Новые правила получения визы в Великобританию, новый список документов

[Marussya2010]

Понимаю, что пока нет полной ясности с новыми типами визы. Но по опыту предыдущих лет, ведь наверняка случались ситуации, когда человек учился несколько месяцев, а потом или до этого ездил просто отдохнуть. Можно ли использовать ту же самую учебную визу? Или всегда обращались за еще одной? (при условии, что сроки действия визы позволяют)

вот здесь про опыт прошлых лет Re: Туристом в Англию по студенческой визе?

[ChiaraRU]

Подскажите, пожалуйста, вот по этому пункту анкеты -

Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares?

Потому что русский перевод рядом говорит - "Есть ли у Вас сбережения, частная собственность или дополнительный доход, например паи и акции?" , но если ответить YES, то вместо заполнения собственности предлагается заполнить сумму дохода в фунтах.

[Marussya2010]

Подскажите, пожалуйста, вот по этому пункту анкеты -

Do you have savings, properties or other income, for example from stocks and shares?

Потому что русский перевод рядом говорит - "Есть ли у Вас сбережения, частная собственность или дополнительный доход, например паи и акции?" , но если ответить YES, то вместо заполнения собственности предлагается заполнить сумму дохода в фунтах.

вот только сегодня же обсуждалось (а также раз 100500 до этого), к новым правилам получения виз никакого отношения не имеет Re: Виза Великобритании, получение английской визы: с апреля 2014 по настоящее время

[nemole]

Скажите, пожалуйста, оплата визы на взрослого картой не заявителя возможна?

[IrmaII]

Скажите, пожалуйста, оплата визы на взрослого картой не заявителя возможна?

Да. Вообще неважно, какой картой оплачиваете

[ChiaraRU]

из раздела что "не надо"
credit card statements

я правильно понимаю, что выписки кредитных карт не принимаются? или просто не надо показывать движение денег по карте, а просто выписку достаточно?

[splashka]

Средства на кредитных картах не считаются вашими, поэтому в расчет не принимаются. Ни с движением, ни без.

[ChiaraRU]

Средства на кредитных картах не считаются вашими, поэтому в расчет не принимаются. Ни с движением, ни без.

Вообще-то в выписке есть такой пункт, как остаток собственных средств на карте.
И у меня их там 85 т.р. , сверх кредитного лимита.
Вот и думаю - делать выписку по этой карте , либо сливать весь нал на дебетовку и брать выписку без движения?

Я не понимаю формулировки

из раздела что "не надо"
credit card statements

Что здесь первично ? Не надо кредитные карты или не надо движение показывать?

И вопрос про распечатки с букинга.
Вроде не надо , но пункт в анкете про адрес проживания остался. ТО есть букинг все-таки делать надо, получается .

[Pixy]

Что здесь первично ? Не надо кредитные карты или не надо движение показывать?

И вопрос про распечатки с букинга.
Вроде не надо , но пункт в анкете про адрес проживания остался. ТО есть букинг все-таки делать надо, получается .

я так понимаю, что кредитные не надо брать в расчет вообще, то есть абсолютно.
про букинг та же песня - начала заполнять анкету 22 апреля, за 2 дня до изменений
забукала на букинге недорогой отель в Ричмонде для анкеты, но потом отменила.

[Генерос]

У меня в Англии живет сестра с семьей, был у нее в гостях четырежды по трем визам (в последний раз в позапрошлом году). Летом собрался опять, изучаю правила для "стандартной визы" - и в упор не вижу в новых списках документов хоть чего-то специфического для посещения родственников - ни приглашения, ни копий residence permit, ни доказательств родства, ни тем более свидетельств финансового положения принимающей стороны, требование которых так меня озадачило пару недель назад, когда я только начинал изучать текущие правила (которые теперь уже не действуют ).
Но в списке документов, которые предоставлять не надо, всего этого тоже нет. Думаю, надо руководствоваться здравым смыслом и отправить-таки те же документы, что и раньше? Либо я невнимателен, и где-то это все-таки есть?
И еще не могу найти упоминания в новых правилах, что для выезда с одним из родителей нужно согласие другого. Ведь вроде раньше было?
Заранее спасибо за подсказки!

[Marussya2010]

У меня в Англии живет сестра с семьей, был у нее в гостях четырежды по трем визам (в последний раз в позапрошлом году). Летом собрался опять, изучаю правила для "стандартной визы" - и в упор не вижу в новых списках документов хоть чего-то специфического для посещения родственников - ни приглашения, ни копий residence permit, ни доказательств родства, ни тем более свидетельств финансового положения принимающей стороны, требование которых так меня озадачило пару недель назад, когда я только начинал изучать текущие правила (которые теперь уже не действуют ).
Но в списке документов, которые предоставлять не надо, всего этого тоже нет. Думаю, надо руководствоваться здравым смыслом и отправить-таки те же документы, что и раньше? Либо я невнимателен, и где-то это все-таки есть?
И еще не могу найти упоминания в новых правилах, что для выезда с одним из родителей нужно согласие другого. Ведь вроде раньше было?
Заранее спасибо за подсказки!

а по-моему все осталось по-прежнему, если принимающая сторона (друзья/родственники) оказывают Вам какую-либо фин поддержку (типа жилья, развлечений, питания и т.п.). Страница 2 гайданса по необходимым финансовым документам https://www.gov.uk/government/uploads/s ... _CLEAN.pdf

[Генерос]

Нет, не осталось по-прежнему. Вот что было пару недель назад:

Evidence of Family documents

You must also provide proof of the family member you’re visiting in the UK, including:

a letter of invitation from them
evidence of their financial and employment circumstances, eg bank statements or payslips
evidence of their immigration circumstances in the UK showing they’re permanently settled or have asylum humanitarian status in the UK, eg a valid visa or immigration stamp in their passport
You must provide the original plus a photocopy of every document you provide.

Т.е. сведения о финансовом положении родственников не привязывались к тому, оказывают ли они какую-либо финансовую помощь.
А теперь вообще не могу найти ничего похожего на список выше.

[Maximova]

Я правильно понимаю, что по новым правилам по транзитной визе можно въехать независимо от срока действия визы в страну назначения? Зимой была ссылка на правило, что виза должна действовать еще 2 месяца. Теперь вроде наличия визы достаточно? Или осталось то правило? Спасибо

[Moon River]

Я правильно понимаю, что по новым правилам по транзитной визе можно въехать независимо от срока действия визы в страну назначения? Зимой была ссылка на правило, что виза должна действовать еще 2 месяца. Теперь вроде наличия визы достаточно? Или осталось то правило? Спасибо

Требование, о котором Вы спрашиваете, основано на гайдансе, который не был изменен после введения в действие новой редакции Иммиграционных Правил.

[Kostyanych]

При запросе студенческой визы (Short-term study visa), обязательна к заполнению часть UK Sponsor...как быть, если никаких спонсоров нет? Помогите, люди добрые!

[проходилмимо]

При запросе студенческой визы (Short-term study visa), обязательна к заполнению часть UK Sponsor...как быть, если никаких спонсоров нет? Помогите, люди добрые!

Что? Онлайновой формы на новую Short-term study визу пока нет, а в Visit - Special Visitor - (Special) Student visitor, up to 6 months такой части тоже нет.

О чем вы говорите?

[Kostyanych]

ок, есть такая: Study - Study (non Points-Based System) - Student Dependent. Она самая приближенная к тому, что надо. Или надо ждать когда появится онлайн форма именно для Short-term study visa?

[проходилмимо]

ок, есть такая: Study - Study (non Points-Based System) - Student Dependent. Она самая приближенная к тому, что надо. Или надо ждать когда появится онлайн форма именно для Short-term study visa?

Нет, она никакого отношения к тому, что надо, не имеет. Заполняйте Visit - Special Visitor - (Special) Student visitor, up to 6 months

[Kostyanych]

Огромное вам спасибо!!!

[Mariana777]

Подскажите, можно ли в доп.инфо написать, что хотим Standard Visitor Visa?
Сейчас у нас турист.цели, но в течение 6 мес.действия визы можем и на краткоср.курсы англ.полететь вместе с туризмом, поэтому хотим именно этот тип визы получить. Или не надо ничего писать, они если дадут визу, то такую?

[Moon River]

Подскажите, можно ли в доп.инфо написать, что хотим Standard Visitor Visa?

В этом разделе анкеты Вы можете написать все, что хотите.

[vidi_vici]

Всем привет, подаюсь на визу 5 лет
До этого было 2 года

Взяла 2 НДФЛ за 2014 и 2015 год, справку с работы с текущей ЗП и прикладываю движение средств по зарплатной карте за 1 год
Вопрос: движения средств на английском языке будет за последние 1,5 месяца только, далее банк дает только на русском, такая программа. Надо ли переводить все эти движения средств? (это же с ума сойти) В справке 2 НДФЛ видно, что годовой доход несколько миллионов рублей...

И вопрос: свидетельство на собственности авто по новым правила прикладывать не нужно, а квартира? Раньше прикладывала оба документа

[Moon River]

vidi_vici
Свидетельство о праве собственности на квартиру советую приложить. Что касается авто, то его и раньше во внимание не принимали.

[vidi_vici]

vidi_vici
Свидетельство о праве собственности на квартиру советую приложить. Что касается авто, то его и раньше во внимание не принимали.

спасибо!
а что с движением средств? нужно ли их показывать за год и делать полный перевод, если последние 1,5 месяца будут на английском? они вообще смотрят все эти движения?
если есть 2 НДФЛ

[Marussya2010]

vidi_vici
Свидетельство о праве собственности на квартиру советую приложить. Что касается авто, то его и раньше во внимание не принимали.

спасибо!
а что с движением средств? нужно ли их показывать за год и делать полный перевод, если последние 1,5 месяца будут на английском? они вообще смотрят все эти движения?
если есть 2 НДФЛ

смотрят. Не хотите переводить за год движение - предоставьте за более короткий срок (6мес например).

[LindseySK]

смотрят. Не хотите переводить за год движение - предоставьте за более короткий срок (6мес например).

А если приложить движение за 3 мес? Этого достаточно? Очень много транзакций по карте, за 6 мес будет страниц 25 а если переводить, то еще +25 страниц, итого 50, не многовато ли макулатуры?
Учитывая, что еще будет 2-НДФЛ.

[Marussya2010]

смотрят. Не хотите переводить за год движение - предоставьте за более короткий срок (6мес например).

А если приложить движение за 3 мес? Этого достаточно? Очень много транзакций по карте, за 6 мес будет страниц 25 а если переводить, то еще +25 страниц, итого 50, не многовато ли макулатуры?
Учитывая, что еще будет 2-НДФЛ.

мне-то вообще все равно за какой период приложите и приложите ли вообще. Виза Ваша и решать Вам, со мной торговаться не надо. В отказной ветке есть случаи, когда выписки с движением не были приняты во внимание, поскольку не было переводов. Но есть также большое количество заявителей, которые вообще не подают движение, имея в арсенале справку об остатке плюс 2ндфл.
Насчет макулатуры... Вы же не на листах из телячьей кожи сдаете, так что не жалейте.
И еще вопрос в догонку: LindseySK и vidi_vici - одно лицо?

[LindseySK]

мне-то вообще все равно за какой период приложите и приложите ли вообще. Виза Ваша и решать Вам, со мной торговаться не надо. В отказной ветке есть случаи, когда выписки с движением не были приняты во внимание, поскольку не было переводов. Но есть также большое количество заявителей, которые вообще не подают движение, имея в арсенале справку об остатке плюс 2ндфл.
Насчет макулатуры... Вы же не на листах из телячьей кожи сдаете, так что не жалейте.
И еще вопрос в догонку: LindseySK и vidi_vici - одно лицо?

Нет, мы не одно лицо.
Спасибо за ответ, хотя мне не понятно, откуда такой тон.
Никто и не думал с Вами торговаться, просто спросила вашего экспертного мнения, раз уж нигде официально не сказано, за какой период прикладывать выписку.

[Marussya2010]

мне-то вообще все равно за какой период приложите и приложите ли вообще. Виза Ваша и решать Вам, со мной торговаться не надо. В отказной ветке есть случаи, когда выписки с движением не были приняты во внимание, поскольку не было переводов. Но есть также большое количество заявителей, которые вообще не подают движение, имея в арсенале справку об остатке плюс 2ндфл.
Насчет макулатуры... Вы же не на листах из телячьей кожи сдаете, так что не жалейте.
И еще вопрос в догонку: LindseySK и vidi_vici - одно лицо?

Нет, мы не одно лицо.
Спасибо за ответ, хотя мне не понятно, откуда такой тон.
Никто и не думал с Вами торговаться, просто спросила вашего экспертного мнения, раз уж нигде официально не сказано, за какой период прикладывать выписку.

LindseySK, оставьте тон в покое, как однажды верно сказала Moon River, он обычно перестает устраивать после получения ответов на вопросы почему-то не "до"... а поскольку Вы процитировали мой ответ другому пользователю, где фигурировал другой срок предоставления выписок с движением, я была вправе принять это высказывание за некую торговлю. Вопрос со сроками выписок обсуждается регулярно, это можно увидеть, если листать основную визовую тему или использовать там поиск. К новым правилам получения виз в ЮК этот вопрос не имеет практически никакого отношения.

[Pixy]

смотрят. Не хотите переводить за год движение - предоставьте за более короткий срок (6мес например).

А если приложить движение за 3 мес? Этого достаточно? Очень много транзакций по карте, за 6 мес будет страниц 25 а если переводить, то еще +25 страниц, итого 50, не многовато ли макулатуры?
Учитывая, что еще будет 2-НДФЛ.

я сделала так. скопировала первую строку и последнюю. между ними написала - "Please, check the original document".
не знаю, можно ли такую самодеятельность разводить, но 3 страницы движений переписывать мне показалось бессмысленно.
а 25 и подавно

[bromisaich]

А я вот не пойму, что можно перевести в выписке о движении по счету, кроме фронт пэйдж - да и то, если она не на английском уже? Там ведь одни цифры! Рассуждаю по аналогии с получением канадской визы.

[проходилмимо]

А я вот не пойму, что можно перевести в выписке о движении по счету, кроме фронт пэйдж - да и то, если она не на английском уже? Там ведь одни цифры! Рассуждаю по аналогии с получением канадской визы.

Например, названия "ключевых" операций: зачисление зарплат и премий, переводы средств, вырученных от сдачи в аренду собственности, регулярные зачисления наличных на счет и т.п.

[bromisaich]

А какой смыл в этих деталях, если есть главное - transaction amount? Все остальное является косвенным подтверждением этих транзакций ( справка с работы с указанием з/п, договор аренды и т.п.) , которые будут переведены. Дело в том, что у канадцев аналогичные требования перевода документов. У англичан и канадцев вообще очень много общего в получении визы. Но справка о движении средств по счету подавляющем большинством не переводится, разве только что титульная ее страница.

[Pixy]

bromisaich
прекрасная идея. иначе можно утонуть в цифрах при переводе (точнее, механическом переписывании) докУмента.

[проходилмимо]

А какой смыл в этих деталях, если есть главное - transaction amount? Все остальное является косвенным подтверждением этих транзакций ( справка с работы с указанием з/п, договор аренды и т.п.) , которые будут переведены. Дело в том, что у канадцев аналогичные требования перевода документов. У англичан и канадцев вообще очень много общего в получении визы. Но справка о движении средств по счету подавляющем большинством не переводится, разве только что титульная ее страница.

Ну, если на счету у заявителя несколько месяцев был "0", а за день подачи заявления на счету нарисовалась сумма, состоящая из значительного "главного - transaction amount" - это причина отказа для британцев.

Вы читали требования к переводу документов на британскую визу? Другое дело, что они не очень ревностно соблюдаются, но неполный перевод, если к комплекту документов хотят придраться, есть повод не принять снабженный им документ к рассмотрению. Re: FAQ (вопросы и ответы) по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза

А требования к переводам на канадскую визу вы как-то тоже очень странно интерпретируете. Они хотят видеть сертифицированный перевод, причем сделанный не родственниками. Там где-то сказано, что можно сделать самому частичный?

[Marussya2010]

Отказ, о котором я вчера говорила (на тему частичного перевода банковской выписки) Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия
Так что каждому делать вывод: что, сколько и как переводить.

[bromisaich]

Ну, если на счету у заявителя несколько месяцев был "0", а за день подачи заявления на счету нарисовалась сумма, состоящая из значительного "главного - transaction amount" - это причина отказа для британцев.

И это справедливо! Только причем здесь перевод?

Другое дело, что они не очень ревностно соблюдаются, но неполный перевод, если к комплекту документов хотят придраться, есть повод не принять снабженный им документ к рассмотрению

А где вы видите противоречия с тем, что пишете Вы и моими рассуждениями? Я никаких противоречий не вижу. Если справка банком не может быть выдана сразу на англ. языке, тут вопросов нет, надо переводить. Но я пишу о бессмысленности перевода цифр.

А требования к переводам на канадскую визу вы как-то тоже очень странно интерпретируете.

Где, в каком месте я что-то по-своему интерпретирую? )))

Они хотят видеть сертифицированный перевод, причем сделанный не родственниками. Там где-то сказано, что можно сделать самому частичный?

Нет, этого, конечно, нигде не сказано, да и я этого вроде не утверждаю. Но! На практике, самостоятельные переводы принимаются, принимаются переводы, заверенные печатью руководства у вас на работе. Ну и, естественно, переводы сертифицированного ( кстати, о сертификации таких контор тоже можно поговорить отдельно ))) ) принимаются само собой.
Я ведь не спорю с Вами. Я просто высказываю свои соображения, исходя из элементарной логики, разумной необходимости и, разумеется, экономии средств подающих на визу UK. Перевод нынче обходится в копеечку! )) А перевод такого документа, как движение по счету - в весомую копеечку! ))

[bromisaich]

Отказ, о котором я вчера говорила (на тему частичного перевода банковской выписки) Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия
Так что каждому делать вывод: что, сколько и как переводить.

Да, прочитал. Это жесть, конечно. Если отказ верно интерпретирован отказницей. У меня волосы на голове шевелятся, когда я читаю о непереведенной транзакии в магазине BIlla, при том, что в выписке - 99,9% - название Билла было написано именно так - "Billa".

[Marussya2010]

Отказ, о котором я вчера говорила (на тему частичного перевода банковской выписки) Re: Отказ в визе в Великобританию. Случаи, советы, последствия
Так что каждому делать вывод: что, сколько и как переводить.

Да, прочитал. Это жесть, конечно. Если отказ верно интерпретирован отказницей.

там ниже есть скан отказа. Все верно интерпретировано - четко указано про неполный перевод, из-за которого нет ясной картины откуда деньги на счете.

[Moon River]

Рассуждаю по аналогии с получением канадской визы.

При всем уважении, можно попросить этого не делать?

[LindseySK]

я сделала так. скопировала первую строку и последнюю. между ними написала - "Please, check the original document".
не знаю, можно ли такую самодеятельность разводить, но 3 страницы движений переписывать мне показалось бессмысленно.
а 25 и подавно

Спасибо за ответ Я уже подалась, решила поберечь деревья и приложила выписку за 3 мес (и то вышло 24 страницы ) плюс ее перевод.
Выписку дали частично на англ (название колонок и summary в конце), но 90% транзакций на русском, перевела все, кроме очевидных вещей типа "Starbucks cafe" и транзакций в Лондонских торговых точках.
Я в итоге посчитала, что 3 мес. вполне достаточно, чтобы проследить 6 перечислений з.п. и сопоставить их со справкой с работы и 2-НДФЛ.

[bromisaich]

можно попросить этого не делать?

Что, рассуждать?.. Нет, нельзя.

[Pixy]

Да, прочитал. Это жесть, конечно. Если отказ верно интерпретирован отказницей. У меня волосы на голове шевелятся, когда я читаю о непереведенной транзакии в магазине BIlla, при том, что в выписке - 99,9% - название Билла было написано именно так - "Billa".

и все-таки не стоит сбрасывать со счетов, что в указанном случае речь идет о гражданке Украины. мне так кажется, имхо-имхо-имхо.

[bromisaich]

Да, прочитал. Это жесть, конечно. Если отказ верно интерпретирован отказницей. У меня волосы на голове шевелятся, когда я читаю о непереведенной транзакии в магазине BIlla, при том, что в выписке - 99,9% - название Билла было написано именно так - "Billa".

и все-таки не стоит сбрасывать со счетов, что в указанном случае речь идет о гражданке Украины. мне так кажется, имхо-имхо-имхо.

Думаю, да...

[Moon River]

можно попросить этого не делать?

Что, рассуждать?.. Нет, нельзя.

а почему? Какое отношение правила получения канадских виз имеют к теме топика? Она и сама по себе сложная. Я попросила, так как избыток информации может запутать неопытных пользователей и новичков.

[zerokol]

Что, рассуждать?.. Нет, нельзя.

не стоит рассуждать по аналогии с другими визами - к сожалению аналогии тут неприменимы. У англичан свои "расклады и понятия", у канадцев свои.
На самом деле это все обсуждали в главной ветке - сейчас более важный и уместный тут вопрос, изменится ли что-то по новым правилам в отношении переводов?

[Аня-путешественница]

Хоть убейте, не могу найти - грудничка надо тащить на фото и отпечатки пальцев? нам 8 месяцев

[проходилмимо]

Хоть убейте, не могу найти - грудничка надо тащить на фото и отпечатки пальцев? нам 8 месяцев

https://uk.tlscontact.com/ru/mow/news.php?id=6

[Аня-путешественница]

то есть все-таки на фото тащить? блин, так неохота, мы не в Москве живем, дите еще сисей кормится, я думала папа один подаст, а получается всем вместе ехать надо... Тогда можно еще прояснить, какие все-таки документы нужно везти для ребенка? У родителей визы уже есть. Финансовая гарантия родителей нужна? Я на этом новом сайте ничегошеньки не понимаю. Два года назад делали визы - все было четко и понятно, а сейчас...

[Marussya2010]

то есть все-таки на фото тащить? блин, так неохота, мы не в Москве живем, дите еще сисей кормится, я думала папа один подаст, а получается всем вместе ехать надо... Тогда можно еще прояснить, какие все-таки документы нужно везти для ребенка? У родителей визы уже есть. Финансовая гарантия родителей нужна? Я на этом новом сайте ничегошеньки не понимаю. Два года назад делали визы - все было четко и понятно, а сейчас...

тащить надо независимо от возраста, уже почти год как это действует. Финансовые гарантии родителей нужны (одного - спонсора), спонсорское письмо, копии виз родителей. Пример заполнения на спонсируемого в FAQ есть. В основной визовой теме подробно рассматривается как заполнить некоторые графы анкеты на ребенка.