max_kovalski » 27 ноя 2019, 00:57
Здравствуйте,
Нужна консультация по повторной подаче документов на визу после отказа.
Мы граждане Украины, самостоятельно подавались на визу ВБ втроем: я, мой муж и наш четырехмесячный ребенок. Цель визита - совместное с моей матерью, гражданкой Украины (имеется residence permit), и ее мужем (гражданин ВБ), проживающими в ВБ, празднование рождественских праздников и маминого ДР. Спонсором поездки выступал в данном случае мой отчим как подарок матери. И я, и муж являемся СПД (работаем в разных сферах).
К заявке приложили:
паспорта, гарантийное письмо, документы, подтверждающие родство (свидетелсьтва о браке, свидетельства о рождении и т.д.), финансовые документы спонсора и выписки из государтсвенного реестра по нашим спд.
Получили отказ. Мой:
The decision I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph V4.2 of Appendix V because
• You have applied to enter the UK for 13 days, to visit your mother and her family. I acknowledge that __________ will be funding your visit. However, as you are the applicant, it is your circumstances in Ukraine, which is paramount in assessing your application.
• You have stated that you are self-employed employed earning an annual salary of £9,694.31, and that you have a monthly expenditure of £543.27.
• To support your application, you have supplied a letter of registration. However, this does not show that you are currently trading or that you currently derive an income from your employment. Therefore, I am not satisfied your circumstances in Ukraine are as stated.
• In light of the above, I am not satisfied that you intend leave the UK at the end of your visit or that you are genuinely seeking entry as a visitor. Therefore your application is refused under paragraphs V4.2 (a) and (c) of Appendix V.
Мужа:
I have refused your application for a visit visa because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph V4.2 of Appendix V because
• You have applied to enter the UK for 13 days, to visit your mother in-law and her family. I acknowledge that ____________ will be funding your visit. However, as you are the applicant, it is your circumstances in Ukraine, which is paramount in assessing your application.
• You have stated that you are self-employed employed earning an annual salary of £5,699.85, and that you have a monthly expenditure of £255.66.
• To support your application, you have supplied a letter of registration. However, this does not show that you are currently trading or that you currently derive an income from your employment. Therefore, I am not satisfied your circumstances in Ukraine are as stated.
• In light of the above, I am not satisfied that you intend leave the UK at the end of your visit or that you are genuinely seeking entry as a visitor. Therefore your application is refused under paragraphs V4.2 (a) and (c) of Appendix V.
Ребенка:
The decision I have refused your application for a visit visa-child because I am not satisfied that you meet the requirements of paragraph V4.2 and V4.11 and of Appendix V: Immigration Rules for Visitors because:
• You have applied to enter the UK with your parents for 13 days. I note that their visa application has been refused. Therefore, I am not satisfied that adequate arrangements have been made for your travel to, reception and care in the UK and therefore refuse your application under paragraph V4.11.
• In light of the above I am not satisfied as to your intentions in wishing to travel to the UK now. I am not satisfied that you are genuinely seeking entry for a purpose that is permitted by the visitor routes and that you will leave the UK at the end of the visit. Furthermore, I am not satisfied that you will be able to maintain and accommodate yourself adequately in the UK or meet the costs of your return or onward journey and that that sufficient arrangements are in place to ensure your safety and welfare during your visit. Therefore your application has been refused under V4.2 (a) (c) (e).
Да, я понимаю, что мы совершили ошибку, посчитав, что достаточно будет гарантий принимающей стороны и не приложив никаких финансовых документов от нас, подтверждающих, что мы сейчас работаем и получаем доход.
Тут еще несколько нюансов:
Муж указал сумму, которую он деклалировал, последний раз сдавая ежегодную отчетность. Соответственно, может предоставить эту декларацию, т.е. за 2018 год, чтобы показать откуда взята цифра, + текущую налоговую отчетность (какую именно сейчас выясняем, так как выписку из банка предоставить не можем: муж владеет фастфудом с исключительно наличным рассчетом).
Я единщик, свой годовой доход посчитала исходя из движений средств по карте с октябрь 2018 - октябрь 2019 - сюда входит моя ежемесячная зарплата по контракту (предоставляю консультационные услуги - 1350 у.е. . месяц), детские деньги, полученные от государства в связи с беременностью и родами). Итого, по расчетам офицера, доход получился меньше моей месячной зарплаты, так как с июля и до текущего момента я находусь в декретном отпуске и доход не получаю. Могу предоставить квартальную налоговую отчетность или выписки со счетов СПД, по которым будут видны поступления этих средств.
Недвижимостью не владею - у меня только оформленный на маму дом, там и проживаем (у меня генеральная доверенность).На мужа оформлена часть родительского дома, в котором мы не жили и не живем.
У обоих в паспортах указаны 2-5 поездок в Европу + Россия, ОАЭ, Армению - все за последние несколько лет.
Собственно, вопрос: есть ли смысл повторно подавать визу в тех же условиях, предоставляя еще наши описанные выше документы, или уровень указанного дохода тоже является причиной отказа в визе? Меня смущает тот факт, что пункт о полученных доходах выделен отдельно. Если их таки не хватает, поможет ли разъяснение по моей зарплате - декретный отпуск заканчивается как раз на Новый год.
Заранее спасибо за ответы!