e-cluster писал(а) 14 янв 2014, 09:47:Именно так, это копипаста из деталей, когда кликаешь на рейс при бронировании.
На русском языыке?
Тогда такое впечатление, что кто-то коряво откудо-то скопировал или перевёл.
Сейчас этот форум просматривают: unionjack и гости: 13
e-cluster писал(а) 14 янв 2014, 09:47:Именно так, это копипаста из деталей, когда кликаешь на рейс при бронировании.
XiphiasGladius писал(а) 16 июн 2014, 18:16:Подскажите, в случае комбинированного рейса, начинающегося с ж/д плеча Штуттгарт-Франкфурт, как происходит регистрация на оба рейса?
diddle писал(а) 09 июл 2014, 14:02:В поезде реально отмечают едет пассажир или нет, смотрят фамилию, ставят галочку, и туда и обратно, для этого отельная тетушка ходила, помимо обычного контроллера. Ехала из Фр в Штуттгарт, сначала хотела на обратном вылете сразу в Фр приехать, но не стала рисковать
kostja писал(а) 09 июл 2014, 14:16:diddle писал(а) 09 июл 2014, 14:02:В поезде реально отмечают едет пассажир или нет, смотрят фамилию, ставят галочку, и туда и обратно, для этого отельная тетушка ходила, помимо обычного контроллера. Ехала из Фр в Штуттгарт, сначала хотела на обратном вылете сразу в Фр приехать, но не стала рисковать
хех, а что было бы, если бы Вы в тот момент, когда она шла, были в туалете или вагоне-ресторане?
Всё, не пустили бы на следующий рейс?
diddle писал(а) 09 июл 2014, 15:00:но как то не наблюдается даже нескольких свежих примеров когда не поехали и все прошло хорошо, ну не ради удовольствия они там отмечают так тщательно
IgorBasic2 писал(а) 09 июл 2014, 16:00:А хотелось бы примеры... в Кельн ехать неохота чтобы вернуться:-) Еще предательский поезд по дороге нигде не останавливается...
diddle писал(а) 09 июл 2014, 14:02:В поезде реально отмечают едет пассажир или нет, смотрят фамилию, ставят галочку, и туда и обратно, для этого отельная тетушка ходила, помимо обычного контроллера. Ехала из Фр в Штуттгарт, сначала хотела на обратном вылете сразу в Фр приехать, но не стала рисковать
kostja писал(а) 09 июл 2014, 16:11:Или надо, чтобы каждую неделю отписывались?
korn64 писал(а) 10 июл 2014, 08:33: У меня рейс LH3644, значит вагон 21.
okolopop писал(а) 10 июл 2014, 09:11:korn64 писал(а) 10 июл 2014, 08:33: У меня рейс LH3644, значит вагон 21.
Почему Вы полагаете что есть связь номер рейса - номер вагона?
Ведь чётко указано:
Wagen 31
Coach 21
Перевод однозначный.
ЗЫ. Опыта регистрации на жд-сегмент LH не имею.
Судя по расписанию LH3644 это часть маршрута ICE 822, в котором есть и 21 и 31 вагоны...
okolopop писал(а) 10 июл 2014, 09:11:Ведь чётко указано:
Wagen 31
Coach 21
Перевод однозначный.
ЗЫ. Опыта регистрации на жд-сегмент LH не имею.
Судя по расписанию LH3644 это часть маршрута ICE 822, в котором есть и 21 и 31 вагоны...
kostja писал(а) 10 июл 2014, 10:30:okolopop писал(а) 10 июл 2014, 09:11:Ведь чётко указано:
Wagen 31
Coach 21
Перевод однозначный.
ЗЫ. Опыта регистрации на жд-сегмент LH не имею.
Судя по расписанию LH3644 это часть маршрута ICE 822, в котором есть и 21 и 31 вагоны...
Я это понимаю по-другому.
В поезде ему надо садиться в вагон 21.
Ausnahme (исключение) - поезд LH3644, в котором надо садиться в вагон 31.
Тогда да, сложная ситуация.korn64 писал(а) 10 июл 2014, 10:28:Потому, что на сайте Люфов есть такая заметка: "Дюссельдорф - Франкфурт: Резервирование мест в вагоне № 21 (на рейсе LH3642 - вагон № 31)".
Не супер силён в немецком. Но привык что дойче бане вагон называет wagen, а место sitzplätze... вместо Coach прочитал Couch (кушетка) - поэтому и выглядело для меня всё однозначным. Зачем применять и wagen на немецком и сoach на английском в одном предложении не понимаю...korn64 писал(а) 10 июл 2014, 10:28:Перевод однозначный? Coach - это по-английски, Wagen - это по-немецки. И перевод один - вагон.
Список форумов ‹ Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги ‹ Авиабилеты. Авиакомпании. Аэропорты. Новости авиации ‹ Авиакомпании отзывы, сервис, питание, багаж