Безвизовый въезд в ЮАР для граждан России с 31.3.17

[zerokol]

странно. я смотрю вот тут

вы привели часть выписки из информации по стране, без визового раздела.

[love-rov]

странно. я смотрю вот тут

вы привели часть выписки из информации по стране, без визового раздела.

да вроде все скопировал, и других разделов там не было. Ну да ладно.

[AD14]

Qatar Airways в Дохе сегодня не посадил на рейс 4-x россиян из-за отсутствия визы ЮАР
Никакие распечатки не помогли.

[love-rov]

Qatar Airways в Дохе сегодня не посадил на рейс 4-x россиян из-за отсутствия визы ЮАР
Никакие распечатки не помогли.

сурово

[Huītzilōpōchtli]

Qatar Airways в Дохе сегодня не посадил на рейс 4-x россиян из-за отсутствия визы ЮАР

Так и правильно сделал, сегодня еще 30-е марта и визы нужны.

[love-rov]

Так и правильно сделал, сегодня еще 30-е марта и визы нужны.

Возможно, недопонимание внесли наш МИД и посольство в ЮАР, написавшее, что отменяются с 30.03. То есть с нашей стороны мы отменили 30.03, с их отменится только завтра

[Diminho]

Qatar Airways в Дохе сегодня не посадил на рейс 4-x россиян из-за отсутствия визы ЮАР

Так и правильно сделал, сегодня еще 30-е марта и визы нужны.

Только для граждан ЮАР безвизовый въезд в РФ уже с 30 марта по тиматику.

[repovesi]

На моё ночное письмо Timatic ответил 2017-03-30, 15:39MSK (=05:39:29 -0700 (PDT)):

We have updated Timatic to display as per the effective day (tomorrow 31st March 2017) that nationals of the Russian Federation with any kind of passport are visa exempt to enter South Africa for a maximum stay of 90 days.

[ana_stas_ka]

я извинюсь, а какие распечатки показывали?

[love-rov]

National Russian Fed. (RU) /Destination South Africa (ZA)


South Africa (ZA)



Passport required.
- Passports and other documents accepted for entry must be
valid for a minimum of 30 days beyond the period of intended
stay.
Admission and Transit Restrictions:

- Passengers with a non-machine readable passport are not
allowed to enter or transit.

Visa required, except for Nationals of Russian Fed. for a

maximum stay of 90 days.
Minors:
- Minors younger than 18 years, traveling to/from South
Africa: For details, click here
- This does not apply to holders of a valid visa.
- This does not apply to minors if the information about both

parents is included in the passport or other official
travel documents of the minor.
Additional Information:

- South Africa does not accept loose leaf Temporary Travel
Documents. For details, click here
- Passengers who have visited Guinea, Liberia or Sierra Leone
are subject to screening and health checks.
- Extension of stay for additional 90 days is possible, if

For details, click here

- Visa labels starting with control numbers B0028 and B0029

are fraudulent. Holders of these visa labels contained in
their passport or other official travel document will be
refused entry.
- Visitors are required to hold proof of sufficient funds to
cover their stay and documents for their next destination.

Warning:
- Passports and passport replacing documents of all non-South
African nationals must contain at least 1 unused visa page

For details, click here
- Extended machine readable passports are not accepted.
- Visitors must hold return/onward tickets For details, click here.
- Visitors arriving without a return or onward ticket

For details, click here

CHECK For details, click here - CHECK LATEST NEWS AND UPDATES ON TRAVEL
INFORMATION

[zerokol]

Изменил заголовок темы.

[anna566463]

немного не поняла по поводу подтверждения наличия достаточных денежных средств.
Я вот в гости еду, на все 90 дней. Это ж сколько надо иметь денег на счету?
или можно попросить прислать мне гарантийное письмо?

[zerokol]

немного не поняла по поводу подтверждения наличия достаточных денежных средств.

И неудивительно, ибо безвизовый режим заработал только сегодня.
По аналогии с другими странами, можно пока только предположить, что наличие денежных средств в 99% случаев проверять не будут, но тем не менее такое право у пограничников есть.

[Diminho]

немного не поняла по поводу подтверждения наличия достаточных денежных средств.
Я вот в гости еду, на все 90 дней. Это ж сколько надо иметь денег на счету?
или можно попросить прислать мне гарантийное письмо?

В страны Латинской Америки тоже требуются средства и медицинская страховка, однако в 99% никто ничего не проверяет, думаю с ЮАР будет аналогичная ситуация.

[refresh]

National Russian Fed. (RU) /Destination South Africa (ZA)


South Africa (ZA)

...
CHECK For details, click here - CHECK LATEST NEWS AND UPDATES ON TRAVEL
INFORMATION

А как Вы ухитрились Тиматиком воспользоваться? У меня с сегодняшнего дня он отказывается выдавать результаты по user=KLMB2C&subuser=KLMB2C, говоря, что у такого пользователя нет прав. Или Вы вчера ещё смотрели?

[zerokol]

Отключили видно клм за неуплату. Поглядите суффиксы от Гальфэйр, из моего поста на предыдущей странице, они еще работают.

[SergeySP]

Я Йоханнесбурге. Вчера посадили в самолёт в Сан-Пауло без проблем, сегодня на паспортном контроле тётка и Ее пару начальников, которые краем уха слышали про отмену виз бегали и звонили куда-то, в итоге выяснили, что россиянам виза не нужна на 90 дней, но в их СВЯТОЙ бумажке в аэропорту изменений нет, также как и введения виз для новозеландцев также в святых писаниях не отразили. так что пока все сотрудники иммиграционной службы не запомнят о нововведении, нужно будет приготовится их беготне, шуму, гаму и изображению кипучей деятельности.

[anna566463]

Я Йоханнесбурге. Вчера посадили в самолёт в Сан-Пауло без проблем, сегодня на паспортном контроле тётка и Ее пару начальников, которые краем уха слышали про отмену виз бегали и звонили куда-то, в итоге выяснили, что россиянам виза не нужна на 90 дней, но в их СВЯТОЙ бумажке в аэропорту изменений нет, также как и введения виз для новозеландцев также в святых писаниях не отразили. так что пока все сотрудники иммиграционной службы не запомнят о нововведении, нужно будет приготовится их беготне, шуму, гаму и изображению кипучей деятельности.

А че показывали, че говорили им? а то мне в апреле лететь брр

[Diminho]

Я Йоханнесбурге. Вчера посадили в самолёт в Сан-Пауло без проблем, сегодня на паспортном контроле тётка и Ее пару начальников, которые краем уха слышали про отмену виз бегали и звонили куда-то, в итоге выяснили, что россиянам виза не нужна на 90 дней, но в их СВЯТОЙ бумажке в аэропорту изменений нет, также как и введения виз для новозеландцев также в святых писаниях не отразили. так что пока все сотрудники иммиграционной службы не запомнят о нововведении, нужно будет приготовится их беготне, шуму, гаму и изображению кипучей деятельности.

Жесть, новозеландцам в начале января 2017 визы ввели, практически 3(три!!!) месяца прошло, а изменения не отражены

С таким подходом они гражданам РФ еще годик будут выноить мозг на погранконтроле

[SergeySP]

Из тематика инфо она не приняла, сказала нужны местные бумаги, я думаю, что распечатка с сайта ЮАРв Москве может помочь. А так просто стоять на пограничник контроле и ждать, пока они позвонят кому надо. Я думаю пару-тройку таких случаев, и сплетня, что россиянам не нужна виза на 90 дней, разлетится по всем сотрудникам аэропорта.

[ana_stas_ka]

Из тематика инфо она не приняла, сказала нужны местные бумаги, я думаю, что распечатка с сайта ЮАРв Москве может помочь.

была бы только эта информация размещена на сайте юар в москве.... так что непонятно что показывать ((

[zerokol]

была бы только эта информация размещена на сайте юар в москве.... так что непонятно что показывать ((

Так она размещена - http://www.saembassy.ru/en/immigration_ ... visas.aspx

[SergeySP]

Товарищи. Главное, что проблема решена. В самолёт по тематику пускают, на месте все решаемо. Так что вперед, без паники

[Domovitiy]

Доброго времени времени суток. При прилете в кейптаун вчера в пол22 вечера расспросил офицера на границе. Сказала что да все работает. Словом , долго общались- я ей даже паспорт который без визы дал- вопросов не возникало. Потом проштамповали который с визой и то потому, что у нас приглашения от местной конторы и вроде как есть опасение что мы работать прилетели. Сказала , что в подобных случаях в будущем будут требовать наличие обратного билета, чтобы убедиться что экономику поднимать не останетесь. Как то так. Погода хорошая, океан бодрящий, стейки-рыба-вино
отличные.
Вот еще - в Москве рыпнулись смотреть визу , но при словах безвиз просто отдали паспорт и галочку в списке поставили. Посадочный выписывали - визу не глянули. В Амстердаме при посадке визами юар никто не интересовался и не смотрел.

[X.O]

Сегодня летела Катаром. Передо мной спращивали у туристов обратный билет. В остальном все ок. Народ едет )))

[alexpup]

У российских туристов спрашивали-то? Ничего тут никого не интересует. Прилетел без визы, без отеля, без обратного билета. Только в Москве немножко докапывались при регистрации, но я им показал, что у меня достаточно налички на обратный билет, и они успокоились.

[X.O]

У российских туристов спрашивали-то? Ничего тут никого не интересует. Прилетел без визы, без отеля, без обратного билета. Только в Москве немножко докапывались при регистрации, но я им показал, что у меня достаточно налички на обратный билет, и они успокоились.

Cпрашивала авиакомпания, а в остальном народ въезжает без проблем, даже отпечатки пальце не берут. Все тихо-мирно.

[Tasmanian]

Прилетал 10 апреля, только один вопрос на границе - цель визита - туризм, и печать на 90 дней!

[anna566463]

А я вчера прилетела, женщина смотря мои прежние визы в ЮАР искала свежую, пыталась на корявом языке обьяснить ей что больше русским виза не нужна а она мЯ не понимает и дальше ищет, и тут мужчина в соседней кабинке говорит ей что эта русская, она после этого сказала что забыла и сразу штамп поставила на 90 дней и отпустила

[Nuta.spb]

Все прочла, осталось три вопроса:
1)что у них насчет повторного въезда? Например: прилетаю в ЮАР, пробуду там 10 дней, потом поеду в соседнюю страну (Мозамбик) и вернусь в ЮАР обратно. Впустят ли меня обратно? Будут ли у меня ещё 80 дней пребывания?
2)насчёт "90 дней в календарном году": предположим, я пробуду в ЮАР с октября по 30 декабря. Выеду в соседнюю страну (Мозамбик) и вернусь в ЮАР 4 января. Будут ли у меня новые 90 дней? А если не выезжать, не пойдет ли отсчёт новых 90 дней с нового года или нужно обязательно делать въезд-выезд?
3) где-то видела, что можно быть там "90 дней с возможностью продления на ещё 90 дней"... Как продлить?

Буду очень благодарна за подсказки

[Digitals]

Пару дней назад прилетел в Кейптаун, на паспортном контроле встретили словами - 'Здраствуй товарищ, Мать моя - родина'. Я ему добавил - 'Я большевик'.
Летел туркишами, вопросов про визу не задавали.

[protsa]

ВАЖНО! Для путешествующих С ДЕТЬМИ на границе ЮАР (и на входе и на выходе) спрашивают некий "сертификат", это переведенное на английский свидетельство о рождении, вообще им нужна справка в любом виде о том, что это ваши дети. По чистой случайности захватили ксерокопии метрик, по ним с трудом пропустили, но долго морщили мозг, не понимая, что там за буквы. Не советую рисковать, т.к. с этими ксерокопиями нас долго не сажали на рейс в Стамбуле представители Туркишей, пришлось скандалить. На наших глазах завернули итальянцев из-за отсутствия вообще каких либо "детских" документов, кроме паспортов. Инфа свежая, вернулись из ЮАР сегодня.

[anna566463]

Странно а разве в паспорте не должны ли быть сведения о детях)))) они что посмотреть не могли

[protsa]

У нас биометрические паспорта, в которые детей не вписывают. У детей свои паспорта. Да и было абсолютно четко сказано, что нужен конкретный документ.

[X.O]

15 мая 2017 года были представлены разъяснения по безвизовому режиму Россия- ЮАР. Встреча проходила в Генеральном консульстве России в Кейптауне. Встречу прводил вице-консул А.В. Енягин
Текст написан мной в оригинале, если увидете копии, имейте ввиду. Оригинал ЗДЕСЬ.
Информация по визам ЮАР- Россия.
Друзья, сегодня для туроператоров в Кейптауне, давали разъяснения и отвечали на вопросы.
Записать аудио или видео не разрешили, к сожалению.
Давайте, расскажу основные моменты, которые, надеюсь, будут полезны. Так как у многих приезжают родственники (у меня было несколько вопросов по бабушкам приезжающим к внукам.
1) Правила по анбридж сертификату не отменяли. Надо делать (здесь была тема по сертификату, не могу найти. Чудеса какие-то. Может вы видите на своем компьютере?) Все нашла. Эта тема в другом топике.
2) По трехмесячной визе. ЮАР пока не дала точного ответа на эту тему. И не понятно, дается три месяца раз в год, раз в полгода или можно обновлять по истечению трех месяцев. Наше посольство готовит ноту, чтобы прояснить ситуацию.
3) Если и можно будет обновлять, то въезд из государства, НЕ ГРАНИЧАЩЕГО с ЮАР, то есть не Намибия, Ботсвана, Мозамбик и тд. По сути надо влетать либо из Росси либо, как пошутили- из Занзибара
4) Для Юаровцев в Россию. Въезд без визы, НО при предъявлении документов цели пребывания в России. Гости, визит и тд. Как я понимаю, нужно наличие обратного билета.
5) Южноафриканца на усмотрение таможни, могут не впустить со стороны граничащего государства (так же как и см. выше) – поменялись, называется. ЮАР не пускает, и Россия не пустит.
6) Разрешение на трехмесячное пребывание южноафриканца дается раз в полгода.
7) В консульстве посоветовали внимательно читать правила, которые постоянно обновляются на сайте.

[X.O]

ПО ДЕТЯМ.
Есть постановление об отмене сертификата, но фактически оно выполняется через раз.
ИТАК.
Детям любого государства, въезд на территорию ЮАР возможен при предъявлении UNBRIDGE CERTIFICATE. ( это в сове время позволило регулировать детский трафик из стран Африки)
Что это такое?
Когда в Сертификате указаны оба родителя с полным ФИО.
Нотариальный перевод - также обязателен, так как по-русски погранцы пока не читают ))

[X.O]

ПО ДЕТЯМ.
Есть постановление об отмене сертификата, но фактически оно выполняется через раз.
ИТАК.
Детям любого государства, въезд на территорию ЮАР возможен при предъявлении UNBRIDGE CERTIFICATE. ( это в сове время позволило регулировать детский трафик из стран Африки)
Что это такое?
Когда в Сертификате указаны оба родителя с полным ФИО.
Нотариальный перевод - также обязателен, так как по-русски погранцы пока не читают ))

[Diminho]

2) По трехмесячной визе. ЮАР пока не дала точного ответа на эту тему. И не понятно, дается три месяца раз в год, раз в полгода или можно обновлять по истечению трех месяцев. Наше посольство готовит ноту, чтобы прояснить ситуацию.
3) Если и можно будет обновлять, то въезд из государства, НЕ ГРАНИЧАЩЕГО с ЮАР, то есть не Намибия, Ботсвана, Мозамбик и тд. По сути надо влетать либо из Росси либо, как пошутили- из Занзибара

Это только для граждан РФ такие правила? или для всех безвизовых стран? Особенно интересно про въезд из граничащих стран.

[X.O]

2) По трехмесячной визе. ЮАР пока не дала точного ответа на эту тему. И не понятно, дается три месяца раз в год, раз в полгода или можно обновлять по истечению трех месяцев. Наше посольство готовит ноту, чтобы прояснить ситуацию.
3) Если и можно будет обновлять, то въезд из государства, НЕ ГРАНИЧАЩЕГО с ЮАР, то есть не Намибия, Ботсвана, Мозамбик и тд. По сути надо влетать либо из Росси либо, как пошутили- из Занзибара

Это только для граждан РФ такие правила? или для всех безвизовых стран? Особенно интересно про въезд из граничащих стран.

Для граждан РФ. Так как все пока не понятно. Штамп на границе ставят, но вот как часто его могут стваить никто не знает... Граничащие страны надо принять как факт. То есть , въезжая, скажем из Намибии, визу в ЮАР по ходу могут не поставить. То же самое в Росиии. То есть в страну надо влетать, но не из приграничых стран.
Это официальная информация, хотя есть люди которым ставили визу после въезда из Намибии.

[zerokol]

15 мая 2017 года были представлены разъяснения по безвизовому режиму Россия- ЮАР. Встреча проходила в Генеральном консульстве России в Кейптауне. Встречу прводил вице-консул А.В. Енягин
Текст написан мной в оригинале, если увидете копии, имейте ввиду. Оригинал ЗДЕСЬ.
Информация по визам ЮАР- Россия.
Друзья, сегодня для туроператоров в Кейптауне, давали разъяснения и отвечали на вопросы.
Записать аудио или видео не разрешили, к сожалению.
Давайте, расскажу основные моменты, которые, надеюсь, будут полезны. Так как у многих приезжают родственники (у меня было несколько вопросов по бабушкам приезжающим к внукам.
1) Правила по анбридж сертификату не отменяли. Надо делать (здесь была тема по сертификату, не могу найти. Чудеса какие-то. Может вы видите на своем компьютере?) Все нашла. Эта тема в другом топике.
2) По трехмесячной визе. ЮАР пока не дала точного ответа на эту тему. И не понятно, дается три месяца раз в год, раз в полгода или можно обновлять по истечению трех месяцев. Наше посольство готовит ноту, чтобы прояснить ситуацию.
3) Если и можно будет обновлять, то въезд из государства, НЕ ГРАНИЧАЩЕГО с ЮАР, то есть не Намибия, Ботсвана, Мозамбик и тд. По сути надо влетать либо из Росси либо, как пошутили- из Занзибара
4) Для Юаровцев в Россию. Въезд без визы, НО при предъявлении документов цели пребывания в России. Гости, визит и тд. Как я понимаю, нужно наличие обратного билета.
5) Южноафриканца на усмотрение таможни, могут не впустить со стороны граничащего государства (так же как и см. выше) – поменялись, называется. ЮАР не пускает, и Россия не пустит.
6) Разрешение на трехмесячное пребывание южноафриканца дается раз в полгода.
7) В консульстве посоветовали внимательно читать правила, которые постоянно обновляются на сайте.

А вы уверены что это посол говорил, какая виза, какая таможня? Откуда этот бред то?

[Diminho]

Кстати, почему на сайте посольства вообще никакой информации на эту тему нет?

https://www.russianembassy.org.za/rus/

[zerokol]

Кстати, почему на сайте посольства вообще никакой информации на эту тему нет?

Да и в соглашении четко написано

Лица, указанные в пунктах 2.1 и 2.2 настоящего приложения, пересекают границу Российской Федерации и границу Южно-Африканской Республики через пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

[X.O]

15 мая 2017 года были представлены разъяснения по безвизовому режиму Россия- ЮАР. Встреча проходила в Генеральном консульстве России в Кейптауне. Встречу прводил вице-консул А.В. Енягин
Текст написан мной в оригинале, если увидете копии, имейте ввиду. Оригинал ЗДЕСЬ.
Информация по визам ЮАР- Россия.
Друзья, сегодня для туроператоров в Кейптауне, давали разъяснения и отвечали на вопросы.
Записать аудио или видео не разрешили, к сожалению.
Давайте, расскажу основные моменты, которые, надеюсь, будут полезны. Так как у многих приезжают родственники (у меня было несколько вопросов по бабушкам приезжающим к внукам.
1) Правила по анбридж сертификату не отменяли. Надо делать (здесь была тема по сертификату, не могу найти. Чудеса какие-то. Может вы видите на своем компьютере?) Все нашла. Эта тема в другом топике.
2) По трехмесячной визе. ЮАР пока не дала точного ответа на эту тему. И не понятно, дается три месяца раз в год, раз в полгода или можно обновлять по истечению трех месяцев. Наше посольство готовит ноту, чтобы прояснить ситуацию.
3) Если и можно будет обновлять, то въезд из государства, НЕ ГРАНИЧАЩЕГО с ЮАР, то есть не Намибия, Ботсвана, Мозамбик и тд. По сути надо влетать либо из Росси либо, как пошутили- из Занзибара
4) Для Юаровцев в Россию. Въезд без визы, НО при предъявлении документов цели пребывания в России. Гости, визит и тд. Как я понимаю, нужно наличие обратного билета.
5) Южноафриканца на усмотрение таможни, могут не впустить со стороны граничащего государства (так же как и см. выше) – поменялись, называется. ЮАР не пускает, и Россия не пустит.
6) Разрешение на трехмесячное пребывание южноафриканца дается раз в полгода.
7) В консульстве посоветовали внимательно читать правила, которые постоянно обновляются на сайте.

А вы уверены что это посол говорил, какая виза, какая таможня? Откуда этот бред то?

Где бред? не поняла.
Говорил вице-консул Консульства РФ
Основная идея, что по туризму- можно въехать на 3 месяца в год одноразово ( это гарантировано). По поводу последующтх заездов в течении года, пограничная служба ЮАР не уточнила. Так как в рассылке по посольству РФ одна инфомация, на сайте посольсва ЮАР она отличается. В России: правило для гарждан ЮАР - максимум 1 раз ( 3 месяца) в течении шести месяцев.

[X.O]

Кстати, почему на сайте посольства вообще никакой информации на эту тему нет?

Да и в соглашении четко написано

Лица, указанные в пунктах 2.1 и 2.2 настоящего приложения, пересекают границу Российской Федерации и границу Южно-Африканской Республики через пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

Передаю информацию из первых рук. По сути - не рекомендовано въезжать на территорию РФ из соседних государств, без доказательства цели визита РФ и, как минимум обратного билета. Еще раз повторю, это была устаная беседа, разъясняющая правила путешествия как для РФ так и для ЮАР.

[X.O]

Кстати, почему на сайте посольства вообще никакой информации на эту тему нет?

https://www.russianembassy.org.za/rus/

задам этот вопрос. Насколько, я знаю, есть сайт консульства РФ. У посольства свой сайт, и у консульство свой сайт. Никогда с ними по работе ранее не сталкивалась, так как всегда надеемся на свои силы. Из личного опыта ( паспорта детям, всякие разные справки и просто советы, видела смену 4х консулов) - Кейптаунское консульство никогла не давало проблемм. Они всегла на связи, вежливые и всегда в контакте.

[Diminho]

Передаю информацию из первых рук. По сути - не рекомендовано въезжать на территорию РФ из соседних государств, без доказательства цели визита РФ и, как минимум обратного билета. Еще раз повторю, это была устаная беседа, разъясняющая правила путешествия как для РФ так и для ЮАР.

Спасибо за информацию, но в целом, обратный билет, медстраховку и прочее документы, при въезде в РФ ,могут потребовать у граждан Израиля, Бразилии, Чили, Южной Кореии и тд и тп, где тут отличие от граждан Южной Африки?

[X.O]

Передаю информацию из первых рук. По сути - не рекомендовано въезжать на территорию РФ из соседних государств, без доказательства цели визита РФ и, как минимум обратного билета. Еще раз повторю, это была устаная беседа, разъясняющая правила путешествия как для РФ так и для ЮАР.

Спасибо за информацию, но в целом, обратный билет, медстраховку и прочее документы, при въезде в РФ ,могут потребовать у граждан Израиля, Бразилии, Чили, Южной Кореии и тд и тп, где тут отличие от граждан Южной Африки?

Получается, никаких. Честно, с этой стороной въездного туризма не сталкивалась, поэтому полный чайник. Больше инетерсовали въездные правила в ЮАР )))

[zerokol]

Где бред? не поняла.

Еще раз - когда в тексте написано про визы на три месяца вместо безвизового въезда и таможенников путают с пограничниками, то квалификация сказавшего это ниже плинтуса, и соответственно нельзя верить вот таким текстам.

[X.O]

Где бред? не поняла.

Еще раз - когда в тексте написано про визы на три месяца вместо безвизового въезда и таможенников путают с пограничниками, то квалификация сказавшего это ниже плинтуса, и соответственно нельзя верить вот таким текстам.

В данном случае, прошу опустить меня за плинтус ( в связи с отсутсвием языковой практики и терминологии на русском языке).
На границе ставится штамп ( не виза). Штамп действителен 3 месяца с момента въезда. Если его так можно назвать - это мультививъездной шатмп в с момента его установки.
Тексту не верь, но поверь информации.
Еще раз прошу сделать скидку на отсутсвие гамотной терминологии на русском языке, именно у меня

[MegaWolt]

Напишите терминологию по-английски