Китайские сказки июля - Yangshuo, TianTou, Chengyang, Furong, Tianmen, Zhangjiajie, Guangzhou, Macao, HongKong

[Bori-Lili-Land]

Apyatka, спасибо за уточнение!

[Bori-Lili-Land]

День 6 - 18 июля - Chengyang

Chengyang 程阳 представляет собой регион, состоящий из восьми деревень - Ma An, Ping Tan, Ping Zhan, Yan Zhai, DaZhai, Dong Zai, Ji Chang и Ping Pu, населённый этническим меньшинством Донг.



Не смотря на то, что некоторые из деревень довольно популярны среди туристов, они всё равно сохранили свою аутентичность, жизнь в них течёт, как и текла сотни лет назад. А вид белокожего, пусть даже загорелого, туриста вызывает восторг и исцеляет страждущих.

В регионе Саньцзян около 100 крытых мостов, называемых мостами Дождя и Ветра, поскольку они были призваны защищать жителей от непогоды. Местные любят просто проводить здесь время, играя в настольные игры, карты или просто отдыхая на лавочках. Возле одного из таких мостов и расположилась гостиница наших друзей Dong Village Hotel





Но это не самый главный мост деревни, Самый-Самый просматривается сквозь веранду - конструкция с 5 башнями справа



Виды, открывающие с моста скорей напоминают декорацию для туристов - небольшие аккуратные рисовые поля с чучелами крестьян.



Ченьянский 5-башенный мост 程阳桥, стоящий на реке Linxi, пожалуй, самый знаменитый и по праву считется одним из красивейших мостов в Китае. 3-этажный мост включает в себя 5 павильонов и целых 19 веранд. Вся эта конструкция была сооружена без единого гвоздя, а лишь путём тщательной подгонки деревянных брусьев. И даже сейчас, по истечении 100 лет, мост выглядит очень прочным и поистине грандиозным.
В 1996 году он был занесён с список Всемирного наследия ЮНЕСКО.





Как и в любом другом крытом мосту, здесь полно торговцев, продающих свой нехитрый товар







Вокруг моста ходят различные легенды, и одна из них гласит о влюблённой паре, спасённой драконом. Однажды влюблённая молодая пара прогуливалась по мосту, когда внезапно на реке поднялся вихрь и унёс собой девушку на самое дно к речному чудовищу. Безутешный парень хотел было броситься за своей возлюбленной, не желая жить без неё, но его плач услыхал дракон. Дракон был настолько растроган, что бросился в реку, убил чудище и спас девушку. Пара воссоединилась. Позже, чтобы увековечить память о драконе, на этом месте построили Мост Дождя и Ветра, а на одной из колонн вырезали дракона. Хм.. эту легенду я прочла уже после путешествия, но вот дракона отчётливо помню в Furong, здесь же нигде на снимках его не разглядела... Впрочем, наверное, в каждой деревне есть своя история о драконе, спасшем чью-то жизнь... Это только в русских сказках они за Иван-царевичами гоняются.

Мы спустились с моста и принялись осматривать деревеньку















Ах, да! Не все мосты в Китае крытые!



В каждой из деревень есть своя барабанная башня, а иногда и не одна. Барабанная башня - это строение, представляющая собой пагоду, в которой размещается официальный барабан, который ранее функционировал как сигнал времени и как место сбора жителей деревни. Всего в Ченьяне около 8 барабанных башен, некоторые из которых были восстановлены, а некоторые находятся в плачевном состоянии.



А вот, похоже, несут барабан



При династии Мин бой барабана использовался для поддержания общественного порядка. По его сигналу жители должны были расходиться по домам, после чего солдаты начинали ночное патрулирование улиц. В деревнях же барабанные башни были скорей сродни нашим городским ратушам - по ним отмеряли часы. Отмерять время с помощью барабана прекратили при династии Цинь. В это время барабан использовали только для отправки предупреждений в случае войны..



Сейчас же барабанные башни - место препровождения, за счёт высокого потолка - внутри достаточно прохладно. Странно, но мы не увидели там ни одной женщины, только мужчины.







В таких местах мне всегда чешется заглянуть внутрь помещений... В закрытые как-то неудобно, а в открытые сам бог велел.
То ли лавочка, то ли местный клуб - внутри ни души, только плакаты вождей по стенам...





В стороне, в окружении скамеек, кострище... прямо в помещении...



Я обожаю такие старинные деревеньки, обожаю бродить по их узким улочкам, заглядывая в каждый уголок, впитывая их атмосферу. Кто-то глядя на эти снимки скажет - Фу, Грязь и нищета! И я даже не смогу возразить и объяснить что именно так притягивает меня... возможно что-то невидимое, что-то в воздухе.. какое-то ощущение умиротворённости и доброты...

















Здорово вот так, гуляя, наблюдать за повседневной жизнью деревеньки
Вот местные девчушки-близняшки пробегая мимо машут нам руками - Нихао!



В одном из дворов ребятня то ли играла, то ли снимала бельё длинными палками, но завидя нас переключила всё своё внимание на бледнолицых



К одному из ресторанчиков на мотоцикле подъехал паренёк с 2 ещё не живыми курицами и занёс их внутрь заведения



Через некоторое время из ресторанчика вышла женщина, неся в руках одну из куриц, и повесила её на ручку мотоцикла. Наверное, сдача... Французы предложили назвать этот день - "Последним путешествием курицы"



Женщина собирает стебли лотоса. Позже мы увидели её у реки, моющую урожай





Совсем ещё мелковозрастные мальчишки гоняют на мопедах



Чему тут удивляться? В Доломитах дети рождаются на лыжах, в Ченьяне - на мопедах...











Местами старинная китайская архитектура перемежается с более современными зданиями, которые как-то не вписываются в общую картину деревни



Но в некоторых из них живут милые привидения...



Я всё мечтала забраться на какой-нибудь холм, чтобы рассмотреть деревню с высоты, но кроме такой вот тропки ничего больше не приметила...



Вид оттуда открывался не самый роскошный, но всё равно порадовал





Так, гуляя, мы постепенно добрели до главной площади деревни? Или до дома Культуры и Быта.. с большой сценой для представлений







Потолок над сценой







Изгородь вокруг площади украшена небольшими веничками. Интересно, что они означают?



Продолжение следует...

[Bori-Lili-Land]

День 6 - 17 июля - Chengyang - продолжение: соседняя деревня

Хелен и Джером наметили для себя несколько дней в Chengyang и назавтра они планировали прогуляться по окрестным деревенькам. Одну из них, ближайшую, они предложили посетить нам вместе. Мы с радостью согласились, до ночного поезда ещё была куча времени, и проводить его с приятной компанией было вдвойне веселее.

Мы отправились в путь вдоль реки Linxi, по берегам которой красовались рисовые и чайные плантации



Красивый солнечный день с обалденным небом и пушистыми белыми облаками. И всё бы хорошо, если бы не чудовищная жара... в тени было около +40... время послепуденное, самое пекло и практически никакой тени вдоль дороги!



Дорога до соседней деревни совсем не долгая, может быть около часа... но мне казалось - я не дойду... Перегретая голова гудела, в висках стучало так, что казалось оттуда вот-вот выскочет кукушка и объявит точный сигнал московского времени... Мужчины бодро шагали впереди, Хелен останавливалась со мной на отдышку под каждым мало-мальским кусочком тени... Вода закончилась, в глазах темнело, а жаловаться было неудобно...



Наконец впереди показались домики деревушки





Деревенька оказалась совсем глухой и богом забытой...



Вероятно это местная общая душевая...



И разве что на главной улице были какие-то признаки цивилизации - дома из кирпича, детская площадка (для деревни вообще нонсенс!), в центре как обычно - барабанная башня





Площадь со сценой для выступлений и за ней ещё одна барабанная башня





Но что за интерес ходить по центру? Вся прелесть таких деревенек во внутренних улочках. Настоящая жизнь, как она есть, без прикрас - именно там. Пополнив запасы воды в маленькой местной лавочке, мы отправились исследовать закоулки деревеньки.













Местные жители сидят у распахнутых дверей своих домов, в которых нет даже электричества, и провожают нас счастливыми взглядами.



И ты чувствуешь себя чуть ли не Иисусом Христом, исцеляющим одним своим взглядом. Странные ощущуения, способные привести к неизлечимой звёздной болезни





Так, прогуливаясь, мы добрели до небольшой речушки, в которой плескались голопопые местные дети



Измождённые жарой мы скинули обувь и окунулись аж по самую щиколотку в прохладную воду



Детишки хохотали и строили нам рожицы, крича наперебой - Нихао! Нихао!





Немного отдохнув и освежившись, оправились в обратный путь. Солнце уже было пониже, тени побольше и идти было гораздо легче



Теперь уже можно было оглядеться по стороном и оценить аккуратные чайные плантации и рисовые поля, манящие сочной зеленью













Последние солнечные часы особенно красивы и будь мы вдвоём с Борей, мы бы продолжили гулять до самой темноты











но французы объявили час пива и отказать им в этом было некрасиво. Всё же мы вместе. Благо из кафешки, которую мы выбрали, открывался чудесный вид!







И всё же я отсчитывала каждую минуту, желая до заката вкусить как можно больше местных красот. Поэтому как только последний член нашей команды сделал последний глоток пива, я тут же позвала хозяна с майданом (счётом). Мы быстренько рассчитались и вышли на улицу. Ах!!!





Как вам нравится Борина футболка после обычного прогулочного дня? Впрочем, такой она стала задолго до заката...



















В гостинице Хелен и Джером вручили нам ключи от своего номера и предложили принять душ и спокойно собраться, а сами тем временем пошли заказывать ужин, согласовывая с нами меню по WeChat. Мы были им безумно благодарны, потому как даже страшно было представить появиться в таком виде в поезде и вонять там всю ночь на всё купе, а может даже и на весь вагон.

Прощались мы с ними как с родными... и всё оставшееся путешествие продолжали общение через WeChat, посылая друг другу фотографии из наших последующих мест пребывания.
Это фото, полученные от них на следующий день. Соседние деревеньки

[Bori-Lili-Land]

Дорога в Furong. Ночной поезд Sanjiang - Jishou

В 8:30 вечера мы распрощались с Хелен и Джеромом и спустились вниз. На 9:00 у нас было заказано такси до железнодорожной станции Sanjiang County Railway Station (Xian Station) 三江县站, откуда в 12 ночи отправлялся поезд до Jishou 吉首.
Я, конечно, оооочень сильно перестраховалась, заказав такси на такое раннее время, но почему-то было стрёмновато, что такси не приедет и придётся искать другие способы добраться до станции. Вобщем-то немного понервничать нам всё же пришлось. Такси пришло где-то к 9:20 и эти мучительные 20 минут я пыталась по приложению DiDi вызвать другое такси, но ни одного транспорта в округе так и не удалось обнаружить... Хозяин гостиницы давно ушёл и кроме постояльцев (кстати, тоже французов) в лобби была только пожилая местная бабулька, поговорить с которой у меня не очень получалось...

Я вышла во двор в надежде обнаружить где-нибудь горящие окна другой гостиницы, в которой можно было бы попытаться договориться о машине, но вокруг была почти кромешная тьма, разбиваемая лишь неярким светом нескольких фонарей... Никакой подсветки мостов или домиков - ничего не было.. Наконец-то я увидела приближающиеся фары машины, это было-таки наше такси... За 100 юаней нас отвезли до запертой станции.

На улице, перед закрытыми дверями вокзала, кроме нас было ещё несколько человек, все стояли, так как ни одной скамейки не было предусмотрено. Я подошла к молодому китайцу и спросила его когда откроется станция. Когда он сказал, что двери откроют только через 2 часа, я не поверила и видимо очень сильно округлила глаза, так что в доказательство он ткнул пальцем в табличку на стене, где синим по белому были написаны часы работы



Станция открывалась примерно за час до прибытия поезда и закрывалась ещё через час... Стоять сил не было никаких и мы присели на единственные сидячие места - ступеньки прямо перед дверью. За время ожидания попа онемела, спина задубела и невероятно хотелось поскорее вытянуться и уснуть...



Двери открылись минута-в-минуту по расписанию, на входе обычная проверка чемоданов и ручной клади, в зале ожидания сигаретный дым и шумные крики нетерпеливых пассажиров...
На платформу выпускают минут за 10 до прибытия поезда, за это время нужно найти место, где остановится твой вагон. В этом помогают служащие станции.

Громкие крики бегающий по платформе китайцев прервались грохотом подходящего поезда... Какое-то чувство тревоги не покидало меня весь вечер... как оно там, в поезде? Это наш первый опыт ночного переезда. Благо, Боря настоял на том, чтобы мы взяли купе, аргументировав это тем, что он согласен терпеть только 2 китайцев, но никак не целый вагон...

Приятная молодая проводница помогла нам поднять чемодан и подвела к нашему купе. С замирающим сердцем я дёрнула ручку двери и опешила... На нашей нижней полке спала китаянка, на соседней нижней - 2 девочки и на верхней полке над ними - маленький мальчик. Итого, 4 соседа, вместо предполагаемых двух...
- Боря, а твоё место занято... - уже прорабатывая в голове предстоящий диалог на китайском, обрадовала я Борю...

Заметив нас, китаянка встала и забралась на верхнюю полку к спящему малышу. Тот сразу зашёлся криком.



Я знала, что в поездах не принято менять постель от пассажира к пассажиру, но Боря сказал - Я на этом спать не буду! И я пошла договариваться с проводницей...
К счастью, проводница оказалась действительно очень приятной и сияла при виде меня не меньше, чем жители Ченьяна. Она сразу поняла в чём дело, зашла в наше купе и строго выговорила молодую мамашу, затем метнулась в другое купе и принесла нам свежее бельё. Малыш всё не унимался... Мамашка кричала на него... он заходился ещё больше...

Мы, как были, в одежде, улеглись на свои места, уткнулись в телефоны, поскольку уснуть в таком крике было просто нереально... Но и с телефонами делать было особо нечего, интернет в пути практически не ловил... так прошло минут 40... малыш и мамаша всё не унимались, перекрикивая друг друга... "Нет, так мы не уснём", подумала я... и решила применить "тяжёлую артиллерию"

Пою я не ахти как, но думаю это было моё лучшее исполнение колыбельной. Сквозь китайские крики раздалось тихое "за печкою поёт сверчок..." и малыш тут же утих, уставившись в темноте в мою сторону и сидел так замерев, пока я не пропела всю песню... раза 3... нерадивая мама тоже затаилась. На последнем куплете я услышала мирное похрапывание Бори и удовлетворённо закончила песню... Малыш ещё какое-то время сидел, продолжая смотреть на меня, а затем лёг, прижавшись к маме и уснул...

Проснулись мы только поутру, когда проводница проходила по купе и будила пассажиров. До прибытия поезда оставалось около получаса.

Наши ночные попутчики



Продолжение следует...

[bokivil]

Теперь китайский мальчик будет уверен, что феи сна - зеленоглазые блондинки!

[Bori-Lili-Land]

Теперь китайский мальчик будет уверен, что феи сна - зеленоглазые блондинки!

[Bori-Lili-Land]

День 7 -19 июля. Дорога в Furong, продолжение. Автобус Jishou - Furong

Дорога до Furong мне казалось совсем несложной, всё заранее было расписано - поезд Sanjiang - Jishou, прибывающий в 06:17 утра, оттуда на Северный автовокзал, находящийся в 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала. И там взять автобус до Furong, отправляющийся ежедневно с 8:30 до 18:30 с переодичностью в полчаса.

Но кое-кто оказывается план составлять умеет, а вот заглянуть в него и перепроверить частенько отказывается, полагаясь на свою девичью память ... Впрочем первая часть пути, не считая ночных приключений, прошла хорошо.


Выход с железнодорожного вокзала Jishou

Поезд прибыл в назначенное время, на выходе мы сразу определились куда идти. Здесь всё легко - идите за большинством, они идут именно на автовокзал. Ну а если серьёзно - вам налево, если вы стоите спиной к возалу. Идти буквально несколько минут. Адрес автовокзала 4, Guangming East Road, Jishou (吉首市光明东路4号)
Название на китайском 吉首北站

Выглядит здание автовокзала так


Мы быстренько купили билеты, для надёжности показав кассиру иероглифы нужного городка, и через рамки металлоискателя прошли внутрь зала ожидания. Стоимость одного билета - 30 юаней.

На стене зала ожидания висит большое электронное табло с расписанием. Мы тут же принялись его изучать, сверяя иероглифы... к сожалению нужных нам буквочек (если их можно так назвать) не нашли и, естесственно, "самый смелый" из нас был отправлен для выяснения к работникам станции...
Я подошла к 2 скучающим у ворот выхода дамам и ткнув им под нос наши билеты, на чистом китайском спросила когда отправляется наш автобус?
В ответ раздался поток непонятной мне речи, слава богу сопровождающийся жестами, из чего можно было понять - садитесь и ждите, мы вас позовём. Мы сели... Ожидающие пассажиры с интересом разглядывали двух странных белолицых... Напротив нас, прямо под табличной "курение запрещено" уселся мужичок, достал сигаретку и смачно начал курить.
Боря помахал мужичку рукой, показал в сторону таблички и сложил руками крест. Мужичок, испугался, но сигаретку не выплюнул. Наблюдавшая за всем этим смотрительница, подошла к мужичку и хорошенько отжучила его, негоже, мол, курить в присутствии бледнолицых!

Время шло, нужные нам иероглифы на табло так и не появлялись, хотя расписание на них было где-то часа на полтора вперёд... Мы начали беспокоиться. Я со своими билетиками снова подошла к обещавшим позвать нас дамам и получила тот же ответ, что и первый раз... Заподозрив, что может вообще купила билеты не туда, я залезла в Evernote, где весь маршрут был подробно расписан и показала им иероглифы 芙蓉镇. Тётушки одобрительно закивали головами и пообещали, что в 7:30 нужный нам автобус прибудет.

Удовлетворённая тем, что время наконец-то прояснилось, я вернулась к Боре, до отправления оставалось около получаса. Хотелось кушать и пить, и нужно было попытаться где-то раздобыть китайскую симку... Оставив Борю в качестве правозащитника и пропогандиста здорового образа жизни, я отправилась за добычей. Прямо перед выходом со станции стоит несколько лотков, с которых торгуют горячей пищей - пельмешками и и паровыми булочками баоцзы. Покрутившись по окрестности и поняв, что все магазинчики сотовой связи в такую рань ещё закрыты, я вернулась к вокзалу и купила нам порцию горячих пельменей, пару бутылочек воды и килограмм персиков. Под любопытные взгляды скучающих пассажиров мы ловко орудуя палочками умяли пельмешки и вновь отправились проверять табло. Время приближалось к 7:30, в общем списке появился наш рейс, но время рядом с ним указано не было. Решив на этот раз обратиться уже к кому-то другому, я выловила женщину-смотрителя и принялась донимать её. Она пошла расспрашивать кассиров и вернувшись заверила нас, что автобус действительно будет в 7:30.
- Уважаемая, но как же в 7:30, если на часах уже 7:35?! - удивились мы
- Автобус будет в 7:30 вечера, - ошарашила она нас
- Как вечера??? Что-то здесь не так... автобусы должны ходить каждые пол часа!
Заметившие нас дамы "на воротах", подошли и вступили в длительные переговоры со смотрительницей, махнув нам на кресла и уверив, что автобус скоро придёт. Боря нервничал, с благодарностью вспоминая французов, сэкономивших нам кучу душевных сил, предложив добраться из Дачжая в Ченьян на такси, а не 3-мя автобусами. Уже позже, глянув внимательно в свои записи, я наткнулась-таки на расписание автобусов, где чётко было указано, что автобусы до Фужуна начинают ходить в 8:30 и для переживаний не было никакого повода.

На деле же автобус, а вернее микроавтобус, пришёл ещё до 8 утра. Нас, как и было обещано, позвали и под белы рученьки проводили до автобуса. Теперь представьте ситуацию - микроавтобус с узким проходам между 2 рядами кресел, плотно заставлен огромными морозильными камерами. Никакого багажного отделения или места, предназначенного для чемоданов, просто нет. А с нами огромный 25-килограммовый чемодан. Думаю, не стоит описывать с каким трудом Боря втискивал его в микрик и водружал на морозильники, преградив проход окончательно



Измождённый, он тут же уснул, а я принялась переписываться через WeChat с гостиницей в Фужуне, оговаривая детали прибытия.
Девушка администратор обяснила, что со станции, на которую мы приедем, нам следует взять жёлтый автобус до информационного центра на входе в Старый город 芙蓉镇游客服务中心, а там уже она нас встретит. Ещё она сообщила, что нам придётся подождать заселения, так как предыдущий постоялец должен выехать только в 10 утра и затем номер нужно будет убрать.
Я объяснила ей, что мы хотим попасть сегодня в парк Красный Лес и она пообещала организовать нам машину.

Приехав на конечную остановку мы тут же заметили жёлтенькие 7-местные минивэны, стоящие тут же, возле остановки. Получив подтверждение от водителя, что он едет ко входу в Старый город, залезли внутрь, запихнув чемодан в багажник. Билеты обошлись ещё в 15 юаней.

На входе нас встретила милая девушка, представившаяся Ян Хань и купила нам билеты в Старый город по 70 юаней вместо 110

Вот она как раз стоит у окошка кассы



Вход в Старый город



И продолжающиеся Борины мучения... мало того, что колёсики у чемодана отказывались ехать, его ещё приходилось таскать по лестницам...



Продолжение следует...

[Apyatka]

О, Фужун! Любовь моя) Там такое деревянное и старинное, что душа дрожит.
А парка как на последнем фото, я даже и не видела.
Сочувствую Боре, что приходится таскать чемодан. Что вы в него напихали?))

[Bori-Lili-Land]

О, Фужун! Любовь моя) Там такое деревянное и старинное, что душа дрожит.

И у нас Фужун оставил самые тёплые воспоминания! Городок, в который хочется возвращаться...

А парка как на последнем фото, я даже и не видела.

А это по сути и не парк, это насаждения у лестницы сразу возле входа в Старый город

Сочувствую Боре, что приходится таскать чемодан. Что вы в него напихали?))

Да вроде бы ничего такого и не брали, вещи урезали до минимума... ну разве что дрон, объективы для камеры... Может я, конечно, с весом слегка преувеличила, но на лестницах да по жаре... вобщем, мне оставалось тоже только сочувствовать Боре...

[Bori-Lili-Land]

Гостиница в Furong - White River Pier Guesthouse

White River Pier Guesthouse расположен на берегу реки недалеко от моста Дождя и Ветра, что в Старом городе.



Мост очень красивый и здесь как раз он украшен фигурками драконов. Вероятно и в этом городе есть своя Драконья легенда



Вход в гостиницу



Номер на сутки обошёлся нам в 368 юаней, что по китайским меркам достаточно дорого, но меня просто покорили фото интерьера на сайте Букинга. На деле же всё оказалось ещё более прекрасным, даже если не учитывать то, что мы получили просто VIP сервис! Девочка-администратор была постоянно с нами на связи через WeChat, откликиваясь на любой наш мало-мальский вопрос и помогая нам абсолютно во всём!

Только ступив на порог, сразу понимаешь, что находишься в самом-самом, что ни на есть Китае! Здесь всё пахнет стариной, традициями и чем-то ещё.. незнакомым, экзотичным, удивительным и в тоже время очень тёплым! А может такое ощущение создалось у нас от общения с Ян Хань. Эта маленькая, необычайно милая девочка стала нашим ангелом-хранителем на время пребывания в Фужуне. Она заботилась о нас, как о малых детях.. Пока мы шли до гостиницы, общались на китайском. Познакомились, обменялись какими-то общими фразами, девочка рассказала, что сегодня в городе праздник и на площади будет концерт. Как удачно мы попадаем на праздники, сначала в Дачжае, теперь вот здесь!



В гостинице нас тут же окутали заботой и вниманием, и извинившись, что у них на ближайшие пару часов не будет электричества (вот досада! заряд на телефонах практически кончился!), сразу же посадили завтракать. И даже завтрак был здесь особенным! Китайским! Паровые пирожки баоцзы с мясной начинкой, отварные яйца (ну ладно, это и мы на завтраки кушаем), рисовая похлёбка, какие-то непонятные кислоостросоленья и арахис (его, кстати, подавали нам в Китае практически везде). Ко всему этому прилагалась мисочка сахара, хотя мы, конечно, предпочли бы соль. Интересно, к чему из данного набора блюд добавляется сахар?



С общей веранды отеля и из части номеров отрывается чудесный вид на тот самый мост, который мы проходили вначале. Со стороны он смотрится ещё более грандиозно!





После завтрака к нам подсел сияющий от счастья хозяин и долго-долго пытался с нами разговаривать Из всего потока речи я поняла лишь то, что он хозяин отеля и очень рад таким достопочтенным гостям. Я предложила ему воспользоваться WeChat, но он провозившись какое-то время с телефоном, махнул на это дело рукой и подозвал к нам Ян Хань. Девушка ещё раз извинилась перед нами за то, что заказанный нами номер ещё не готов. Воспользовавшись WeChat я спросила можем ли мы где-то принять душ с тем, чтобы отправиться затем в парк Красный лес. Боря со смехом наблюдал за нашим бурным "общением"



Нам предложили искупаться и отдохнуть пока в другом номере. Он оказался очень уютным и тоже по настоящему китайским, как и всё в этом отеле.





Приняв душ и устало растянувшись на кровати, я вдруг услышала щелчок ключа в двери. Зашла уборщица и увидев что за бардак творится в номере, стала громко вычитывать нас. Что это вы, мол, развалились на чужих кроватях и раскидали вещи по всему номеру? На шумок тут же примчалась наша спасительница Ян Хань и отчитав уборщицу и извинившись перед нами за беспокойство, сообщила, что наш номер уже готов и мы можем заселяться.

Наша комната была, наверное, комфортнее, просторней и светлее, но не было в ней той аутентичности, что была в предыдущем номере. Но всё очень достойно и на уровне - удобные большие кровати с качественным постельным бельём, стенной шкаф с различной литературой, свечами, благовониями и бокалами для вина.





Телевизор над полочкой в виде камина



Ванная комната с большим хорошим душом, хоть и без закрывающейся кабинки.





У входа в номер умывальник. Традиционный гигиенический набор - зубные щётки, паста, бритвенный станок, мыло, шампунь, расчёска, шапочка для купания. Это было практически во всех гостиницах в Китае



И самое главное - чудесный балкон с прекрасным видом на мост и реку!











К моменту заселения уже дали электричество и мы, оставив телефоны заряжаться, отправились к информационному центру разузнать про возможность добраться до парка Красные скалы. В самой гостинице нам предложили машину за 150 юаней. Мы же надеялись разделить поездку с кем-то ещё.

Продолжение следует....

[Bori-Lili-Land]

Furong. Продолжение

По дороге к инфоцентру, мы с интересом рассматривали городок и его обывателей.

Прямо перед нашей гостиницей - сувенирный магазинчик, "украшенный" черепами буйволов



Вероятно это чай, красиво упакованный в лозу и сухие пальмовые или бамбуковые листья





А вот с какой целью продают жжёные маленькие тыквочки, мне совсем не понятно. Может их золу используют в качестве приправы или лекарства?



И мост и деревянные домики Старого города украшены желтыми тыквовидными и традиционными красными фонариками. Вся эта красота вечером будет светится, превращая городок в сказочное королевство.
Фонарики — это не банальное украшение. Как у почти любой азиатской атрибутики, у них есть символический смысл. Они привлекают положительную энергию, активируя все зоны внутри жилища.
Красные фонарики символизируют богатство, страсть, романтику, процветание и удачу. Считается, что в место, где висит китайский фонарик, приходит изобилие и успех. Поэтому так часто можно увидеть красные фонарики в китайских ресторанах.
Маленькие красные фонарики рекомендуют вешать в рабочем кабинете или у главного входа, они будут привлекать удачу и способствовать финансовой стабильности.
Одиноким людям, ищущим вторую половинку, или тем, кто хочет вернуть партнёра, рекомендуется разместить пару маленьких красных фонариков в секторе любви (юго-запад). Фонарики красного цвета приносят семейное счастье, защищают от зла, укрепляют отношения, возрождают погасшие чувства, усиливают их. Хорошим супружеским ритуалом является зажигание двух красных фонариков одновременно, это укрепит союз и сделает его более радостным.
Зачастую дорога к храмам также украшена красными фонарями. Здесь они приобретают более глубокий философский смысл - освещают путь к познанию самого себя.



Хотя красный цвет — самый популярный, есть и другие цвета.
Белые фонарики привлекают счастье и успех и здоровье
Зелёные способствуют росту, гармонии, здоровью, изобилию, процветанию и благополучию. Их следует разместить в секторе богатства (юго-восток). Фонарик зелёного цвета, находящийся рядом с рабочим столом, помогает сосредоточиться.
Синий цвет в Азии исполнен женской энергии инь и символизирует девочек. Фонарики синего цвета рекомендуется размещать в зонах отдыха и купания, они способствуют умиротворению, спокойствию, расслаблению.
Фонарики оранжевого цвета задают тон для общения и добавят энергии
Маленькими разноцветными фонариками можно украсить входную дверь в начале празднования китайского Нового года для привлечения в дом удачи.



Главная площадь Старого города



Здесь уже вовсю идёт подготовка к празднику. Жаль, что сам концерт мы так и не увидим (уедем в парк)



Артистки, конечно, очень колоритные



На ступеньках "амфитеатра" и скамеечках вокруг отдыхают не менее колоритные местные жители.









Как же мне нравятся китайские бабульки! Выглядят они как внезапно постаревшие девочки





Попытки заказать машину ни к чему не привели. Стоимость нам назвали ту же самую, но сообщили, что в такое время машины туда уже не ходят. Было около часа дня, начало второго. Мы вернулись в гостиницу и Ян Хань тут же вызвала для нас машину прямо к дверям гостиницы. Снабдив нас водой и позаботившись о том, чтобы мы взяли крем от загара и головные уборы, а также добавив водителя в список моих контактов WeChat и меня в его контакты, договорившись с ним куда нас отвезти и откуда потом забрать, она усадила нас в машину и помахала на прощанье ручкой. Ну не ангел ли?

[Luna_T]

Может, я пропустила, а сколько стоил этот ваш отель в Фужуне? Вы его на Букинге бронировали?

[Bori-Lili-Land]

Luna_T, 368 юаней в сутки и стоил каждой потраченной копейки! Бронировали на Букинге
White River Pier Guesthouse
Адрес: Near the Neide Fall, Furong Town, 416700 Wangcun

[Bori-Lili-Land]

Red Stone Forest National Geological Park 红石林国家地质公园 парк Красные скалы или Красный лес

Известен также, как Hongshilin National Geopark и Xiangxi Red Rock Forest National Park

Китайский сайт парка

Карта парка



Парк Красные скалы или, как сами китайцы его называют, Красный лес находится примерно в получасе езды от Furong. По отзывам о парке, я поняла, что автобусы туда не ходят, поэтому добираться приходится на такси. Конечно, лучше выбраться в парк пораньше, тогда есть все шансы найти попутчиков и разделить с ними стоимость машины. Нам поездка обошлась в 150 юаней.
Сейчас же, собирая дополнительную информацию для отчёта, накнулась на отзыв, в котором писалось об автобусе с Furong Bus station до парка по цене 10 юаней.

Стоимость входного билета 148 юаней, при заказе через сайт - 128 юаней
За дополнительных 50 юаней можно взять гида, правда на англоязычного не рассчитывайте. Мы взяли...

С гидом, конечно, была отдельная история, которая приукрасила наш поход в парк и сделала его ещё более запоминающимся.
Девочка поначалу была просто в шоке. Надо было видеть её бедненькое личико, когда она увидела с кем ей придётся иметь дело. В перепуганноых глазах читалось - "за что мне это?!!" И моё небольшое знание китайского оказалось почти бесполезным в попытках успокоить её.
- Как тебя зовут?
- Xiang Huali. Моё имя означает - великолепная, смущенно улыбнулась девушка
- У тебя есть телефон? - спросила я
- Да, конечно! - она вытащила телефон из кармана
- Используй переводчик. Мы просто хотим, чтобы ты быстро провела нас по парку. Через полтора часа нас забирает водитель.



Девушка позвала нас следовать за ней, усердно набирая текст на в телефоне и время от времени показывая нам перевод на английском. Надо отдать ей должное - набирать текст гораздо сложнее, чем проводить обычную экскурсию. Мы вобщем и не ждали от неё каких-либо пояснений по парку, гида мы брали лишь потому, что парк огромный и пройти его самостоятельно за котороткое время, увидев основные красоты - просто нереально. Но как здорово, что она провела нам полноценную экскурсию!



Парк Hongshilin не похож ни на что другое, ранее виденное нами. Это настоящая сказка, созданная природой, хотя глядя на причудливые формы скал, в голову приходит лишь одна мысль - миллионы китайцев с маленькими молоточками приходили сюда на протяжении веков и выдалбливали эту красоту



И вероятно, миллионы китаянок много-много веков назад напекли здесь горы блинчиков. Возможно, блинчики оказались не вкусными и миллионы китайских мужей есть их отказались. Так блинчики и закаменели...





На сегодняшний день это единственные карстовые образования красного цвета, найденные в Китае. Похожих парков в Китае немало, но там скалы в основном серого цвета. Здесь же они меняют свой цвет в зависимости от погоды и времени суток - от насыщенно-коричневого до ярко-пурпурного. Такую удивительную окраску скалы приобрели благодаря высокому содержанию железа в породе.



Согласно геологическим исследованиям, красный каменный лес образовался примерно 450 миллионов лет назад, когда бОльшая часть земли находилась под водами океана, в том числе и эта местность.



На некоторых камнях отчётливо просматриваются доказательства того, что раньше это было ни что иное, как морское дно



Большое количество карбоната, смешанного с песком, осаждалось на дне так называемого моря Янцзы. Спустя миллионы лет, в результате эрозии и коррозии, под воздействием дождя и морской воды, а также из-за тектонического движения земной коры, сформировались уникальные карбонатные карстовые образования. Раньше эти камни назывались краеугольными или камнями "пагоды".



Пейзажи парка просто завораживают. Неужели-неужели это создано природой?...



Народность Tujia, населяющая эту местность издревна верила в святость этих мест и использовала его для ритуальных мороприятий.
Скалы здесь приобретают совершенно причудливые формы и богатое китайское воображение находит в них множество персонажей. Например чем вот это не колонна воинов, устремивших свои мечи вверх?



Каменный лес занимает площадь 20 квадратных километров и на его территории есть долины, ручьи, каньоны и озёра. Высокие камни удивительной формы расположены на территории всего парка.





А Боря чувствует себя здесь то настоящим Гулливером



То крошечным лиллипутом





Даже трон оказался Боре "слегка" великоват



Потрясающей красоты место!



Самостоятельно можно запросто заблудиться в этом сказочном каменном лабиринте..



Но нас ведёт наш славный гид, по имени Великолепная! Да и настроение у неё уже улучшилось, видя нашу отдачу и восторженные глаза



Встречающиеся на пути китайцы просят через Великолепную сфотографироваться с нами. И от этого её распирает гордость, она чувствует себя настоящим продюссером, ведущим Майкла Джексона и Мадонну, ну или кто у них там в Китае популярен?









И под конец она не выдерживает и робко спрашивает
- А можно мне тоже сфотографироваться с вами?
Ну как мы можем отказать такой славной Великолепной девушке?



Правда, замечательные фотки получились?



Мы идём дальше и спускаемся вниз узкого ущелья Xiaolong, температура в котором градусов на 10 ниже, чем на поверхности





Воздух здесь настолько свежий и чистый... изо рта идёт пар, камера запотевает, но подниматься обратно в жару совсем не хочется!



Выходим на поверхность. Каменный лес не перестаёт удивлять, преображаясь во всё новые и новые формы





Например это - цветок Лотоса



Вообще это целый лотосовый сад. Просто некоторые цветки ещё не распустились...



А видите впереди 2 смыкающие, словно целующиеся, скалы ?



Легенда гласит о парне народности Tujia и девушке народности Mao, которые смело пересекли национальный барьер и стали воплощением настоящей любви.





И тут сверху открылся совершенно потрясающий вид на удивительной красоты озеро! Вода в нём была настолько спокойной, что в ней, как в зеркале, отражались небо, скалы и деревья







По тропинке, вслед за Великолепным нашим гидом мы спустились к озеру





От этих видов невозможно оторваться, хочется ходить вокруг озера целую вечность, рассматривая и любуясь им со всех сторон









Здесь же у озера проходит репетиция концерта. Здесь частенько устраивают различные представления

















Наша прогулка подошла к концу. Думаю самостоятельно за такое котороткое время (около часа) мы врядли посмотрели бы всё то, что успели с гидом. Мы обменялись с Великолепной контактами в WeChat и до сих пор переодически переписываемся. Вернулась она к себе в оффис сияющей от счастья - у неё появились друзья из Израиля!

Продолжение следует...

[Андроид Железяка]

Шикарно вы прогулялись по Красным скалам...
Раз уж у вас целый чемодан фототехники - не поделитесь моделями этой техники? Тем более фото отличные!

[Bori-Lili-Land]

не поделитесь моделями этой техники?

здесь Боря
В поездку мы брали:
1. Canon 5D Mark III с объективами:
- EF 17-40 mm 1/4 L USM
- EF 24-105 mm 1/4 L IS USM
- EF 70-200 mm 1/4 L USM
2. GoPro Hero4
3. DJI MavicPro Platinum

и разные аксессуары к ним.

[Андроид Железяка]

Фото наборчик у вас серьезный! Особенно 24-105.
Все в самолет с собой берете? Или в чемодане так летит?

[Bori-Lili-Land]

Особенно 24-105

Это кИтовый объектив. хорош для репортажных съемок. У Лили наиболее употребим 17-40, а любимым портретником является 70-200

Все в самолет с собой берете? Или в чемодане так летит?

обычно все тащим с собой в кабину плюс Laptop.
Иногда я рискую и пару объективов оставляю в чемодане. Пока все нормально.

[Bori-Lili-Land]

Furong. Водопад. Вечер

На обратном пути мы объяснили водителю, что хотим купить местную симку (если вы помните, у нас без неё отказывался летать дрон) и он отвёз нас в небольшой магазинчик, где выяснилось, что симку можно купить только с китайским удостоверением личности. Боря совсем подрасстроился, как же так, дрон у себя на родине и не летает?.. Но нас заверили, что скорей всего в более крупном городе симку продадут и туристам.

В гостиницу после парка мы вернулись все мокрые и липкие, приняли душ и прилегли немного отдохнуть, как вдруг в дверь постучали. Я открыла, на пороге стояла Ян Хань с ещё одной девушкой. Та держала в руках блюдо с фруктами.
- Сейчас очень жарко и это подарок от нас, чтобы вы освежились! - в один голос пропели девушки и для надёжности показали мне перевод на телефоне.
Это было очень трогательно! И очень кстати. У нас никак не получалось заскочить в какой-нибудь магазинчик, купить что-то для перекусов и в течение дня редко когда получалось что-то перекусить. В основном довольствовались водой, а вечером плотно ужинали, сметая по 3-4 блюда на двоих.

Уже ближе к вечеру мы спустились вниз, с тем чтобы осмотреть городок и его знаменитый водопад, за которым можно пройти. На следующий день утром мы должны были как можно раньше выдвинуться в сторону Танменьшань. На Furong у нас безжалостно был отведён всего 1 день.
К нам тут же подскочил хозяин:
- Как вам у нас нравится?
- Очень нравится! У вас очень уютная гостиница! А сейчас мы хотим прогуляться по городу
- Обзятельно пойдите к водопаду!
- Да-да, именно туда мы и идём!
- Мы ждём вас к ужину, в 7 часов!
- Спасибо, но мы вернёмся не раньше 9...
- Но в 7 будет готов ужин! - не унимался хозяин.
- Мы не успеем вернуться к 7, мы вернёмся в 8 или 9.
- Как в 8? Ужин будет в 7! - искренне удивлялся он. Видимо очень уж хотел угостить нас ужином... Но, у нас были совершенно другие планы и ужин в них был на последнем месте... максимум он мог быть смещён на предпоследнее, перед ночной съёмкой городка.
- В 7 будет закат, мы вернёмся в 8 или в 9

Поохав, хозяин отпустил нас восвояси и мы отправились гулять, впитывая в себя атмосферу 2000 летнего городка







Ранее городок назывался WangCun, впрочем так он до сих пор фигурирует на сайте Booking. Но в 1986 году здесь был снят фильм Hibiscus town, ставший сенсанционным.
Съёмки фильма продолжались в течение семи с половиной месяцев, и почти каждый житель деревни принимал в них участие, если не в качестве актёра, то, как минимум, в качестве служебного персонала.

Название Hibiscus town настолько укрепилось в китайцах, что в 1997 году WangCun официально изменил свое название на город Гибискус (Furong), приняв название деревни в фильме.





Населяет городок народность Tujia с примесью Mao





Главная достопримечательность городка - это, конечно же, водопад. Благодаря ему, Furong ещё называютт городом, висящим на водопаде. И он действительно, словно стоит наверху большого красивого водопада





Особенно впечатляющим водопад выглядит в сезон дождей с июня по август. Так что мы попали как раз в благоприятное для водопада время







Сзади за водопадом множно пройти. С другой стороны открывается наиболее выигрышный вид на город. Особенно вечером, когда включат подсветку







Возле водопада расположена небольшая экспозиция быта уж, простите меня, не помню каких времён...



Достопримечательности Фужуна, которые желательно не пропустить - это, конечно же, водопад с одноименным названием, улица Wuli Slate, дворец Tusi, бронзовый столб Xizhou и пещера предков Tujia.

Пещера находится прямо под водопадом. Это реликтовое место предков, живших здесь много тысяч лет назад. Согласно истории, сюда перебралась группа людей, бежавших от войны. Им удалось не только выжить, но и основать на этом месте город, ставший впоследствии процветающим. Первоначальные пещеры были гораздо большими и могли вместить тысячи людей.



Мы прошли вдоль водопада дальше по тропе. И тут с нами связались по WeChat из гостиницы:
- Мы накрываем стол к ужину. Вы приходите? Мы ждём вас!
- Большое спасибо, но ваш город такой красивый! Мы не можем пока вернуться в гостиницу, мы сейчас далеко. Мы поужинаем в другом месте
- Так вы не вернётесь к ужину? Может вы хотите, чтобы мы вас подождали? Если нет, то мы начшём кушать
- Мы придём ещё не скоро, кушайте без нас!

Мы чувствовали себя немного неудобно, что пришлось им отказывать. Вероятно, они готовились к этому ужину с их первыми белыми постояльцами. Но я бы не смогла сидеть и кушать, зная что скоро начнётся всё самое вкусное... всмысле, закат!







Постепенно дорожка за водопадом привела нас к пристани





Тем временем близился закат... Город начинал показывать всё своё самое красивое, а у меня как назло заканчивалась батарейка... и как назло мы забыли взять запасную..







Я не умею просто так гулять в путешествиях, без камеры... без камеры я, как без глаз. Не сфотографировала - вроде как и не увидела... Мне и сувениры никакие не нужны, достаточно сфотать понравившуюся вещь.
Возвращаться в гостиницу после того, как мы отказали в своём присутствии на ужине, было не удобно, к тому же идти до неё было не меньше получаса, всё равно солнце к тому времени уже окончательно сядет, поэтому мы решили найти хорошее местечко для ужина, перекусить, а потом уже сходить за батарейкой и поснимать ночной город.

Местечко с потрясающим видом нашлось быстро. Мне кажется, это единственный ресторанчик в городке с такой панорамой. Позже мы вернёмся сюда со штативом



Публика - одни китайцы



Когда официантка робко спросила, как мы относимся к острому, мы хором ответили - ОЧЕНЬ ЛЮБИМ!!! Нам, пожалуся, поострее!!
Поскольку меню было на китайском, а перевод с картинки работал совершенно коряво, то я, как обычно заказала пельмешки, свинину и овощи

Пельмешки в каждом месте нам подавали по-разному - то отварные, то жареные, тут же они были в бульоне. Каждый раз это было очень вкусно!


Борино выражение лица - тому подтверждение.



Наконец-то нам подали действительно острые блюда! Прямо скажу, когда я увидела количество острого перца на тарелке, то испугалась, что есть это будет совершенно не возможно. Но то ли перец в Китае не такой острый, то ли мы уже так адаптировались к острому, вобщем - было изумительно вкусно!





Продолжение следует...

[Bori-Lili-Land]

Ночной Furong

После ужина мы пошли к гостинице, Боря поднялся наверх, а я решила подождать его на улице, не хотелось излишнего внимания со стороны хозяина. Поскольку всё общение было через меня, на Борю он смотрел сквозь пальцы, мог спокойно пройти мимо и максимум обменяться взаимными приветствиями. Со мной же сразу затевались "душевные разговоры"
Я побродила взад-вперёд вдоль улицы, дошла до самых тёмных её закоулочков, вернулась обратно, пыталась заглянуть в распахнутые двери гостиницы так, чтобы меня не заметили, Бори всё не было. Заподозрив, что его всё-таки взяли в оборот, я решила, что надо идти его спасать...

Острожно, стараясь пробраться незамеченной, я вошла во входную дверь, расположенную у самой лестницы, ведущей вниз, к номерам.

- О! Лили!!! - радостно окликнул меня хозяин.
Натянув улыбку, я повернулась в его сторону: - Добрый вечер! Приятного аппетита! - "приехали..." подумала я, заметив, что их "ужин" ещё не закончился...

Хозяин встал из-за стола, приглашая меня подойти. Я подошла к столку, за которым сидело человек 10 китайцев, все мужчины, все видимо уже хорошо навеселе. Хозяин что-то сказал им, с гордостью показывая в мою сторону и все начали наперебой здороваться. Хозяин протянул мне рюмку прозрачной жидкости, приглашая присоединиться к ним.

- Спасибо, я не пью алкоголь! - эту фразу я выучила ещё на одном из первых уроков по китайскому, не думая, что когда-то придётся её использовать, тем более что к алкоголю я отношусь вполне нормально. Но какой своевременной сейчас она оказалась!

Мужчины одобрительно загоготали и захлопали в ладоши.

- Тогда пиво!! - хозяин протянул мне открытую бутылку.
- Пиво я тоже не пью, спасибо! Но я хочу сказать тост, - поняв, что просто так меня всё равно не отпустят, решилась я... - За Китай! За вашу красивую страну и за китайцев! Мы очень рады, что приехали сюда!

Сорвав бурные аплодисменты и ещё больший гогот, я попрощалась с подвыпившей компашкой и поспешила в номер. Ключа у меня не было, а на мой стук никто не реагировал и я уже начала было переживать, что где-то мы с Борей разминулись, как вдруг открылась дверь, за ней стоял Боря..

- Ой, извини, мне срочно понадобилось :съездить в Париж"...
- Фух.. слава богу ты здесь... тебя хозяин не спаивал?
- Нет...
- Слава богу...

Я предложила побыть какое-то время в номере, отдохнуть, и если нам повезёт, то "ужин" к тому времени закончится.
Утром нам надо было рано выехать, Боря настаивал на том, чтобы взять такси прямо от входа в гостиницу, чтобы не мучаться снова с чемоданом. Я связалась с Ян Хань по WeChat и та заверила меня, что хозяин сам отвезёт нас на автовокзал сразу после бесплатного завтрака, который будет в 8 утра. Заметьте, мы заказали 1 ночь, а получили 2 бесплатных завтрака.

Когда мы выходили из номера, компания уже разошлась, было в районе 9 вечера и на улицах было полупустнынно, большинство лавочек уже закрылось. Мы прошли сначала к автомобильной дороге, с которой открывался чудесный вид на крытый мост



Мост Дождя и Ветра





и вид с него



А затем вернулись к тому ресторанчику, где ужинали с видом на водопад. С ночной подсветкой городок выглядит, как настоящее сказочное китайское королевство

[Apyatka]

Действительно сказочное китайское королевство! Не устану благодарить Gapalina за то, что открыла нам 芙蓉镇.
А Вам огромное спасибо за рассказ и прекрасные фото!
Судя по рассказу, Вы понимали жителей Фужуна? Мне показалось, что у них другой китайский язык, не мандарин) Я практически их не понимала. Да и они меня тоже.

[Bori-Lili-Land]

Apyatka, спасибо за отзыв! И да, огромное спасибо Gapalinе и Вам за то, что заразили меня этим городком!

Судя по рассказу, Вы понимали жителей Фужуна? Мне показалось, что у них другой китайский язык, не мандарин) Я практически их не понимала. Да и они меня тоже.

Понимала - это ооочень громко сказано, и относится это не только к жителям Фужуна. По каким-то отдельным словам и в зависимости от ситуации складывалась общая картина или по крайней мере предположение чего от меня хотят.
А те простые, отскакивающие от зубов фразы, которыми я общалась - вполне понимали.
И именно здесь я в полной мере использовала для общения WeChat. Это было настаящим спасением, когда предстоял разговор, требующий детального обсуждения.

[Bori-Lili-Land]

Необычный зелёный десерт - цинтуань 青团

Утром нам накрыли завтрак на балкончике, примыкающем к лобби и мы наблюдали, как над рекой в утренней дымке кружатся разноцветные бабочки! Сказка продолжалась...
Помимо тех блюд, которые мы ели на завтрак накануне, нам подали необычный десерт - зелёные паровые булочки, завёрнутые в сухой лист, похожий на лавровый.



Вид зелёного недопеченного теста вызывал скорее отвращение, чем желание попробовать, но подавали нам этот десерт лично хозяин с шеф-поваром с таким благоговением, что отказаться было просто недопустимо. Они оба стояли и с улыбкой ждали нашей реакции. Ситуация напомнила мне то, как мы приводим своих гостей в известный ресторанчик арабской кухни - Старик и море. Само помещение скорее напоминает столовку, но еда там безумно вкусная! И надо видеть их реакцию, когда они заходят в эту "столовку", неуверенно садятся за столик и как расширяются их глаза через минуту, когда на столе, как на скатерти-самобранке вдруг появляется огромное количество салатиков, хумус, фалафель, питы и это ещё до заказа основного блюда.

Я откусила кусочек теста, на вкус оно было полусырым и совершенно безвкусным...
- Очень вкусно! - соврала я, глядя на явно ожидающий моей реакции персонал. "Что за фигня?" - думала я в душе, но отставить "десерт" в сторонку было бы неприлично и я откусила ещё кусочек, добравшись до начинки. Начинка была изумительной! Смесь фасоли, с орехами и чем-то сладким...

- Это действительно очень вкусно!!! - закатила я глаза от неподдельного удовольствия
Хозяин с поваром удовлетворённо заулыбались. А я даже сейчас, вспоминая божественный вкус этого десерта, захлёбываюсь слюнками...

В последствии я выяснила, что блюдо называется цинтуань 青团 и готовится оно из рисовой муки с добавлением полыни, которой издревле приписывали магические свойства. Начинка же внутри может быть самой разнообразной, как сладкой, так и мясной.

Если вам самим захочется когда-нибудь удивить (шокировать) своих гостей подобным блюдом, то его совершенно не сложно приготовить самостоятельно. Всё что вам понадобится, это:
• рисовая мука
• полынь
• начинка на ваше усмотрение
• 1 ст. ложка сливочного масла
• листья бамбука, либо любые другие листья

Готовятся шарики цинтуань следующим образом:
1. Вымойте листья полыни, мелко нарежьте и измельчите в блендере с добавлением небольшого количества воды.
2. Смешайте рисовую муку с измельченной полынью. Тесто нужно довести до такой до консистенции, чтобы из него можно было сформировать шарики. Чтобы закрепить цвет, добавьте в массу ложку масла.
3. Разделите тесто на равные кусочки, нафаршируйте каждую заготовку сладкой пастой, скатайте в шарики и заверните в листья бамбука.
6. Варить на пару 15 минут, после чего блюдо можно подавать к столу.

Зеленые шарики цинтуань – одно из традиционных угощений в праздник Цинмин, который отмечается обычно в начале апреля. Горячую пищу в течение 2 дней до праздника Цинмин есть не положено, поэтому за пару дней до Цинмина отмечается праздник холодной еды, в который фаворитом являются зелёные рисовые шарики цинтуань

[Bori-Lili-Land]

День 8 - 20 июля. Приезд в Zhangjiajie

После завтрака, как и договаривались, хозяин лично и совершенно безвозмездно подвёз нас до самого автобуса на Zhangjiajie и передал в руки водителю.
Стоимость поездки 30 юаней/чел
Время в пути - около от полутора до 2 часов



От Furong до Zhangjiajie мы ехали почти 2 часа. Выехали в 9:30 утра, а в 11:20 были на месте.

У нас был забронирован номер на 1 ночь в Zhangjiajie Yijiaqin Hotel 张家界一家亲宾馆 по цене 128 юаней (не включая завтрак). Гостиница находится в пешей доступности от канатной дороги, ведущей на Tianmenshan. Хозяин неплохо говорит по-английски. Ещё в автобусе я связалась с ним и спросила, как далеко находится гостиница от автовокзала, пожаловалась на тяжёлый чемодан с проблемными колёсами и хозяин тут же предложил встретить нас на своей машине и отвезти на место. Помимо этого он собственноручно затащил наш чемоданище на 3 этаж прямо в номер..

Номер простенький, небольшой, но с нормальным душем и унитазом. Правда, с окнами на соседнее здание. Но мы же не в окна приехали смотреть...



Первым делом нам надо было срочно купить китайскую симку для дрона, хозяин заверил нас, что в Чжанцзяцзе с этим проблем не будет и отвёз нас в сервисный центр China Mobile.

Там мы, действительно, без проблем купили сим-карту, если я не ошибаюсь, за 50 юаней с 1GB интернета в день в течение месяца.
Здесь же нам помогли и с активацией карточки.







От сервисного центра China Mobile до станции канатной дороги на Tianmenshan идти минут 5, но в этот день было безумно жарко и душно, а тени вдоль дороги практически не было. В добавок ко всему мы успели где-то растерять свои головные уборы и на пути не попалось ни одного магазинчика, где можно было бы их приобрести. С содроганием я представляла как мы проведём этот день на горе. Оставалось только надеяться, что там попрохладнее.

[Bori-Lili-Land]

Информация по горе Tianmen

Сайт заповедника (на английском языке)

Заповедник Tianmenshan 天门山 (гора Небесные врата) находится примерно в 7 км от центра города Чжанцзяцзе. Ведёт к нему самая длинная, по утверждению китайцев, канатная дорога в мире.

Станция канатной дороги видна как от железнодорожного, так и от автовокзала, которые находятся практически по соседству друг с другом. Пешком до неё минут 10.

Железнодорожный вокзал Zhangjiajie 张家界站
Адрес: Xixiping, Yongding District, Zhangjiajie 张家界市永定区西溪坪



Центральная автобусная станция Zhangjiajie 张家界中心汽车站
Адрес: Guanli Road, Yongding District, Zhangjiajie 张家界永定区官黎路1号附近
примыкает к МакДональдсу



Если же вы планируете добраться до станции канатной дороги не пешком, а скажем :
На такси, то покажите таксисту эту фразу: 请载我们到张家界城市花园索道起点站. Конечно же, если вы покажите ему иероглифы названия горы 天门山, он тоже привезёт вас куда следует.
На автобусе от железнодорожной станции - возьмите автобус 5 или 6 (около 5 минут езды)
Из аэропорта автобусом 4 (примерно 8 минут езды)
Из самого города автобусами 4, 5

Стоимость входного билета - 258 юаней
При покупке билета вы должны выбрать одну из 3 опций:
1) подъём на фуникулёре вверх, спуск вниз на автобусе по дороге "99 поворотов"
2) подъём на автобусе, спуск на канатке
3)подъём и спуск на автобусе

Дополнительные расходы, которые могут быть на горе:
Вход на стеклянный отрезок тропы - 5 юаней
Подъёмник с верхней точки горы к буддийскому храму Tianmen - 25 юаней
Эскалатор с вершины к основанию арки Небесные врата (Tianmen Cave), минуя лестницу "999 ступеней" - 32 юаня

Часы работы фуникулера с 8 утра до 6 вечера
Высота горы 1519 метров
Протяжённость канатной дороги 7455 метров с подъемом 1279 метров, подъём наверх занимает 30 минут
Протяжённость тропы вокруг горы - около 7 км
Протяжённость серпантинной дороги "99 поворотов" - 11 км
Природная арка Небесные врата расположена на высоте 1260 метров над уровнем моря. Высота арки 131 метр, ширина 50 метров.

Карта горы


Здесь можно скачать карту в большой резолюции

Огромное спасибо kned за русифицированную подробную карту транспорта и троп


Немного таинства:
Гора Tianmen, известная также, как первая святая гора на западе провинции Hunan, хранит в себе шесть неразрешённых загадок, добавляющих ей таинственности:

1. полная таинства арка Небесные врата, для объяснения происхождения которой все еще не хватает убедительного научного объяснения



2. Бурные воды Тяньмэнь
Иногда в разгар засушливого сезона над аркой Тяньмэнь разверзается небо и начинается настоящий потоп. Каждый раз, когда такое случается, жителям Китая грозят стихийные бедствия, голод и прочие бедствия. Неужели таким образом природа предупреждает китайцев?

3. Поворот арки Небесные врата
Официальный сайт заповедника утверждает, что около 70-80 лет назад, стоя у южного пирса на берегу реки в городе Чжанцзяцзе, можно было отчетливо увидеть великую и прекрасную арку Небесные врата. Однако сегодня с того же места её увидеть невозможно, и если кто-то всё же хочет увидеть это чудо, ему следует отправиться в парк Dayongqiao, что в 4 километрах отсюда. Объяснения этому таинственному повороту арки пока не найдено..



4. Погребенное сокровище Yefu (древнего генерала)
Речь идёт о генерале Li Guo, получившем буддистское имя Yefu после того, как он стал буддистским учеником. Когда армия Yefu потерпела поражение в Пекине, ему удалось похитить из городской казны множество золота, серебра и других сокровищ. Известно, что эти сокровища были захоронены на горе Тянмень, но к сожалению, по сей день никому так и не удалось обнаружить их. Точное место захоронения сокровищ по-прежнему остаётся загадкой.



5. Изображение Guigu
Однажды некий исследователь, осмелившийся зайти в долину призраков, сфотографировал голову почитаемого древнего мастера Guigu на одной из стен пещеры. Спустя годы многие повторные снимки так ничего больше и не показали.


6. Единорог
Согласно записям, однажды некто случайно увидел единорогов в лесах Tianmen. Животное очень напоминало изображение почитаемого в древнем Китае единорога с телом тигра красного окраса и одним рогом в середине головы. Когда кто-то находится рядом, животное тут же исчезает.



Такие вот китайские сказки... кто знает, может когда-то они найдут свои разгадки.

[Bori-Lili-Land]

День 8 - 20 июля. Tianmenshan 天门山 Тяньменьшань

Подозреваю, что последующая часть отчёта будет скорее фотоотчётом, покольку эмоции подугасли и детали подзабылись... но постараюсь по мере возможности комментировать фотографии.

Примерно в час дня мы наконец-то добрались до станции канатной дороги, ведущей на Tianmenshan. Станция занимает достаточно большую территорию, но все обозначения дублируются на английском, поэтому разобраться где что находится не сложно.



В час дня очередей уже практически не было, мы быстро купили билеты и прошли к подъёму на канатку





На входе, помимо билетов, проверяют паспорта (не забудьте захватить с собой)



Кабинки пролетают сначала над городом, а затем уходят вверх, на гору





Пока мы ехали, небо полностью затянулось и пошёл дождь



Но к нашему везению, как только открылись двери кабинки фуникулёра, дождь прекратился. И всё же мы поспешили купить плащи-дождевики, которыми так до конца поездки и не воспользовались...



Мы пошли по короткому маршруту, хотелось просто неспешно прогуляться, а до закрытия парка оставалось меньше 5 часов.
Указатели в парке тоже продублированы на английском, всё совершенно понятно







В одном месте хотели было запустить дрона, но к нам тут же подошёл дяденька-полицейский и жестами объяснил, что на территории заповедника полёты дронов запрещены.



Стеклянная часть тропы - ну нисколечко не страшная, напротив, очень здорово видеть под ногами пропасть и знать, что ты в совершенной безопастности. Построено всё, хоть и китайцами, но на совесть. Основная фишка стеклянной тропы в том, чтобы наблюдать за некоторыми мягко говоря, странными людьми, которые жутко боятся, но всё равно по стеночке-по стеночке идут на стеклянную дорожку, стопоря при этом всё движение и веселя окружающих.









Обилие красных ленточек вдоль маршрута просто поражает...









Постепенно распогодилось, выглянуло солнышко, но воздух был удивительно свежий и температура не поднималась выше +25. Впервые в Китае с нас не лилось и мы получали коллосальное удовольствие от прогулки





На одной из площадок выступали народные музыканты





Окружающие виды просто поражают и ты ждёшь, что же откроется за новым изгибом горы и хочется чтобы тропа не кончалась...







Проголодавшись, купили себе парочку сосисек, оказавшихся сладкими... так не доев и выкинули...



Зато познакомились с чудесной малышкой и её родителями



Храм Тяньмэнь (Tianmenshan Temple) был построен во времена династии Tang, как центр буддизма на западе провинции Hunan. Современный храм представляет собой реконструкцию оригинального храма площадью более 10 000 квадратных метров.



Несмотря на то, что храм является одним из основных мест паломничества в провинции Хунань, мы его застали практически пустынным и даже забеспокоились не закрывается ли парк раньше положенного времени... впрочем, до выхода нам предстоял ещё немалый путь







Грозные стражи в храме только веселят будду, находящегося в вечной нирване







Скажу честно, уйти оттуда было нелегко... идеальное небо, яркие краски и причудливые формы храма не отпускали... мы словно оказались в мире, созданном только для нас двоих... где больше ни души... это очень странное чувство...
И всё же такое затишье настораживало и мы решили поторопиться.







Дальше на канатной дороге мы отправились к обзорной площадке, находящейся внутри пагоды, стоящей на вершине горы



Канатка тоже была совершенно пустой





Кстати, внутри пагоды и рядом с ней есть очень мощный бесплатный WiFi, так что все нащёлканные на телефон фотки можно смело отправлять во все социальные сети (если у вас, конечно, установлен VPN), чем мы и занялись, заметив, что какое-то движение внутри пагоды всё же имеется и нас не оставили одних в огромном заповеднике



Верхняя обзорная площадка, к которой можно подняться либо ножками, либо на лифте







Обзор с пагоды





Красиво! Безумно красиво! Вот почему-то Tianmenshan мне понравился гораздо больше Аватар-парка... и очень хочется вернуться туда и сделать длинный маршрут



Проходя мимо верхней станции фуникулёра, ведущего внизу, в город, убедились, что мы таки в парке далеко не одни, но поторопиться всё же стоит... Кстати, такие очереди по вечерам - ещё один аргумент в пользу покупки билета с обратным спуском на автобусе. Автобусов очень много и отходят они один за другим. К тому же в районе остановки шикарные виды, но об этом чуть позже. Наш "короткий" маршрут ещё не закончился







Внизу великолепный серпантин дороги "99 поворотов"





А здесь на фото та самая таинственная арка "Небесные врата", жаль, правда, что она уже в тени. Но всё равно выглядит очень грандиозно



К её основанию мы спускаемся на эскалаторе, проходящем внутри скалы





Внутри эскалатора на стенах настоящая фотовыставка с потрясающими снимками! Звучит приятная музыка и ощущение, что ты на экскурсии..





А затем, минуя лестницу "999 ступеней" спускаемся внутри горы дальше, прямиком к автобусным остановкам







Нам - туда!



Автобус едет с такой скоростью, что кажется невероятным как он вписывается во все эти 99 поворотов!! И сфотографировать что-либо по пути практически нереально.. Но пару кадров у меня всё же получилось...

[Apyatka]

Вот почему-то Tianmenshan мне понравился гораздо больше Аватар-парка...

Вот почему-то и мне. Теперь нас будет двое.

[Bori-Lili-Land]

Вот почему-то и мне. Теперь нас будет двое.

Вероятно, я изначально ожидала от парка Zhangjiajie чего-то более грандиозного... А от Tianmen, кроме тропы над обрывом, вобщем-то ничего и не ждала.
И в отличие от Аватар парка, где обзорные площадки встречаются лишь переодически и пейзажи более-менее однообразные, на Tianmen у тебя есть постоянный обзор и смена декораций. Плюс ко всему нам именно в этот день очень повезло с погодой, мы отдохнули от жары и надышались наконец-то свежим воздухом.

[bokivil]

Потрясающе красиво! Вертикальные облака - вообще супер! Действительно повезло с погодой, после дождя воздух чистый и прозрачный, виды обалденные! Сколько времени ушло на благоустройство\строительство тропы? Этож какой труд!

[оксана-кузя]

Потрясающие фото,хороший отчёт.

[Bori-Lili-Land]

bokivil, оксана-кузя, спасибо!
Извиняюсь за то, что так надолго оставила отчёт... Продолжение следует!

[Bori-Lili-Land]

Аватар-парк. Небольшое предисловие

Конечно же, неправильно будет сказать - не ходите, дети, в парк Аватар гулять. А если вам, как и мне, хочется иметь свою собственную фотку Аллилуйи, то возьмите мою и назовите её своей, ну вот ей богу, не стоит оно того, чтобы платить за это удовольствие 245 юаней, и поверьте, это будут не единственные ваши траты в парке.



Ну вот какое-то такое лично у меня сложилось впечатление о парке... Отдаю себе отчёт, что за полтора дня мы не охватили и сотой доли прелестей парка и не стоит судить о нём по столь поверхностному знакомству, но хвалебных отзывов и так предостаточно и вы вправе слушать своё сердце, а не меня.

К парку Аватар нужно готовиться, готовиться основательно, ну или иметь при себе хорошую карту на английском. Ни того ни другого в первый день посещения у нас не было. Я абсолютно не дружу с картами, ну помимо Google карт, которые в данном случае были совершенно бесполезны, а посему очень рассчитывала на Борю, на то, что он возьмёт этот парк на свои нехрупкие плечи. Но в силу загруженности, до Аватара у него руки так и не дошли, и поэтому страдать вынуждены были нервная система и ноги... В этом парке мы едва не подали на развод. Спасло дишь то, что мы до сих пор официально не расписаны.

И ведь специально сняли хостель с англоязычным администратором, бывшим работником парка, и ведь знали, что там можно получить карту на английском и доходчивое объяснение. Но дабы сэкономить время, решили ехать сразу в парк, отправив чемодан "голубиной почтой" из Zhangjiajie в Wulingyuan.

Чтобы вы понимали, Wulingyuan Scenic Area или парк Аватар занимает площадь около 700 км2, это огромнейший парк, на территории которого расположено более 600 достопримечательностей - более 3000 уникальных скал, долины, озёра, водопады, около 40 пещер и более 30 ущелий, здесь действительно есть на что посмотреть! И конечно же, забудьте всё, что я написала выше и езжайте сюда, иссследуйте, наслаждайтесь и составляйте своё собственное мнение! Но обязательно готовьтесь!

[Bori-Lili-Land]

Парк Аватар - краткое описание

На форуме очень много информации по парку, необходимо только выделить время и изучить карту и рекомендации.
Остановлюсь лишь на основных моментах, которые помогут получить общее представление о парке.
Впрочем, можете смело пропустить эту часть и продвигаться дальше, к фотографиям.

В парке 2 уровня - нижний, откуда горы растут, и соответственно верхний, где вы находитесь примерно на одном уровне с вершинами. Естесственно, самые красивые виды открываются сверху. Зато внизу часто можно встретить симпатичных обезьянок.



Между верхними и нижними частями парка можно передвигаться либо ножками по бесчисленным ступенькам (отнеситесь к слову "бесчисленным" со всей ответственнностью!), либо на лифте/канатках за доп. плату.

На сегодняшний день, насколько мне известно в парке существуют 3 канатные дороги:
Подъёмник к Huangshizhai - стоимость в одну сторону 65 юаней
Подъёмник на гору Tianzi - стоимость в одну сторону 72 юаня
Подъёмник к зоне Yangjiajie - стоимость в одну сторону 76 юаней

Есть также встроенный в гору лифт Bailong, поднимающий на вершину горы Yuanjiajie, откуда открываются самые потрясающие виды на знаменитую гору Аллилуйя. Лифт Bailong обойдётся вам в 72 юаня в одну сторону.

Почему я так акцентирую внимание на "ценах в одну сторону"? Потому что необходимо отдавать себе отчёт, что поднявшись на вершину на лифте или канатке, у вас есть лишь 2 способа спуститься с неё - либо совершенно бесплатно - ножками по тысячам (!!!) ступенек, которые не всегда будут идти исключительно вниз, либо тем же путём, как вы сюда поднялись - на лифте либо канатке.

Помните, что бесплатно - не всегда лучше! И если вы не в лучшей физической форме, либо приехали в парк не в самую благоприятную погоду, либо попросту не желаете тратить драгоценное время, а на спуск его уйдёт масса (я уж молчу о подъёме), причём по пути вы врядли будете в восторге от пейзажей - бОльшая часть маршрутов проходит через лес, лишь изредка открывая небольшие смотровые в качестве компенсации за приложенные усилия. То не экономьте на собственном настроении и помните, что новые коленки стоят гораздо дороже!



На нижнем и верхнем плато между основными видовыми точками курсируют бесплатные автобусы. Большие фиолетовые - передвигаются по долинам на нижнем плато, маленькие коричневые - на верхних уровнях.

Есть возможность заночевать в парке. Ближе к закрытию, на верхнем плато многочисленные местные жители зазывают к себе постояльцев. При подготовке к поездке, я как раз мечтала заночевать в парке, но натыкалась лишь на информацию о том, что все хостели в районе парка закрыты. Думаю это очень-очень здорово встретить закат и рассвет в таком чудесном месте! Ночуя за пределами парка, вы обязаны покинуть его до закрытия, тобишь до заката.

Wulingyuan Scenic Area состоит из нескольких зон, количество их на разных ресурсах разнится, но всё же основные зоны это:

Национальный лесной парк Zhangjiajie - Zhangjiajie National Forest Park - 张家界国家森林公园 Zhāngjiājiè Guójiā Sēnlín Gōngyuán
Долина Suoxi - Suoxi Valley Nature Reserve - 索溪峪自然保护区 Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Горный заповедник Tianzi - Heaven Son Mountain - 天子山 - tiānzǐ shān
Янцзяцзе - Yangjiajie - 杨家界 - yángjiājiè - Yang Family Territory
Юаньцзяцзе - Yuanjiajie - 袁家界 yuánjiājiè - Yuan Family Territory
Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area

Каждая из этих зон - отдельная огромная история, со своими вершинами, ущельями, водопадами и прочими природными прелестями.
Вкратце пробегусь по каждой из зон.

Национальный лесной парк Zhangjiajie
площадью 480 км2, насчитывает более 100 видовых точек, самыми-самыми из которых считаются - Huangshizhai, Yaozizhai и Golden Whip Stream
Помимо уникально флоры, парк также славится своей фауной, здесь обитают более 149 видов животных, среди них - 28 видов находятся под национальной защитой, в их числе золотой фазан, резусская обезьяна, гигантская саламандра и мускусный олень. Но вы ведь не за этим сюда приехали?

Основные видовые маршруты Zhangjiajie :

Yellow Stone Village - Huangshi Zhai 黄石寨 - или деревня Жёлтого камня
Расположена в западной части парка Zhangjiajie на высоте 1200 метров. Эта большая горная деревня. Считается, что если ты не был здесь, то вообще не был в Zhangjiajie.

Ручей Золотой кнут - Gold Whip Stream - Jinbian Xi - 金鞭溪
примерное время маршрута - 2-3 часа
находится примерно в 500-х метрах от входа в парк, назван он в честь холма, вдоль которого протекает. Маршрут длиной 7,5 км проходит в окружении зелени и диковенных цветов, произрастающих в изобилии в этой местности. При желании из этой зоны можно начать подъем в Юаньцзяцзе(Yuanjiajie ) или в деревню Желтого Камня(Yellow Stone Village).

Лифт Bailong 白龙天梯 - Лифт Ста Драконов
335 метров в высоту, он состоит из трех стеклянных кабин, передвигающихся внутри горы.

Природный заповедник Suoxi - 索溪峪自然保护区 - Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Здесь расположено около 200 достопримечательностей. Название долины Suoxi означает «туманная горная деревня». Удивительные пики, расположенные на территории долины, образуют так называемое "море каменного леса". Здесь же расположены известная пещера Жёлтого дракона и озеро Baofeng.

Основные видовые точки Suoxi :

Пещера желтого дракона - 黄龙洞 Huánglóng Dòng - Yellow Dragon Cave
площадью около 7,5 км и высотой около 140 метров - самая большая карстовая пещера в Китае.
Входной билет стоит 100 юаней и включает прогулку на лодке внутри пещеры.

West Sea (Западное море), расположенное в западной части заповедника Suoxi, представляет собой бассейнообразное ущелье, в котором возвышаются множество вершин и деревьев, зачастую снизу ущелье бывает затянуто плотным слоем тумана или облаков, скрывая основание скал и деревьев, сновно образуя море.

Галерея десяти миль (Ten-Mile Gallery) расположена в северо-западной части долины Suoxi.
Вершины, возвышающиеся по обеим сторонам ущелья выглядят, словно статуи, созданные самой природой.
Самый известный пик - Старый сборщик трав (Old Gatherer of Herbs) высотой около 90 метров выглядит как старик с корзиной на спине, собирающий травы.
Ещё одна известная природная "статуя" - Par Rocks состоит из двух скал, стоящих вместе. Одна из них крутая и высокая, а другая - нежная и короткая, вместе они напоминают перешёптывающуюся друг с другом пару.

Озеро Баофен 宝峰湖 bǎofēnghú
Озеро Баофэн это водохранилище протяжённостью 2500 м2 и глубиной 72 метра, которое образовалось не так давно в результате строительства плотины.
В кристально чистой воде отражаются великолепные горные пейзажи с удивительными вершинами, водопадами и пышными деревьями.
Входной билет на человека стоит 96 юаней и включает небольшую прогулку по озеру.

Baibao Brook - смотровая с удивительным видом на водопады

Горный заповедник Tianzi 天子山 天子山 tiānzǐ shān - Heaven Son Mountain
рекомендуемое время для осмотра - 2 часа
Славится великолепными вершинами, а также постоянными облаками и туманами. Заповедник площадью 67 км2, находится на возвышении 1182 м и изобилует подъёмами/спусками.
Канатная дорога, ведущая на гору, уже сама по себе достопримечательность, с неё открываются потрясающие виды!



Основные видовые точки Tianzi:

Nod-to-the-General Platform - Dian Jiang Tai 点将台 - Ущелье из которого возвышаются каменные столбы различной формы.высоких каменных столбов
Самый высокий, стоящий посередине, называется «императором». Перед ним «вестник», который читает имперский указ «солдатам». Два «премьер-министра» «сгибаются» и стоят слева и справа.

Yubi Feng - пагода Дворец Императора (天子阁 tiānzǐ gé), на которую можно подняться и осмотреть окрестности.

Yuanjiajie - Юаньцзяцзе (袁家界 yuánjiājiè) Yuan Family Territory
рекомендуемое время для осмотра - 2-3 часа
Основной и самый популярный туристический маршрут на севере лесного парка Zhangjiajie. Здесь всегда много народа.



Yuanjiajie - это естественная платформа, на которой возвышаются гигантские скалы уникальной формы, покрытые соснами, напоминающими яркую китайскую живопись.

Основные достопримечательности Yuanjiajie:

Avatar Hallelujah Mountain 哈里路亚山 hālǐlùyà shān
The First Bridge under Heaven 天下第一桥 Первый Небесный Мост 天下第一桥 tiān xià dì yī qiáo
Lost Souls Platform - Mihun Tai 迷魂台. Путеводитель предупреждает, что здесь вы, словно в стране Чудес, будете очарованы великолепными видами настолько, что забудете дорогу назад. Именно поэтому смотровая и называется «Потерянные души».

Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area
обязателен для фотографов
рекомендуемое время для осмотра - 2 часа
Самая неблагоустроенная часть Национального парка, между Yuanjiajie и горой Tianzi.
Лучше всего добраться сюда на местном наёмном транспорте из Yuanjiajie, так как Laowuchang находится далеко от обычного маршрута.

Ландшафты в этом районе невероятно красивые. Восход солнца в Laowuchang считается лучшей подарком для фотографов в парке.

Основные видовые точки Laowuchang :

Sky Field Garden - Kongzhong Tianyuan - 空中田园 - небольшая площадь рисовых полей, окружённая причудливыми пиками.
Спустившись с Kongzhong Tianyuan, вы увидите Души солдат - Shenbing Juhui - 神兵聚会, напротив лифта Bailong расположены 48 скальных башен, напоминающих колонну солдат.

Район Yangjiajie - Yang Family Territory 杨家界
рекомендуемое время для осмотра - 5 часов
Он хорошо известен своим великолепием и крутизной подъёмов. Район Yangjiajie не достаточно благоустроен для туристов, некоторые тропы здесь сложны, круты и небезопастны. Самый крутой маршрут проходит по скользким каменным ступеням, под уклоном 70%, позволяя проходить лишь боком.

Основные достопримечательности Yangjiajie:

ручей Xiangzhi
Извилистый поток в тени высоких деревьев, изобилующий крутыми тропами. В этом районе есть 35 достопримечательностей, среди которых основными являются - One Step to Heaven - горный пик высотой 1130 метров с 32 железными лестницами, ведущими к вершине горы и деревня Oolong Village - одна из самых опасных достопримечательностей района Yangjiajie. В древние времени деревня, окружённая крутыми скалами, была обителью бандитов. В деревню ведёт достаточно сложная тропа.

Ущелье Qingfeng расположено на севере района Yangjiajie. В ущелье есть водопад с названием Longquan, поэтому ущелье называют также ущельем Longquan. Высокие каменные вершины и кристальные потоки образуют восхитительные пейзажи. Главные достопримечательности в этом районе - Особняк Tianbo, Водопад Longquan и King of Vines.

Особняк Tianbo 乌龙寨 находится рядом с деревней Oolong. Чтобы добраться к нему, необходимо пройти через подвесной мост между двумя вершинами. Tianbo - хорошая смотровая площадка, с которой открываются великолепные виды.

Водопад Longquan высотой 80 метров, расположен примерно в 2 километрах от входа в ущелье.

King of Vines - в каменной стене высотой около 100 метров растет древняя виноградная лоза. Благодаря великолепию и неповторимости виноградной лозы ее называют королем виноградных лоз.

Долина 100 Обезьян также называется Долиной Baihou - обитель макак



Необходимые иероглифы

Zhangjiajie 张家界
Wulingyuan 武陵源
Лифт Байлонг 白龙天梯 báilóng tiāntī
канатная дорога на гору Тяньцзы Tianzi Mountain Cableway 天子山索道 tiānzǐ shān suǒdào
канатная дорога на Хуаншичжай Huangshi Village Cableway 黄石寨索道 huángshí zhài suǒdào
канатная дорога Янцзяцзе Yangjiajie Cableway 杨家界索道 yángjiājiè suǒdào
туристический мини-поезд 观光小火车 guānguāng xiǎohuǒchē
Национальный лесной парк Zhangjiajie - Zhangjiajie National Forest Park - 张家界国家森林公园 Zhāngjiājiè Guójiā Sēnlín Gōngyuán
Долина Suoxi - Suoxi Valley Nature Reserve - 索溪峪自然保护区 Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Горный заповедник Tianzi - Heaven Son Mountain - 天子山 - tiānzǐ shān
Янцзяцзе - Yangjiajie - 杨家界 - yángjiājiè - Yang Family Territory
Юаньцзяцзе - Yuanjiajie - 袁家界 yuánjiājiè - Yuan Family Territory
Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area
Деревня Жёлтого камня - Yellow Stone Village - Huangshi Zhai 黄石寨
Ручей Золотой кнут - Gold Whip Stream - Jinbian Xi - 金鞭溪
Jinbianxi 金鞭溪
Nantianmen или South heaven gate 南天门
Shilihualang или 10-mile-gallery 十里画廊
First heavenly brige 天下第一乔
Sky Field Garden - Kongzhong Tianyuan - 空中田园
Пещера желтого дракона - 黄龙洞 Huánglóng Dòng - Yellow Dragon Cave
Озеро Баофен 宝峰湖 bǎofēnghú
Nod to the General Platform - Dian Jiang Tai 点将台

[Bori-Lili-Land]

День 9 - 21 июля. Аватар-парк - день 1-ый

В это утро мы прибыли автобусом из Zhangjiajie на центральную автобусную станцию Wulingyuan. От центральной автобусной станции в парк идёт автобус №1 (остановка через дорогу, напротив автовокзала)
Иероглифы входа в парк - 武陵源景区 (Wulingyuan Jingqu)
Проезд стоит 1 юань на человека, время в пути минут 15, 3-4 остановки, выходить на конечной.

Вход в парк - это большая пагода. Если вы ночевали в Wulingyuan, то найти утром вход в парк не составит труда - туда движутся толпы китайцев. Мы же приехали практически в полдень и основные толпы уже рассосались по парку.



Странно, что на самом автовокзале, когда мы пытались узнать про парк, нам говорили что автобусов туда нет и пожимали плечами. Поиски автобуса заняли время, силы и немало нервов.
В самом парке, к Бориному великому удивлению, не оказалось англоязычных карт, только китайские, разобраться в которых было нереально.

На входе в парк снимают отпечатки пальцев, дабы избежать передачи билетов другим лицам, поскольку билет действителен в течении 3 дней.



Отказавшись от услуг приставучих гидов, мы сели на фиолетовый автобус, отправляющийся в сторону лифта Bailong. Здесь всё абсолютно понятно, всюду указатели на английском.





Лифт впечатляет толпами, выстраивающимися к нему и видам, открывающимися изнутри кабинки





Куда мы шли дальше - одному богу известно... мы и сами не понимали, просто шли...



шли...



шли...



Пока наконец-то не пришли к какой-то небольшой калитке



...за которой явно скрывалась какая-то опастность... Но, поскольку, главной опастностью сейчас был развод и девичья фамилия, мы смело проигнорировали все предупреждения и шагнули за калитку...



Небольшая тропинка вывела нас на оживлённую платформу





И, о Боже! Неужели?! Это та самая Аллилуйя! Вообще, было конечно не честно показывать нам её в самом начале... возможно потому весь остальной парк и померк в свете её красоты... Она восхитительна!







На очередной небольшой обзорной площадке Боря решил попытаться запустить дрона



Но через пару минут после запуска, дрон потерял сигнал с пультом, зависнув в опасной близости к скале. Видимо, произошёл какой-то сбой в программном обеспечении. Мысленно мы уже попрощались с ним, впрочем, не в первый раз... для того, чтобы восстановить связь необходимо было перезапустить приложение. Шансы, что дрон при этом не упадёт вниз были минимальны.



К огромнейшему нашему счастью, дрон удержался на месте, дождавшись полной перезагрузки программы и Боре удалось заснять великолепные кадры облёта скалы, которые я надеюсь вскоре опубликовать.

В этом районе есть несколько небольших смотровых, но после Аллилуйи, они уже мало впечатляют, к тому же здесь достаточно многолюдно и шумно.







Впрочем, на смотровых толкотни нет, посетители ведут себя очень вежливо, выстраиваясь в очередь для снимков на самой площадке





Не бойтесь остаться голодными в парке, здесь всегда найдётся чем перекусить. Вот к примеру, для любителей остренького...



Или для любителей экзотики







Небо постепенно затянулось и как раз, когда мы вышли к природному мосту - арке, соединяющей 2 скалы, начался дождик, в попытках не промокнуть и не замочить камеру, так и не сумели отыскать правильный ракурс, откуда мост просматривается во всей своей красе







Дальше непродуманность маршрута едва не оставила нас ночевать в парке, и может это было бы и интересно, но жаль было уже проплаченный хостель и хотелось-таки разжиться картой на английском.

А в планах было подняться на Tianzi и спуститься оттуда на канатке. Но канатка оказалась уже закрыта, и мы едва успели выбраться из парка, снова воспользовавшись лифтом Bailong и последними автобусами вместе с персоналом.

Интересно, каково это заблудиться в парке посреди ночи?...

[Valeria A]

Получить визу в Китай для израильтян проще простого.

Привет из Реховота!
Вопросик по теме: обязательно присутствие при подаче документов всех членов трипа? Или может подать и получить кто-то один?

[Schlezek]

Запредельный по объему и кропотливости отчет! Спасибо за труды! Желаю Вам сил на путешествия и путеводители! Именно путеводители, это уже не отчеты!

[Bori-Lili-Land]

Вопросик по теме: обязательно присутствие при подаче документов всех членов трипа? Или может подать и получить кто-то один?

Привет, реховотчане! Документы на визу может подать кто-то один, присутствие всех совершенно необязательно. Более того, существуют несколько фирм, которые за небольшие деньги (кажется шекелей 100) сделают всё за вас и привезут паспорта домой.
Будут ещё вопросы, обращайтесь, с радостью пообщаемся виртуально и вживую!

[Bori-Lili-Land]

Запредельный по объему и кропотливости отчет! Спасибо за труды! Желаю Вам сил на путешествия и путеводители! Именно путеводители, это уже не отчеты!

Спасибо, Schlezek! Очень приятно получать такие отзывы!

[Valeria A]

Будут ещё вопросы, обращайтесь, с радостью пообщаемся виртуально и вживую!

Взаимно. Спасибо.
Только села писать свой отчет по осенней поездке Пекин - Корея - Япония. А тут наткнулась на ваш. Сижу, читаю, не могу оторваться.
Отлично пишете!

[Valeria A]

Привет, реховотчане! С Новым годом!

Куда пропали? Ждем продолжения!

[Bori-Lili-Land]

Valeria A, с давно прошедшим Новым годом! Извините, что так пропала.. обстоятельства.. всякие-разные...
уже пишу продолжение..

[Bori-Lili-Land]

Эту ночь мы забронировали в Zhangjiajie 1982 Chujian International Youth Hostel (CNY 228/ночь. включая завтрак). Одной из веских причин для выбора именно этого хостеля было то, что персонал хорошо изъяснялся по английски и мог помочь с ориентацией в парке.
Хостель расположен буквально в 5 минутах хотьбы от парка, что очень удобно, поскольку утром желательно попасть туда пораньше, а вечером ноженьки уже не ходят...

Администратор хостеля - молодой парень разузнал где мы были сегодня, что видели, и набросал нам маршрут на следующий день на хорошей английской карте. На следующий вечер у нас был поезд в Гуанчжоу и часа в 2 мы должны были уже вернуться из парка. Поскольку номер нужно было сдать до полудня, мы спросили сможем ли мы где-то принять душ по возвращении. Администратор показал нам общую душевую, в которой кроме душа собственно больше ничего и не было - ни места положить вещи, ни крючков, вобщем как-то стремновато.. За небольшую почасовую доплату мы договорились продлить время пребывания в номере, так было гораздо удобней.



Хостель довольно большой, постояльцы с большинстве своём - иностранцы. На первом, а фактически на на втором этаже - большое лобби, с диванчиками, столиками, кафе, а также общие туалет и душевые. Выше располагаются комнаты.


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга







Сам номер оказался очень просторным и уютным, декорированным деревом и просто каким-то воздушным!













Вечером мы поужинали в одном из местных ресторанчиков. Как-то в этот раз не угадали с заказом. Мясо оказалось слишком жирным, по сути - бекон.. а грибочки не жареными, как мне хотелось, а какими-то слегка приваренными.. Но Боре всё очень понравилось!





А вот завтрак от гостиницы очень понравился, несмотря на то, что был он в какой-то простой китайской забегаловке через дорогу от хостеля. Администратор проводил нат туда буквально за ручку. Завтрак по типу шведского стола - лапша разных видов, рис, различные овощные добавки, отварные яйца, паровые булочки баоцзы, чай. Вкусно и очень сытно!

[Bori-Lili-Land]

Быстренько позавтракав, мы вернулись в хостель, взяли необходимые вещи и помчались к парку. Туда уже направлялись организованные толпы китайских туристов, в одинаковых кепках/футболках. Было чуть больше 8 утра.
Боря, как Гулливер в стране Лиллипутов шёл первым, расчищая дорогу. С каждым шагом я чувствовала, как за спиной остаются 100, 200, 300, 400, 500, 1000 китайцев... А ведь они все могли бы быть в очереди перед нами!!!

Обогнав все экскурсионные толпы, мы были практически первыми на входе, где Боря парализовал всё движение несоответствием своих отпечатков...



Кстати, если вы спешите в парк к открытию и не успеваете позавтракать - умереть с голода вам не грозит, еды продаётся много и на любой вкус, цена на всё одинаковая - 10 юаней, будь то яишница, оладушка, огурец, тарелочка фруктов или копчёный свиной шашлычок (вкуснятина!!!).













Сегодняшний наш маршрут можно смело назвать "убей коленки!" или "1000 и 1 лестница". Не путать со ступеньками, их было гооооораздо больше!

Лестницы начались уже со входа на канатную дорогу Tianzi, будто нельзя было её за те же деньги провести пониже... Хотя наверное лестница это неплохое решение для больших китайских очередей. Мы же были здесь практически первыми.







Канатная дорога Tianzi - это сама по себе достопримечательность! Я бы просто ездила на ней туда-обратно, потому как виды из кабинки открываются ой-ёй-ёй какие! И стоимость её (72 юаня) совершенно оправдана, в отличие от лифта Bailong.













Я не буду подробно останавливаться на обзорных точках в районе верхней станции канатки, поскольку уже и не вспомню ни их названия, ни их местоположение. Да и все они там на виду









Во многих местах в парке встречали вот такую картину - небольшими веточками заполняют ниши в крупных камнях. Интересно, что это за традиция?







В этом районе особенно пахнет коммунизмом!



Почти Иосиф Виссарионович!





Почти McDonald’s... ой, почему почти? Самый что ни на есть, буржуйский McDonald’s







Кисть Императора, обзорная площадка недалеко от McDonald’s











Ну а дальше с лёгкой руки администратора нашего хостеля начался наш ступеньчатый ад.



По задумке мы должны были спуститься пешком до саааамого низа... И если вы думаете, что вниз - это исключительно вниз, то глубоко ошибаетесь... примерно четверть пути нам пришлось подниматься вверх, поражаясь отважным, решившим пройти этот путь в обратном направлении...



Переодически по пути встречались торговые палатки, где можно было пополнить запас воды, купить что-либо перекусить или обзавестись нехитрыми сувенирами





Какие-то ветхие жилые помещения, во дворе которых проводили время местные жители









Бесконечные нескончаемые ступеньки...



Изредко тропа выходит на небольшую смотровую, давая ногам отдохнуть, а глазу насладиться высоченными пиками..





И снова ступеньки...



Ступеньки вверх...





Ступеньки вниз...



И снова небольшая передышка...









И опять ступеньки... Разминаемся с носильщиками, этим бедолагам можно только посочувствовать...









Путь к великому коммунизму долог и мучителен...



Поразила встреченная по пути семейка - папа, 3 детей и бабушка с палочкой, впятером поднимающиеся вверх... интересно, сколько дней они уже идут?



А кто-то не парится и едет на чужом горбу, покрикивая при этом на носильщиков



В пропасть её, в пропасть! (извините, что кровожадничаю, больно уж мерзкая наездница оказалась)



Единственная встреченная нами компания европейцев



Красивое место!



Ещё какая-то тысяча ступенек и золотой ключик у нас в кармане...





И вот - о, боже! Неужели мы это сделали? А главное, ради чего?!... Если вам не в олимпийскую сборную, никогда не повторяйте наш подвиг! В парке полно замечательных мест, где за меньшие старания вы будете отблагодарены куда более великолепными видами!



Ах, да, забыла указать - весь путь вниз занял у нас 3 часа времени, конечно же, с многочисленными остановками и передышками

[Bori-Lili-Land]

И вот тут совершенно неожиданно началось наше счастье! Оказывается в этом месте парка живут обезьянки! Мы ничего об этом не знали, пока не увидели вывеску Monkey Garden.
Боря высказал большие сосмнения по поводу того, стоит ли туда идти. Ноги уже просто отказывались ходить, коленки не сгибались, а поди знай как далеко этот самый Monkey Garden.
Я подошла к одной из торговок на рынке и та ответила, что это вот прям совсем рядом.

Действительно, перейдя через небольшой мостик, мы оказались в лесу плотно усеянном обезьянами!!



Готовьтесь, сейчас будет 200 снимков смешнючих обезьянок, потому как оторваться от них было невозможно и не поделиться этим я не могу! Но если кому-то неинтересно, просто пролистывайте дальше, к следующему посту!



Обезьянки бегают прямо у вас под ногами, не боясь людей и выхватывая у них бананы, огурцы и прочие вкусняшки





















А это обезьянки заметили Борю!

[TalithaCumi]

Bori-Lili-Land, вот это да!
я по этому мостику ходила тоже, следуя за вывеской, и камень на фото помню (там бабуля сидела и свистульки по юаню продавала), но с той стороны я увидела только что-то вроде сторожки и дурно пахнущий вольер. Удивилась, решила что этот вольер и есть искомый monkey garden, развернулась, и пошла назад. А получается, что обезьяны там и вправду были... Ну, хоть на фото посмотрела, как это выглядело на самом деле

[m.e.g]

Во многих местах в парке встречали вот такую картину - небольшими веточками заполняют ниши в крупных камнях. Интересно, что это за традиция?

Капля камень точит. Много-много маленьких веточек препятствуют оползню, правильно формируют ландшафт, а заодно проходит тренировка по переписи населения.
Как хорошо! Большое Китайское Путешествие продолжается! Потрясающие, совершенно сногсшибательные виды! Коленки должны это чувствовать!

[Bori-Lili-Land]

я по этому мостику ходила тоже, следуя за вывеской, и камень на фото помню (там бабуля сидела и свистульки по юаню продавала), но с той стороны я увидела только что-то вроде сторожки и дурно пахнущий вольер. Удивилась, решила что этот вольер и есть искомый monkey garden, развернулась, и пошла назад. А получается, что обезьяны там и вправду были... Ну, хоть на фото посмотрела, как это выглядело на самом деле Китайские сказки июля - Yangshuo, TianTou, Chengyang, Furong, Tianmen, Zhangjiajie, Guangzhou, Macao, HongKong

Интересно.. я была уверена, что обезьянки там есть всегда... вообще я даже не догадывалась о существовании этого гардена, и всё надеялась, что обезьянки нам встретятся где-то по пути.. но вот если бы не здесь, то и не увидели бы...

[Bori-Lili-Land]

Много-много маленьких веточек препятствуют оползню, правильно формируют ландшафт, а заодно проходит тренировка по переписи населения.

вот оно оказывается как! А я-то думала на удачу.. хорошо, что тоже веточку не воткнула.. а то испортила бы китайцам статистику

Рада видеть тебя здесь, Женя!

[Bori-Lili-Land]

От обезьяннего садика до остановки автобуса идущего на выход из парка, курсирует небольшой паровозик, цена в одну сторону 38 юаней. Мы с удовольствие прокатились на нём.





Около 2 часов дня мы уже вышли наружу, вся сегодняшняя прогулка по парку заняла чуть больше 5 часов, из которых самыми запоминающимися были первый и последний час.

Несколько фото городка по дороге к хостелю







Пришли домой, быстренько искупались, собрались и выписались из хостеля. До ж.д станции добирались на такси, стоило оно всего порядка 10 юаней.

Небольшое гастрономическое отступление. По дороге к поезду заскочили в супер, купить что-нить пожевать в дорогу. Были поражены разнообразием и необычностью вкусов чипсов

Со вкусом пива



Сливочная карамель



Огурчики! Свежие огурчики!



Со вкусом стейка



Молоко с мёдом



Со вкусом дыни



Со вкусом креветок



А эти даже страшно представить с каким вкусом...

[Gapalina]

А эти даже страшно представить с каким вкусом...

Не знаю, правильно ли я перевела... Первая строчка - Single-body dog food department. Вторая - Japanese style green mustard flavor... видимо все-таки для собак, правда смущает вторая строчка - Аромат зеленой горчицы в японском стиле...