Trolll писал(а) 16 сен 2015, 21:06:"Царь-рыба" русский вариант "Старика и море" Хэмингуэя, только весёлый
Ну, вот если только, а то ведь "Прокляты и убиты" так просто везде не почитаешь, трясти начинает. По силе только с потрясающими воспоминаниями Николая Никулина "Воспоминания о войне"
http://www.litmir.co/br/?b=104965 , обе книжки сделал бы обязательными для чтения в средней школе.
Neroch писал(а) 16 сен 2015, 20:50:Не могли бы вы порекомендовать мне какую-нибудь современную интересную лучше британскую книгу, которая вам понравилась?
Если вы имеете в виду худлит, то боюсь, что я плохой советчик, я последнее время её большей частью только перечитываю (“This Side of Paradise” , “The Catcher in the Rye”, “Manhattan Transfer”, Хемингуэя с любого места etc.) а так читаю в основном публицистику, историческое и документальное. Из британского в моем постоянном рационе чтения только "The Economist", на который я подписан много лет и который считаю лучшим вообще еженедельником.
Из последней,новой для меня, толстой худлит-ры на английском читал вот "The Goldfinch" by Donna Tartt, (переведен на русский - "Щегол") и "Shantaram" by Gregory David Roberts (тоже переведен - "Шантарам"), читал потому что пресса хвалила; оба полностью разочаровали - претенциозно, жеманно, многословно, клише на клише, в кустах сплошные рояли и deus ex machina выскакивает чуть не через абзац.
Нет, вряд ли я Вам что-то британское fiction присоветую, ничего сразу на ум нейдёт, а раз нейдёт значит не стоит и вспоминать. Сразу только выскакивает такой, ныне забытый писатель-коммунист Джеймс Олдридж, которого "Последний дюйм" я терзал, уча английский, и по которому неплохой одноименных советский фильм поставили (есть в ютюбе).
А так из не шибко "современных" британских мой кумир - George Orwell и вовсе не обязательно "Animal Farm", а и "Homage to Catalonia" и "Down and out in Paris and London" и особенно - его "Essays on English Language", вот, например,
http://www.orwell.ru/library/essays/pol ... h/e_polit/ - очень занимательно в современном контексте. Ну, конечно, Arthur Koestler читаю и перечитываю, хоть он и не вполен британец.
Из современного же британского non fiction я вам могу кучу присоветовать, но тут я не знаю Ваших предпочтений. Скажем мне очень нравится историк русских корней Domenic Lieven
https://en.wikipedia.org/wiki/Dominic_Lieven , в прошлом году прочел его "Russia against Napoleon", а вот прямо сейчас читаю недавно вышедшую "Towards the Flame: Empire, War and the End of Tsarist Russia", если Вас тaкое интересует - то это просто высочайший класс.
Тоже классное но из шпионско-документального жанра "Codebreakers: The Inside Story of Bletchley Park", "The Spycatcher" by Peter Wright, про Сноудена - "No Place to Hide" by Glenn Greenwald, последнее хоть и не британское, но очень хорошо написано, если конечно Вам такое интересно.
А, вот еще пришло в голову, что Вам может быть интересно как врачу: недавно умер весьма выдающийся невролог Oliver Sacks
https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Sacks , (он хоть и жил в США, но до конца сохранил британский выговор), я читал две его книжки - "The Man Who Mistook His Wife for a Hat" и "Musicophilia: Tales of Music and the Brain", очень рекомендую, просто не оторваться. Сейчас посмотрел - первая переведена на русский: "Человек, который принял жену за шляпу", так что и всем остальным здешним любителям чтения категорически рекомендую.
Вот еще вспомнил необременяющее, но качественное чтение (хоть и американское) - "Brokeback Mountain" Annie Proulx (по которой одноименное кино сняли), начал читать просто из любопытства, но очень понравилось.