ТВ сериалы 2010/2025 что посмотреть: оценки и рекомендации

[JackD]

"Не верю!"

Чему именно Вы за две серии успели не поверить?
Я чесгря историей картеля Кали, в отличие от истории ПЭ, ранее не интересовался, но в целом все более чем вписывается в систему.
Чего в сезоне совсем нет, это личных семейных соплей главного героя. Эт да. Т.е. нет

[Allor]

Просто скучно. Без "соплей".

[JackD]

Allor, ну получается никаких конкретных, формулируемых словами претензий кроме

От настоящих Narcos остались лишь агент Пенья

у Вас нет. Просто без второго агента (я чесгря даже имя не вспомню) и его жены стало 'не то'
Больше вопросов нет.

[Allor]

Успокойтесь! Нет у меня никаких претензий. Просто неинтересно.

[JackD]

Успокойтесь!

Да никто и не беспокоился просто любопытно было в чем причина такого резкого отзыва.
Не можете или не хотите, не надо. Я ж не продюсер сериала и не режиссер.

[Diminho]

Про третий сезон:

Rotten Tomatoes all gave it a score of 100% "fresh" ratings based on 15 reviews.

Но местному эксперту виднее

[JackD]

местному эксперту виднее

Да не в экспертности дело. У каждого есть право как на мнение, так и на отказ его обосновывать. Просто зачем хамить в ответ на вопрос пуркуа?

Ладно когда мы по футбику цапаемся, но по сериалам... это за пределами моего понимания.

Я вот, кстати, не могу объяснить почему второй сезон 'Эша против зловещих мертвяков' пока не цепляет. Три серии посмотрел... во второй и третьей просто шикарные вроде моменты... никаких конкретных претензий пока сартикулировать не могу а вот не 'зудит' следующую серию сразу посмотреть...

[Kirill Vlasoff]

Я вот, кстати, не могу объяснить почему второй сезон 'Эша против зловещих мертвяков' пока не цепляе

а меня и первый не цепанул.
хотя люблю ужасы и треш.

PS: начали смотреть Оазис с убитым Роббом Старком -) Фантастика, пока только одна серия, как понимаю по мотивам Соляриса.
Учитывая то, что достойных космических сериалов практически нет то весьма неплохо (да даже и не учитывая).
Единственное, что современная самоцензура в виде священника, который за всю серию неоднозначных приключений ни разу ни перекрестился,
раздражает, но что делать, хорошо хоть не гей-трансгендер.

PPS: попробовали "Into the badlands", купился на высокий рейтинг. Ботва полная.

[rybak67]

Вышло пять серий из десяти - Мистер Мерседес. Дождусь окончания сезона и начну просмотр. Брендан Глисон не подведёт!

[Diana_518]

Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь хорошие британские/канадские/ирландские сериалы. Можно исторические, можно современные, фэнтези, детективы - не важно, главное, чтобы сделано было хорошо. Из того, что посмотрела и понравилось - Peaky Blinders, Taboo, The Fall, Broadchurch, Orphan Black, Vikings.

[Danet]

Из того, что Вы не смотрели, понравились Happy Valley и The line of duty, оба Британские.

[Serежик]

Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь хорошие британские/канадские/ирландские сериалы.

А "Чужестранку/Outlander" смотрели? Правда, сериал производства USA/GB, зато дело происходит, в основном, в средневековой Шотландии.
Кстати, уже появилось на треккерах начало 3-го сезона

[sa6cina]

Хочу в поездку взять какое-нибудь лёгкое, "ржачное" видео.
Посоветуйте фильмы с хорошим гоблинский переводом. Я не очень много смотрела этих гоблинов (точнее вообще не смотрела))), но говорят - смешно
Желательно без ненормативной лексики. Такие переводы тоже, наверное, бывают разные. Или гоблины, априори, не бывают без мата?
Можно и сериалы или классику - Криминальное чтиво, Бешенные псы.
Что-нибудь смешное, в общем.

[JackD]

Я не очень много смотрела этих гоблинов (точнее вообще не смотрела)))

у Вас на этот счет путаница. Гоблин -
это конкретный человек, Дмитрий Пучков.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%AE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

Его стеб лично меня никогда не привлекал. Полностью ни одного фильма не смотрел.
Моё личное мнение о нем как о переводчике без стеба - скорее позитивное, хотя он и самоучка. Но гораздо точнее переводил, чем многие "профи", которые если не улавливали смысла, то просто несли отсебятину. А он искал, как хороший опер, не ленился. И к замечаниям прислушивался. Выше него по качеству не так много "авторских" переводчиков. Сербин, Гаврилов, покойный Михалев... наверное все, так сразу если. Ну может Визгунов. Тех, кто переводил только с вхс до эпохи субтитров трудно сравнивать, это было намного труднее. При всем при этом я не люблю смотреть фильмы в его озвучке. Не мой тембр голоса и мой подход к переводу four-letter words все же классический - очень не всегда их стоит переводить на русский матом.
Вот даже "Клан Сопрано" лежит в его переводе ... никак не возьмусь. Только первый сезон посмотрел... потому, что Сербин.

[sa6cina]

Ну понятно. Перефразируя Шукшина - не смотрели, лучше и не начинать))

[Allor]

На канале Sky Atlantic и сервисе Амедиатека идет сериал «Стальная звезда» — выдающийся канадский нуар, где шериф Тим Рот борется с нефтяниками, которыми руководит Кристина Хендрикс.
Северная готика снова входит в моду, причем как-то сама по себе, хотя формально в этом, конечно, велика заслуга возрожденного Твин Пикса Дэвида Линча. Невероятной красоты канадские пейзажи, предполагающие конфликты античного накала и два лучших актера современного кино — освоившийся в сериалах Тим Рот и рыжая звезда «Безумцев» Кристина Хендрикс, на взаимоотношениях которых, очевидно, и будет строиться развитие интриги «Стальной звезды».
На фоне кризиса, связанного с потоком мигрантов, отношение к любому пришлому человеку стало особенно настороженным. Вот и к Джиму Норту (Тим Рот) — новому шерифу городка Литтл Биг Бер — местные жители присматриваются с некоторым подозрением.Идиллию нарушает прибытие в городок нефтедобывающей компании, с которой Норт, поклявшийся служить и защищать, вступает в противостояние. Сначала к нему придет вежливая женщина (Кристина Хендрикс), а потом и люди с оружием, не догадывающиеся, как выглядит темная половина Джима, которую он каждый день видит в зеркале.
В контексте мирового кризиса — в том числе и идеологического — нет ничего удивительного в популярности мрачных телешоу вроде «Настоящего детектива», «Во все тяжкие» или того же «Твин Пикса». Отличие «Стальной звезды» в том, что речь здесь вообще не идет о постепенном нагнетании тревоги и медленном сгущении мглы. В первой же серии здесь пройдена точка невозврата и взят такой накал, что фантазировать на тему развития этой коллизии попросту не хочется. Зато от экрана, напротив, невозможно оторваться. Связано это и с действительно блестящими актерскими работами: на фоне пряничной канадской пасторали старый полицейский волк и корпоративная рыжая бестия уже чисто визуально смотрятся крайне выразительно.
Компиляция из пиздит.ру

[Ieronim Boskh]

Вроде не писали ещё.

Короткий (4 серии) испано-кубинский сериал Четыре сезона в Гаване / Cuatro estaciones en La Habana
"О фильме: Детективный сериал по мотивам бестселлера Леонардо Падуры. Лейтенант кубинской полиции Марио Конде расследует запутанные убийства, бросает вызов преступному миру Гаваны и пытается разобраться с собственной личной жизнью."

Всегда интересно посмотреть что-нибудь про Гавану, а тут ещё и рейтинг IMDB 8.4.
Короче, качаю. Есть в озвучке Первого канала, кстати.

[Diminho]

В Мексике убили одного из членов съемочной бригады, который занимался поиском места для натурных съемок четвертого сезона Narcos.

https://brasil.elpais.com/brasil/2017/0 ... 20675.html

[Ieronim Boskh]

Сербин, Гаврилов, покойный Михалев... наверное все, так сразу если. Ну может Визгунов. Тех, кто переводил только с вхс до эпохи субтитров трудно сравнивать, это было намного труднее.

А вообще вот _http://movie-club.ru/viewtopic.php?p=74
Там и образцы голосов есть некоторых, даже тех, вхс-совских времен.
Можно послушать, понастальгировать.

[valdamar]

Реллик - Rellik детектив BBC

[Allor]

Вручение Эмми: Лучшим драматическим сериалом стал «Рассказ служанки», обойдя таких фаворитов, как «Карточный домик», «Корона» и «Лучше звоните Солу». В общей сложности сериал удостоился премии в пяти номинациях, включая лучшую актрису драматического сериала - Элизабет Мосс.
Sterling K. Brown получил статуэтку за роль в сериале "Это мы".

[Ieronim Boskh]

Выложили на торрентах первую серию сериала Электрические сны Филипа К. Дика / Philip K. Dick's Electric Dreams, по мотивам произведений одного из любимых моих писателей.

Обычно смотрю сезон целиком, но в данном случае каждая серия основана на отдельном рассказе, так что можно смотреть и "посерийно".
Любителям science fiction - определённо must see.

[JackD]

в отличие от первой части сезон получился каким-то целостным что ли. Я имею ввиду то, что в старом Твин Пиксе сменилось несколько жанров, был боле-мене классический детектив-триллер,
была абсурдистская комедия, была мистика и все это как-то одно с другим сочеталось странно, лоскутно... При просмотре было впечатление что разные фильмы смотрю.
А тут - все отлично, и одно и другое вместе, гармонично, очень в тему.

Имхо тут тот же коктейль, но с большим креном в мистику... ну как коктейль... как в стакан спирта из пипетки капнуть еще чего то... только цвет поправит, но бьет крепко

В старом сезоне все персонажи играли свою, важную роль, все были частью одной мозаики, а тут такое впечатление что значительное число старых персонажей впихнули чтобы они были ради того чтобы были.

Да. Кстати, безумно печально видеть как все постарели. Особенно Одри (как встретить первую любовь через 25 случайно в магазине опустившейся алкашкой).
А из новых персонажей никого не дотянули до уровня, на котором были все в оригинальном сериале, где все, даже эпизодические, были не просто элементами мозаики, а живыми интересными людьми. Хотя потенциал для этого у некоторых новых персонажей был и вот бы еще чуть-чуть и... но...

Вообще попридираться есть к чему, но все равно это Линч (кстати своеобразная стилевая лоскутность есть - от Головоластика до Внутренней империи, почти из каждого фильма что то да взято, даже из Дюны) и все равно

А вот станет ли это частью легенды узнаем только спустя годы, когда будем в сотый раз пересматривать оригинал. Захочется и этот сезон пересмотреть - значит да. Скажем TP Fire walk with me я не каждый раз пересматриваю. Но там меня больше всего подмена Донны не устраивает.

А... возвращаясь к давнему обсуждению Наоми Уоттс... Не признал. Заметил знакомое имя в титрах где то на 5-ой серии. В следующей присмотрелся. Ничего не поменялось в отношении... в следующем фильме опять не признаю скорее всего. А вот Лору Дерн признал со спины, еще до того, как лицо показали. Хотя не знал, что она там будет в принципе. До просмотра ничего не читал.

[valdamar]

Американский вандал - American Vandal криминальная комедия Netflix

[алхром]

Да. Кстати, безумно печально видеть как все постарели. Особенно Одри (как встретить первую любовь через 25 случайно в магазине опустившейся алкашкой).

Уж простите за прямоту, но вы сами вряд ли за то же время стали лучше качеством.

Вообще вот уж с чем Линч не ошибся, так это с этим. Никакое "возвращение в Тот ТП" - атмосфернейшее место, пахнуще свежим кофе и населенное красивыми людьми - было невозможно изначально, не стоило и пытаться - Линч и не пытался. Надо было снимать НОВОЕ - уж плохон или хорошее, но только так.

А образец того, как НЕ надо возвращаться, мы видели в "возрожденных" в энный раз Х-файлах. Спустя 11 лет они продолжали снимать так, как бутдо мы в прошлую пятницу расстались. Вышло глкпо и нелепо, потому что 11 лет - это срок, что уж про 25 говорить.

[JackD]

Уж простите за прямоту, но вы сами вряд ли за то же время стали лучше качеством.

Вообще вот уж с чем Линч не ошибся, так это с этим. Никакое "возвращение в Тот ТП" - атмосфернейшее место, пахнуще свежим кофе и населенное красивыми людьми - было невозможно изначально, не стоило и пытаться - Линч и не пытался. Надо было снимать НОВОЕ - уж плохон или хорошее, но только так.

Вам где то причудился мой упрек, что сам ТП стал не тот? Я высказал эмоцию. Мне было жалко Одри, когда она глупо погибла, но вернули её как у Кинга в Pet sematary. Это еще грустнее.
За прямоту прощаю, на другом ресурсе я сам написал, 'страшно в зеркало смотреть'. И, а пропо, вообще протестовал еще при появлении первых слухов о том, что Линч таки решил снимать этот третий сезон.

'Двадцать лет спустя' отличная книга, но кто её перечитывал столько же раз, сколько 'Трех мушкетеров'? А уж 'Виконта де Бражелона'...

[Diminho]

Стартовал второй сезон немного дебильного, но смотрибельного в переводе кураж-бомбей второго сезона Vice Principals(Завучи) от HBO.

P.S. Не нашел озвучки второго сезона от Кураж-Бомбей....печалька

[Allor]

70е годы прошлого столетия. Рок-эн-ролл умирает, рождается диско. СПИДа ещё нет. Как и мобильных телефонов. Начинается нашествие кокаина на Лос Анжелес. Из сюжета рождения чёрной наркоимперии можно было бы сделать конфетку. Но конфетки не получилось. Плоские или же, наоборот, гротескные персонажи, как из комиксов. Предсказуемый сюжет. И многое что ещё. Бросил Снегопад/Snowfall на третьей серии. Не стоит империя чёрных потраченного времени.

[Kirill Vlasoff]

Да. Кстати, безумно печально видеть как все постарели. Особенно Одри (как встретить первую любовь через 25 случайно в магазине опустившейся алкашкой).

А я вот не соглашусь. Одри/Шерилин Фен единственная что выглядит реально хреново (ну и понятно почему Лара Ф Бойл не стала сниматься - выглядит вообще треш), остальные выглядят либо просто хорошо,
либо отлично, например актрисы играющие Шелли, Норму, Люси или из мужиков тот же Кайл Маклохлан или как-там его. Да сам Линч огурцом -)

Вообщем отличный сериал, на мой взгляд лучше старых, но вот часть персонажей кажутся впихнутыми за то что они терпели 25 лет -)

[Kirill Vlasoff]

Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь хорошие британские/канадские/ирландские сериалы. Можно исторические, можно современные, фэнтези, детективы - не важно, главное, чтобы сделано было хорошо. Из того, что посмотрела и понравилось - Peaky Blinders, Taboo, The Fall, Broadchurch, Orphan Black, Vikings.

хотел сначала Чистоту/Spotless посоветовать, думал что он англо-французский, но уточнил - производство французов и немцев, однако дело происходит в Англии и актеры есть английские, так что равно рекомендую -)

[Kirill Vlasoff]

Реллик - Rellik детектив BBC

6.2 рейтинг...

[JackD]

А я вот не соглашусь. Одри/Шерилин Фен единственная что выглядит реально хреново

И? Я Одри больше всех люблю, так что мне этот аргумент
Нефик было воскрешать. Да и выжить ей в том взрыве было нереально, так что это воскрешение полный бред. Тем более с сомнительной притянутой мотивацией, что 'плохой' Дейл ей потом таки впендюрил и она понесла мерзкого ублюдка.

понятно почему Лара Ф Бойл не стала сниматься

Она и в приквеле не стала сниматься. Потому как они с Линчем любились, а потом посрались.

на мой взгляд лучше старых

Лучше старых не может быть ничего во веки вечные :-). Аминь

[zifadina]

Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь хорошие британские/канадские/ирландские сериалы. Можно исторические,

Рекомендую "Полдарк" - драма, мелодрама, по серии исторических романов Уинстона Грэхема.
Конечно же, "Тюдоры" - название само за себя говорит (производство: Ирландия, Канада, США, Великобритания).

Лучшим драматическим сериалом стал «Рассказ служанки»

Весьма неплох. Тоталитаризм, мракобесие, репрессии - темы, злободневные всегда.

[Natalia092006]

Я бы тоже Полдарка рекомендовала)
Рассказ служанки- мрачный, но сюжет интересный

[Ieronim Boskh]

Короткий (4 серии) испано-кубинский сериал Четыре сезона в Гаване / Cuatro estaciones en La Habana

Скукотища, не смог досмотреть, сломался на второй серии... Даже знакомые виды Гаваны не спасают.
Откуда рейтинг 8.4 непонятно

[Kirill Vlasoff]

так, комрады, а тут уже упоминали про выход Двойки/The Deuce от авторов Прослушки? На это раз рассматривается порноиндустрия 70х. Пока 2 серии из 8ми вышли, рейтинг 8.3.
Поставил на закачку -)
К слову, оказалось что у кого-то из авторов Прослушки есть еще один сериал - Treme/Тримей, 4 сезона 2010-2013 год 8.2 рейтинг. Удивительно, что раньше не сталкивался, как-то жил в уверенности, что все высокорейтинговые
сериалы знаю. Вот и верь спискам того же IMDb...

[JackD]

Кстати, забыл же упомянуть еще один момент в ТП. У Эдди на руке ролекс. Недосмотр? Намёк?

[Kirill Vlasoff]

Кстати, забыл же упомянуть еще один момент в ТП. У Эдди на руке ролекс. Недосмотр? Намёк?

э... а что не так с Ролексом?

[JackD]

Kirill Vlasoff, у недотёпы помшерифа в глубокой глубинке? Всё не так
И жена у него далеко не Навка
Апд. О. Запрос показал, что не я один заметил
http://welcometotwinpeaks.com/discuss/t ... s/paged/2/
Даже скромные для ролекса 3 т.баксов для него совсем не скромно.

[Kirill Vlasoff]

Kirill Vlasoff, у недотёпы помшерифа в глубокой глубинке? Всё не так
Даже скромные для ролекса 3 т.баксов для него совсем не скромно.

скромный помшерифа за 30 лет работы я думаю неплохо заработал и вполне себе мог получить от жены/друзей/коллег подарок в 3-4 тыс дол на какую-то годовщину свадьбы/службы,
вот не выглядит это как-то фантастически.

[JackD]

Kirill Vlasoff, дело не расчетах, за сколько лет он мог скопить, ролекс просто не вписывается в образ. Абсолютно. Как если бы у Бена Хорна на руке были бы пластиковые электронные часики Хелло Китти
А подарок... это типа как в 'Мести'? Так там чуть ли не весь авиаполк скидывался, а офис шерифа в такой дыре это... он сам, один из Труманов, Хок, новый 'оборотень в погонах' и Люси. Т.е. по 750 с носа ... ага
От жены? Тоже не вписывается в образ.
В общем это или косяк косячный, или надо было объяснять.

Кстати. Я ж первую серию и в переводе Амедия тоже посмотрел... до момента появления Хока. Потом выключил, хотя перевод был точнее лостовского и голоса вполне ничего. Но его там называют Ястреб. Это, кстати, правильно, т.к. это не фамилия героя, а прозвище и по правилам надо переводить, но ведь намертво уже 'прилипло' Хок, а от 'ястреба' коробило, больше не возвращался к их переводу.

[Kirill Vlasoff]

дело не расчетах, за сколько лет он мог скопить, ролекс просто не вписывается в образ. Абсолютно. Как если бы у Бена Хорна на руке были бы пластиковые электронные часики Хелло Китти
А подарок... это типа как в 'Мести'? Так там чуть ли не весь авиаполк скидывался, а офис шерифа в такой дыре это... он сам, один из Труманов, Хок, новый 'оборотень в погонах' и Люси.

думаю Люси раз в 10-20 лет легко могла бы выделить из бюджета семьи 4 косаря.
это ж консервативная глубинка, почти наверняка у них ипотеки нет, так что на годовщину любимому мужу - почему нет.
и так человек как Энди, кстати, может быть фанатом какой-то технической ботвы, типа часов, ножей или, не знаю, моделей самолетиков. Вполне в образе. Ну и не хублоты у него же 100 тыс в конце всех концов.
как раз ролекс - известная довольно распространенная марка.

Кстати. Я ж первую серию и в переводе Амедия тоже посмотрел... до момента появления Хока. Потом выключил, хотя перевод был точнее лостовского и голоса вполне ничего. Но его там называют Ястреб. Это, кстати, правильно, т.к. это не фамилия героя, а прозвище и по правилам надо переводить, но ведь намертво уже 'прилипло' Хок, а от 'ястреба' коробило, больше не возвращался к их переводу.

давно уже забил на переводы, если есть под рукой смотрю с субтитрами (без них понимаю, но с напрягом, а это лень), а если нет то любой пойдет, чем лучше слышна оригинальная речь и проще перевод, тем лучше на мой взгляд.
при это попробовали тут французские сериалы смотреть с субами (вынужденно, т.к. с переводом второй и третий Бюро Легенд не нашел) ну так пошло прекрасно, хотя я, в отличие от жены, только что "мерси боку" знаю.
Так что голосовой перевод маст дай я в целом считаю -)

[JackD]

Энди, кстати, может быть фанатом какой-то технической ботвы, типа часов, ножей или, не знаю, моделей самолетиков. Вполне в образе

Вот проработанность деталей в оригинале не оставила бы места для таких "может быть". Вот мы же знаем, что Надин фанатка бесшумности штор
И если бы у Энди был подобный бзик - мы бы знали. Вот в т.ч. и в этих деталях и кроется гениальность оригинала (шторы Надин, ботиночки Одри, кулинарные восторги Джерри... десятки, если не сотни таких деталек), полностью погружающая нас в персонажей, делающих их "родными" и именно этого не хватает продолжению. Вот образ помощницы Линча ... ну просран же напрочь, а ведь очень интересная девка и там были перспективы раскрыть и углУбить. И так абсолютно со всеми новыми персонажами. Все они не доработаны до "объема" старых. Никто не стал близок. На всех насрать.

давно уже забил на переводы, если есть под рукой смотрю с субтитрами

Ну у меня это параллельный интерес... разные части мозга работают. мне хочется, чтобы люди, не владеющие языками, тоже получали максимально хороший перевод.

Ктати, во второй сезон Эша таки втянулся. Норм, хотя и меньше драйва, чем в первом. На фоне решил пересмотреть и римейк фильма, от 2013 ... зелёная тоска, кровищи много, а толку мало.

А что никто о заключительном сезоне Штамма не пишет? В целом не так плохо закончили. Хотя самая концовка несколько скомканной показалась... Жаль, конечно, что неровный сериал вышел. По 10-тибальной я бы наверное так отмерил:
1 сезон -10
2-2
3-5
4-7

[Kirill Vlasoff]

Энди, кстати, может быть фанатом какой-то технической ботвы, типа часов, ножей или, не знаю, моделей самолетиков. Вполне в образе

Вот проработанность деталей в оригинале не оставила бы места для таких "может быть". Вот мы же знаем, что Надин фанатка бесшумности

Энди - второстепенный персонаж, полное описание которого малореалистично. К тому же, повторю, ролексы это довольно распространенная известная, можно сказать "попсовая" марка,
которую могут подарить обычному человеку, которому нравятся часы, но он не какой-то яростный фан, ну вот ей-богу не к чему придраться.

И если бы у Энди был подобный бзик - мы бы знали. Вот в т.ч. и в этих деталях и кроется гениальность оригинала (шторы Надин, ботиночки Одри, кулинарные восторги Джерри... десятки, если не сотни таких деталек), полностью погружающая нас в персонажей, делающих их "родными" и именно этого не хватает продолжению. Вот образ помощницы Линча ... ну просран же напрочь, а ведь очень интересная девка и там были перспективы раскрыть и углУбить. И так абсолютно со всеми новыми персонажами. Все они не доработаны до "объема" старых. Никто не стал близок. На всех насрать.

а мне, кстати, помощница Линча ок, вполне себе такой прикольный образ.
но в целом да, у меня единственная претензия к Линчу что слишком много старых персонажей напихал и в итоге много как-то лишним выглядит. Но может это первое впечатление.

мне хочется, чтобы люди, не владеющие языками, тоже получали максимально хороший перевод.

по мне так любой перевод - зло, хотя зло часто необходимое.
чем его меньше - тем лучше. простые субтитры на уровне подстрочника лучше всего, не мешает воспринимать живой текст актеров.
к тому большинство наших переводчиков любят отсебятину нести, типа художественно донести глубокую мысль.

А что никто о заключительном сезоне Штамма не пишет? В целом не так плохо закончили. Хотя самая концовка несколько скомканной показалась...

с трудом смотрю, если бы не жена не стал бы 4ый вообще скачивать. ребенок-дебил достал меня -) да видно не меня одного, он же вроде как должен был быть 6 сезонов, после второго рейтинги начали падать,
туда и дорога.

только что досмотрели 1 сезон Animal Kingdom. смотреть можно, но на рейтинг 8.1 не тянут, слишком надуманно.

[JackD]

Энди - второстепенный персонаж, полное описание которого малореалистично

Так в том то и фишка основного сериала, что даже десятистепенные персонажи цельные. А уж Энди совсем не второстепенный, а очень даже в основной когорте. Второстепенные это Дагги, его коза, его брат, Черная Роза... но каждый из них раскрыт глубже, чем любой новичок в новом сезоне.

кстати, помощница Линча ок, вполне себе такой прикольный образ.

прикольный, но не более того, ну абсолютно не использован потенциал. Там такого намотать можно было.
Ну давайте честно, на кого из новых персонажей не плевать?
Вот образ Альберта обогащен... но баба, на которой он подраскрылся... патологоанатомша... блиннн, ну это ж кладезь был... но опять абсолютно просранный.
Ну ТП не был про "кто убил Лору Палмер", а именно про вот эти штучки

по мне так любой перевод - зло, хотя зло часто необходимое.
чем его меньше - тем лучше. простые субтитры на уровне подстрочника лучше всего, не мешает воспринимать живой текст актеров.

Дубляж/войсовер/субы - это отдельный вопрос и сильно зависит от привычки конкретного народа.

большинство наших переводчиков любят отсебятину нести, типа художественно донести глубокую мысль.

Всяко бывает, но не все так плохо. Чаще все таки косяки от безграмотности (причем не только языковой, но и общей) и лени.

ребенок-дебил достал меня -)

А мне кажется, это как раз удача. Отход от шаблона "дети - цветы жизни". А дети такие же люди и тоже бывают гадами... и меняются...
нет, по образам у меня к этому сериалу вообще нет претензий. претензия только что из глубокого фильма он вдруг во втором сезоне превратился в бегалку-стрелялку и с трудом вылез из этого в 3-м сезоне.

[Allor]

Стартовал сериал «Электрические сны Филипа К. Дика», снятый Брайаном Крэнстоном, исполнителем главной роли в «Во все тяжкие», который взялся за экранизацию рассказов великого американского фантаста-визионера. «Человек в высоком замке» или «Вспомнить все» могут быть поклонниками этого автора. Лучшие произведения Дика исследуют границу между человеком и механизмом, вымыслом и реальностью, непредсказуемой жизнью и предопределенной судьбой.

[алхром]

Одри/Шерилин Фен единственная что выглядит реально хреново ... либо отлично, например актрисы играющие Шелли, Норму, Люси

Одри выглядит на честные +25, но при том, что во сто раз важнее, сохранившей драйв в каком то количестве. Это Та Самая Одри + 25 (явно не самые простые), но - не больше, не меньше.
Вот Норма "выглядит хорошо" в том безнадежном смысле, в котором этот комплимент отпускают женщинам под 60.
А вот Шелли выглядит трагично, по другому не скажешь. История стара как мир: безумная харизма и обаяние 20+ ушли вместе с самим 20+, - и не осталось НИЧЕГО. Есть грубоватое словцо "обабабилась" - это оно самое.

[JackD]

Одри выглядит на честные +25, но при том, что во сто раз важнее, сохранившей драйв в каком то количестве. Это Та Самая Одри + 25 (явно не самые простые), но - не больше, не меньше.

Согласился бы, но она во втором сезоне умерла. Не менее однозначно, чем Лора в пилоте.

Норма "выглядит хорошо" в том безнадежном смысле, в котором этот комплимент отпускают женщинам под 60.
А вот Шелли выглядит трагично, по другому не скажешь. История стара как мир: безумная харизма и обаяние 20+ ушли вместе с самим 20+, - и не осталось НИЧЕГО. Есть грубоватое словцо "обабабилась" - это оно самое.

У Нормы .... трагично только то, что до пенсии так и не смогла забрать себе любимого мужика. А так все в порядке. Ей, если вспомнить её отношение к маман, и не надо было ничего больше.
А Шелли... ничего трагичного. Все банально и логично для не уехавшей вовремя из глуши. Не спилась и то ладно.

[КУКУМБЕР]

Рекомендую "Полдарк" - драма, мелодрама, по серии исторических романов Уинстона Грэхема.

Отличный сериал, в духи "Гордость и предубеждения", хорошая операторская работа

[Kirill Vlasoff]

Одри/Шерилин Фен единственная что выглядит реально хреново ... либо отлично, например актрисы играющие Шелли, Норму, Люси

Одри выглядит на честные +25, но при том, что во сто раз важнее, сохранившей драйв в каком то количестве. Это Та Самая Одри + 25 (явно не самые простые), но - не больше, не меньше.
Вот Норма "выглядит хорошо" в том безнадежном смысле, в котором этот комплимент отпускают женщинам под 60.
А вот Шелли выглядит трагично, по другому не скажешь. История стара как мир: безумная харизма и обаяние 20+ ушли вместе с самим 20+, - и не осталось НИЧЕГО. Есть грубоватое словцо "обабабилась" - это оно самое.

Сомневаюсь что Шерилин Фен последние 25 лет пахала на заводе и растила 4х больных детей, иначе - это не честные +25, а пропитые и прогулянные 25, которые "честно" же и видны. Ну хреново она выглядит.
Актриса играющая Шелли выглядит очень хорошо, какой-то особой харизмы 25 лет тому назад я, если честно, не замечал. Актриса играющая Норму для своих лет выглядит на 5 баллов.