Форум Винского

**Форум Винского** » 15 апр 2010, 21:00

Как правильно заполнить анкету на шенгенскую визу в Испанию

Визовая анкета: https://www.blsspainrussia.ru/moscow/as ... SP_RUS.pdf
Образец заполнения анкеты: https://www.blsspainrussia.ru/moscow/as ... Sample.pdf

Возможно, следующие советы помогут Вам заполнить и правильно распечатать анкету:

Используйте последнюю версию Adobe Acrobat Reader или Adobe Acrobat Reader DC
Для Adobe Acrobat Reader DC: выбираете "Инструменты/Заполнить и подписать"
Или используйте приложения других производителей (например - Foxit PDF Editor Pro или PDF-XChange Viewer)
Или используйте функцию экспорта в MS Word
Или заполняйте бланк в формате doc (MS Word)
Или распечатайте бланк и заполняйте от руки
При печати анкеты проверьте установку опции "Реальный размер"

⸻

Полезно для подачи документов:
– выбрать билеты для визового пакета.
– оформить страховку, обязательную для шенгенской визы.

**savl1** » 23 июн 2018, 09:40

botvyak писал(а) 23 июн 2018, 09:38:отличий вроде нет, кроме последнего листа

Без "вроде". Их нет.

**Natali155** » 24 июн 2018, 05:13

Добрый день! А где посмотреть перечень чтобы строго по списку разложить документы ?

**savl1** » 24 июн 2018, 09:25

Natali155 писал(а) 24 июн 2018, 05:13: где посмотреть перечень чтобы строго по списку разложить документы ?

https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf
Но это требование не является абсолютно жёстким. Ещё никому не давали от ворот поворот за то, что пара бумажек лежала не в той очерёдности.

**LynxLynxLynxLynx** » 27 июн 2018, 19:01

Добрый день!
Может быть, кто-нибудь знает как указать в анкете должность "специалист по административно-хозяйственной работе"?
Яндекс переводчик предлагает "specialist in administrative and economic work", но меня смущает слово economic.

**Martínez** » 27 июн 2018, 19:04

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:01:специалист по административно-хозяйственной работе

Я конечно извиняюсь, но всегда думал, что это - секретарь.
А его перевести значительно проще.

**LynxLynxLynxLynx** » 27 июн 2018, 19:09

Martínez писал(а) 27 июн 2018, 19:04:
LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:01:специалист по административно-хозяйственной работе

Я конечно извиняюсь, но всегда думал, что это - секретарь.
А его перевести значительно проще.

Может и так, но тут не секретарь)))

А просто можно specialist?
Или уж действительно, как переводчик предлагает?

Я думала, что надо писать так, чтобы максимально близко к тому было, что в справке с работы указано.

**Dimtch** » 27 июн 2018, 19:29

Пишите, как переводчик предлагает и не заморачивайтесь.

**savl1** » 27 июн 2018, 19:32

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:01:Может быть, кто-нибудь знает как указать в анкете должность "специалист по административно-хозяйственной работе"?
Яндекс переводчик предлагает "specialist in administrative and economic work"

Не усложняйте. Никто к каждому слову докапываться не будет. Пишите administrative manager. Большего от Вас всё равно никому не нужно.

**LynxLynxLynxLynx** » 27 июн 2018, 19:56

Я вот тоже уже думаю, что надо даже короче. Пока остановилась на administrative specialist (еще в голове крутится administrative household specialist, но мне это кажется не очень...).

**merial** » 27 июн 2018, 20:04

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:56:но мне это кажется не очень

Пишите manager - всем пофиг кем Вы работаете.

**Torn07** » 27 июн 2018, 20:18

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:56: но мне это кажется не очень

В испанском консульстве в листочек, с распечатанной анкетой, заворачиваю все остальные документы и перетягивают резинкой..
Не предавайте большого значения тому, что там напишите..
Все что там написано, подтверждается документами, которые Вы принесете..
Анкета, это больше проверка на адекватность - не принесли чистый лист, не расписались кровью .

**LynxLynxLynxLynx** » 27 июн 2018, 20:22

Torn07 писал(а) 27 июн 2018, 20:18:
LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:56: но мне это кажется не очень

В испанском консульстве в листочек, с распечатанной анкетой, заворачиваю все остальные документы и перетягивают резинкой..
Не предавайте большого значения тому, что там напишите..
Все что там написано, подтверждается документами, которые Вы принесете..
Анкета, это больше проверка на адекватность - не принесли чистый лист, не расписались кровью .

О! Тогда понятно!))) Надо быть проще!)))))

**axohom** » 27 июн 2018, 20:45

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 20:22:О! Тогда понятно!))) Надо быть проще!)))))

Непременно. Сколько читаю этот форум, не могу привыкнуть к тому, как наши люди боятся всех этих форм и документов.

**Poseidon** » 27 июн 2018, 23:10

LynxLynxLynxLynx писал(а) 27 июн 2018, 19:56:Пока остановилась на administrative specialist (еще в голове крутится administrative household specialist, но мне это кажется не очень...).

Достаточно написать одно слово - administrator.

**azlaz** » 01 июл 2018, 00:17

Старожилы, подскажите, как правильнее поступить, едем маршрутом с проживанием по 1-2 дня в разных отелях и апартаментах(коих абсолютное большинство), все брони через . или Booking, названия, адреса и телефоны указал, а вот с почтами возник вопрос, если от отелей и можно найти, то от апартаментов нет...и как быть, писать только то, что удалось найти, или лучше оставить в этой графе только физические адреса, и как вообще испанцы реагируют на такое?

**m.e.g** » 01 июл 2018, 00:23

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:17:писать только то, что удалось найти

Конечно. А как иначе?

**azlaz** » 01 июл 2018, 00:34

Тогда вот еще вопрос в догонку, пару страниц назад человеку объясняли, что в графе "Предполагаемая дата въезда\выезда в шенгенскую зону" необходимо указывать фактические даты поездки, что в моем понимании идет вразрез со следующей фразой в этом же сообщении, что при этом необходимо указывать многократный въезд.

**Martínez** » 01 июл 2018, 00:39

azlaz, а вопрос то какой?

**azlaz** » 01 июл 2018, 00:45

Думал он в моем сообщении читается, почему по Вашему мнению в данной графе нужно указывать даты поездки, а не к примеру год или два, но при этом отмечать многократный въезд, по моей логике если указывать даты поездки, то и въезд в этот срок один, а если год-два, то и въезд многократный, разве не так?

**Martínez** » 01 июл 2018, 00:50

Неправильная у Вас логика

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:45: если указывать даты поездки, то и въезд в этот срок один

Если указать для однократного въезда, то по логике это означает, что Вы больше в Испанию не собираетесь. И соответственно, логично получить визу на даты поездки.

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:45:почему по Вашему мнению в данной графе нужно указывать даты поездки

указав даты текущей поездки и для многократного въезда, то по логике это означает, что Вы предполагаете посетить Шенген еще раз, и логично получить визу на полгода/год/два. И это (галка "múltiples") единственный вариант в анкете для отражения нашего желания получить визу подлиннее.

**azlaz** » 01 июл 2018, 00:55

Так а почему бы тогда исходя из Вашей же логики не указать год или два срока и этим точно так же не показать, что человек предполагает посетить Шенген еще? почему по Вашему необходимо показать это намерение в одной графе, и не показывать в другой, вот что не ясно

**m.e.g** » 01 июл 2018, 00:56

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:45:по моей логике если указывать даты поездки, то и въезд в этот срок один, а если год-два, то и въезд многократный, разве не так?

Правильно. П.30 анкеты часто трактуют как возможную дату выезда по последней поездке, т.е. дату окончания действия визы.

**Martínez** » 01 июл 2018, 01:01

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:55:Так а почему бы тогда исходя из Вашей же логики не указать год или два срока и этим точно так же не показать, что человек предполагает посетить Шенген еще? почему по Вашему необходимо показать это намерение в одной графе, и не показывать в другой, вот что не ясно

А вот это как раз (на мой взгляд) совсем не логично. Так Вы выражаете свое желание сидеть в Испании весь этот период, и значит по "логике" должны предоставить и фин.обеспечение и страховку и брони жилья на весь период, и авиабилеты с вылетом из Испании через год (или два). Вы готовы сделать это? Предоставить, например, на год фин.обспечение в два миллиона, брони и т.д.
Хотя, здесь есть и противники такой "логики"

**azlaz** » 01 июл 2018, 01:07

Сидеть весь этот период в Испании, это по моему если указать однократный въезд на срок год-два, а если указывается многократный въезд и год-два, то подразумевается в течении этого срока многократно въезжать..ну в общем то понял, что тут у всех свой взгляд и понимание.

**Martínez** » 01 июл 2018, 01:09

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 01:07:ну в общем то понял, что тут у всех свой взгляд и понимание.

Как уже миллион раз говорилось на этом форуме, испанцы плевать хотели на наши "хотелки", поставят сколько сочтут нужным. Проверено по отчетам формучан и на личном опыте.
Так что можете хоть 10 лет поставить, это не сыграет никакой роли. Есть ощущение, что они в этот пункт (30-ый) вообще не смотрят.
Так что пишите там то, что Вам больше нравится.

**azlaz** » 01 июл 2018, 01:12

Тогда чего спорить-обсуждать, так бы и написали где нибудь в шапке давно, пишите чого ближе душе, все равно решатъ по своему)))

**Martínez** » 01 июл 2018, 01:13

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 01:12:Тогда чего спорить-обсуждать

Ну вот и я не знаю, зачем Вы это затеяли, если:

azlaz писал(а) 01 июл 2018, 00:34:пару страниц назад человеку объясняли

и не только в этой теме

**azlaz** » 07 июл 2018, 13:37

Заполнял анкету в ворде, и в некоторых полях дабавлял лишние строки, то есть теперь некоторые из них больше стандарта, ничего из того, что должно быть на странице, на следующую не перебросилось, но текст в конце стал ближе к краю страницы, ничего ли в этом страшного? или все поля должны остаться в изначально отведенных пределах?

**savl1** » 07 июл 2018, 13:39

Если сами страницы не сдвинулись, всё нормально.

**Elizabeth Kirilina** » 09 июл 2018, 13:33

Добрый день!
В п. 33 анкеты программа не дает указать в качестве спонсора иного лица - в моем случае это супруга. Подскажите, можно ли дописать от руки?

**Martínez** » 09 июл 2018, 13:34

Elizabeth Kirilina писал(а) 09 июл 2018, 13:33:Подскажите, можно ли дописать от руки?

Можно. Печатными буквами, разборчиво.
Вот в этом месте:

**kirgvr** » 09 июл 2018, 19:50

Подскажите, а таки распечатать и заполнить аккуратно от руки сильный "колхоз"? А то в пдф версии не вписать две предыдущие визы, а в ворде буковки мелкие, а сделаешь крупнее строчки разъезжаются...

**savl1** » 09 июл 2018, 19:55

kirgvr писал(а) 09 июл 2018, 19:50:Подскажите, а таки распечатать и заполнить аккуратно от руки сильный "колхоз"?

Поясните...

kirgvr писал(а) 09 июл 2018, 19:50: в ворде буковки мелкие

Только там, где отели, да и то если не один...

**Persian tramp** » 09 июл 2018, 19:56

kirgvr писал(а) 09 июл 2018, 19:50: таки распечатать и заполнить аккуратно от руки сильный "колхоз"?

Нормально. Даже каллиграфический почерк не обязателен.

**savl1** » 09 июл 2018, 20:00

kirgvr писал(а) 09 июл 2018, 19:50: в ворде буковки мелкие, а сделаешь крупнее строчки разъезжаются...

В п.31 - шрифт Arial Narrow, размер - 8 (если очень длинная строчка - 7). И никаких проблем.
В других пунктах - ещё проще: размер 8, шрифт неважен

**Aminaomar** » 09 июл 2018, 23:02

Добрый вечер!
Решила полететь с детьми на осенние каникулы в Испанию. Маршрут такой 31.10-1.11 Порт Авентура (Салоу), 1.11-5.11 Рим, 5.11-10.11 Барселона
Хочу подать документы самостоятельно в Краснодаре. Возникло несколько вопросов. Буду рада если сможете помочь.
1 Указывать все три города? три отеля? Или же лучше отменяемую (неоплаченную) бронь на все 11 дней в Барселоне, дабы не загромождать их бумагами.
2. Если укажу только Испанию, они ведь могут дать только однократную визу, по которой в Италию не смогу въехать. Верно?
2 Возрастает ли шанс получить визу если приложу билет в парк Порт Авентура.
3.И еще вопрос по отелям. Бронирую дешевые отели. хостелы. Будет ли это негативно влять на решение консульства? Или лучше дорогие отменяемые неоплаченные брони) (уже начинаю повторяться)
4.Можно ли приложить документы на квартиры?
Просто первый раз планирую в Европу сама.Очень боюсь получить отказ, поскольку с Северного Кавказа. Обращалась в визовые агентства. запрашивают много денег) и пугают лютой ненавистью консульств к кавказцам.
В паспорте есть штампы Турции. Были на майских каникулах.
Заранее благодарю за любую помощь и совет)

**Torn07** » 10 июл 2018, 01:38

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02:они ведь могут дать только однократную визу

По однократной визе можно ездить по всему Шенгену..
На остальные вопросы ответил здесь - Re: Вопрос по брони отеля для визы
Не надо в разных местах спрашивать одно и тоже. И стоит сначала почитать профильные темы, а уж потом задавать вопросы..

**savl1** » 10 июл 2018, 07:07

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02:1 Указывать все три города? три отеля? Или же лучше отменяемую (неоплаченную) бронь на все 11 дней в Барселоне, дабы не загромождать их бумагами.

За них не переживайте:)
Лучше всего указывать места и даты Вашего реального проживания.

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02:2. Если укажу только Испанию, они ведь могут дать только однократную визу. Верно?

Могут, но вероятность такого мизерная. А что ещё Вы можете указать, если едете в Испанию?

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02:Бронирую дешевые отели. хостелы. Будет ли это негативно влять на решение консульства?

Нет

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02: Или лучше дорогие отменяемые неоплаченные брони

Слишком дорогие тоже подозрительно. Не мудрите и указывайте, как есть.

Aminaomar писал(а) 09 июл 2018, 23:02:Можно ли приложить документы на квартиры?

Можно, но с большой вероятностью у Вас их не возьмут. Потому как они не нужны.

**Aminaomar** » 10 июл 2018, 08:58

Спасибо за ответ. И еще один вопрос, билет в Порт Авентура не увеличивает шансы?

**Persian tramp** » 10 июл 2018, 09:49

Aminaomar писал(а) 10 июл 2018, 08:58: билет в Порт Авентура не увеличивает шансы?

Нет.

**bulkcherry** » 11 июл 2018, 22:56

nikivanov писал(а) 22 фев 2017, 17:46:При помощи упомянутой выше программы сделал правки анкеты для заполнения в Адоб Ридере. Ранее в соседней ветке один форумчанин уменьшил шрифт до 8, я вдобавок выставил у некоторых полей (работодатель, название и адрес апартаментов и т.п.) свойство "Multiline", добавил 4 поля (дата начала и дата окончания действия) для предыдущих шенгенских виз и поле в п.33, куда можно вписать спонсора.
https://yadi.sk/i/L773VEAj3EPCPR

Подскажите, пожалуйста, хочу вашей наработанной анкетой воспользоваться, подавали вы в таком виде? не было проблем с изменением количества строчек и размера шрифта?

**Sevsev** » 12 июл 2018, 12:21

пункт 32,это место для названия отеля?

**Persian tramp** » 12 июл 2018, 12:23

Sevsev писал(а) 12 июл 2018, 12:21:это место для названия отеля?

В том числе.

**savl1** » 12 июл 2018, 14:12

Sevsev писал(а) 12 июл 2018, 12:21:пункт 32,это место для названия отеля?

С огромной вероятностью этот пункт не для Вас (т.е. не заполняется). См. внизу сноску по *.

**Sevsev** » 12 июл 2018, 14:26

а где тогда писать название отеля в анкете?

**Martínez** » 12 июл 2018, 14:32

Sevsev писал(а) 12 июл 2018, 14:26:а где тогда писать название отеля в анкете?

пункт 31

Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия
такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-
участников Шенгенского соглашения

**savl1** » 12 июл 2018, 15:35

Martínez писал(а) 12 июл 2018, 14:32:пункт 31

И имейте в виду, что там заполняются оба блока: вверху - город, отель, даты пребывания, внизу - отели с адресами, мэйлами и (справа) телефонами.

**EleonoraVK** » 12 июл 2018, 20:52

Доброго времени суток) Подскажите, пожалуйста, как заполнить пункт 20 : работодатель, адрес, телефон. У меня открыто ИП, документы прилагаю к анкете, и работа по агентскому договору с косметической компанией, от них справка есть о деньгах, которые получаю, а не про трудоустройство . Кого в эту графу писать? Адрес своего офиса, как ИП или адрес компании, от которой справка?

**Persian tramp** » 12 июл 2018, 21:12

EleonoraVK писал(а) 12 июл 2018, 20:52:Кого в эту графу писать?

Себя пишите. ИП.

**Люда Т.О.** » 12 июл 2018, 21:26

Здравствуйте, тоже вопрос по п.20 для пенсионеров - оставить незаполненным или вписать последнее место работы, которое было 15 лет назад?
Нашла инструкцию на сайте одной т/ф , там предлагают даже для пенсионеров писать последнее место работы .

и уже обсуждали выше п.32, хочу уточнить - я правильно понимаю, что если отель забронирован через Букинг, то в п.31 пишем данные отеля, а в п.32 - ничего? Или туда Букинг вписать?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР