Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

[Trolll]

Думаю, пора обновить тему. В 54 страницах предыдущей много и мусора, и устаревшей на сегодняшний день информации, её трудно и читать, и руководствоваться ей. На всякий случай, вот на неё ссылка Нужно ли международное в/удостоверение?. Старую тему закрываю.
А в новой, перед тем как задавать вопрос изучите вот этот текст, думаю, большинство вопросов после его прочтения отпадут сами собой.

Про международные права
Сокращения:
ВУ - водительское удостоверение
МВУ - международное водительское удостоверение
НВУ - национальное водительское удостоверение

Из исходной конвенции (никаких поправок к этому пункту нет)


"Статья 41
Водительские удостоверения
1. a) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;"
Написано просто ВУ, нет упоминания НВУ или МВУ.

Из поправок 2004 года:


""2. a) Договаривающиеся Стороны будут признавать:

i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;

ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением, действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной;"


Т.е. страны должны признавать НВУ и МВУ других стран, которые соотвествуют приложениям 6 и 7. МВУ действительно только вместе с НВУ.
Наши НВУ и МВУ, выданные до июня 2011 (НВУ до марта 2011), года не соотвествуют этим приложениям. Значит мы не можем пользоваться ими, но см. ниже

Из поправок 2004 года:


"1. Договаривающиеся Стороны должны выдавать национальные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 6 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 6 настоящей Конвенции до истечения этого периода, признаются в течение срока их действия.

2. Договаривающиеся Стороны должны выдавать международные водительские удостоверения в соответствии с новой редакцией приложения 7 не позднее чем через пять лет после ее вступления в силу. Международные водительские удостоверения, выданные в соответствии с прежними редакциями статей 41, 43 и приложения 7 настоящей Конвенции до истечения этого периода, остаются действительными с учетом положений пункта 3 статьи 41.".

Значит наши выданные ранее марта 2011 года (России приняла поправки к конвенции 28 марта 2006 года), действительны до окончания срока их действия, но в соотвествии со старой редакцией статьи, см. ниже.

Из исходной конвенции (изменено в 2004 году)


2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

Т.е. НВУ может быть любым, если сопровождается заверенным переводом, не обязательно МВУ. Т.е. МВУ - это заверенный перевод. Но выдаваемые некоторыми иностранными конторами переводы МВУ не являются, но при их использовании старые НВУ действительны.


Из поправок 2004 года:


"5. Международное водительское удостоверение может выдаваться только на основании национального водительского удостоверения, выданного с учетом минимальных требований, предусмотренных в настоящей Конвенции. Международное водительское удостоверение выдается только Договаривающейся Стороной, на территории которой владелец имеет обычное местожительство, выдавшей национальное водительское удостоверение или признающей национальное водительское удостоверение, выданное другой Договаривающейся Стороной; оно является недействительным на этой территории."

Т.е. МВУ можно получить только в стране, где живем и получали НВУ.

ИТОГО:
Наши НВУ и МВУ выданные с июня 2011 года (НВУ с марта 2011) соответствуют поправкам к конвенции.

Чтобы управлять своей машиной в странах подписавших конвенцию и поправки к ней, нужно иметь любой из указанных наборов документов:
1. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное до марта 2011 года
2. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + МВУ выданное после июня 2011 года
3. любое НВУ выданное до 28 марта 2011 года до окончания срока его действия + заверенный перевод
4. НВУ выданное после марта 2011 года

Нигде нет упоминания о том, что в паре с НВУ выданным после марта 2011 должен быть перевод или МВУ!!!

Более сложный вопрос со странами подписавшими конвенцию о дорожном движении 1949 года, но не подписавшими от 1968, например США, Нидерланды, Ирландия, Исландия...
См. список здесь:
[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Венская_конвенция_о_дорожном_движении[/url]
Формально разобраться мне не удалось, но судя по большинству статей нужно НВУ + МВУ

Чтобы управлять прокатной машиной
Тоже самое, что и своей, плюс то что требует прокатная контора. А она вполне может требовать и МВУ, именно МВУ, а не перевод. Никто же не запрещает конторе указывать минимальный возраст водителя, так и с МВУ.

МВУ также могут требовать разные организации, например посольства и консульства.

Еще интересный вопрос, а является ли просроченное МВУ заверенным переводом?
Если да, то на своей машине можно ездить с просроченным МВУ

PS: с 29 марта по конец мая 2011 выдавались формально недействительные МВУ.

[Unknown007]

Кому интересно, позвонил сегодня ради любопытства в ГИБДД Химки - сказали выдают постепенно МВУ тем, кто записан через госуслуги (ближайшая запись примерно через 1.5-2 недели), т.е. у них есть бланков немного и они постепенно расходятся через госуслуги, тем кто приходит лично не выдают, т.к. бланков не хватает.

[pocker]

Мой опыт, может кому пригодится. Записался на получение через Госуслуги. Заплатил пошлину. Получил отказ. Поехал в МФЦ, сдал документы, приняли оплату госпошлины с Госуслуг, со скидкой. Через пять дней получил МВУ. Место - Балашиха, МО.

[Dolios]

Вчера, 24 июня, позвонили, сказали, что МВУ готово, получил. Документы сдавал 29 мая. МФЦ красносельский. Друг, который 9 июня в тот же МФЦ доки сдавал пока ничего не получил.

[yurigs]

В субботу менял МВУ в Химках. Записывался через Госуслуги. Вызвали точно в назначенное время. 10 минут и готово.

[SolarKitten]

Отец на прошлой неделе получил МВУ в Мытищах (МО). Через госуслуги. Так что судя по всему проблема с бланками как-то начинает рассасываться.

[Андрей Ш]

Видимо, так. Но я получил месяц назад, тоже через Госуслуги. Тогда проблема стояла вовсю.
Мистика

[TanyaMeschcerina]

Отец на прошлой неделе получил МВУ в Мытищах (МО). Через госуслуги. Так что судя по всему проблема с бланками как-то начинает рассасываться.

Подскажите, в Мытищах где получали: в МФЦ или ГИБДД?
Живу в той же захолусти)

[SolarKitten]

получил МВУ в Мытищах (МО). Через госуслуги

Подскажите, в Мытищах где получали: в МФЦ или ГИБДД?

через госуслуги = ГИБДД

[sonchous]

Вчера звонил в ГБДД (2-я Измайловского Зверинца): бланки МВУ у них есть, но в ограниченном количестве, поэтому оформить можно только по записи через гос. услуги и никак иначе.

[andrey2012]

Народ, как я понял в ЕС (Польша, Германия) можно без проблем ехать по нашему отечественному (Российским) ВУ. У нас оно бывает 2 видов, так называемое маленькое удостоверение (одно время его и называли вроде международным) и большое (простое). На обоих на латинице есть надписи. Так какое прокатит? У меня так называемое "простое", вот и беспокоюсь. К сожалению, не разобрался как прикрепить изображение, вот ссылка на права аналогичные моим. ОБРАЗЕЦ ВУ

[sergeyf73]

У меня так называемое "простое", вот и беспокоюсь.

Правильно беспокоитесь. К вашему удостоверению надо делать МВУ.
Вероятность, что его у вас проверят низка, поэтому решение остаётся за вами.

[Trolll]

У нас оно бывает 2 видов, так называемое маленькое удостоверение (одно время его и называли вроде международным) и большое (простое).

Непонятно о чём пишите. Можете фотографии обоих выложить?

[andrey2012]

У нас оно бывает 2 видов, так называемое маленькое удостоверение (одно время его и называли вроде международным) и большое (простое).

Непонятно о чём пишите. Можете фотографии обоих выложить?

Я в посте ссылку дал на то ВУ, которое у меня. Открывается ссылка?

[SolarKitten]

У нас оно бывает 2 видов, так называемое маленькое удостоверение (одно время его и называли вроде международным) и большое (простое).

Непонятно о чём пишите. Можете фотографии обоих выложить?

У человека старое удостоверение образца до 2011 года, розовое вертикального формата. Выше абсолютно правильно сказали - формально к нему надо делать МВУ.

[Trolll]

Такие бланки это уже "дела давно минувших дней". Сейчас уже другие. И надписи на французском "водительское удостоверение" на них нет.
Какая бы форма у вас не была, МВУ вам могут понадобиться только при взятии машины на прокат и в южных странах Европы. В остальном без надобности

[iCoba]

в соседней ветке с Горынычем темы этой касались . " большое " удостоверение - это так называемые " пермские права" . Из моего опыта , их без проблем принимают для проката даже , но проблемы могут быть при бронировании заранее . Некоторые конторы прокатные тоже могут их не принять . ПОэтому все же стоит наверно получить МУ , хотя , пересекать границу на своем авто можно и с обычными ВУ . НУ во всяком случае когда я собирался и мониторил эту тему , ни кто ни разу не жаловался что не пропустили с "пермскими" ВУ

[Горыныч]

но проблемы могут быть при бронировании заранее

Какие?

[iCoba]

точно знаю человека которому отказали в прокате, по предварительному бронированию, именно от того что ВУ были без МУ. Хотя до этого лично он у них же брал машину по этим же ВУ. Я не на пустом месте говорю об этой неприятности.

[Горыныч]

точно знаю человека которому отказали в прокате, по предварительному бронированию, именно от того что ВУ были без МУ.

Так, дело не в предварительном бронировании. Хотя, нельзя исключить, что отсутствие МВУ послужило поводом для отказа из-за овербукинга...

[SolarKitten]

Какая бы форма у вас не была, МВУ вам могут понадобиться только при взятии машины на прокат и в южных странах Европы.

Если по формальным признакам, то МВУ в Европе нужно в странах не входящих в Венскую конвенцию.
На данный момент - это Андорра, Ватикан, Великобритания (в том числе Гибралтар), Ирландия, Исландия, Испания (тут особый случай - они подписали, но не ратифицировали), Кипр, Мальта.
А что в голове у прокатчиков - это отдельная песня...

[yurigs]

Арендовал машины в Греции в Avis (Афины), Goldcar (Салоники) и на Корфу у местного прокатчика Sunrise, в Венгрии в Будапеште у Hertz. МВУ не потребовалось. Хотя было.

[andrey2012]

Спасибо всем за информацию, я делаю вывод что МВУ в моем случае желательно, но совсем не обязательно и на своей машине я смогу спокойно передвигаться по странам ЕС, которые подписали Венскую конвенцию. Это радует

[Trolll]

но совсем не обязательно и на своей машине я смогу спокойно передвигаться по странам ЕС, которые подписали Венскую конвенцию.

Италия, вроде, подписала. Но почему-то там спрашивают, а при отсутствии и штрафуют на круглую сумму, именно там. Случаи и на форуме были описаны

[andrey2012]

но совсем не обязательно и на своей машине я смогу спокойно передвигаться по странам ЕС, которые подписали Венскую конвенцию.

Италия, вроде, подписала. Но почему-то там спрашивают, а при отсутствии и штрафуют на круглую сумму, именно там. Случаи и на форуме были описаны

Ну в Италию не собираюсь, а так не понятно почему они так действуют .. впрочем, в каждом государстве свои заморочки, как я понял.

[Горыныч]

но совсем не обязательно и на своей машине я смогу спокойно передвигаться по странам ЕС, которые подписали Венскую конвенцию.

Италия, вроде, подписала. Но почему-то там спрашивают, а при отсутствии и штрафуют на круглую сумму, именно там. Случаи и на форуме были описаны

Да, Италия самая проблемная в этом плане страна...

[Ослик Иа]

Такие бланки это уже "дела давно минувших дней".

Однако на руках их ещё довольно много, действующих. У вашего покорного, к примеру. И у жены, и у сына такие же, до 2019-го.

МВУ, разумеется, есть.

Какая бы форма у вас не была, МВУ вам могут понадобиться только при взятии машины на прокат и в южных странах Европы. В остальном без надобности

Отнюдь! Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2

И ещё были сообщения, что поляки, испанцы, чехи штрафовали за отсутствие МВУ, причём даже при наличии НВУ нового образца (в том числе белорусов, у которых только такие и бывают).
Сейчас искать лень; надеюсь, поверите мне на слово.

[Trolll]

Однако на руках их ещё довольно много, действующих. У вашего покорного, к примеру. И у жены, и у сына такие же, до 2019-го

Да я и не говорю, что их нет. Говорю, что их давно перестали выдавать и потому на руках их почти не осталось. А через года полтора и вовсе ни у кого не будет

И ещё были сообщения, что поляки, испанцы, чехи штрафовали за отсутствие МВУ, причём даже при наличии НВУ нового образца (в том числе белорусов, у которых только такие и бывают).
Сейчас искать лень; надеюсь, поверите мне на слово.

Не исключаю. Но на форуме я описаний таких случаев не видел. А читаю тут почти всё по автопутешествиям. И довольно давно

[sergeyf73]

Но на форуме я описаний таких случаев не видел.

Ну как же, было ведь даже в этой теме: Re: Вопросы по международному и обычному ВУ - 2
Вот ещё был случай: Как получить МВУ в РБ? Хелп.
Про Польшу помнится Vlad_Kenig где то писал, но не найду сейчас.

[Trolll]

Ну как же, было ведь даже в этой теме

Так это Испания. Я помню про этот случай.

Вот ещё был случай:

А это Италия
А вот чтобы в Чехии и т.п.

[Ослик Иа]

А вот чтобы в Чехии и т.п

Re: Международные права в Чехии. Надо или нет?
Там, правда, со слов прокатчика...

[Trolll]

Там, правда, со слов прокатчика

одного в Польше, второго в Австрии

[ZAMPOTECH]

Здравствуйте!
В конце месяца едем на своём авто через Польшу-Словакию-Венгрию-Сербию в Болгарию. По собственному раздолбайству изготовлением МВУ я озаботился только сейчас. И с ужасом узнал, что ближайшая запись через Госуслуги в Москве только на середину августа. То есть сделать не успеваю никак.
Моё НВУ было выдано в январе 2012 года, и выглядит примерно вот так: https://yadi.sk/i/HLF2-X6-3LBQfc
Сижу в раздумьях, и не знаю, что делать. Насколько я понял из вышенаписанного, ехать в принципе можно?
Может сделать нотариальный перевод прав (вроде есть такая услуга в бюро перевода)? Это как-нибудь поможет?
Или может попытаться приехать на Ордынку (Варшавку), и попытаться записаться там?
Спасибо!

[kpluso]

запись через Госуслуги в Москве только на середину августа

Оформить МВУ вы можете в любом отделении (которое их выдает) на всей территории РФ.
Я сам получил его в Новосибирске 15.07, т.к. у нас в Томске бланков нет и будут только в августе.
Так что записывайтесь через гос.услуги в любое ближайшее к вам отделение.
Только желательно сначала позвонить и уточнить наличие бланков, т.к. если их не окажется, а вы уже произведете оплату, то придется ехать и писать заявление на возврат пошлины.

[Автопутешественник]

едем на своём авто

В этом случае вам МВУ не нужно.

[SolarKitten]

И с ужасом узнал, что ближайшая запись через Госуслуги в Москве только на середину августа. То есть сделать не успеваю никак.
Насколько я понял из вышенаписанного, ехать в принципе можно?

Запишитесь в области.
Можно.

[Светлячокс]

Запишитесь в области.
Можно.

Добрый день! не могу найти где посмотреть по области места. подскажете?

По Москве на 19.07 - 3 места, заявленные на госуслугах для получения МВУ, записаться на ближайшие дни невозможно (конец сентября показывает):
1. Варшавская 170д, живая очередь, реально пробиться к автомату с талонами, но нет записи на МВУ, параллельно сказали ,что нет бланков и нет их по всей России, проблема госзнака.
2. Ордынка, 8. Гордо заявляют ,что бланки у них есть, но очередь электронная на октябрь. "Что вы хотите, у нас вся Россия получает" - я: "Что реально вся Россия приезжает к вам?" - "Да" занавес. Живой очереди нет.
3. Лобненская, 20. невозможно дозвониться. набрала 200! раз в пятницу! сегодня прозваниваюсь, но не берут трубку. от 19 мая нашла отзыв, что бланков не было.

Сами в Ирландию собираемся через неделю. когда 3 недели назад озаботились вопросом, госуслуги на подходящие нам даты показывало "поиск не дал результатов", реально думали сломалась запись, а не то, что она на октябрь! объявление на стенде говорит, что Варшавка работает по воскресениям по записи только с госуслуг, по телефону говорят- нет.

[SolarKitten]

не могу найти где посмотреть по области места. подскажете?

Все там же на госуслугах. Только там нет поиска по области в целом, надо вручную перебирать отделения.

[Plutonium-239]

Знакомый две недели назад получал на Лосиноостровской в управлении гибдд по МО. Записывался через госуслуги, получил без проблем, там всего 4 человека ещё сидело, сказал.

[A.Rodik]

Светлячокс,
недавно получал и делюсь опытом
1 госуслуги - пару недель назад запись была только на август
2 приехал на Ордынку к открытию -развернули запись к ним только через госуслуги
3 приехал на Варшавку и получил, но тут нюанс
отделение работает с 8 утра, но я приехал к 7 и был далеко не в начале очереди, по разговорам понял что люди с 6 утра стоят.
в 8 открываются двери и толпа страждущих мчиться брать талончики на приём (они заканчиваются быстро)
мне повезло и в 8-04 я взял талончик на 9-05
документы сдал в 9-20
документы получил в 9-45

из докумнетов-
фото 3,5*4,5
квитанция (на Ордынке оплатил)
загран
ну и сами права


удачи

[Светлячокс]

A.Rodik

спасибо!
все три пункта прошли также как вы - госуслуги, разворот с Ордынки, и сегодня вот Варшавка мы были около 7 утра 47ми, записались в самоорганизованный листок, который даже был зачитан по фамилиям перед открытием, и о котором все забыли в секунду открытия дверей. и там уже кто успел!

в 8 открываются двери и толпа страждущих мчиться брать талончики на приём (они заканчиваются быстро)

так ведь из всей толпы там максимум на права человека 3-4, а талончики заканчиваются? или общее кол-во всех талончиков ограничено?
на экране сегодня высветилось - 19 мая, нет времени для записи. а у вас в 8.04 сколько доступного времени показывало?

[A.Rodik]

а у вас в 8.04 сколько доступного времени показывало?

показывало с 9, раньше не было ( я так думаю отдел с 9 начинает трудиться, а основная масса на экзамены приехала)

и да, на международные права не так много желающих, я был вторым
это 5 окно ( у меня было так) но туда еще обращались и с лишением прав и с заменой на российские и какие-то еще организационные вопросы
оказаться в 8 утра у двери это самая важная половина дела

[Ослик Иа]

едем на своём авто

В этом случае вам МВУ не нужно.

Спор давний и безрезультатный, Вас убедить я не пытаюсь.

Но чтобы ZAMPOTECH имел более полную картину, сформулирую так: на своей машине вероятность того, что оно понадобится, ничтожна.

Но всё же бывает: Конкретные случаи требования МВУ. Прокатные конторы. Полиция. Санкции при отсутствии МВУ .

[Светлячокс]

20.07 бланки МВУ есть в РЭО ОГИБДД МУ МВД России "Одинцовское"
Адрес подразделения:
143050, Московская обл, Одинцовский р-н, рп Большие Вяземы, ул Ямская, д 1 стр 1
(495) 598 26 78 - реально дозвониться, узнать про бланки, звонили 2 раза за день, утром и вечером, чтобы просить про наличие, не обманули.

Они с 9, приехали за 1,20 до открытия, были 2ми по вопросу прав (получение, замена, МВУ), талоны брать не надо, сразу к окну 4 в живую очередь. Подали, ждали 1,40. А делать начали после того как спустя 1,20 подошли уточнить как дела с нашими правами
удачи!

[AES-256]

Добрый день. Был ли у кого опыт за последнее время аренды автомобиля в Халкидиках ( Ситония) с НВУ старого типа ("пермские" типа таких http://www.papajurist.ru/wp-content/upl ... se-old.jpg)? Требовали ли МВУ.

Спасибо.

[Trolll]

Вопрос не в месте проката, а в требованиях конкретных прокатных контор

[AES-256]

Ок. А какие прокатные, по опыту, к этому относятся лояльно?
До отпуска осталось меньше 2 недель есть шанс не успеть с получение МВУ(

[Trolll]

Ок. А какие прокатные, по опыту, к этому относятся лояльно?
До отпуска осталось меньше 2 недель есть шанс не успеть с получение МВУ(

Все перечислить?
Не проще ли написать-задать вопрос в те конторы, которые вам приглянулись?

[Автопутешественник]

Не проще ли написать-задать вопрос

Да и задавать ничего не надо. Для аренды однозначно требуется МВУ. Другой вопрос, что в погоне за клиентом некоторые прокатчики закрывают глаза. А коснись чего, полиция такие права не признает.

[Горыныч]

А коснись чего, полиция такие права не признает.

По всякому бывает... В позапрошлом году во Франции во время одной передряги полиция не интересовалась моим МВУ, при этом, им не нравились документы, выданные прокатчиком...

[Unknown007]

Добрый день. Был ли у кого опыт за последнее время аренды автомобиля в Халкидиках ( Ситония) с НВУ старого типа ("пермские" типа таких http://www.papajurist.ru/wp-content/upl ... se-old.jpg)? Требовали ли МВУ.

Спасибо.

Был на Крите, права вообще не посмотрели в местной конторе (я в этом топике отмечался ранее - думал во Владимир ехать за МВУ, в итоге забил), в континентальной Греции говорят по-строже, но в общем случае, я думаю расклад тот же - локальные прокатные конторы меньше внимания обращают на такие нюансы, а международные (hertz, avis, europcar, sixt, etc) скорее всего (это моё предположение) затребуют МВУ.