Сицилия: танец чайки (Сиракузы - Валь ди Ното)

[Alein]

Только жалко, что с понедельника дочитывать его буду уже на Сицилии.

Вот уж о чем лично я бы не жалела ни мгновения

[Цыцер]

жалко, что с понедельника дочитывать его буду уже на Сицилии

Грипп пытался помешать... Все еще пытается. Но мы с отчетиком боремся.

Это же февраль-начало марта, я правильно понимаю?

Это конец февраля - начало марта.

[Цыцер]

И чтобы подвести уже черту под нашей блаженной жизнью в Сиракузах и отправиться в конце-то концов в наш Montalbano tour, упомяну заодно о том, сколько чего прошло мимо нас за неделю жизни на крохотной Ортидже. Загибаю пальцы: аранчини не ели. Половину археологического парка не видели. В Археологический музей с Венерой Анадиоменой не зашли, Соковыжималку — церковь Мадонны в Слезах мимо проехали. Мимо палаццо Белломо, где Сиракузы сберегают второй живописный шедевр, что есть у них в наличии — Благовещение Антонелло де Мессины — буквально пробежали, торопясь на автобус в аэропорт. Я скосила глазом внутрь — вижу средневековый внутренний дворик, настоящая замануха, но нет, мимо, мимо. А ведь там еще большая коллекция презепио, рождественских вертепов имеется. Но рождественский вертеп - это мистериальный кукольный театр, ставят его раз в году, а мы имели шанс увидеть обычный - местный театр марионеток. Нет, не было дано и этого шанса - он открывал сезон аккурат в вечер нашего отъезда. Но зато мы заглянули в музей кукол Il Museo Aretuseo dei Pupi.



Сицилийские марионетки красивы, благородны и играют единственную пьесу, правда, практически бесконечную. Литературная основа сицилийской Opera dei pupi — Orlando Furioso, “Неистовый Роланд» рыцарская поэма Лодовико Ариосто. Нет, ну сначала-то была «Песнь о Роланде» - мрачный средневековый эпос: лязг меча Дюрандаль, рев рога Олифант в Ронсевальском ущелье. Я хоть и сдавала «Песнь о Роланде» еще на втором курсе, вся эта героическая поэзия намертво въелась в память, спасибо вам, профессор Ванникова.
Ариосто превратил образцовый эпос в бесконечную мыльную оперу: 39 тысяч стихов, где мельтешат и толпятся сотни героев: рыцари-паладины, китайские принцессы, драконы, карлики, великаны, сарацины, крылатые кони, хищные гарпии. Понятно, почему кроме поэмы Ариосто сицилийские кукольники больше ничего не ставят: ее одну пока доиграешь, сменится поколение артистов.
В музее выставлены марионетки, игравшие на сцене в прошлом веке: и Карл Великий, и Роланд-Орландо, и объект его вожделения дама Анжелика, и его антагонист рыцарь Ринальдо Монтальбано. Рыцари по точной моде своего времени коротко стриженные, с бритыми бородами и длинными вислыми усами (прямо Тарас Бульба какой-то).


Это у нас епископ Турпин и Карл Великий


Рыцари из войска Карла


Ринальдо Монтальбано


мавры


Корабль, на котором герои бороздят океан


внезапно русалка


Театральный задник, на фоне которого разворачивается спектакль


Этот снимок с рейтингом 18+ - верстак в мастерской кукольника


А это современные куклы, которые делают в мастерских при театре сейчас


Куклы сделаны почти в человеческий рост, в полных боевых доспехах каждая весит почти 30 кг. Поэтому кукольники, которые играли этими марионетками, были очень сильными мужчинами. Сицилийские марионетки управляются с помощью металлического прута, проходящего через их голову и крепящегося с помощью крюка внутри груди. Это сделано для того, чтобы во время сражений (а сицилийские рыцари-марионетки рождены для сражений) можно было вовремя отцепить этот крюк, и тогда голова рыцаря-мавра или солдата войска Карла Великого падала от удара вражеского меча. Правой рукой кукол артист управлял с помощью другого прута, более тонкого. А в левой руке кукла держала щит с гербом, - по изображению на гербе зрители узнавали и самого рыцаря, все как на настоящем рыцарском поединке.

Но кстати (даже не знаю, кстати или нет), и слово марионетка, и сама ростовая кукла — венецианского происхождения. Вообще это очередная история о прославленной венецианской скаредности (зачеркнуто) предприимчивости, но что поделать, они такие. Даже две истории: первая-то вполне героическая, она о том, как в X веке пираты из Триеста попытались умыкнуть всех венецианских невест разом вместе со всем их приданым (а свадьбы в городе тогда было принято играть в один день в году, 31 января).

Невест отбили, пиратов перебили, приданое вернули, и чтобы сохранить память о молниеносной победе, дож велел в этот день, на праздник Очищения Марии ежегодно устраивать торжественное шествие. Под это дело 12 бедным, но красивым девушкам стали выдавать из государственной сокровищницы приданое, чтобы они могли удачно выйти замуж. После этого называться они все должны были символическим именем Мария. Надо ли говорить, во что вскоре выродилась эта идея: избранные девицы жадничали и вымогали, остальные завидовали и мстили, казна тощала.
В конце концов вместо живых невест, влетающих в копеечку, изготовили и стали торжественно носить в процессии 12 деревянных кукол в человеческий. Назывались они по-прежнему Мариями, и со временем эти фигуры назвали «марионетками». Кстати, традицию «шествия Марий» в Венеции возродили на карнавал, но, конечно, уже без приданого, а так, при поддержке спонсоров.


Вот такие Марии были, например, в 2011 году

В нашем любимом фильме «Комиссар Монтальбано», которому вроде бы и посвящался этот отчет, в серии Il sorriso di Angelica тоже есть прелестная сцена уличного представления театра марионеток, и ожесточенного спора комиссара со своей невестой Ливией об исторической роли Карла Великого в их взаимоотношениях.





Поэтому, уже уезжая из Сиракуз в аэропорт Катаньи, мы успели заскочить в «лабораторию» - мастерскую марионеток при театре и купить себе по «пупетке». За бархатной портьерой уже начался спектакль: оттуда доносились завывания и лязг мечей в бою. Я себя почувствовала как в детстве, когда из рук вынимают игрушку... быстро внесла театр в поминальный список на следующий раз первым пунктом, выбрала среди марионеток Carlo Magno, и теперь великий король висит у меня на двери, охраняет щитом и мечом вход в дом.


Кукольники — чаще всего одна семья: сами делают кукол, сами ставят сцены, сами исполняют.


Лаборатория

[vodavoda]

Здоровья Вам, боярыня, не хворать.
Вот, как кстати, я то музей не глядя вычеркнул. Отгружаю еще тонну благодарностей.

[margusha]

Прекрасно, что люди, понимающие душой какие-то уголки земного шара могут попасть в эти уголки.
Еще прекрасней, что свои знания и чувства они могут донести до нас не только грамотным слогом, но и отличным визуальным рядом.
Погружение полное, спасибо, Цыцер!

Благодаря по большей мере именно Вам, в этом мае Венеция открылась нам правильным настроением и правильной стороной.

Очень надеюсь, что и давняя моя хотелка - Сицилия - тоже когда-нибудь воплотиться в жизнь. Не сомневаюсь, что теперь и она повернется ко мне лицом.

А пока пошла искать и качать "Комиссар Монтальбано".

[Цыцер]

А пока пошла искать и качать "Комиссар Монтальбано".

Ура! Ширятся наши ряды

[Цыцер]

Модика




Мы ехали сюда часа полтора на такси: дедушка-таксист, доставшийся нам в Сиракузах, выступил с предложением «эх, прокачу», и мы, пощелкав мозговым калькулятором, согласились. Небо было пасмурным, ветер сильным, и если бы не забронированная загодя гостиница, может, мы и не стали бы в такой день пускаться в дорогу. И точно, не успели выехать из Сиракуз, как ливануло. Когда через час с небольшим въезжали в Модику, продолжало лить.

И наши первые 30-40 минут в городке были потрачены в попытках найти гостиницу; никто в небольшом городе никогда не слышали о ней. Улица, на которой она находилась, уходила в никуда, нумерация домов обрывалась на полпути к нужному нам. Наконец, мы позвонили, хозяйка поспешила за нами на улицу, гостиница оказалась жилым домом в квартале от мста, где мы отпустили такси, а номер — огромной квартирой (сама хозяйка жила этажом выше).

Через час, завершив все формальности, оставив нам карту, обширный манускрипт с перечнем лучших городских ресторанов, корзинку апельсинов для утренней спремуты и собственноручно испеченный пирог, Флориана, наша хозяйка, ушла к себе.



К слову, знаменитый виадук Модики был виден прямо с нашего балкона.





И это была первая «галка», поставленная нами на карте кино-Вигаты.

Потом мы взяли по зонту и вышли в Модику. И когда подняли глаза от гугл-карты к небу, поняли, что Модика неспроста попала в список Всемирного наследия ЮНЕСКО — она очень красивая. Но очень мокрая.



Землетрясение 1693 года уничтожило три города на юге острова: Рагузу, Модику и Ното. Все три были отстроены с нуля из золотисто-розового камня в соответствии с архитектурной модой эпохи. Теперь здесь заповедник барокко: барочные соборы (два — один для нижнего города, другой для верхнего), дворцы, фонтаны, даже рядовая застройка — и та с подвывертом.




Вот модикане прячутся от дождя под сводами церкви Кармине. Церковь — одна из немногих, устоявших во время землетрясения, поэтому готический портал ее выглядит как вызывающий анахронизм.



Модика расположилась на нескольких крутых холмах, из-за чего прогулку по городу можно смело приравнивать к беготне по лестницам 12-этажного дома вверх-вниз сколько духу хватит.


Улицы в Модике или крутые


или очень крутые


Помимо барокко, Модика знаменита как рай для шокоголиков. Сицилия как бывшая часть Испанского королевства, в XVI веке получила вывезенный из Южной Америки новый продукт — какао. В местный мастерских можно наблюдать шоколатье за работой: они смешивают какао, сахар и специи в им известной пропорции, как тут уверяют, следуя ацтекским методам и рецептам. Употреблять модиканский шоколад тоже принято на ацтекский манер — смешивая с горячим молоком и выпивая.

Шоколад — это была хорошая новость для нас, тех, кто несколько дней просидел на сицилийской диете из фисташковых и миндальных орехов, свежей риккоты, оливкового масла и прочих канноли. По крайней мере разнообразие.


Витрина шоколадной лавки Bonajuto

Но все же в первую очередь мы хотели увидеть одно из лиц кинематографической Вигаты.





В первом же книжном магазине нашелся и путеводитель по «следам комиссара», и целая полка заветных романов. Ландшафт иблейских городов такой же прихотливый, как сюжеты Камиллери, это мы уже поняли, оглядев крутые склоны холмов, на которых расположилась Модика. Еще мы знаем, что первые сезоны сериала снимались зимой, и в тех ранних сериях на экране южная Сицилия — суровый, ветреный край. Выглядываем за дверь книжного магазина — точно, ветер дует, и дождь не утихает.

Режиссер фильма Альберто Сирони как-то сказал, что получает удовольствие от медлительности этого сериала. Он и правда очень неспешный — и в производстве, и по стилистике. Режиссер с самого начала не пожелал, чтобы в кадре мельтешил городской автомобильный траффик. И действительно, по пространству фильма ездит только старый черный Fiat Tipo Монтальбано и пара полицейских машин, на неизменном и не загаженом индустриальным хламом барочном фоне . Он снял фильмы так, как написал свои романы Камиллери: в них есть злоба дня и мораль, но в целом это - воспоминание об уходящей натуре.

«Вигаты» тут, в Модике совсем немного, но к тому, что попало в кадр в «Комиссаре Монтальбано», в городе отнеслись рачительно. Каждая локация снабжена информационным стендом с упоминанием серии, эпизода и подходящей случаю цитатой.



«Нижний» дуомо Модики — Сан Пьетро







Все соборы Модики имеют очень возвышенный вид. Некоторые буквально — кафедрал Св. Петра возвышается над довольно скромной корсо Умберто благодаря широкой лестнице, на которой расположились фигуры 12 апостолов, исполненные в человеческий рост ((но вместо Иуды, предателя, стоит святой Павел) . В народе их фамильярно называют "santoni". Мы как раз бродили вверх-вниз по этому каменному лесу, когда из бара напротив, дыша парами аперитива, вышел пожилой человечек. Человечек оглядел пустынную и скучную корсо Умберто, сфокусировался, подошел и цепко взял меня под руку.





Я было остановилась в изумлении у этого образа Христа в юбке, до дед отмахнулся: это испанская работа, у нас так не делали. И то правда, испанская скульптура этого времени, когда итальянцы прилежно изучали античное наследие, представляла собой гремучее соединение экзальтации и предельного натурализма.


Алтарный образ Борогодицы Иммакулаты


Капелла Св. Тайн




Инкрустированный мраморный пол


Сан Пьетро дваджы был разрушен землетрясением. Восстанавливался собор за счет местной знатной дамы Петры Маццара. Здесь же в капелле собора ее могила


И герб семейства Маццара — колокол и полумесяц. Наш проводник настаивал, что полумесяц — это знак давних мусульманских корней семейства. Но, честно говоря, дед говорил на таком заливистом сицилийском диалекте, что я понимала одно слово из 40. Жалею об этом, конечно — говорил он не умолкая, и щас бы я все знала и про своды, расписанные ляпис-лазурью в «цвет неба», и про Св. Петра и паралитика — есть в церкви такая «лечебная» скульптура.

Дед уже готов был вести нас дальше, в старое еврейское гетто, - этот квартал располагался на холме, спускающемся к корсо Умберто со стороны, противоположной Сан Пьетро, и в какие-то гроты... Но мы вежливо отказались. Нас ждал комиссар.

Заглянули только в местный Дворец культуры — помнили, что туда комиссар тоже заходил по нужде — арестовывал какого-то мафиозо.


Но сейчас там мирно читал газетку очередной модиканский дед.

Один из секретов успеха фильма кроется в девизе "Никогда не меняйте команду-победительницу". За 15 лет в «Комиссаре Монтальбано» сменились только костюмеры, правда трижды. Актерский состав оставался неизменен начиная с первой серии...Как и оператор Франко Лекка (который работал с Феллини и Скола) и художник-постановщик Лучано Риччери, который смог понять магию рассказов Камиллери и соединить ее с магией картинки.

Мы хотели уже было начать подъем к верхнему Дуомо Модики, и выбрали для этого подходящую улицу лестницу. А там вот такой непримечательный подъезд, отмеченный логотипом: лысой, как бильярдный шар, головой комиссара.



Вот за что еще я люблю этот сериал: там, конечно, в каждой серии есть по героине, ну такой, будто ее Берлускони лично отбирал: и чтоб ноги сразу из декольте росли, и чтоб надето что-то дизайнерское, и чтоб томно туда-сюда глазами фыр-фыр. Но они проходят, не оставляя следа в памяти. А потом в кадре в 20-секундной сцене появляется какая-нибудь безымяная, но характерная сицилийская тетка, и с блеском крадет эпизод не только у девиц, но и у главных героев. Вообще, через актеров 2-3 плана на экран пробивается такая настоящая Сицилия, что любо-дорого, веришь каждому жесту в кадре.







Тут у нас комиссар в серии 7 сезона Le ali della sfinge ищет русскую проститутку «Дзин» из Щелкова, подружку местного мафиози, и получает звонкий отлуп от мамаши этого криминального типа.

Поднимаемся наверх




В Модике тебя не оставляет ощущение постоянной слежки. Следят. Глядят.




Модиканские маски и путти, поддерживающие балконы, ухмыляются и корчат рожи.



Второй городской дуомо, Сан Джорджо расположен в верхней части города, в. Modica Alta. Росарио Гальярди, строивший собор после землетрясения, придумал и эту широкую впечатляющую лестницу в 250 ступеней. Ее пролеты и повороты преодолеваешь медленно и с усилием, как будто совершаешь паломничество.


Идеальное сочетание архитектуры и ландшафта





Собор служил роскошным фоном похоронам ювелира-злоумышленника из серии «Рука мастера».





Как и соседнее с ним палаццо Полара. По фильму-то я помнила, что во дворце — обширный внутренний двор, по-сицилийски избыточные интерьеры и прочий шик. Но фасад оказался закрыт лесами вместе с гербом бывших владельцев — полярной звездой на голубом щите. Никаких других следов реставрации мы не заметили, а местные газеты с досадой писали, что с особняком компания-реставратор обращается так небрежно, что местные вандалы-графитчики исписали все его внутренние стены всяким непотребством. Досадно.






Одно из окон дворца

Собор был тоже закрыт - время было обеденное, и даже несколько послеобеденное, и мы поспешили на поиски еды. Нашли стрелку-указатель к ресторану и свернули за угол.

Путти на соборе глумливо смеялись нам вслед.



Стрелка водила нас по лестницам, сворачивала за угол, ныряла с обрыва. Мы прошли несколько панорамных площадок, вход в графскую крепость, лимонные сады — никаких признаков еды.









Время от времени нам встречались коты, которые явно где-то ели... Но как у них спросишь?





Утомленные, мы вернулись на корсо Умберто. Известный модиканский ресторан La Gazza Ladra встретил нас объявлением: мы закрыты до конца марта, приходите весной. Не менее известная таверна A putia ro vinu была закрыта без объяснения причин. И даже бастион модиканской уличной еды, Focacceria Don Puglisi ничем нас покормить не смогла. На главной улице были открыты только шоколадные лавки. Шоколад со жгучим перцем. Шоколад с апельсиновыми цукатами. Шоколад с ванилью. С мускатным орехом. С корицей. Шоколад жидкий. Печенье с шоколадом. Шоколадный ликер. Спасибо модиканским кондитерам, теперь рука моя долго не потянется к сладкому.













А мы попрощались с Модикой и уехали в Шикли.

[Alucinacion]

Вот ведь....специально оставила этот отчёт, чтобы потом насладиться одним разом И неудержалась Теперь буду сто раз на дню заходить, проверять, не написали ли чего, может фотки выложили новые и т.д. и т.п. Итак, дни уже считаю до июня, а тааааам, эхххх, понесется душа в рай

[Alein]

Урааа! Я так ждала этой серии - и она не разочаровала!
Вот еще в первый раз же хотела в Модику поехать.. но не успела. зато теперь знаю, что в этот раз ни за что такое не пропущу. Всё такое прям как я любою - барочные соборы и ухмыляющиеся морды под балконами!
Еще раз нижайший поклон автору и жду серию о Шикли

[Цыцер]

Вот еще в первый раз же хотела в Модику поехать..

Я бы, конечно, тоже не прочь побывать еще раз в Модике - но с толком, не торопясь и в хорошую погоду.
Погода нас, конечно, подкосила. У меня был циклопический план взобраться на соседний холм и оттуда снять Сан Джорджо в лучах заходящего солнца - те, кто видел, говорят - нечеловеческой красоты вид. Но нам просто не досталось никакого заходящего солнца, один дождь и мрак.
В хорошую погоду можно было бы еще добраться до Belvedere Pizzo, до графского замка.
Ещё я бы хотела оказаться в Модике в пасхальное воскресенье, и увидеть фесту Madonna Vasa Vasa. У BBC есть трехчастевый документальный фильм из серии Unpacked - Sicily Unpacked, там празднику посвящен отдельный фильм, и это совершенно захватывающее зрелище.
В общем, потенциально Модика очень хороша и интересна.
Надо будет при случае повторить.

[vodavoda]

Я начинаю опережать отчёт...
Завтра буду в Модике, проверю закончился ли дождь )))

[Alein]

Я бы, конечно, тоже не прочь побывать еще раз в Модике - но с толком, не торопясь и в хорошую погоду.

Погода - это, конечно, важно... но судя по Вашим фото, она и в дождь хороша.
Это как у меня с Таорминой первая встреча случилась - я вся промокла и замерзла под налетевшим из ниоткуда дождем, но влюбилась в неё всё равно.

[Цыцер]

Шикли — городок на 20 с небольшим тысяч населения. Считается довеском к столице провинции Рагузе. Но вот честное слово — по обаянию с этим городком мало какой сравнится. Перестраивался город, как и соседние, тоже после землетрясения в XVII веке. Сценография Шикли, конечно, расчитана на другие масштабы. Его церкви из золотистого камня — грандиозные, пышные — подошли бы столицам. Дворцы слепят провинциальной роскошью, обилием позолоты и южной несдержанностью. Ни одного прямого угла: во всем каприз, движение, позерство.

Для нас в Шикли имелся еще дополнительный интерес. Или даже главный. Именно здесь в нашем побудительном сериале находился комиссариат Вигаты, место службы Сальво Монтальбано, лысого комиссара с богатым и сложным внутренним миром и завидным аппетитом.




Неранним утром мы выгрузились из рейсового автобусика на довольно заурядной рыночной площали, по совету аборигенов взяли направление на виа Национале, и через сотню метров оказались по ту сторону телеэкрана.





Это церковь Сан Микеле волнорезом стоит в начале главной улицы города — виа Франческо Мормине Пенна



Эта улица — главная сценическая площадка Вигаты. В текущей реальности она пешеходная, но в параллельном кинематографическом измерении по ней носится взад-вперед потрепанный фиат комиссара.






Историческая аптека



ступени церкви Сан Джованни





Ну и собственно, пуп земли: муниципальный дом Шикли, где в обычные дни сидят городские власти. На ближайшие четыре месяца на этом фасаде снова появится вывеска Commissariato de Vigata.









"Montalbano sono". Местный диалект с его типичной инверсией глаголов и переливчатымии интонациями невероятно украшает сериал, как и свежевыловленная рыба, аранчини, паста алла Норма и сварливый мизантроп в роли главного героя. Но Шикли, как мы уже знаем, это «Вигата» сериала, а не книг Камиллери. Когда фильм начинали снимать, эта часть острова была гораздо более пустынна и безлюдна, чем сейчас. Даже сами сицилийцы редко навещали эту провинцию, не говоря уже о международных турпотоках. Сейчас-то городок переживает бум интереса, и буквально каждый, с кем мы заговаривали, в экзальтации говорил: а вы знаете, что через месяц возобновятся съемки? Каждый чувствовал себя причастным к этой истории, сделавшей городок у подножия Иблейских гор известным миру. И практически каждый расчитывал наварить свою пару евро на популярности сериала. И ничего, что прошло уже 15 лет, что вершает этот маленький мир, стареют его герои, больше горечи и разочарования в их словах и поступках. Он по-прежнему прекрасен. Это же Сицилия. Поэтому Шикли одновременно и материален, и похож на сон, он существует в двух параллельных реальностях.

Мы выдохнули и зашли в сакральное место (зачеркнуто) в муниципалитет. Застенчивый молодой человек спросил, хотим ли мы осмотреть кабинет квестора, если да, то он сейчас сбегает за ключами.

В кинематографической реальности время и пространство живут по своим законам. Глянешь н вход в муниципалитет — это комиссариат Вигаты. Подымешься на второй этаж, а там уже квестура Монтелузы, до которой кинематографическому комиссару пилить два часа на машине. В квестуре сидит зловредное комиссарово начальство, квесторе Бонетти-Альдериги. Как все все зло у Камиллери, он прислан с севера, из Болоньи. И этот вечный антагонизм севера и юга прямо-таки звенит в каждой книжке писателя, и в каждом кадре сериала. А вот, к слову, в венецианских детективах Донны Леон все наоборот: все придурки — порождение юга, мафия и прочие злодейства — оттуда же. Так и живут — не вместе и не поврозь.


Квестор


Диванчик



Вот этот заветный стол и стул в стиле либерти, надо ли говорить, что каждый из нас примерил его на себя. Как влитой.


Когда-то в этом кабинете сидел синдако, мэр города, но с ростом популярности сериала горожане решили, что выгоднее водить в эти роскошные залы туристов, а мэр переехал в кабинет попроще.



Еще можно выйти на балкон мэрии, откуда открывается вид на холм Сан Маттео с одноименной церковью


А главное, на бар, куда наши герои регулярно заходят за кофе-допингом, а мы почему-то не зашли. Почему? Нет ответа...




Билет, по которому мы попали в кабинет квесторе, оказался комбинированный, в него входили все главные достопримечательности Шикли, числом три.

Пунктом два в билете значился палаццо Спадаро: знатная семья, позднее барокко, все дела. Палаццо тоже снималось в сериале, что, конечно, подогрело наш интерес. Здесь размещался офис какой-то сомнительной квази-церковной организации. Неприятные люди в роскошных интерьерах.






Парадная лестница украшена двумя панно. Вот это «Богатство» ведет на господскую половину. На противоположной стороне - «Бедность», там начинается часть дома, отведенная слугам.


Фрагмент потолка





Фасад дворца украшают восемь пузатых балконов с коваными перилами и цветочными мотивами в духе рококо. Устройство балконов, «пузырем» выступающих в сторону улицы, вызвано эргономикой, как ее понимали в XVIII веке. Дамы в платьях с пышными юбками и кринолинами могли без затруднений вписаться в такой балкон.



Фасад выходит к церкви Михаила Архангела.


А пол покрыт хорошо сохранившейся плиткой из Кальтаджироне, вручную расписанной



Сейчас во дворце муниципальная художественная галерея, где выставлены работы художников Gruppo Scicli.


Церковь Cв. Терезы (в фильме она маячит в кадре неясным фоном) - бывший монастырь босых кармелиток, с 60-ых годов прошлого века служащая музеем и местом для всяческих культурных инициатив.




В ее бисквитном интерьере собраны все ужасы провинциального барокко разом.


Таких гримасничающих путти еще поискать

В церкви собраны фрески из отдаленных деревенских монастырей, спасенные от времени и землетрясения. Работа какого-то доморощенного маляра.





«зеркальный» барочный алтарь


Распятие. Розочками покрыли стигматы Христа местные монашки


Наш гид. Первый раз заступил на работу, тренировался на нас как на кошках.


Что еще в Шикли достойно упоминания... Палаццо Беневентано, конечно. Самое безумное барочное здание на всю округу, апофеоз.












таким оно видится с высоты соседнего холма


А это его скромный внутренний двор

К палаццо прилепилась терраска ресторана Baqqala, или «Пьяная треска». Да, о святые канноли, в Шикли нас наконец-то накормили. И как!






Вот это сочетание вонголе с молотыми фисташками — это мммм.


Креативное канноло

Что еще мы успели сделать в Шикли, пока не начало смеркаться. Подняться на холм Сан Маттео и оглядеть город с его высоты. Отличное развлечение после плотного обеда.


Церковь Сан Маттео, не достроенная и уже давно разрушающаяся.




Были опознаны

Церковь Санта Мария ла Нова


Сан Микеле и Сан Джованни


Монастырь Сан Иньяцио


И муниципалитет


церковь Сан Бартоломео, красиво вписанная в ущелье





И палаццо Фава с «балконными монстрами», на этот раз конными

Церковь и дворец мы тоже узнали по фильму:






Шиклеанские улицы














открытые двери церкви Сан Джованни


А, еще ж мы навестили местный музей костюма. Думали окинуть взглядом, а провели тут больше часа и получили кучу удовольствия. В основном благодаря вот этой даме-смотрительнице, настоящей энтузиастке.



Все мы узнали про сицилийские моды XIX века, про городской и сельский быт, и как пекли канноли, и как собирали приданое, и как шнуровали корсет.










Это бамбуковые трубочки, на которых пекут канноли

Монтальбано (доедая третий канноло): Сейчас многие пекут на стали, это неправильно.
Доктор Паскуано (доедая четвертый): Нет-нет, только на бамбуке.
Разыграв напоследок в лицах этот ключевой диалог из фильма, мы, отягщенные новым знанием о канноли, барокко и гастрономических привычках комиссарио, отправились в обратный путь.

[margusha]

Шикли очень понравился.
Весь город золотистого цвета?
Когда я гуляла по Венеции, в голове у меня звучало:
"Под небом голубым
Есть город золотой..."
Почему-то Венеция была для меня очень созвучна с этой песней Гребенщикова. Да, я знаю, что в оригинале это про рай, и на самом деле "Над небом".
Хотя Венеция и не золотая и раем мне не показалась, но слилась воедино именно с вариантом Гребенщикова.

А сейчас смотрю на Ваш Шикли и думаю - так вот же, вот "Есть город золотой"!
И даже "ужасы провинциального барокко" очень даже милы и в тему.

А почему Baqqala - «Пьяная треска»? Там, на вывеске, есть еще какое-то слово, или это по контексту понятно?
И канноло - это то же самое, что канноли? Или это единственное и множественное число?

[Alein]

И снова феерия красок и неповторимая атмосфера южносицилийской провинции!
Нет, это всё-таки однозначно "мои" места! Смотрю фотографии и жадно облизываюсь - как по этим ( и другим) улочкам буду бродить круглосуточно ))
Спасибо,уважаемая Цыцер, за Ваши труды и из потрясающие результаты в виде замечательного отчета!

канноло - это то же самое, что канноли? Или это единственное и множественное число?

Позвольте начинающему итало-лингвисту ответить, пока автор отдыхает от праведных творческих трудов?
Да, окончания -0 во множественном числе меняются на -i в итальянском языке и канноли - это более чем 1 канноло.

А сейчас смотрю на Ваш Шикли и думаю - так вот же, вот "Есть город золотой"!

Да, судя по фотографиям, так и есть...а из того, что видела я лично, я бы однозначно сюда же Ното отнесла.
Будем ждать впечатлений о нем автора.

[Цыцер]

"Под небом голубым
Есть город золотой..."

Ну вот, дело сделано Началось нескончаемое хоровое пение среди сотрудников зрелищной комиссии... Вот прямо с утра и пою...

А почему Baqqala - «Пьяная треска»?

Это второе название ресторана и игра слов. Так-то треска, конечно, baccala.

И канноло - это то же самое, что канноли?

На вкус - абсолютно то же самое) Только одна штука.

я бы однозначно сюда же Ното отнесла.

С Ното у нас как-то сложно вышло, город был последний в нашем путешествии. К тому времени я уже чесалась при виде барочных церквей. Поэтому по Ното мы гуляли в расслабленном режиме - там-сям выпивали, долго обедали, плюс время ушло на то, чтобы отыскать пару локаций из фильма, которые находились на дальней оконечности карты. Но не буду предвосхищать... дойдет черед и до Ното.

[ТетяСвета]

Да, я знаю, что в оригинале это про рай, и на самом деле "Над небом".
Хотя Венеция и не золотая и раем мне не показалась, но слилась воедино именно с вариантом Гребенщикова.

Хм Ваще-то я слышала, что это про Йерусалим, что-то по библейским мотивам..... Надо погуглить.

Это второе название ресторана и игра слов. Так-то треска, конечно, baccala

Ни фига не поняла Как из названия следует, что треска пьянаня? Или где-то еще есть второе название? Или изменение doppia c на doppia q сразу предполагает наличие промилле у трески? Типа она так заикается по пьяни?
Цыцер
Вы-гений! Читаю как поэму. Вот последние 2 отчета по Сицилии: Ваш и Агафы. Ну почему по фото Агафиной Сицилии мне хочется моментально это развидеть, а в Вашу сразу же ехать? Не, не сразу, вначале надо таки скачать Монтальбану и посмотреть перед поездкой

[Цыцер]

Как из названия следует, что треска пьянаня?

На вывеске написано кривыми мелкими буковками

Не, не сразу, вначале надо таки скачать Монтальбану и посмотреть перед поездкой

Можно даже не откладывая. Я вот сцену с поеданием канноли ежедневно пересматриваю на ночь, вырабатываю в себе силу воли.

[Alein]

А я что-то посмотрела самую первую серию и не впечатлилась
Нет, оно, конечно, не плохо и виды шикарные, но сам сюжет как-то не захватил.
Может, еще несколько серий надо посмотреть, чтобы проникнуться?

[Цыцер]

сам сюжет как-то не захватил.

Сюжет в этом сериале - дело десятое, это фильм не про мафию, расследования и убийства, а про Сицилию, про ее нечеловеческую красоту, про образ жизни. А типажи? А еда? Моя любовь к Сицилии вскормлена этим фильмом, а не наоборот.