Форум Винского

**zerokol** » 06 авг 2010, 14:31

Краткий обновленный FAQ по студенческой визе (бывший Tier 4) на июль 2022 - составлен проходилмимо

Читайте в первую очередь
- описание этой визы https://www.gov.uk/student-visa
- выдержку из правил ("гайданс") по этой визе. Текущая версия: https://www.gov.uk/government/publicati ... dent-route
- описание финансовых требований и документов: https://www.gov.uk/guidance/financial-e ... applicants

Что НУЖНО для оформления визы:

1) Номер CAS и данные из него. Ни "оригинал", ни какая иная бумажная копия или скан не нужны. Данные из CAS вносятся в соответствующие графы заявления на визу

2) Документы, перечисленные в CAS, на основании которых студент зачислен в учебное заведение: дипломы, транскрипты и пр. (КРОМЕ заявителей моложе 16 лет: они не должны предоставлять такие документы, даже если что-то написано в их CAS). ВУЗ может заявить, что учебные документы им проверены, и что их не надо предоставлять визовому офицеру. Если именно это написано в CAS, то документы об обучении предоставлять не требуется.
ВАЖНО: "дополнительные" документы, такие, как рекомендательные письма, портфолио и прочее, даже если что-то подобное указано в CAS, предоставлять не нужно. Теоретически это могут запросить позже.

3) Финансовые документы, демонстрирующие наличие достаточных средств на покрытие неоплаченной части обучения (study costs) и средств "на жизнь" (living costs), вместе называемые "финансовые средства в поддержку заявления", находящихся на счету/счетах заявителя и/или его родителя/родителей на протяжении не менее 28 дней к моменту подачи заявления на визу.

Текущая стоимость living costs указана в гайдансе и зависит от места обучения. В случае, если длительность курса обучения равна или превышает 9 месяцев, показывать living costs нужно только на 9 месяцев. В случае, если курс короче 9 месяцев, не больше, чем на срок курса.

Ребенок-студент с проживанием в школе пансионе (boarding school): выделять и рассчитывать living costs (в зависимости от места проживания и длительности курса обучения) НЕ НУЖНО. Чаще всего у студента школы-пансиона в CAS указана одна сумма: объединенная стоимость обучения и проживания. На счету/счетах заявителя/родителей нужно показывать только недоплаченный остаток этой общей суммы.
Если же первый год обучения и проживания ребенка-студента в пансионе оплачены полностью, этот факт отражен в CAS, то тогда финансовые документы вообще НЕ НУЖНЫ.

Справки/выписки должны быть взяты в банке в течение не более 30 дней до даты обращения за визой. Если средства размещены не в фунтах, то колебания курса валют не должны снизить сумму ниже требуемого уровня ни в один из дней 28-дневного периода указанного выше. Пересчет из других валют в фунты проводится по спотовому курсу oanda.com

ВАЖНО: о спонсорстве. По правилам финансовым спонсором обучения по студенческой визе - физическим лицом - могут быть только родители. В случае, когда спонсором желает стать не родитель заявителя, необходимо разместить средства на счету/счетах заявителя и/или его родителей (и "выдержать" их там не менее 28 дней).
Если деньги (или какая-то их часть) находятся не на счету/счетах заявителя, а на счету/счетах его родителей, необходимо также предоставить:
- свидетельство о рождении
- неформальное спонсорское письмо с контактами родителей-спонсоров, содержащее подтверждение того, что деньги будут доступны не только для подачи заявления на визу, но и во время всего срока обучения.

Если спонсором является компания, либо организация, удовлетворяющая требованиям международного финансового спонсора (см. гайданс), должно быть официальное письмо от организации.

Если спонсором является учебное заведение, то оно имеет право поместить данные о своем спонсировании в CAS (указав, что обучение оплачено и также указав, сколько денег предоставляется в качестве стипендии на maintenance) или также может предоставить официальное письмо.

Если спонсор-компания или официальная организация, либо спонсор-учебное заведение предоставляют финансирование в размере меньшем, чем полная стоимость обучения и стоимость проживания для целей получения визы, заявитель должен продемонстрировать наличие остатка на своих счетах или/и счетах родителей. На эти деньги также распространяется правило 28 дней.

4) Владение английским: взрослые "обычные" (General) студенты предоставляют сертификат, подтверждающий владение заявителем английским языком на требуемом уровне в соответствии с CAS.

Однако на программы NQF Level 6 и выше (Бакалавр, Graduate Ceritficate/Diploma и выше) учебное заведение высшего образования имеет право указать, что оно само оценило уровень владения английским. Если именно так написано в CAS, сертификат не нужен, даже если он на руках.

Если для получения визы все же необходимо сдавать экзамен, то он должен быть из списка https://www.gov.uk/guidance/prove-your- ... -test-selt Обратите внимание на то, что студенты должны сдавать тесты, оценивающие способность тестируемого читать и воспринимать английский на слух, а также владение тестируемым письменной и устной английской речью. Поэтому, например, экзамены *** Life Skills не годятся.

В настоящий момент все сертификаты, принимающиеся UKVI, снабжены электронным номером (для ***, например, он имеет вид IEL/ddmmyyyy/zzzzz/xxxxxx), который нужно указать в AWARD REFERENCE NUMBER анкеты. В AWARDING BODY можно указать как провайдера экзамена (например, Cambridge или Trinity College), так и агента, принимавшего экзамен (название на печати внизу анкеты - например, Students International). Это всего лишь формальность, самое главное - НОМЕР сертификата. Если номера нет, сертификат не годится. Поэтому при выборе теста для сдачи необходимо выбирать помеченные "UKVI" или "SELT", например "*** General for UKVI", "*** Academic for UKVI", "LanguageCert International ESOL SELT", "Secure English Language Tests for UKVI" и подобные.

5) Сертификат об отсутствии туберкулеза.
Подавать не нужно ТОЛЬКО тем, кто в последние 6 месяцев перед подачей заявления на визу проживал не менее 6 месяцев в стране, в которой предъявление сертификата не требуется. Так, например, если заявитель перед подачей на визу жил и учился в Британии более 6 месяцев, а для подачи на новую студенческую визу приехал на 2-3 месяца обратно в РФ, сертификат не нужен. Однако это должно быть понятно из иммиграционной истории. Если же до подачи на студенческую визу заявитель прожил в стране, где сертификаты требуются, 6 месяцев и более, нужно проходить освидетельствование, даже если до этого заявитель жил за границей безвылазно несколько лет.
Если есть какие-то сомнения, лучше пройти обследование.

6) Ребенок-студент в школе-пансионе: следует предоставить нотариально заверенное согласие на выезд ребенка без сопровождения в Британию с целью обучения на максимально возможный срок (желательно на весь период обучения и/или до достижения совершеннолетия), так как оно все равно должно оформляться.
Если согласия к моменту подачи заявления нет, или оно "общее" (без указания обучения, без указания школы), необходимо предоставить неформальное письмо-согласие от обоих родителей с их контактными данными, в котором они дают свое согласие на
- подачу заявления на визу,
- на обучение и проживание в конкретной школе пансионе,
а также гарантируют оплату всех расходов на протяжении всего курса обучения.

О переводах: ВСЕ документы не на английском языке должны быть полностью переведены на английский. Настоятельно рекомендуется сертифицированный перевод. Мало того, большинство учебных заведений хотят увидеть документы с переводами заранее, до выдачи CAS, и требуют, чтобы переводы соответствовали требованиям https://www.gov.uk/government/publicati ... -documents Их не волнует, кто именно сделал перевод, но они хотят видеть на переводе информацию о переводчике, контактные данные, дату перевода, подпись и формальное заверение о том, что "it is an accurate translation of the original document".
Нотариально заверенный как не требовался, так и не требуется. Если же все-таки будете делать нотариально заверенный, он также должен соответствовать требованиям оформления перевода.

Важные замечания:
-"Дифференцированный подход" к предоставлению документов: если заявитель является гражданином государства из списка стран "низкого риска", он может не предоставлять собственные/родительские финансовые документы и даже документы об образовании/сертификат о сдаче экзамена на знание языка. Однако все эти документы могут быть запрошены во время рассмотрения заявления. Шанс запроса увеличивается, если ранее были отказы в визах (особенно британских или учебных в другие государства, особенно из-за финансов), проблемы с пересечением границ, если гражданин страны "низкого риска" имеет также паспорт страны, не входящей в список, и постоянно/длительно проживает в такой стране. Остальные документы (ТБ, ATAS сертификаты, если они требуются, согласия родителей для несовершеннолетних, письмо от государственного спонсора, если учеба спонсируется подобной организацией плюс при необходимости переводы всех таких документов) предоставлять обязательно.
- Ребенок-студент, планирующий проживание с родителем, выезжающим по визе родителя ребенка-студента, или у родственника в Британии: читайте гайданс. Комплект документов значительно отличается от того, который подается для получения визы с целью обучения в школе-пансионе.
- Подавать заявление на студенческую визу за пределами Британии можно за шесть месяцев до начала обучения, если CAS уже "на руках". В Британии - не ранее, чем за три месяца до начала обучения, до истечения срока действия текущей визы (позволяющей обращаться за студенческой), причем новый курс должен начинаться не позднее, чем на 28 дней после истечения срока действия текущей визы.
- Датой подачи заявления на визу формально считается дата оплаты консульского сбора. Однако если справки из банка взяты уже после этой даты, но до похода в визовый центр на биометрию, их все равно принимают к рассмотрению.
- На студенческую визу можно заказать услугу срочного рассмотрения. Без срочного рассмотрения в "горячий сезон" (август, сентябрь) срок рассмотрения не менее 4-5 недель.
- Виза выдается на срок обучения из CAS плюс срок на "закругление". Если курс дольше 12 месяцев - 4 месяца, если от 6 до 12 - два, если курс подготовительный (pre-sessional) до 6 месяцев - один, если курс до 6 месяцев - неделя.
- Сбор IHS (immigration health surcharge) за право пользования медицинскими услугами национальной системы здравоохранения NHS рассчитывается исходя из длительности визы, а не срока обучения. Оплачиваются каждые неполные полгода срока действия визы: например, если сам курс - 11 месяцев, виза будет выдана на 13 месяцев, сбор будет оплачиваться за полтора года.
- При досрочном окончании обучения или при отказе от обучения "неиспользованный" IHS не возвращается.
- Курс фунта к доллару, применяемый Home Office для оплаты сбора IHS заявителями из РФ - грабительский. Сделать с этим ничего нельзя. Оплатить в фунтах также невозможно: даже с фунтовой карты будут списаны доллары.
- Заявление должно быть рассмотрено до даты "Last date" в CAS (последней даты, когда студент может быть принят на курс). В противном случае отказ.
- Виза выдается с датой въезда за 1 месяц до начала обучения или за 1 неделю до даты въезда, указанной в анкете для курсов сроком более 6 месяцев и за 1 неделю для курсов сроком менее 6 месяцев. Если до обучения осталось меньше месяца или недели соответственно, или оно уже началось, виза будет выставлена с даты рассмотрения.
- В паспорт вклеивается виньетка сроком действия в настоящее время 90 дней. В течение максимум 10 дней (в настоящее время это требование не является актуальным из-за Ковида и увеличения срока изготовления карт) с момента въезда по этой визе необходимо забрать биометрическую карточку либо на почте, либо по адресу ACL (см. ниже). Впоследствии въезды в Британию совершаются по этой карте. Если с биометрической картой какие-то проблемы, посетите https://www.gov.uk/biometric-residence-permits
- Alternative Collection Location (ACL): Запросите у учебного заведения код ACL: если он есть, то, указав этот код в момент заполнения заявления, вы отправите биометрическую карточку в учебное заведение, и вам не придется забирать её на почте.
- При отказе в визе для ПОВТОРНОЙ подачи заявления НЕОБХОДИМО получить НОВЫЙ CAS, отправив отказное письмо учебному заведению.
По этой категории виз предусмотрен "административный пересмотр". Если вам отказали в визе, вы считаете, что отказ ошибочен, но в возвращенном комплекте документов нет информации о том, как подать на "пересмотр", можете попробовать воспользоваться
https://www.gov.uk/ask-for-a-visa-administrative-review
К сожалению, процесс непрозрачный, никаких гарантированных сроков рассмотрения нет, и обратная связь только платная через
https://www.gov.uk/contact-ukvi-inside-outside-uk
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что для административного пересмотра вы не можете предоставить новые документы, вы только можете указать на то, что уже предоставленные вами документы были неверно поняты/истолкованы.

Что НЕ НУЖНО:
1) Справки с работы, свидетельства ИП и т.п.
2) 2-НДФЛ и другие налоговые документы
3) Справки о собственности - недвижимой и движимой
4) Коммерческая медицинская страховка (даже если будет приобретена)
5) Билеты в любом виде
6) Бронь проживания
7) Свидетельства о браке родителей заявителя, о браке самого заявителя (кроме случаев, когда партнер заявителя будет обращаться за dependent визой), о рождении детей заявителя (кроме случаев, когда дети заявителя будут обращаться за dependent визами) и пр.

**blondin** » 30 июл 2014, 19:07

Общая плата за обучение 13300, за проживание в стьюдент хауз 3500 (за год)
Внесена только предоплата за обучение 3000 и все

т.е. остается 10300; следовательно мне нужно к этой сумме прибавить еще 7400

итог: 17700 - та сумма, которая должна быть на счету 28 дней?

не мало ..

**Alexandrabambina** » 30 июл 2014, 20:02

Добрый вечер!
1)Подскажите пожалуйста,в следующую пятницу подаюсь на TIER 4 в Москве.Уже нашла косяк у себя в анкете в пункте 36(have you ever travelled outside your country of residence,excluding the UK,in the last 10 Years).Ответила YES и с чего-то решила что мне нужно написать только когда я въезжала в страну , т. е. я написала числа въезда,а не с какого по какое число.Это сильно критично?Я могу исправить в анкете ручкой и заверить подписью?
2) в CAS указано что я зачислена на курс на основе диплома специалиста.В университет я посылала нотариально заверенную копию с переводом(тоже нотариально заверенным).Я только сегодня прочла все 70 страниц форума по Tier 4 и понимаю что нотариальный перевод не нужен для диплома.Меня смущает то,что в нем нет контактов нотариуса или переводчика,есть дата,имя и подпись переводчика,печать и подтверждение соответствия перевода с оригиналом,печать и подпись нотариуса.Как я понимаю,мне нужно указать контакты.Как это лучше сделать?Мне обратиться в бюро где я делала перевод и попросить их вписать от руки их контакты?Или лучше сделать еще один перевод без нотариального заверения?
3)Вопрос про справку из банка.Взяла 2 справки с 2 своих счетов(ВТБ и Райфайзен).
Справка ВТБ напечатала на черно-белом принтере,выглядит не очень презентабельно.Первое что меня смущает,это то,что указано мое имя и номер российского паспорта( у визового офицера не возникнет вопроса по поводу того,что номер паспорта расходится с номером моего загранпаспорта?).Может стоить приложить Cover letter с объяснением и приложить копию первой страницы паспорта РФ?
В справке не видно движения по счету,для этого я взяла выписку со счета.Выдали мне выписку на русском языке,сказали что на английском не делают(мне показалось странно для такого крупного банка).Как я понимаю,справку нужно перевести в бюро?Сама я не имею права это сделать?
4)Справка из Райффайзена.Справка с логотипом(логотип на русском языке),есть контакты,телефон и номер лицензии внизу страницы(все на русском),
Текст справки:We herebly confirm that a RUR current account has been opened at ZAO Raiffeisenbank and RUR maestro bank card issued thereby,in the name of ............... Alexandra.As at the close of business on 26/07/2014 the balance on this account amounted to 701.000 rur. The letter may not serve as guarantee далее подпись и штамп.Банк не захотел писать мне эквивалент суммы в фунтах и не указан номер моего счета.Нужно ли пытаться чтобы они мне это сделали?Может в другое отделение обратиться?Нужно ли переводить логотип и контактные данные?
Дополнительно к справке взяла выписку по счету клиента.Она русско-английская .Вроде "Выписка по счету клиента/account statement",в ней есть номер счета,но меня смущает что Kлиент/Сlient указано имя только по-русски, Bank-название тоже по-русски.
Что мне лучше сделать,сразу идти в бюро переводов или попросить банк подкорректировать справки и выписки?

**kate836** » 31 июл 2014, 08:53

Всем добрый день.
Сегодня получила визу.
Моя статистика.
16/07 - подала
29/07 - пришел ответ, что решение принято
30/07 - пришел ответ, что доставлено в визовый центр
31/07 - забрала из визового центра.
Единственное, меня волнует вопрос:
Там, где пометки у меня указано:
"No recourse to public funds Police registration within 7 days of UK entry. Work limit as in PBS rules 20 hrs p/w 0"
Перепечатала то, как именно там написано.
Меня беспокоит, что они написали Work limit as in PBS rules 20 hrs p/w, но не написали, что только в период student term, как на самом деле есть согласно правилам PBS.
Означает ли это, что я не могу работать 40 часов во время каникул?

**проходилмимо** » 31 июл 2014, 09:24

Alexandrabambina писал(а) 30 июл 2014, 20:02:Добрый вечер!
1)Подскажите пожалуйста,в следующую пятницу подаюсь на TIER 4 в Москве.Уже нашла косяк у себя в анкете в пункте 36(have you ever travelled outside your country of residence,excluding the UK,in the last 10 Years).Ответила YES и с чего-то решила что мне нужно написать только когда я въезжала в страну , т. е. я написала числа въезда,а не с какого по какое число.Это сильно критично?Я могу исправить в анкете ручкой и заверить подписью?
2) в CAS указано что я зачислена на курс на основе диплома специалиста.В университет я посылала нотариально заверенную копию с переводом(тоже нотариально заверенным).Я только сегодня прочла все 70 страниц форума по Tier 4 и понимаю что нотариальный перевод не нужен для диплома.Меня смущает то,что в нем нет контактов нотариуса или переводчика,есть дата,имя и подпись переводчика,печать и подтверждение соответствия перевода с оригиналом,печать и подпись нотариуса.Как я понимаю,мне нужно указать контакты.Как это лучше сделать?Мне обратиться в бюро где я делала перевод и попросить их вписать от руки их контакты?Или лучше сделать еще один перевод без нотариального заверения?
3)Вопрос про справку из банка.Взяла 2 справки с 2 своих счетов(ВТБ и Райфайзен).
Справка ВТБ напечатала на черно-белом принтере,выглядит не очень презентабельно.Первое что меня смущает,это то,что указано мое имя и номер российского паспорта( у визового офицера не возникнет вопроса по поводу того,что номер паспорта расходится с номером моего загранпаспорта?).Может стоить приложить Cover letter с объяснением и приложить копию первой страницы паспорта РФ?
В справке не видно движения по счету,для этого я взяла выписку со счета.Выдали мне выписку на русском языке,сказали что на английском не делают(мне показалось странно для такого крупного банка).Как я понимаю,справку нужно перевести в бюро?Сама я не имею права это сделать?
4)Справка из Райффайзена.Справка с логотипом(логотип на русском языке),есть контакты,телефон и номер лицензии внизу страницы(все на русском),
Текст справки:We herebly confirm that a RUR current account has been opened at ZAO Raiffeisenbank and RUR maestro bank card issued thereby,in the name of ............... Alexandra.As at the close of business on 26/07/2014 the balance on this account amounted to 701.000 rur. The letter may not serve as guarantee далее подпись и штамп.Банк не захотел писать мне эквивалент суммы в фунтах и не указан номер моего счета.Нужно ли пытаться чтобы они мне это сделали?Может в другое отделение обратиться?Нужно ли переводить логотип и контактные данные?
Дополнительно к справке взяла выписку по счету клиента.Она русско-английская .Вроде "Выписка по счету клиента/account statement",в ней есть номер счета,но меня смущает что Kлиент/Сlient указано имя только по-русски, Bank-название тоже по-русски.
Что мне лучше сделать,сразу идти в бюро переводов или попросить банк подкорректировать справки и выписки?

1) Даты выезда при ответе на вопросы о поездках НЕ в Британию вписать нельзя, ошибок нет.

2) Годится и без контактов. Только не забудьте, что нужно сдать ОРИГИНАЛ диплома с переводом. Нотариально заверенные и какие угодно другие копии не годятся.

3) Все ОК, но выписку следует перевести у сертифицированного переводчика. Опять же, не потому, что вы сами неспособны, а потому, что по правилам игры на эти визы сам заявитель не должен делать переводы, нужна третья "независимая" сторона.

4) Годится. Карандашом можете дописать имя/фамилию по-английски, если очень хотите.

**проходилмимо** » 31 июл 2014, 09:31

ireana писал(а) 31 июл 2014, 08:53:"No recourse to public funds Police registration within 7 days of UK entry. Work limit as in PBS rules 20 hrs p/w 0"
Перепечатала то, как именно там написано.
Меня беспокоит, что они написали Work limit as in PBS rules 20 hrs p/w, но не написали, что только в период student term, как на самом деле есть согласно правилам PBS.
Означает ли это, что я не могу работать 40 часов во время каникул?

Нет, не означает, можете. В визе пишется только то количество часов, которое её держатель имеет право работать ВО ВРЕМЯ учебы, так как оно отличается в зависимости от программы обучения. Про каникулы не пишут, так как во время каникул почти все держатели визы Tier 4 General могут работать без ограничения (кроме тех, кто вообще не имеет права работать).

Edit: уточнение.

**kate836** » 31 июл 2014, 09:37

Спасибо большое.
Кстати, подтверждаю, что фотография в визе очень плохого качества с того момента, когда у меня брали отпечатки пальцев.
В моем случае получилась жутчайшая

**genrike** » 31 июл 2014, 11:51

Подскажите, это как же получается если по визе отрицательное решение, то на почту не придет уведомление? (видел на форуме соответствующий пост от 'проходилмимо').
А как тогда человеку понять что можно забирать документы и не тратить время в пустую?

**AnnaKi** » 31 июл 2014, 12:15

genrike писал(а) 31 июл 2014, 11:51:Подскажите, это как же получается если по визе отрицательное решение, то на почту не придет уведомление? (видел на форуме соответствующий пост от 'проходилмимо').
А как тогда человеку понять что можно забирать документы и не тратить время в пустую?

Все без исключения получают письмо о том, что визу можно забирать. Речь шла о письме, в котором говорится, что виза готова и отправлена в визовый центр.

**Alexandrabambina** » 31 июл 2014, 14:43

Добрый день!Подскажите еще по одному вопросу.
Когда я заполняла application,я указала в адресе постоянного проживания в Англии-адрес университета и что ничего не уплачено за общежитие.На деле-я получила university offer of accommodation и заплатила 250 фунтов чтобы за мной комнату держали.В CAS нет информации про проживание от университета и депозит,у меня нет никаких документов подтверждающих мою оплату.Не будет ли это дезинформацией?Я знаю что данный вид визы не требует обязательно показывать бронь проживания.
Может мне стоит написать cover letter где объяснить что мне был сделан offer of accommodation и что я буду жить в университетском кампусе?

**djinnxxxxx** » 31 июл 2014, 17:46

Ребята хочу поделиться своей новостью и от души поблагодарить всех, кто помогал на мне на этом форуме. Особая благодарность многоуважаемому проходилмимо!

Получил сегодня паспорт, виза стоит! Подавал документы 11 июля, 29 июля пришло письмо на почту о том, что паспорт готов, 31 привезли паспорт.

Но в визе в имени есть несоответствие, вместо Sviatoslav (как на паспорте) написали - SvYatoslav. Стоит ли беспокоиться по этому поводу? Могут ли возникнуть проблемы?

**Moon River** » 31 июл 2014, 18:21

djinnxxxxx писал(а) 31 июл 2014, 17:46:Но в визе в имени есть несоответствие, вместо Sviatoslav (как на паспорте) написали - SvYatoslav. Стоит ли беспокоиться по этому поводу? Могут ли возникнуть проблемы?

Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

**Timsurbo** » 31 июл 2014, 19:32

День добрый, еду учиться в Англию, программа пятилетка (Магистр+год стажировки), стоит ли писать в "How long do you intend to stay in the UK?" пять лет или же, написать год и потом получать визу заново? Надеюсь на скорый ответ, заранее спасибо!

Tier 4 (General)
Course start date: 29/09/2014
Course end date: 30/06/2019

**Wasilissa** » 31 июл 2014, 20:47

Alexandrabambina писал(а) 31 июл 2014, 14:43:Добрый день!Подскажите еще по одному вопросу.
Когда я заполняла application,я указала в адресе постоянного проживания в Англии-адрес университета и что ничего не уплачено за общежитие.На деле-я получила university offer of accommodation и заплатила 250 фунтов чтобы за мной комнату держали.В CAS нет информации про проживание от университета и депозит,у меня нет никаких документов подтверждающих мою оплату.Не будет ли это дезинформацией?Я знаю что данный вид визы не требует обязательно показывать бронь проживания.
Может мне стоит написать cover letter где объяснить что мне был сделан offer of accommodation и что я буду жить в университетском кампусе?

им без разницы где вы будете жить, если вы показываете необходимые средства на счету. можете указывать в месте постоянного проживания хоть кампус, хоть общежитие - все, что угодно.

**Wasilissa** » 31 июл 2014, 20:53

Timsurbo писал(а) 31 июл 2014, 19:32:День добрый, еду учиться в Англию, программа пятилетка (Магистр+год стажировки), стоит ли писать в "How long do you intend to stay in the UK?" пять лет или же, написать год и потом получать визу заново? Надеюсь на скорый ответ, заранее спасибо!

Tier 4 (General)
Course start date: 29/09/2014
Course end date: 30/06/2019

я не специалист, но тиер 4 выдается под CAS. Что в касе конкретно у вас написано - какие сроки обучения?

**Timsurbo** » 31 июл 2014, 20:57

Wasilissa писал(а) 31 июл 2014, 20:53:я не специалист, но тиер 4 выдается под CAS. Что в касе конкретно у вас написано - какие сроки обучения?

В касе именно те сроки, которые я указал ранее. (Course start date: 29/09/2014; Course end date: 30/06/2019)

**Wasilissa** » 31 июл 2014, 21:05

Timsurbo писал(а) 31 июл 2014, 20:57:
Wasilissa писал(а) 31 июл 2014, 20:53:я не специалист, но тиер 4 выдается под CAS. Что в касе конкретно у вас написано - какие сроки обучения?

В касе именно те сроки, которые я указал ранее. (Course start date: 29/09/2014; Course end date: 30/06/2019)

значит такие сроки и указываете, виза будет действительна на все время обучения
я просто сначала как-то не поняла, почему вы хотели на год вообще писать? почему именно год если ваша программа пятилетняя?

**Timsurbo** » 31 июл 2014, 21:16

Wasilissa писал(а) 31 июл 2014, 21:05:значит такие сроки и указываете, виза будет действительна на все время обучения
я просто сначала как-то не поняла, почему вы хотели на год вообще писать? почему именно год если ваша программа пятилетняя?

Я просто сомневаюсь, что они выдадут сразу на пять лет... Думал разбить срок на несколько виз. Ну или уже просто усталость сказывается.

**Wasilissa** » 31 июл 2014, 21:30

Timsurbo писал(а) 31 июл 2014, 21:16:
Wasilissa писал(а) 31 июл 2014, 21:05:значит такие сроки и указываете, виза будет действительна на все время обучения
я просто сначала как-то не поняла, почему вы хотели на год вообще писать? почему именно год если ваша программа пятилетняя?

Я просто сомневаюсь, что они выдадут сразу на пять лет... Думал разбить срок на несколько виз. Ну или уже просто усталость сказывается.

нет, они либо не выдадут либо выдадут сразу на весь срок обучения. ни они, ни вы ничего разбивать не должны.

**Anastasiia12** » 01 авг 2014, 20:27

Здравствуйте!
Планирую подавать на TIER 4(general). Поскольку мне нет 18, то требуется письмо от родителей о том, что они разрешают мне самостоятельно путешествовать в Великобританию и жить там самостоятельно. У меня уже есть разрешение на самостоятельный выезд за границу, нотариально заверенное. Скажите, а нужно ли заверять разрешение на "living independently", и можно ли писать его сразу на английском? И, если вдруг у кого-то есть форма или пример такого рода разрешения, скиньте пожалуйста, очень нужно.
Заранее спасибо!!!

**проходилмимо** » 01 авг 2014, 22:02

Anastasiia12 писал(а) 01 авг 2014, 20:27:Здравствуйте!
Планирую подавать на TIER 4(general). Поскольку мне нет 18, то требуется письмо от родителей о том, что они разрешают мне самостоятельно путешествовать в Великобританию и жить там самостоятельно. У меня уже есть разрешение на самостоятельный выезд за границу, нотариально заверенное. Скажите, а нужно ли заверять разрешение на "living independently", и можно ли писать его сразу на английском? И, если вдруг у кого-то есть форма или пример такого рода разрешения, скиньте пожалуйста, очень нужно.
Заранее спасибо!!!

Не нужно, но пусть оба родителя распишутся и оставят свои контактные данные. Можно писать по-английски, сделайте себе что-нибудь из этого:
http://www.stgiles-international.com/do ... orm-EB.pdf
http://juniorlanguagecamps.com/wp-conte ... der-18.pdf
http://www.wimbledon-school.ac.uk/resou ... der_18.pdf

**kinley** » 02 авг 2014, 12:48

Подскажите, пож-та, как быть в случае с депозитным счетом? Должно ли быть указано в письме из банка, что это депозитный счет? Или просто информация по наличию денежных средств?

**Wasilissa** » 02 авг 2014, 15:42

kinley писал(а) 02 авг 2014, 12:48:Подскажите, пож-та, как быть в случае с депозитным счетом? Должно ли быть указано в письме из банка, что это депозитный счет? Или просто информация по наличию денежных средств?

важно, чтобы деньги были именно ваши (т.е. не включали никакой кредитный лимит и т.п.) и чтобы они находились на вашем счету без изменений не менее 28 дней. а расчетный счет, депозитный, карточный не важно.

**kinley** » 02 авг 2014, 16:47

Спасибо! Еще такой вопрос (оформляем документы для дочери, ей 17 лет), я хотела бы поехать с ней на недельку, посмотреть общежитие, помочь "обосноваться" на новом месте и тп. У меня визы нет, буду оформлять туристическую, нужно ли указывать у дочери в анкете, что она едет в сопровождении? Там есть такой вопрос. И для моей туристической анкеты, должна ли я указывать, что со мной едет дочь?

**Margo915** » 02 авг 2014, 18:59

Здравствуйте) Кто-нибудь знает , сколько действует выписка из банка ? Где-то пишут , что 10 дней, несколько раз видела 31 день. Просто я буду подавать на студенческую визу на след. неделе, и справке из банка на момент подачи будет 24 дня, а возможности взять новую не будет . Кто-нибудь знает, пойдет ли так ?? Заранее спасибо!!!

**проходилмимо** » 02 авг 2014, 21:23

kinley писал(а) 02 авг 2014, 16:47:Спасибо! Еще такой вопрос (оформляем документы для дочери, ей 17 лет), я хотела бы поехать с ней на недельку, посмотреть общежитие, помочь "обосноваться" на новом месте и тп. У меня визы нет, буду оформлять туристическую, нужно ли указывать у дочери в анкете, что она едет в сопровождении? Там есть такой вопрос. И для моей туристической анкеты, должна ли я указывать, что со мной едет дочь?

Дочери - нет, а вы укажите. И в дополнительной информации опишите цель поездки. Вообще можете просить визу сразу на весь срок обучения - сколько там? 2 года? 5 лет?

**проходилмимо** » 02 авг 2014, 21:26

Margo915 писал(а) 02 авг 2014, 18:59:Здравствуйте) Кто-нибудь знает , сколько действует выписка из банка ? Где-то пишут , что 10 дней, несколько раз видела 31 день. Просто я буду подавать на студенческую визу на след. неделе, и справке из банка на момент подачи будет 24 дня, а возможности взять новую не будет . Кто-нибудь знает, пойдет ли так ?? Заранее спасибо!!!

"Где-то" читать не надо.

Читать нужно здесь:
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... _08-14.pdf
201. You must show that you have held the required money for a consecutive 28 day period (finishing on the date of the closing balance) ending no more than 31 days before your application.

**ИгорьСавенко** » 03 авг 2014, 23:58

В пятницу 1 августа сотрудницы визового центра настоятельно убедили не подавать документы на Tier 4 Child Student в связи с отсутствием туберкулёзного теста.
По их словам отказ неизбежен, а потом придётся ещё раз подавать и оплачивать 530 долларов.
А получив туберкулёзный тест, мы сможем перезаписаться и подать этот же пакет документов вместе с тестом.
Я не смог разобраться, можно ли "перезаписаться" после даты Appointment.
Есть ли какой-то способ?
Телефонов визового центра не нашёл, сайт не работает.
Или вариант только создание нового Applicant, нового Appointment и ещё раз платить 530 долларов?

**проходилмимо** » 04 авг 2014, 00:22

ИгорьСавенко писал(а) 03 авг 2014, 23:58:В пятницу 1 августа сотрудницы визового центра настоятельно убедили не подавать документы на Tier 4 Child Student в связи с отсутствием туберкулёзного теста.
По их словам отказ неизбежен, а потом придётся ещё раз подавать и оплачивать 530 долларов.
А получив туберкулёзный тест, мы сможем перезаписаться и подать этот же пакет документов вместе с тестом.
Я не смог разобраться, можно ли "перезаписаться" после даты Appointment.
Есть ли какой-то способ?
Телефонов визового центра не нашёл, сайт не работает.
Или вариант только создание нового Applicant, нового Appointment и ещё раз платить 530 долларов?

Увы, после даты - нельзя. Вам нужно было в тот же день попробовать перенести дату подачи заявления.

Теперь отзывайте платеж (до 3х месяцев проходит возврат), заполняйте анкету и назначайте поход в визовый центр заново, оплатив 530 долларов ещё раз.

**AnnaKi** » 04 авг 2014, 09:23

Друзья, виза получена!
сдача - 21.07
готовность - 30.07
получение - 04.08
Спасибо всем за помощь! Успехов!

**kvadrokot** » 04 авг 2014, 10:04

Виза Tier 4 получена! Отчитываюсь, как дело было.

Случай был не такой легкий- я еду учиться от организации, не очень большой. Она подходит по параметрам для Official Financial Sponsor, является международной ( как я поняла в процессе, международная организация- это имеющая офис хоть в одной другой стране мира, кроме России). В спонсорском письме от организации писали не только рекомендованные сведения ( длительность программы, спонсорства и др- по гайдансу), но также подробно описали, зачем именно сотруднику этому нужно это образование и какую пользу оно принесет фирме.

Пакет документов
Распечатанная анкета с подписью. Дату ставить ту, на которую назначена подача.
Appendix 8 с такой же датой.
Справка из Сбербанка с переводом из агентства. У меня была одна справка без выписки, там был написана сумма на maintenance на счету и что она лежит там 30 дней и не уменьшается.
Туберкулезный тест (с копией, забирают копию)
CAS с почты
Unconditional Offer от университета ( Думала, что не возьмут, раз есть CAS , но взяли)
Все прежние загранпаспорта. Если сдаете оригиналы, копии не нужны.
Действующий загранпаспорт
Диплом с вкладышем - оригинал и копии, к которым подшит перевод из агентства
*** с копией ( обычной, не той, которую навязывают в центрах *** за деньги)
Спонсорское письмо довольно подробное, на бланке, с печатью и подписью гендиректора ( с переводом)
Справка из банка компании-спонсора, где указано движение средств за последние пару месяцев. Делала компания по своему желанию этот документ, чтобы показать, что фирма располагает средствами. ( эта справка тоже с переводом из агентства)
Копия справки о регистрации офиса компании в другой стране (+перевод из агентства). Это решили приложить для доказательства, что фирма международная.
Справка из банка ( + перевод), где показывается, что компания уже оплатила большую часть суммы за обучение. Эта справка была для подстраховки, тк не было уверенности, что в CAS внесут оплату, сделанную незадолго до подачи документов.
Cover Letter на английском, где в свободной форме разъясняется, почему в документах 2 справки со счета, зачем приложен документ о регистрации офиса за границей, другие справки, сколько оплачивает фирма, а сколько у меня на счету лежит фунтиков. Причем при подаче документов реакция офицера на это письмо было удивительным- девушка очень оживилась и радостно закивала головой- мол, хорошо, что принесли cover letter.
Одну фотографию (Эта фотка не пойдет в визу, на визу вас сфоткают при подаче биометрических данных. Поэтому есть смысл хорошо выглядеть. Фото на визе в итоге получилось ужасное- плохой свет и меня не узнать)
Ну и, конечно, не забудьте appointment для входа в здание визового центра.
Надеюсь, ничего не забыла!

Как все проходило
Приходишь, сканируют штрих-код на анкете, садишься и ждешь подачи документов в порядке живой очереди. Когда принимают документы, не подсказывают, что нужно им вручить, а сидят и коварно молчат- мол, предоставляйте все, что сами захотите. Потом выдают бумагу о сданных документах с номером каким-то, с этой бумагой визу нужно получать. Потом идешь на биометрию и тоже сидишь в очереди. После снятия отпечатков пальцев вас фоткают мелкой камерой типа веб -камеры. Постарайтесь выглядеть хорошо и дружелюбно, ведь эта фотка пойдет в визу! После биометрии идете в очередь на собеседование. Собеседование проходит так: ты в наушниках и смотришь на черный экран и никого не видишь, зато тебя видят и задают несложные вопросы. Главное- отвечать уверенно, на хорошем английском. Кстати, в здании есть, где скопировать доки и зайти в интернет.

Сроки
Меня визовый центр чрезвычайно удивил! Мои документы он рассмотрел за неделю! Подала документы я 24.07, а получила визу 01.08. 31. 07 пришло письмо на почту, где говорилось, что ваши документы рассмотрены и ждите пару дней для доставки их в Москву- это хороший знак, такие письма приходят тем, кто получит визу.

Ура! Виза у меня! Правда, в ней, конечно, извратили имя и отчество- написали по своим законам транслитерации. Я надеюсь, это не страшно? Не возникнет потом проблем?
Удачи в получении tier 4!

**Moon River** » 04 авг 2014, 10:12

kvadrokot писал(а) 04 авг 2014, 10:04:в ней, конечно, извратили имя и отчество- написали по своим законам транслитерации. Я надеюсь, это не страшно? Не возникнет потом проблем?

Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

**kinley** » 04 авг 2014, 15:47

Добрый день. Извините, если уже был подобный вопрос - заполняла анкету на сайте, никакого Appendix 8 там не было. Нужно в интернете найти, распечатать,заполнить и приложить к комплекту документов? или этот Appendix уже входит в Application Form?

**проходилмимо** » 04 авг 2014, 15:53

kinley писал(а) 04 авг 2014, 15:47:Добрый день. Извините, если уже был подобный вопрос - заполняла анкету на сайте, никакого Appendix 8 там не было. Нужно в интернете найти, распечатать,заполнить и приложить к комплекту документов? или этот Appendix уже входит в Application Form?

Для Tier 4 General считается, что входит, не ищите, не прилагайте.

**kinley** » 04 авг 2014, 18:25

Спасибо!

**kinley** » 04 авг 2014, 19:15

Проходилмимо, Вы все знаете:)) Подготовила документы на Tier 4 для дочери, заполнила анкету, записались на подачу. Начала проверять документы и поняла, что я ошиблась и неверно указала "Sponsor address": я указала адрес колледжа, в котором она будет учиться, а в сопроводительном к CAS письме как основной адрес они указали другой. И что теперь? Неужели отзывать Application и заново записываться, пока CAS ждали и так уже впритык к началу занятий успеваем:(((

**проходилмимо** » 04 авг 2014, 20:03

kinley писал(а) 04 авг 2014, 19:15:Проходилмимо, Вы все знаете:)) Подготовила документы на Tier 4 для дочери, заполнила анкету, записались на подачу. Начала проверять документы и поняла, что я ошиблась и неверно указала "Sponsor address": я указала адрес колледжа, в котором она будет учиться, а в сопроводительном к CAS письме как основной адрес они указали другой. И что теперь? Неужели отзывать Application и заново записываться, пока CAS ждали и так уже впритык к началу занятий успеваем:(((

Какой - "другой"?

Ну, во-первых, эту информацию можно и ручкой исправить в распечатке анкеты. Во-вторых, дочь - Тир 4 Чайлд? Правильно заполните self assessment
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... 9-app9.pdf

Только я все равно не понял про "другой" адрес. Где его указали, и какой именно? Не адрес колледжа?

**kinley** » 04 авг 2014, 20:15

Дочь - Tier 4 General (17 лет), в Application указала адрес колледжа, в котором будет учится (в университете 5 колледжей в разных частях Лондона), а вместе с CAS было информационное письмо, в котором написано "your tier 4 sponsor main address is ....." И указан другой адрес, может общий университетский

**tishk** » 04 авг 2014, 20:36

Вопрос по спонсорскому письму (всё предыдущее и отд. ветку читала - ответа там нет)
Спонсором выступает муж сестры (живет вместе с ней за границей), account statement на его имя (на сестру оформить нет возможности). Планировала приложить к нему мое свид-во о рождении, свид-во о рождении сестры и ее свид-во браке + спонсор. письмо. Здесь и везде в инете оно пишется по стандартной схеме: фио, паспортные данные спонсора несет все расходы фио, паспортные данные студента, подпись дата. Но мое образовательное агентство утверждает, что нужно указывать причину, почему спонсор оплачивает мое обучение (т.е. например, как они мне говорят, так пишут спонсоры-родители: I believe she will be able to develop her mother’s business and bring it to the international level...). Но что писать мне? И надо ли вообще так усложнять? Как лучше сделать? В guidance считай есть только инфа о спонсорах, если ими выступают родители/опекуны.

**Anya Makarova** » 05 авг 2014, 07:22

Добрый день!
Завтра подаюсь на tier 4 general, официальное подтверждение получения стипендии так и не дошло, есть только скан. В CAS фразы Official Financial Sponsorship как таковой нет, но в additional information написано, что я recipient of the scholarship. Скан подтверждения получения стипендии подойдет?
Также вопрос о св-ве о рождении, совсем забыла, что его тоже нужно приложить. Перевод свидетельства о рождении надо заверять?
Заранее спасибо!

**astraukhmariia** » 05 авг 2014, 07:49

Добрый День!
Вопрос по финансовой части подачи на tier4 после отказа) У меня был отказ из-за нехватки денежных средств на счете и я решала подать заново. Важно ли для них, чтобы счет или вклад в банке был сделан давно и уже была история операций? Не вызовет ли каких-либо подозрений, если счет будет специально открыт для хранения денег на это самое обучение, и искомая сумма там пролежит 28 дней с начала открытия счета?

Заранее спасибо!

**mercia** » 05 авг 2014, 08:36

Для статистики и в помощь

23.07. - подача доков в Питере
31.07. - сообщение на почту о завершении рассмотрения application
04.07. - передача доков в DHL
05.07. - доставка до квартиры (Уфа)

фото, да, абсолютно ужасное, темное, там лицо едва видно
фамилию и имя оставили как есть, но я думаю, потому что, когда я меняла загран паспорт, я писала заявление, чтоб мне сделали именно такое имя/фамилию, как в англии на моих доках, адресах, да вообще везде писАли
и документы (возвращенные оригиналы) все помятые и заляпанные

по пакету документов (1 экз всего)
-application form
-appointment list
-appendix 8
-справка по тесту на туберкулез
-диплом оригинал, копия диплома, перевод диплома (перевод сделан профессиональным бюро)
-ielts оригинал, копия ***
-оригиналы справок из банков, переводы справок, оригиналы выписок, сокращенные переводы (ПЕРЕВОДЫ ДЕЛАЛА САМА!!!!!!!! им этого достаточно, я звонила по горячей линии и узнавала, поэтому "проходилмимо" Вы зря народ отправляете в агентства)
-cover letter для справок (у меня 5 счетов в 3-х банках, поэтому не поленилась расписать в нем все: сколько мне нужно денег, сколько на каком счету и сколько это по конвектору OANDA в фунтах, кроме того, сделала закладку в выписках, где был минимальный остаток, так как рублевые счета у меня текущие, и выписки были страниц на 5 каждая)
-подтверждение оплаты дополнительных услуг (если заказывали, у меня была доставка dhl) на сайте телеперфоманс

CAS НЕ НУЖЕН!!!!!!!!! У них все есть в электронном виде
appendix 8 НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН!!!! я приложила, потому что в application сделала две ошибки (исправляла ручкой, ставила подпись) и соответственно аппендикс уже заполнила чистенько без ошибок

интервью проходило дружелюбно и даже весело. с дамой, лет 50-ти английской наружности мы разговорились о жизни даже, помимо стандартного набора вопросов. она поблагодарила меня и сказала, что я сделала ее день))))

В холле стоит компьютер с интернетом и принтером. Если что забыли, можете там распечатать. БЕСПЛАТНО!!!

всем удачи, и спасибо огромное создателям форума и экспертам

**mercia** » 05 авг 2014, 08:38

почему-то cover letter не прикрепилось сразу(((

**Т.В.** » 05 авг 2014, 09:45

А разве тем,кому исполнилось 18 лет,свидетельство о рождении надо прикладывать?Или вам еще нет 18 лет?

**kate082** » 05 авг 2014, 09:59

Добрый день,

Подскажите, в московском центре есть возможность сфотографироваться на месте? (бумажные фото)
Если да, это будет уже внутри по ходу очереди?

И еще: сколько ушло времени от входа в центр до выхода? (с учетом собеседования).

Спасибо

**проходилмимо** » 05 авг 2014, 10:55

lamirus писал(а) 04 авг 2014, 20:36:Вопрос по спонсорскому письму (всё предыдущее и отд. ветку читала - ответа там нет)
Спонсором выступает муж сестры (живет вместе с ней за границей), account statement на его имя (на сестру оформить нет возможности). Планировала приложить к нему мое свид-во о рождении, свид-во о рождении сестры и ее свид-во браке + спонсор. письмо. Здесь и везде в инете оно пишется по стандартной схеме: фио, паспортные данные спонсора несет все расходы фио, паспортные данные студента, подпись дата. Но мое образовательное агентство утверждает, что нужно указывать причину, почему спонсор оплачивает мое обучение (т.е. например, как они мне говорят, так пишут спонсоры-родители: I believe she will be able to develop her mother’s business and bring it to the international level...). Но что писать мне? И надо ли вообще так усложнять? Как лучше сделать? В guidance считай есть только инфа о спонсорах, если ими выступают родители/опекуны.

Только родители-спонсоры. Или компания. Или кредит от банка на обучение.

Никакие мужья сестер, даже сами сестры не могут быть спонсорами. Пусть откроют счет на ваше имя и переведут на него деньги.

**проходилмимо** » 05 авг 2014, 10:59

Anya Makarova писал(а) 05 авг 2014, 07:22:Добрый день!
Завтра подаюсь на tier 4 general, официальное подтверждение получения стипендии так и не дошло, есть только скан. В CAS фразы Official Financial Sponsorship как таковой нет, но в additional information написано, что я recipient of the scholarship. Скан подтверждения получения стипендии подойдет?
Также вопрос о св-ве о рождении, совсем забыла, что его тоже нужно приложить. Перевод свидетельства о рождении надо заверять?
Заранее спасибо!

Scholarship обычно просто указывается в качестве уже оплаченной суммы. Формально это не OFS.

Свидетельство о рождении студентам Tier 4 General (совершеннолетним) нужно только в том случае, если деньги лежат на счету родителей-спонсоров. Предоставить оригинал, копию и СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ перевод (не нужно "заверенный", просто сделанный профессиональным переводчиком).

Если деньги на вашем счету - свидетельство НЕ НУЖНО.

**проходилмимо** » 05 авг 2014, 11:00

Т.В. писал(а) 05 авг 2014, 09:45:А разве тем,кому исполнилось 18 лет,свидетельство о рождении надо прикладывать?Или вам еще нет 18 лет?

Нужно, если спонсоры обучения (те, кто предоставляют выписки со своих счетов) - родители студента. Если деньги лежат на счету студента - совершеннолетним прикладывать свидетельство о рождении не нужно.

**проходилмимо** » 05 авг 2014, 11:08

mercia писал(а) 05 авг 2014, 08:36:-оригиналы справок из банков, переводы справок, оригиналы выписок, сокращенные переводы (ПЕРЕВОДЫ ДЕЛАЛА САМА!!!!!!!! им этого достаточно, я звонила по горячей линии и узнавала, поэтому "проходилмимо" Вы зря народ отправляете в агентства)

КОМУ вы звонили? Этим умникам из Телеперформанс? Они ещё и не то посоветуют.

Я говорю только то, что записано в официальных требованиях к документам:
https://www.gov.uk/government/uploads/s ... _08-14.pdf

17. If you are overseas, any documents that have to be submitted in support of points you are claiming, which are not in English or Welsh must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. The original translation must contain confirmation from the translator/translation company that it is an accurate translation of the original document, the date of the translation, the translator/an authorised official of the translation company’s full name and signature, and the translator/translation company’s contact details.

Видите - ПОЛНЫМ переводом, который может быть НЕЗАВИСИМО ПРОВЕРЕН Хоум Офисом. А у вас сокращенный перевод, сделанный вами, - ФОРМАЛЬНО вам имели право отказать из-за несоответствия документов требованиям.

И если кому-то на этом сайте откажут в визе Тир 4 из-за неадекватности перевода на основании вашего "опыта", я виноват не буду.

Но мне в высшей степени будет на это начхать.

**проходилмимо** » 05 авг 2014, 11:11

kate082 писал(а) 05 авг 2014, 09:59:Добрый день,

Подскажите, в московском центре есть возможность сфотографироваться на месте? (бумажные фото)
Если да, это будет уже внутри по ходу очереди?

И еще: сколько ушло времени от входа в центр до выхода? (с учетом собеседования).

Спасибо

Да, кабинка есть. 200 руб., только мелкие купюры. Да, внутри.

**Moon River** » 05 авг 2014, 11:35

проходилмимо писал(а) 05 авг 2014, 11:08:И если кому-то на этом сайте откажут в визе Тир 4 из-за неадекватности перевода на основании вашего "опыта", я виноват не буду.
Но мне в высшей степени будет на это начхать.

Правильно. Наше дело - предупредить. А следовать нашему совету или нет - выбор каждого.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР