Виза в Латвию- документы на визу, советы по получению визы

[Форум Винского]

Посольством Латвийской Республики в Российской Федерации на неопределенный срок приостановлен прием заявлений на получение виз для граждан Российской Федерации, кроме для участия в похоронах близкого родственника.
https://www2.mfa.gov.lv/ru/moscow/konsu ... nformaciya

С 4 июля 2023 года в дипломатических и консульских представительствах Латвии возобновлен прием заявок на получение виз в определенных случаях. Заявку на получение виз могут подать:

1) члены семьи подданных Латвийской Республики (супруги, родители, бабушки и дедушки, дети, внуки, а также иждивенцы);

2) члены семьи подданных Европейского союза, стран Европейской экономической зоны или Швейцарской конфедерации (в соответствии с правилами Кабинета министров № 675 от 30 августа 2011 года «Порядок, в котором граждане Союза и члены их семей въезжают в Латвийскую Республику и пребывают на ее территории»);

3) лица, въезд которых связан с гуманитарными соображениями (в случае тяжелой болезни близкого родственника или для участия в похоронах, при наличии угрозы безопасности, здоровью или жизни лица или члена его семьи).

Каждая заявка на получение визы будет оцениваться индивидуально и углубленно в целях получения подтверждения соответствия лица одной из вышеупомянутых категорий. Если цель въезда связана с гуманитарными соображениями, податель заявки на получение визы должен предоставить документы, подтверждающие цель этого въезда и родство.

https://www2.mfa.gov.lv/ru/moscow/konsu ... -v-latviyu

[Татьяна 1963]

Слово "копия" в отношении полиса в первоисточнике как раз отсутствует. Но его требует здравый смысл.

[m.e.g]

Слово "копия" в отношении полиса в первоисточнике как раз отсутствует. Но его требует здравый смысл.

Слово копия не зря отсутствует.
Когда страховка делается в страховой компании, то страхователю выдают два экземпляра полиса - второй как раз для консульства.
А если делать онлайн и распечатывать на принтере - то опять же надо печатать два экземпляра, один - для консульства.

[skizzik]

При подаче документов, страховку и грин карту - нужно подавать оригиналы или копии

Страховку - нужно подавать второй экземпляр (или копию).
Латвия вроде не требует грин-карту.

Спасибо большое!

[Татьяна 1963]

У меня страховка банка "Авангард" как держателя карты в одном экземпляре. Не уверена, что дадут второй, попробую сдать копию.

[skizzik]

Уважаемые товарищи. Я наверное всем надоел уже, пардоньте. Подскажите по пункту 31. Там нужно заполнить гостиницу. У меня получается их две, одна в Латвии, вторая в Эстонии. Я так понимаю надо прописать их обе, но страну и адрес там можно вписать только для одной. Достаточно ли будет первой гостиницы которая в Латвии, а при подаче документов приложу бронь на все гостиницы по маршруту.
И ещё один вопрос по пункту 22 и 23. Страна конечного следования Эстония (поскольку из неё будем выезжать в Россию) и страну въезда конечно же Латвия (поскольку она первая страна въезда будет) ?
Заранее вам благодарен!

[2whiskeypls]

skizzik, на 100% правильно)

[m.e.g]

Страна конечного следования Эстония (поскольку из неё будем выезжать в Россию) и страну въезда конечно же Латвия (поскольку она первая страна въезда будет) ?

П.22 - вопрос о стране основного назначения. У Вас - Латвия.
П.23 - страна въезда в Шенген. У Вас - Латвия.

Достаточно ли будет первой гостиницы которая в Латвии

Да.
И приложите маршрутный лист
Даты - Страна - Город - гостиница (название/контакты)

[skizzik]

Ээх. Я уже подготовил анкету в которой в пункте 22 прописал Эстонию. Сейчас посмотрел, можно откорректировать анкету. Лучше все-таки исправить на Латвию в обоих пунктах?

[m.e.g]

Имеет смысл заного сделать анкету и указать Латвию или так оставить уже, как есть?

Вы же документы подаете в латвийское консульство, т.ч. Латвию забыть - совсем не хорошо может получиться.
Попробуйте дописать ее рядом с Эстонией - тогда будет нормально. И переписывать не придется.

[skizzik]

Выбрать две страны там нельзя. Тода поставлю Латвию и в пунке 22 и 23. А в маршрутном листе у меня прописаны обе страны с отелями и датами пересечения границ государство.

[2whiskeypls]

m.e.g., пункт 22 это страна КОНЕЧНОГО следования, а не основного пребывания, так что все правильно заполнено. По документам итак будет видно, что основное пребывание в Латвии, иначе заявитель не сможет подать заявление)

[m.e.g]

пункт 22 это страна КОНЕЧНОГО следования, а не основного пребывания,

Это у латышей плохой перевод. Что такое "конечное следование"?
Смотрим инструкции по заполнению п.22 шенгенской анкеты разных стран:

Германия: Выбирайте из списка те страны Шенгенского соглашения, которые Вы собираетесь
посещать. В самом левом поле – основную страну назначения - Германию.

Греция: Страна (-ы) назначения
Венгрия: Страна (-ы) назначения
Испания: Страна (-ы) назначения
Италия: Страна (-ы) назначения
Ну и так далее...

[skizzik]

пункт 22 это страна КОНЕЧНОГО следования, а не основного пребывания,

Это у латышей плохой перевод. Что такое "конечное следование"?
Смотрим инструкции по заполнению п.22 шенгенской анкеты разных стран:

Германия: Выбирайте из списка те страны Шенгенского соглашения, которые Вы собираетесь
посещать. В самом левом поле – основную страну назначения - Германию.

Греция: Страна (-ы) назначения
Венгрия: Страна (-ы) назначения
Испания: Страна (-ы) назначения
Италия: Страна (-ы) назначения
Ну и так далее...

Сегодня позвонил в посольство Латвии, по пункту 22 мне подтвердили, что нужно писать страну конечного следования, в моем случае Эстония. А вот в 23 (страна въезда), понятное дело Латвия.

А не могли бы подсказать, на въезде (на границе) будут требовать диагностическую карту на автомобиль (так написано на сайте посольства), а если машина новая (до 3 лет, а если быть точнее до полугода), то как быть ? У нас же не делают на новые авто диагностические карты

[mylove_sea]

Оффтоп удален. Пишите в ЛС. m.e.g

[Nik06]

А не могли бы подсказать, на въезде (на границе) будут требовать диагностическую карту на автомобиль (так написано на сайте посольства), а если машина новая (до 3 лет, а если быть точнее до полугода), то как быть ? У нас же не делают на новые авто диагностические карты

Почитайте тут: Необходимость наличия талона ТО или Диагностической Карты при въезде на территорию Шенгена
Из моих крайних четырех поездок в ЛР, диагностическую карту спрашивали три раза и все при выезде из ЛР, машина была моложе 3-х лет и все три раза говорили, что тогда диагностическая карта не нужна. Но цена вопроса около 600 рублей и на прошлую поездку я лично ее делал.

[skizzik]

А не могли бы подсказать, на въезде (на границе) будут требовать диагностическую карту на автомобиль (так написано на сайте посольства), а если машина новая (до 3 лет, а если быть точнее до полугода), то как быть ? У нас же не делают на новые авто диагностические карты

Почитайте тут: Необходимость наличия талона ТО или Диагностической Карты при въезде на территорию Шенгена
Из моих крайних четырех поездок в ЛР, диагностическую карту спрашивали три раза и все при выезде из ЛР, машина была моложе 3-х лет и все три раза говорили, что тогда диагностическая карта не нужна. Но цена вопроса около 600 рублей и на прошлую поездку я лично ее делал.

Сегодня написал в пограничную службу Латвии. Ответили что диагностическая карта не нужна для машин младше 3-ех лет.

[Nik06]

Сегодня позвонил в посольство Латвии, по пункту 22 мне подтвердили, что нужно писать страну конечного следования, в моем случае Эстония. А вот в 23 (страна въезда), понятное дело Латвия.

Я бы больше согласился с m.e.g, что страна конечного следования это страна основного пребывания, но раз Вам в посольстве ЛР сказали, глупо спорить, пишите как сказали.

[m.e.g]

Сегодня позвонил в посольство Латвии, по пункту 22 мне подтвердили,

Девочка, что сидит на справочной линии телефона, смотрит в анкету и повторяет неверный перевод.
Если спросите у Гугла или Яндекса - где, как и зачем употребляется словосочетание "конечное следование" - то получите только пару ссылок на вопросы обескураженных людей, заполняющих п.22 анкеты - латвийской или литовской.
Нет такого словосочетания в русском языке - "конечное следование".
Интересно, что при заполнении литовской анкеты онлайн - эта ошибка уже устранена и там стоит "страна назначения". А в старом варианте печатной анкеты - "конечное следование".
Ну и понятно, что коли данные анкет всех шенгенских стран попадают в одну общую базу данных, то в пункте 22 должны быть одинаковые данные для всех стран, пересортица недопустима.
P.S. И, кстати, понятно, откуда взялся неверный перевод.
В п.22 нужно писать - страна(ы) назначения, а в случае транзита - страну конечного назначения. (Ту нешенгенскую страну, куда едешь.)
Вот переводчик, во-первых сократил, во-вторых "назначение" заменил на "следование".
А в инструкции по заполнению латвийской онлайн-анкеты написано так (зацените!):

Пункт 22 – следует указать страну конечного следования. В случае транзита указывается страна конечного следования;

Вы спросите, почему я так уверен, что виноват переводчик?
Очень просто, давайте посмотрим, что написано на другом языке. На английском.
Вот сама анкета:

22. Member State(s) of destination

А вот инструкция по ее заполнению:

22. The member state of the main destination. In case of transit, the final destination.

Все цитаты именно с латвийского сайта https://epak.pmlp.gov.lv/NVIS.EService001.WebSite/ApplicationMain.aspx, можете проверить.
Если skizzik так уж заинтересовался этим вопросом, то я рекомендую написать письмо в Консульский отдел Посольства Республики Латвия в Москве
и спросить, почему разница для русского и английского языков.
Кстати, интересно, что там у них написано по-латышски. Я, к сожалению, не понимаю.

[skizzik]

m.e.g,
Спасибо большое за разъяснения. На самом деле я обеспокоен этим пунктом, потому что везде указывается страна в которой подается на визу. Завтра поеду в визой центр и поинтересуюсь у них. В крайнем случае там переделаю анкету и распечатаю по новой. На всякий случай ещё напишу письмо в посольство с вопросом по этому пункту и потом отпишусь тут.

[skizzik]

В общем, написал письмо в посольство Латвии. Ответили просто ссылкой на страницу "примера заполнения анкеты" http://www.mfa.gov.lv/ru/moscow/konsulskaya-informaciya/vezd-v-latviyu/metodicheskie-ukazanie-po-zapolneniyu-vizovoy-ankety. В комментарий к пункту 22 - "указывается конечная страна следование в Шенгенской зоне". В своей анкете оставлю как есть (Эстонию как конечный пункт), если что, буду ссылаться на их сайт и письмо, а там видно будет.