставить ему какую-то особую отметку (типа REVOKED)?
3. Если не хватает места для всех шенгенов - просто исхожу из последних, для которых хватит места. Верно?

1) да, все верно
2) пишете шенгены, пометок не нужно
3) хватит 3-4 шенгенов

**Gusman** » 23 апр 2014, 21:10

brat__1 писал(а) 13 апр 2014, 12:03:
Gusman писал(а) 13 апр 2014, 11:13:Знатоки, подскажите, плз... Как лучше сделать?
Едем в Испанию... В шенген будем с 11 по 30 июня 2014 г.... Имеет ли смысл просить полугодовую визу или испанцы (как многие пишут) автоматом дадут полгода? Как анкету лучше заполнить, чтобы были шансы на полгода?
п.24 - мульти
п.25 - что поставить? 20 или 90?
п.29 - 11-06-2014
п.30 - 30-06-2014

Если в п.25 поставить 20 не отрежет ли это возможности получить полугодовой мульт?

ставьте везде реальные даты - первая виза буде на полгода

Так и поставил... И получил в итоге на месяц... ((((

**brat__1** » 23 апр 2014, 21:13

Gusman писал(а) 23 апр 2014, 21:10:
Так и поставил... И получил в итоге на месяц... ((((

бывают исключения

**margosha93** » 24 апр 2014, 22:17

Ребят,помогите мне пожалуйста.У меня такая ситуация : Еду волонтером в Испанию на 2 месяца-мне одобрили , еду вообще впервые заграницу с чистым паспортом.В анкете запрашиваю визу для многократного въезда и хочу запланировать отели на 2 недели или максимум на 1 месяц ( по своим финансам из расчета 57 евро в сутки для консульства ).На какой срок мне лучше забронировать отели,чтобы визу дали хотя бы на полгода ? А то дадут на 2 недели,да еще и чисто испанскую,а хочу поехать через Францию,так как через нее дешевле ехать. Или в консульстве так им и сказать,что еду на 2 месяца и предоставить хорошие свои финансовые возможности (смогу их предоставить,закрыв вклад свой и пополнив свою банковскую карту). Или все-таки сказать консульству,что на 2 недели поеду,могут дать и на 2 недели визу и облом моему волонтерству. Может мой мозг сам ищет проблемы? ...Заранее Спасибо,откликнувшимся !

**XMember** » 24 апр 2014, 22:47

margosha93 писал(а) 24 апр 2014, 22:17:Ребят,помогите мне пожалуйста.

Помогаю: Правила русского языка. Просьба ознакомиться
В остальном читайте форум, ибо описана неверная логика и не в той теме вопрос даже.

margosha93 писал(а) 24 апр 2014, 22:17:Может мой мозг сам ищет проблемы?

Как минимум в этом рассуждении - да:

margosha93 писал(а) 24 апр 2014, 22:17:(смогу их предоставить,закрыв вклад свой и пополнив свою банковскую карту)

Будет удалено как оффтопик через сутки.

**Mazan** » 02 май 2014, 14:26

Товарищи путешественники, небольшой вопрос.

Едем отдыхать, берем с собой любимую тещу . Теща работает, имеет счет в банке, но сумма на счете до искомых 57 евро в день не дотягивает немного (процентов 10-15). Пишу ей спонсорское письмо - в п.33 лучше указать в левой колонке - "наличные", а в правой "otros" - son-in-law? Для подкрепления финансовых гарантий, так сказать. Билеты на самолет полностью оплачены - отмечаю ей в левой колонке "предоплачен траспорт". Жилье оплачено частично - отмечаю в левой колонке "Предоплачено место проживания PARTLY (25%)", в правой - "Обеспечивается место проживания". Так???

**Persian tramp** » 02 май 2014, 14:38

Mazan писал(а) 02 май 2014, 14:26:Так???

Так.

**eco-vyatich** » 05 май 2014, 10:30

Tiara писал(а) 27 мар 2014, 22:45:П.С. Подавались честно, с реальной бронью и билетами, страной первого въезда была Испания. Для подстраховки, помимо банковской выписки со своего счета, приложила спонсорское письмо от мужа, справку с его работы и выписку с его счета (спонсорское письмо не взяли, потому что было написано на русском и от руки - нужно либо распечатанное, либо от руки, но на испанском).

Доброго дня. Не совсем понял насчет спонсорского письма - в каком виде оно должно быть 1) Распечатанное по-русски или 2) Рукописное по-испански.

**Tiffany84** » 05 май 2014, 10:34

В напечатанном виде на русском, от руки - только подпись.
Насчет испанского варианта не знаю, не владею

**Tiara** » 05 май 2014, 12:24

eco-vyatich писал(а) 05 май 2014, 10:30:
Tiara писал(а) 27 мар 2014, 22:45:П.С. Подавались честно, с реальной бронью и билетами, страной первого въезда была Испания. Для подстраховки, помимо банковской выписки со своего счета, приложила спонсорское письмо от мужа, справку с его работы и выписку с его счета (спонсорское письмо не взяли, потому что было написано на русском и от руки - нужно либо распечатанное, либо от руки, но на испанском).

Доброго дня. Не совсем понял насчет спонсорского письма - в каком виде оно должно быть 1) Распечатанное по-русски или 2) Рукописное по-испански.

Предполагаю, что в распечатанном виде письмо возьмут на любом языке (испанском и русском). В рукописном только на испанском.
В этом году будем снова подавать документы с приложением спонсорского письма на русском языке в распечатанном виде.
В прошлом году мне это письмо муж писал в последний момент, что называется "на коленке" в машине по дороге в ВЦ.
Письмо не приняли, но визу в итоге дали - полугодовой мульт.

**Jackson** » 06 май 2014, 17:02

Камрады, планирую 2 поездки. первую в июне-июле, вторую в сентябре. Обе в Испанию. в заявлении на визу могу ли указывать вторую поездку тоже? или поскольку до нее еще пока больше 3х месяцев, то нет?

**Marussya2010** » 06 май 2014, 17:09

Jackson писал(а) 06 май 2014, 17:02:Камрады, планирую 2 поездки. первую в июне-июле, вторую в сентябре. Обе в Испанию. в заявлении на визу могу ли указывать вторую поездку тоже? или поскольку до нее еще пока больше 3х месяцев, то нет?

документы подаются только на первую поездку, остальные планы их не волнуют. Получите мульт на полгода, съездите себе спокойно в сентябрьскую поездку. Если вдруг короче будет, придется под вторую поездку новую визу получать.

**m.e.g** » 06 май 2014, 19:35

Jackson писал(а) 06 май 2014, 17:02:Камрады, планирую 2 поездки. первую в июне-июле, вторую в сентябре. Обе в Испанию. в заявлении на визу могу ли указывать вторую поездку тоже? или поскольку до нее еще пока больше 3х месяцев, то нет?

Ваши планы надо подтвердить.
Если у Вас брони/билеты на вторую поездку есть и финансовые гарантии и другие требующиеся документы - то прикладывайте и пишите сроки пребывания с учетом обеих поездок. ИМХО

**ReeJ** » 06 май 2014, 23:13

Планируется первый выезд за границу, поэтому много вопросов, которые для матерых путешественников могут казаться глупыми. Заранее прошу извинений
Поездка на 9 дней, по приглашению от знакомых, билеты оплачены. В анкете указывать реальные сроки пребывания (прибытие 2.06.14, выбытие 10.06.14) или, как обсуждалось выше, указать 90 дней (прибытие 2.06.14, выбытие 2.06.15), чтобы, возможно, дали визу на год?
Благодарю за советы!

**Persian tramp** » 06 май 2014, 23:24

extazzzy писал(а) 06 май 2014, 23:13:В анкете указывать реальные сроки пребывания (прибытие 2.06.14, выбытие 10.06.14) или, как обсуждалось выше, указать 90 дней (прибытие 2.06.14, выбытие 2.06.15), чтобы, возможно, дали визу на год?

Или так или эдак. На решение консула ваше заполнение практически никак не повлияет

**m.e.g** » 06 май 2014, 23:29

extazzzy
разве были преценденты - первый шенген и сразу на год?

**Marussya2010** » 07 май 2014, 07:29

m.e.g писал(а) 06 май 2014, 23:29:extazzzy
разве были преценденты - первый шенген и сразу на год?

дочке моей первый испанский шенген на год дали
extazzzy, пробовала по-разному заполнять анкеты: и на конкретную поездку, и на 90 дней/5лет... дают на свое усмотрение, так что без разницы что напишете.

**brat__1** » 07 май 2014, 07:55

Marussya2010 писал(а) 07 май 2014, 07:29:
m.e.g писал(а) 06 май 2014, 23:29:extazzzy
разве были преценденты - первый шенген и сразу на год?

дочке моей первый испанский шенген на год дали

это не пример - она за вами паровозом шла.

**m.e.g** » 07 май 2014, 10:21

Marussya2010 писал(а) 07 май 2014, 07:29:дочке моей первый испанский шенген на год дали

Это не пример.
Речь идет о первом шенгене.
А не о первом испанском шенгене.
Разницу улавливаете?

**Marussya2010** » 07 май 2014, 11:24

m.e.g писал(а) 07 май 2014, 10:21:
Marussya2010 писал(а) 07 май 2014, 07:29:дочке моей первый испанский шенген на год дали

Это не пример.
Речь идет о первом шенгене.
А не о первом испанском шенгене.
Разницу улавливаете?

у нее испанский и был первым шенгеном (паспорт свежеполученный без единого штампа). Ну не пример так не пример, ищите другие

**m.e.g** » 07 май 2014, 12:27

Marussya2010 писал(а) 07 май 2014, 11:24:у нее испанский и был первым шенгеном (паспорт свежеполученный без единого штампа). Ну не пример так не пример, ищите другие

Ну Вы же иначе написали - получился непример.

**ReeJ** » 07 май 2014, 21:14

Спасибо за комментарии!
Больше интересовало какие цифры правильно будет указать, чем то, каковы шансы без прецедентов. Ответ получила, все понятно.
Правда в ВЦ на подаче документов сказали сделать следующим образом: указать реальные даты приезда/выезда и количество дней - 90. Показалось странным, но, видимо, это все равно не особо будет влиять на решение о сроках визы.
Будем ждать

**qwerty3** » 08 май 2014, 13:20

Уважаемые форумчане!
Подскажите пож,
еду в Испанию с дочкой 6 лет, у нее свой паспорт. Анкету делать только на себя или ей тоже??

**Marussya2010** » 08 май 2014, 13:31

qwerty3 писал(а) 08 май 2014, 13:20:Уважаемые форумчане!
Подскажите пож,
еду в Испанию с дочкой 6 лет, у нее свой паспорт. Анкету делать только на себя или ей тоже??

на дочь отдельную анкету.

**qwerty3** » 08 май 2014, 14:16

Спасибо за ответ, а в моей анкете п.10 надо заполнять??

10. Para los menores de edad: apellidos, nombre, dirección (si difiere de la del solicitante) y nacionalidad de la
persona que ejerce la patria potestad o del tutor legal
Для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и
гражданство лица с полномочием родителей / законного представителя

**m.e.g** » 08 май 2014, 14:37

qwerty3
Написано:

qwerty3 писал(а) 08 май 2014, 14:16:Для несовершеннолетних:

Поэтому в Вашей анкете этот пункт заполняется только если Вы несовершеннолетний (или недееспособный?).
А вот у дочки заполните этот пункт.

**qwerty3** » 08 май 2014, 14:39

спасибо, я думала туда детей надо вписывать ))

**qwerty3** » 08 май 2014, 14:50

m.e.g писал(а) 08 май 2014, 14:37:qwerty3
Написано:
qwerty3 писал(а) 08 май 2014, 14:16:Для несовершеннолетних:

Поэтому в Вашей анкете этот пункт заполняется только если Вы несовершеннолетний (или недееспособный?).
А вот у дочки заполните этот пункт.

В анкете дочки я пишу свою фамилию и имя??
адрес не нужно если проживаем вместе и гражданство, я правильно поняла??

**m.e.g** » 08 май 2014, 14:54

qwerty3 писал(а) 08 май 2014, 14:50:В анкете дочки я пишу свою фамилию и имя??
адрес не нужно если проживаем вместе и гражданство, я правильно поняла??

Да.
Адрес не нужно.
Гражданство нужно.
Для спасибо жмите + слева.

**Aleksandra86** » 09 май 2014, 19:14

Здравствуйте, собираемся в с подругой в Барселону по приглашению от друзей т.е. проживать будем у них, летим с длинной пересадкой(ночевкой) в Италии. Подскажите пожалуйста как заполнить п.31,32,33? Нужно ли указывать отель в котором будем ночевать в Италии???

**m.e.g** » 09 май 2014, 20:07

Aleksandra86 писал(а) 09 май 2014, 19:14:Подскажите пожалуйста как заполнить п.31,32,33

п.31 - приглашающее лицо.
п.32 - пункт для приглашающей организации при бизнес-визе. Вы не заполняете.
п.33 - там вроде все ясно написано.

**Diana_Ya** » 11 май 2014, 23:04

Скажите, пожалуйста, а пункты выбора (где зачеркнуто в образце наискосок)- ручкой зачеркнуть в напечатанной анкете? Или надо в ворде как-то этот квадратик выбирать?
И все-таки, одинаково рассматривают анкеты напечатанные и заполненные целиком ручкой? Или строго заполнять в ворде?

**bromisaich** » 11 май 2014, 23:09

Diana_Ya писал(а) 11 май 2014, 23:04:И все-таки, одинаково рассматривают анкеты напечатанные и заполненные целиком ручкой? Или строго заполнять в ворде?

Как хотите, так и делайте.

**echolga** » 12 май 2014, 09:33

Diana_Ya писал(а) 11 май 2014, 23:04:а пункты выбора (где зачеркнуто в образце наискосок)- ручкой зачеркнуть в напечатанной анкете? Или надо в ворде как-то этот квадратик выбирать?

Всегда ручкой отмечаю, проблем не было ни разу. Все можно от руки заполнить.

**Diana_Ya** » 13 май 2014, 15:07

echolga писал(а) 12 май 2014, 09:33:
Diana_Ya писал(а) 11 май 2014, 23:04:а пункты выбора (где зачеркнуто в образце наискосок)- ручкой зачеркнуть в напечатанной анкете? Или надо в ворде как-то этот квадратик выбирать?

Всегда ручкой отмечаю, проблем не было ни разу. Все можно от руки заполнить.

Спасибо... То есть если напечатаю анкету, а ручкой квадратики зачеркну-это нормально?

Еще вопрос. Старые загранпаспорта (если шенгены последние в них)- их надо предоставлять? А копии всех страниц нужны?
А на ребенка (если подаем все вместе и печатаем спонсорское письмо) нужны фингарантии родителя в "его" стопочку документов? Копия выписки? Или раз все вместе, достаточно просто туда положить копию билетов, брони отеля и спонсорского письма?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР