Китайские сказки июля - Yangshuo, TianTou, Chengyang, Furong, Tianmen, Zhangjiajie, Guangzhou, Macao, HongKong

[Apyatka]

Действительно сказочное китайское королевство! Не устану благодарить Gapalina за то, что открыла нам 芙蓉镇.
А Вам огромное спасибо за рассказ и прекрасные фото!
Судя по рассказу, Вы понимали жителей Фужуна? Мне показалось, что у них другой китайский язык, не мандарин) Я практически их не понимала. Да и они меня тоже.

[Bori-Lili-Land]

Apyatka, спасибо за отзыв! И да, огромное спасибо Gapalinе и Вам за то, что заразили меня этим городком!

Судя по рассказу, Вы понимали жителей Фужуна? Мне показалось, что у них другой китайский язык, не мандарин) Я практически их не понимала. Да и они меня тоже.

Понимала - это ооочень громко сказано, и относится это не только к жителям Фужуна. По каким-то отдельным словам и в зависимости от ситуации складывалась общая картина или по крайней мере предположение чего от меня хотят.
А те простые, отскакивающие от зубов фразы, которыми я общалась - вполне понимали.
И именно здесь я в полной мере использовала для общения WeChat. Это было настаящим спасением, когда предстоял разговор, требующий детального обсуждения.

[Bori-Lili-Land]

Необычный зелёный десерт - цинтуань 青团

Утром нам накрыли завтрак на балкончике, примыкающем к лобби и мы наблюдали, как над рекой в утренней дымке кружатся разноцветные бабочки! Сказка продолжалась...
Помимо тех блюд, которые мы ели на завтрак накануне, нам подали необычный десерт - зелёные паровые булочки, завёрнутые в сухой лист, похожий на лавровый.



Вид зелёного недопеченного теста вызывал скорее отвращение, чем желание попробовать, но подавали нам этот десерт лично хозяин с шеф-поваром с таким благоговением, что отказаться было просто недопустимо. Они оба стояли и с улыбкой ждали нашей реакции. Ситуация напомнила мне то, как мы приводим своих гостей в известный ресторанчик арабской кухни - Старик и море. Само помещение скорее напоминает столовку, но еда там безумно вкусная! И надо видеть их реакцию, когда они заходят в эту "столовку", неуверенно садятся за столик и как расширяются их глаза через минуту, когда на столе, как на скатерти-самобранке вдруг появляется огромное количество салатиков, хумус, фалафель, питы и это ещё до заказа основного блюда.

Я откусила кусочек теста, на вкус оно было полусырым и совершенно безвкусным...
- Очень вкусно! - соврала я, глядя на явно ожидающий моей реакции персонал. "Что за фигня?" - думала я в душе, но отставить "десерт" в сторонку было бы неприлично и я откусила ещё кусочек, добравшись до начинки. Начинка была изумительной! Смесь фасоли, с орехами и чем-то сладким...

- Это действительно очень вкусно!!! - закатила я глаза от неподдельного удовольствия
Хозяин с поваром удовлетворённо заулыбались. А я даже сейчас, вспоминая божественный вкус этого десерта, захлёбываюсь слюнками...

В последствии я выяснила, что блюдо называется цинтуань 青团 и готовится оно из рисовой муки с добавлением полыни, которой издревле приписывали магические свойства. Начинка же внутри может быть самой разнообразной, как сладкой, так и мясной.

Если вам самим захочется когда-нибудь удивить (шокировать) своих гостей подобным блюдом, то его совершенно не сложно приготовить самостоятельно. Всё что вам понадобится, это:
• рисовая мука
• полынь
• начинка на ваше усмотрение
• 1 ст. ложка сливочного масла
• листья бамбука, либо любые другие листья

Готовятся шарики цинтуань следующим образом:
1. Вымойте листья полыни, мелко нарежьте и измельчите в блендере с добавлением небольшого количества воды.
2. Смешайте рисовую муку с измельченной полынью. Тесто нужно довести до такой до консистенции, чтобы из него можно было сформировать шарики. Чтобы закрепить цвет, добавьте в массу ложку масла.
3. Разделите тесто на равные кусочки, нафаршируйте каждую заготовку сладкой пастой, скатайте в шарики и заверните в листья бамбука.
6. Варить на пару 15 минут, после чего блюдо можно подавать к столу.

Зеленые шарики цинтуань – одно из традиционных угощений в праздник Цинмин, который отмечается обычно в начале апреля. Горячую пищу в течение 2 дней до праздника Цинмин есть не положено, поэтому за пару дней до Цинмина отмечается праздник холодной еды, в который фаворитом являются зелёные рисовые шарики цинтуань

[Bori-Lili-Land]

День 8 - 20 июля. Приезд в Zhangjiajie

После завтрака, как и договаривались, хозяин лично и совершенно безвозмездно подвёз нас до самого автобуса на Zhangjiajie и передал в руки водителю.
Стоимость поездки 30 юаней/чел
Время в пути - около от полутора до 2 часов



От Furong до Zhangjiajie мы ехали почти 2 часа. Выехали в 9:30 утра, а в 11:20 были на месте.

У нас был забронирован номер на 1 ночь в Zhangjiajie Yijiaqin Hotel 张家界一家亲宾馆 по цене 128 юаней (не включая завтрак). Гостиница находится в пешей доступности от канатной дороги, ведущей на Tianmenshan. Хозяин неплохо говорит по-английски. Ещё в автобусе я связалась с ним и спросила, как далеко находится гостиница от автовокзала, пожаловалась на тяжёлый чемодан с проблемными колёсами и хозяин тут же предложил встретить нас на своей машине и отвезти на место. Помимо этого он собственноручно затащил наш чемоданище на 3 этаж прямо в номер..

Номер простенький, небольшой, но с нормальным душем и унитазом. Правда, с окнами на соседнее здание. Но мы же не в окна приехали смотреть...



Первым делом нам надо было срочно купить китайскую симку для дрона, хозяин заверил нас, что в Чжанцзяцзе с этим проблем не будет и отвёз нас в сервисный центр China Mobile.

Там мы, действительно, без проблем купили сим-карту, если я не ошибаюсь, за 50 юаней с 1GB интернета в день в течение месяца.
Здесь же нам помогли и с активацией карточки.







От сервисного центра China Mobile до станции канатной дороги на Tianmenshan идти минут 5, но в этот день было безумно жарко и душно, а тени вдоль дороги практически не было. В добавок ко всему мы успели где-то растерять свои головные уборы и на пути не попалось ни одного магазинчика, где можно было бы их приобрести. С содроганием я представляла как мы проведём этот день на горе. Оставалось только надеяться, что там попрохладнее.

[Bori-Lili-Land]

Информация по горе Tianmen

Сайт заповедника (на английском языке)

Заповедник Tianmenshan 天门山 (гора Небесные врата) находится примерно в 7 км от центра города Чжанцзяцзе. Ведёт к нему самая длинная, по утверждению китайцев, канатная дорога в мире.

Станция канатной дороги видна как от железнодорожного, так и от автовокзала, которые находятся практически по соседству друг с другом. Пешком до неё минут 10.

Железнодорожный вокзал Zhangjiajie 张家界站
Адрес: Xixiping, Yongding District, Zhangjiajie 张家界市永定区西溪坪



Центральная автобусная станция Zhangjiajie 张家界中心汽车站
Адрес: Guanli Road, Yongding District, Zhangjiajie 张家界永定区官黎路1号附近
примыкает к МакДональдсу



Если же вы планируете добраться до станции канатной дороги не пешком, а скажем :
На такси, то покажите таксисту эту фразу: 请载我们到张家界城市花园索道起点站. Конечно же, если вы покажите ему иероглифы названия горы 天门山, он тоже привезёт вас куда следует.
На автобусе от железнодорожной станции - возьмите автобус 5 или 6 (около 5 минут езды)
Из аэропорта автобусом 4 (примерно 8 минут езды)
Из самого города автобусами 4, 5

Стоимость входного билета - 258 юаней
При покупке билета вы должны выбрать одну из 3 опций:
1) подъём на фуникулёре вверх, спуск вниз на автобусе по дороге "99 поворотов"
2) подъём на автобусе, спуск на канатке
3)подъём и спуск на автобусе

Дополнительные расходы, которые могут быть на горе:
Вход на стеклянный отрезок тропы - 5 юаней
Подъёмник с верхней точки горы к буддийскому храму Tianmen - 25 юаней
Эскалатор с вершины к основанию арки Небесные врата (Tianmen Cave), минуя лестницу "999 ступеней" - 32 юаня

Часы работы фуникулера с 8 утра до 6 вечера
Высота горы 1519 метров
Протяжённость канатной дороги 7455 метров с подъемом 1279 метров, подъём наверх занимает 30 минут
Протяжённость тропы вокруг горы - около 7 км
Протяжённость серпантинной дороги "99 поворотов" - 11 км
Природная арка Небесные врата расположена на высоте 1260 метров над уровнем моря. Высота арки 131 метр, ширина 50 метров.

Карта горы


Здесь можно скачать карту в большой резолюции

Огромное спасибо kned за русифицированную подробную карту транспорта и троп


Немного таинства:
Гора Tianmen, известная также, как первая святая гора на западе провинции Hunan, хранит в себе шесть неразрешённых загадок, добавляющих ей таинственности:

1. полная таинства арка Небесные врата, для объяснения происхождения которой все еще не хватает убедительного научного объяснения



2. Бурные воды Тяньмэнь
Иногда в разгар засушливого сезона над аркой Тяньмэнь разверзается небо и начинается настоящий потоп. Каждый раз, когда такое случается, жителям Китая грозят стихийные бедствия, голод и прочие бедствия. Неужели таким образом природа предупреждает китайцев?

3. Поворот арки Небесные врата
Официальный сайт заповедника утверждает, что около 70-80 лет назад, стоя у южного пирса на берегу реки в городе Чжанцзяцзе, можно было отчетливо увидеть великую и прекрасную арку Небесные врата. Однако сегодня с того же места её увидеть невозможно, и если кто-то всё же хочет увидеть это чудо, ему следует отправиться в парк Dayongqiao, что в 4 километрах отсюда. Объяснения этому таинственному повороту арки пока не найдено..



4. Погребенное сокровище Yefu (древнего генерала)
Речь идёт о генерале Li Guo, получившем буддистское имя Yefu после того, как он стал буддистским учеником. Когда армия Yefu потерпела поражение в Пекине, ему удалось похитить из городской казны множество золота, серебра и других сокровищ. Известно, что эти сокровища были захоронены на горе Тянмень, но к сожалению, по сей день никому так и не удалось обнаружить их. Точное место захоронения сокровищ по-прежнему остаётся загадкой.



5. Изображение Guigu
Однажды некий исследователь, осмелившийся зайти в долину призраков, сфотографировал голову почитаемого древнего мастера Guigu на одной из стен пещеры. Спустя годы многие повторные снимки так ничего больше и не показали.


6. Единорог
Согласно записям, однажды некто случайно увидел единорогов в лесах Tianmen. Животное очень напоминало изображение почитаемого в древнем Китае единорога с телом тигра красного окраса и одним рогом в середине головы. Когда кто-то находится рядом, животное тут же исчезает.



Такие вот китайские сказки... кто знает, может когда-то они найдут свои разгадки.

[Bori-Lili-Land]

День 8 - 20 июля. Tianmenshan 天门山 Тяньменьшань

Подозреваю, что последующая часть отчёта будет скорее фотоотчётом, покольку эмоции подугасли и детали подзабылись... но постараюсь по мере возможности комментировать фотографии.

Примерно в час дня мы наконец-то добрались до станции канатной дороги, ведущей на Tianmenshan. Станция занимает достаточно большую территорию, но все обозначения дублируются на английском, поэтому разобраться где что находится не сложно.



В час дня очередей уже практически не было, мы быстро купили билеты и прошли к подъёму на канатку





На входе, помимо билетов, проверяют паспорта (не забудьте захватить с собой)



Кабинки пролетают сначала над городом, а затем уходят вверх, на гору





Пока мы ехали, небо полностью затянулось и пошёл дождь



Но к нашему везению, как только открылись двери кабинки фуникулёра, дождь прекратился. И всё же мы поспешили купить плащи-дождевики, которыми так до конца поездки и не воспользовались...



Мы пошли по короткому маршруту, хотелось просто неспешно прогуляться, а до закрытия парка оставалось меньше 5 часов.
Указатели в парке тоже продублированы на английском, всё совершенно понятно







В одном месте хотели было запустить дрона, но к нам тут же подошёл дяденька-полицейский и жестами объяснил, что на территории заповедника полёты дронов запрещены.



Стеклянная часть тропы - ну нисколечко не страшная, напротив, очень здорово видеть под ногами пропасть и знать, что ты в совершенной безопастности. Построено всё, хоть и китайцами, но на совесть. Основная фишка стеклянной тропы в том, чтобы наблюдать за некоторыми мягко говоря, странными людьми, которые жутко боятся, но всё равно по стеночке-по стеночке идут на стеклянную дорожку, стопоря при этом всё движение и веселя окружающих.









Обилие красных ленточек вдоль маршрута просто поражает...









Постепенно распогодилось, выглянуло солнышко, но воздух был удивительно свежий и температура не поднималась выше +25. Впервые в Китае с нас не лилось и мы получали коллосальное удовольствие от прогулки





На одной из площадок выступали народные музыканты





Окружающие виды просто поражают и ты ждёшь, что же откроется за новым изгибом горы и хочется чтобы тропа не кончалась...







Проголодавшись, купили себе парочку сосисек, оказавшихся сладкими... так не доев и выкинули...



Зато познакомились с чудесной малышкой и её родителями



Храм Тяньмэнь (Tianmenshan Temple) был построен во времена династии Tang, как центр буддизма на западе провинции Hunan. Современный храм представляет собой реконструкцию оригинального храма площадью более 10 000 квадратных метров.



Несмотря на то, что храм является одним из основных мест паломничества в провинции Хунань, мы его застали практически пустынным и даже забеспокоились не закрывается ли парк раньше положенного времени... впрочем, до выхода нам предстоял ещё немалый путь







Грозные стражи в храме только веселят будду, находящегося в вечной нирване







Скажу честно, уйти оттуда было нелегко... идеальное небо, яркие краски и причудливые формы храма не отпускали... мы словно оказались в мире, созданном только для нас двоих... где больше ни души... это очень странное чувство...
И всё же такое затишье настораживало и мы решили поторопиться.







Дальше на канатной дороге мы отправились к обзорной площадке, находящейся внутри пагоды, стоящей на вершине горы



Канатка тоже была совершенно пустой





Кстати, внутри пагоды и рядом с ней есть очень мощный бесплатный WiFi, так что все нащёлканные на телефон фотки можно смело отправлять во все социальные сети (если у вас, конечно, установлен VPN), чем мы и занялись, заметив, что какое-то движение внутри пагоды всё же имеется и нас не оставили одних в огромном заповеднике



Верхняя обзорная площадка, к которой можно подняться либо ножками, либо на лифте







Обзор с пагоды





Красиво! Безумно красиво! Вот почему-то Tianmenshan мне понравился гораздо больше Аватар-парка... и очень хочется вернуться туда и сделать длинный маршрут



Проходя мимо верхней станции фуникулёра, ведущего внизу, в город, убедились, что мы таки в парке далеко не одни, но поторопиться всё же стоит... Кстати, такие очереди по вечерам - ещё один аргумент в пользу покупки билета с обратным спуском на автобусе. Автобусов очень много и отходят они один за другим. К тому же в районе остановки шикарные виды, но об этом чуть позже. Наш "короткий" маршрут ещё не закончился







Внизу великолепный серпантин дороги "99 поворотов"





А здесь на фото та самая таинственная арка "Небесные врата", жаль, правда, что она уже в тени. Но всё равно выглядит очень грандиозно



К её основанию мы спускаемся на эскалаторе, проходящем внутри скалы





Внутри эскалатора на стенах настоящая фотовыставка с потрясающими снимками! Звучит приятная музыка и ощущение, что ты на экскурсии..





А затем, минуя лестницу "999 ступеней" спускаемся внутри горы дальше, прямиком к автобусным остановкам







Нам - туда!



Автобус едет с такой скоростью, что кажется невероятным как он вписывается во все эти 99 поворотов!! И сфотографировать что-либо по пути практически нереально.. Но пару кадров у меня всё же получилось...

[Apyatka]

Вот почему-то Tianmenshan мне понравился гораздо больше Аватар-парка...

Вот почему-то и мне. Теперь нас будет двое.

[Bori-Lili-Land]

Вот почему-то и мне. Теперь нас будет двое.

Вероятно, я изначально ожидала от парка Zhangjiajie чего-то более грандиозного... А от Tianmen, кроме тропы над обрывом, вобщем-то ничего и не ждала.
И в отличие от Аватар парка, где обзорные площадки встречаются лишь переодически и пейзажи более-менее однообразные, на Tianmen у тебя есть постоянный обзор и смена декораций. Плюс ко всему нам именно в этот день очень повезло с погодой, мы отдохнули от жары и надышались наконец-то свежим воздухом.

[bokivil]

Потрясающе красиво! Вертикальные облака - вообще супер! Действительно повезло с погодой, после дождя воздух чистый и прозрачный, виды обалденные! Сколько времени ушло на благоустройство\строительство тропы? Этож какой труд!

[оксана-кузя]

Потрясающие фото,хороший отчёт.

[Bori-Lili-Land]

bokivil, оксана-кузя, спасибо!
Извиняюсь за то, что так надолго оставила отчёт... Продолжение следует!

[Bori-Lili-Land]

Аватар-парк. Небольшое предисловие

Конечно же, неправильно будет сказать - не ходите, дети, в парк Аватар гулять. А если вам, как и мне, хочется иметь свою собственную фотку Аллилуйи, то возьмите мою и назовите её своей, ну вот ей богу, не стоит оно того, чтобы платить за это удовольствие 245 юаней, и поверьте, это будут не единственные ваши траты в парке.



Ну вот какое-то такое лично у меня сложилось впечатление о парке... Отдаю себе отчёт, что за полтора дня мы не охватили и сотой доли прелестей парка и не стоит судить о нём по столь поверхностному знакомству, но хвалебных отзывов и так предостаточно и вы вправе слушать своё сердце, а не меня.

К парку Аватар нужно готовиться, готовиться основательно, ну или иметь при себе хорошую карту на английском. Ни того ни другого в первый день посещения у нас не было. Я абсолютно не дружу с картами, ну помимо Google карт, которые в данном случае были совершенно бесполезны, а посему очень рассчитывала на Борю, на то, что он возьмёт этот парк на свои нехрупкие плечи. Но в силу загруженности, до Аватара у него руки так и не дошли, и поэтому страдать вынуждены были нервная система и ноги... В этом парке мы едва не подали на развод. Спасло дишь то, что мы до сих пор официально не расписаны.

И ведь специально сняли хостель с англоязычным администратором, бывшим работником парка, и ведь знали, что там можно получить карту на английском и доходчивое объяснение. Но дабы сэкономить время, решили ехать сразу в парк, отправив чемодан "голубиной почтой" из Zhangjiajie в Wulingyuan.

Чтобы вы понимали, Wulingyuan Scenic Area или парк Аватар занимает площадь около 700 км2, это огромнейший парк, на территории которого расположено более 600 достопримечательностей - более 3000 уникальных скал, долины, озёра, водопады, около 40 пещер и более 30 ущелий, здесь действительно есть на что посмотреть! И конечно же, забудьте всё, что я написала выше и езжайте сюда, иссследуйте, наслаждайтесь и составляйте своё собственное мнение! Но обязательно готовьтесь!

[Bori-Lili-Land]

Парк Аватар - краткое описание

На форуме очень много информации по парку, необходимо только выделить время и изучить карту и рекомендации.
Остановлюсь лишь на основных моментах, которые помогут получить общее представление о парке.
Впрочем, можете смело пропустить эту часть и продвигаться дальше, к фотографиям.

В парке 2 уровня - нижний, откуда горы растут, и соответственно верхний, где вы находитесь примерно на одном уровне с вершинами. Естесственно, самые красивые виды открываются сверху. Зато внизу часто можно встретить симпатичных обезьянок.



Между верхними и нижними частями парка можно передвигаться либо ножками по бесчисленным ступенькам (отнеситесь к слову "бесчисленным" со всей ответственнностью!), либо на лифте/канатках за доп. плату.

На сегодняшний день, насколько мне известно в парке существуют 3 канатные дороги:
Подъёмник к Huangshizhai - стоимость в одну сторону 65 юаней
Подъёмник на гору Tianzi - стоимость в одну сторону 72 юаня
Подъёмник к зоне Yangjiajie - стоимость в одну сторону 76 юаней

Есть также встроенный в гору лифт Bailong, поднимающий на вершину горы Yuanjiajie, откуда открываются самые потрясающие виды на знаменитую гору Аллилуйя. Лифт Bailong обойдётся вам в 72 юаня в одну сторону.

Почему я так акцентирую внимание на "ценах в одну сторону"? Потому что необходимо отдавать себе отчёт, что поднявшись на вершину на лифте или канатке, у вас есть лишь 2 способа спуститься с неё - либо совершенно бесплатно - ножками по тысячам (!!!) ступенек, которые не всегда будут идти исключительно вниз, либо тем же путём, как вы сюда поднялись - на лифте либо канатке.

Помните, что бесплатно - не всегда лучше! И если вы не в лучшей физической форме, либо приехали в парк не в самую благоприятную погоду, либо попросту не желаете тратить драгоценное время, а на спуск его уйдёт масса (я уж молчу о подъёме), причём по пути вы врядли будете в восторге от пейзажей - бОльшая часть маршрутов проходит через лес, лишь изредка открывая небольшие смотровые в качестве компенсации за приложенные усилия. То не экономьте на собственном настроении и помните, что новые коленки стоят гораздо дороже!



На нижнем и верхнем плато между основными видовыми точками курсируют бесплатные автобусы. Большие фиолетовые - передвигаются по долинам на нижнем плато, маленькие коричневые - на верхних уровнях.

Есть возможность заночевать в парке. Ближе к закрытию, на верхнем плато многочисленные местные жители зазывают к себе постояльцев. При подготовке к поездке, я как раз мечтала заночевать в парке, но натыкалась лишь на информацию о том, что все хостели в районе парка закрыты. Думаю это очень-очень здорово встретить закат и рассвет в таком чудесном месте! Ночуя за пределами парка, вы обязаны покинуть его до закрытия, тобишь до заката.

Wulingyuan Scenic Area состоит из нескольких зон, количество их на разных ресурсах разнится, но всё же основные зоны это:

Национальный лесной парк Zhangjiajie - Zhangjiajie National Forest Park - 张家界国家森林公园 Zhāngjiājiè Guójiā Sēnlín Gōngyuán
Долина Suoxi - Suoxi Valley Nature Reserve - 索溪峪自然保护区 Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Горный заповедник Tianzi - Heaven Son Mountain - 天子山 - tiānzǐ shān
Янцзяцзе - Yangjiajie - 杨家界 - yángjiājiè - Yang Family Territory
Юаньцзяцзе - Yuanjiajie - 袁家界 yuánjiājiè - Yuan Family Territory
Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area

Каждая из этих зон - отдельная огромная история, со своими вершинами, ущельями, водопадами и прочими природными прелестями.
Вкратце пробегусь по каждой из зон.

Национальный лесной парк Zhangjiajie
площадью 480 км2, насчитывает более 100 видовых точек, самыми-самыми из которых считаются - Huangshizhai, Yaozizhai и Golden Whip Stream
Помимо уникально флоры, парк также славится своей фауной, здесь обитают более 149 видов животных, среди них - 28 видов находятся под национальной защитой, в их числе золотой фазан, резусская обезьяна, гигантская саламандра и мускусный олень. Но вы ведь не за этим сюда приехали?

Основные видовые маршруты Zhangjiajie :

Yellow Stone Village - Huangshi Zhai 黄石寨 - или деревня Жёлтого камня
Расположена в западной части парка Zhangjiajie на высоте 1200 метров. Эта большая горная деревня. Считается, что если ты не был здесь, то вообще не был в Zhangjiajie.

Ручей Золотой кнут - Gold Whip Stream - Jinbian Xi - 金鞭溪
примерное время маршрута - 2-3 часа
находится примерно в 500-х метрах от входа в парк, назван он в честь холма, вдоль которого протекает. Маршрут длиной 7,5 км проходит в окружении зелени и диковенных цветов, произрастающих в изобилии в этой местности. При желании из этой зоны можно начать подъем в Юаньцзяцзе(Yuanjiajie ) или в деревню Желтого Камня(Yellow Stone Village).

Лифт Bailong 白龙天梯 - Лифт Ста Драконов
335 метров в высоту, он состоит из трех стеклянных кабин, передвигающихся внутри горы.

Природный заповедник Suoxi - 索溪峪自然保护区 - Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Здесь расположено около 200 достопримечательностей. Название долины Suoxi означает «туманная горная деревня». Удивительные пики, расположенные на территории долины, образуют так называемое "море каменного леса". Здесь же расположены известная пещера Жёлтого дракона и озеро Baofeng.

Основные видовые точки Suoxi :

Пещера желтого дракона - 黄龙洞 Huánglóng Dòng - Yellow Dragon Cave
площадью около 7,5 км и высотой около 140 метров - самая большая карстовая пещера в Китае.
Входной билет стоит 100 юаней и включает прогулку на лодке внутри пещеры.

West Sea (Западное море), расположенное в западной части заповедника Suoxi, представляет собой бассейнообразное ущелье, в котором возвышаются множество вершин и деревьев, зачастую снизу ущелье бывает затянуто плотным слоем тумана или облаков, скрывая основание скал и деревьев, сновно образуя море.

Галерея десяти миль (Ten-Mile Gallery) расположена в северо-западной части долины Suoxi.
Вершины, возвышающиеся по обеим сторонам ущелья выглядят, словно статуи, созданные самой природой.
Самый известный пик - Старый сборщик трав (Old Gatherer of Herbs) высотой около 90 метров выглядит как старик с корзиной на спине, собирающий травы.
Ещё одна известная природная "статуя" - Par Rocks состоит из двух скал, стоящих вместе. Одна из них крутая и высокая, а другая - нежная и короткая, вместе они напоминают перешёптывающуюся друг с другом пару.

Озеро Баофен 宝峰湖 bǎofēnghú
Озеро Баофэн это водохранилище протяжённостью 2500 м2 и глубиной 72 метра, которое образовалось не так давно в результате строительства плотины.
В кристально чистой воде отражаются великолепные горные пейзажи с удивительными вершинами, водопадами и пышными деревьями.
Входной билет на человека стоит 96 юаней и включает небольшую прогулку по озеру.

Baibao Brook - смотровая с удивительным видом на водопады

Горный заповедник Tianzi 天子山 天子山 tiānzǐ shān - Heaven Son Mountain
рекомендуемое время для осмотра - 2 часа
Славится великолепными вершинами, а также постоянными облаками и туманами. Заповедник площадью 67 км2, находится на возвышении 1182 м и изобилует подъёмами/спусками.
Канатная дорога, ведущая на гору, уже сама по себе достопримечательность, с неё открываются потрясающие виды!



Основные видовые точки Tianzi:

Nod-to-the-General Platform - Dian Jiang Tai 点将台 - Ущелье из которого возвышаются каменные столбы различной формы.высоких каменных столбов
Самый высокий, стоящий посередине, называется «императором». Перед ним «вестник», который читает имперский указ «солдатам». Два «премьер-министра» «сгибаются» и стоят слева и справа.

Yubi Feng - пагода Дворец Императора (天子阁 tiānzǐ gé), на которую можно подняться и осмотреть окрестности.

Yuanjiajie - Юаньцзяцзе (袁家界 yuánjiājiè) Yuan Family Territory
рекомендуемое время для осмотра - 2-3 часа
Основной и самый популярный туристический маршрут на севере лесного парка Zhangjiajie. Здесь всегда много народа.



Yuanjiajie - это естественная платформа, на которой возвышаются гигантские скалы уникальной формы, покрытые соснами, напоминающими яркую китайскую живопись.

Основные достопримечательности Yuanjiajie:

Avatar Hallelujah Mountain 哈里路亚山 hālǐlùyà shān
The First Bridge under Heaven 天下第一桥 Первый Небесный Мост 天下第一桥 tiān xià dì yī qiáo
Lost Souls Platform - Mihun Tai 迷魂台. Путеводитель предупреждает, что здесь вы, словно в стране Чудес, будете очарованы великолепными видами настолько, что забудете дорогу назад. Именно поэтому смотровая и называется «Потерянные души».

Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area
обязателен для фотографов
рекомендуемое время для осмотра - 2 часа
Самая неблагоустроенная часть Национального парка, между Yuanjiajie и горой Tianzi.
Лучше всего добраться сюда на местном наёмном транспорте из Yuanjiajie, так как Laowuchang находится далеко от обычного маршрута.

Ландшафты в этом районе невероятно красивые. Восход солнца в Laowuchang считается лучшей подарком для фотографов в парке.

Основные видовые точки Laowuchang :

Sky Field Garden - Kongzhong Tianyuan - 空中田园 - небольшая площадь рисовых полей, окружённая причудливыми пиками.
Спустившись с Kongzhong Tianyuan, вы увидите Души солдат - Shenbing Juhui - 神兵聚会, напротив лифта Bailong расположены 48 скальных башен, напоминающих колонну солдат.

Район Yangjiajie - Yang Family Territory 杨家界
рекомендуемое время для осмотра - 5 часов
Он хорошо известен своим великолепием и крутизной подъёмов. Район Yangjiajie не достаточно благоустроен для туристов, некоторые тропы здесь сложны, круты и небезопастны. Самый крутой маршрут проходит по скользким каменным ступеням, под уклоном 70%, позволяя проходить лишь боком.

Основные достопримечательности Yangjiajie:

ручей Xiangzhi
Извилистый поток в тени высоких деревьев, изобилующий крутыми тропами. В этом районе есть 35 достопримечательностей, среди которых основными являются - One Step to Heaven - горный пик высотой 1130 метров с 32 железными лестницами, ведущими к вершине горы и деревня Oolong Village - одна из самых опасных достопримечательностей района Yangjiajie. В древние времени деревня, окружённая крутыми скалами, была обителью бандитов. В деревню ведёт достаточно сложная тропа.

Ущелье Qingfeng расположено на севере района Yangjiajie. В ущелье есть водопад с названием Longquan, поэтому ущелье называют также ущельем Longquan. Высокие каменные вершины и кристальные потоки образуют восхитительные пейзажи. Главные достопримечательности в этом районе - Особняк Tianbo, Водопад Longquan и King of Vines.

Особняк Tianbo 乌龙寨 находится рядом с деревней Oolong. Чтобы добраться к нему, необходимо пройти через подвесной мост между двумя вершинами. Tianbo - хорошая смотровая площадка, с которой открываются великолепные виды.

Водопад Longquan высотой 80 метров, расположен примерно в 2 километрах от входа в ущелье.

King of Vines - в каменной стене высотой около 100 метров растет древняя виноградная лоза. Благодаря великолепию и неповторимости виноградной лозы ее называют королем виноградных лоз.

Долина 100 Обезьян также называется Долиной Baihou - обитель макак



Необходимые иероглифы

Zhangjiajie 张家界
Wulingyuan 武陵源
Лифт Байлонг 白龙天梯 báilóng tiāntī
канатная дорога на гору Тяньцзы Tianzi Mountain Cableway 天子山索道 tiānzǐ shān suǒdào
канатная дорога на Хуаншичжай Huangshi Village Cableway 黄石寨索道 huángshí zhài suǒdào
канатная дорога Янцзяцзе Yangjiajie Cableway 杨家界索道 yángjiājiè suǒdào
туристический мини-поезд 观光小火车 guānguāng xiǎohuǒchē
Национальный лесной парк Zhangjiajie - Zhangjiajie National Forest Park - 张家界国家森林公园 Zhāngjiājiè Guójiā Sēnlín Gōngyuán
Долина Suoxi - Suoxi Valley Nature Reserve - 索溪峪自然保护区 Suǒxī yùzì ránbǎo hùqū
Горный заповедник Tianzi - Heaven Son Mountain - 天子山 - tiānzǐ shān
Янцзяцзе - Yangjiajie - 杨家界 - yángjiājiè - Yang Family Territory
Юаньцзяцзе - Yuanjiajie - 袁家界 yuánjiājiè - Yuan Family Territory
Laowuchang 老屋场 lǎowū chǎng - Old House Area
Деревня Жёлтого камня - Yellow Stone Village - Huangshi Zhai 黄石寨
Ручей Золотой кнут - Gold Whip Stream - Jinbian Xi - 金鞭溪
Jinbianxi 金鞭溪
Nantianmen или South heaven gate 南天门
Shilihualang или 10-mile-gallery 十里画廊
First heavenly brige 天下第一乔
Sky Field Garden - Kongzhong Tianyuan - 空中田园
Пещера желтого дракона - 黄龙洞 Huánglóng Dòng - Yellow Dragon Cave
Озеро Баофен 宝峰湖 bǎofēnghú
Nod to the General Platform - Dian Jiang Tai 点将台

[Bori-Lili-Land]

День 9 - 21 июля. Аватар-парк - день 1-ый

В это утро мы прибыли автобусом из Zhangjiajie на центральную автобусную станцию Wulingyuan. От центральной автобусной станции в парк идёт автобус №1 (остановка через дорогу, напротив автовокзала)
Иероглифы входа в парк - 武陵源景区 (Wulingyuan Jingqu)
Проезд стоит 1 юань на человека, время в пути минут 15, 3-4 остановки, выходить на конечной.

Вход в парк - это большая пагода. Если вы ночевали в Wulingyuan, то найти утром вход в парк не составит труда - туда движутся толпы китайцев. Мы же приехали практически в полдень и основные толпы уже рассосались по парку.



Странно, что на самом автовокзале, когда мы пытались узнать про парк, нам говорили что автобусов туда нет и пожимали плечами. Поиски автобуса заняли время, силы и немало нервов.
В самом парке, к Бориному великому удивлению, не оказалось англоязычных карт, только китайские, разобраться в которых было нереально.

На входе в парк снимают отпечатки пальцев, дабы избежать передачи билетов другим лицам, поскольку билет действителен в течении 3 дней.



Отказавшись от услуг приставучих гидов, мы сели на фиолетовый автобус, отправляющийся в сторону лифта Bailong. Здесь всё абсолютно понятно, всюду указатели на английском.





Лифт впечатляет толпами, выстраивающимися к нему и видам, открывающимися изнутри кабинки





Куда мы шли дальше - одному богу известно... мы и сами не понимали, просто шли...



шли...



шли...



Пока наконец-то не пришли к какой-то небольшой калитке



...за которой явно скрывалась какая-то опастность... Но, поскольку, главной опастностью сейчас был развод и девичья фамилия, мы смело проигнорировали все предупреждения и шагнули за калитку...



Небольшая тропинка вывела нас на оживлённую платформу





И, о Боже! Неужели?! Это та самая Аллилуйя! Вообще, было конечно не честно показывать нам её в самом начале... возможно потому весь остальной парк и померк в свете её красоты... Она восхитительна!







На очередной небольшой обзорной площадке Боря решил попытаться запустить дрона



Но через пару минут после запуска, дрон потерял сигнал с пультом, зависнув в опасной близости к скале. Видимо, произошёл какой-то сбой в программном обеспечении. Мысленно мы уже попрощались с ним, впрочем, не в первый раз... для того, чтобы восстановить связь необходимо было перезапустить приложение. Шансы, что дрон при этом не упадёт вниз были минимальны.



К огромнейшему нашему счастью, дрон удержался на месте, дождавшись полной перезагрузки программы и Боре удалось заснять великолепные кадры облёта скалы, которые я надеюсь вскоре опубликовать.

В этом районе есть несколько небольших смотровых, но после Аллилуйи, они уже мало впечатляют, к тому же здесь достаточно многолюдно и шумно.







Впрочем, на смотровых толкотни нет, посетители ведут себя очень вежливо, выстраиваясь в очередь для снимков на самой площадке





Не бойтесь остаться голодными в парке, здесь всегда найдётся чем перекусить. Вот к примеру, для любителей остренького...



Или для любителей экзотики







Небо постепенно затянулось и как раз, когда мы вышли к природному мосту - арке, соединяющей 2 скалы, начался дождик, в попытках не промокнуть и не замочить камеру, так и не сумели отыскать правильный ракурс, откуда мост просматривается во всей своей красе







Дальше непродуманность маршрута едва не оставила нас ночевать в парке, и может это было бы и интересно, но жаль было уже проплаченный хостель и хотелось-таки разжиться картой на английском.

А в планах было подняться на Tianzi и спуститься оттуда на канатке. Но канатка оказалась уже закрыта, и мы едва успели выбраться из парка, снова воспользовавшись лифтом Bailong и последними автобусами вместе с персоналом.

Интересно, каково это заблудиться в парке посреди ночи?...

[Valeria A]

Получить визу в Китай для израильтян проще простого.

Привет из Реховота!
Вопросик по теме: обязательно присутствие при подаче документов всех членов трипа? Или может подать и получить кто-то один?

[Schlezek]

Запредельный по объему и кропотливости отчет! Спасибо за труды! Желаю Вам сил на путешествия и путеводители! Именно путеводители, это уже не отчеты!

[Bori-Lili-Land]

Вопросик по теме: обязательно присутствие при подаче документов всех членов трипа? Или может подать и получить кто-то один?

Привет, реховотчане! Документы на визу может подать кто-то один, присутствие всех совершенно необязательно. Более того, существуют несколько фирм, которые за небольшие деньги (кажется шекелей 100) сделают всё за вас и привезут паспорта домой.
Будут ещё вопросы, обращайтесь, с радостью пообщаемся виртуально и вживую!

[Bori-Lili-Land]

Запредельный по объему и кропотливости отчет! Спасибо за труды! Желаю Вам сил на путешествия и путеводители! Именно путеводители, это уже не отчеты!

Спасибо, Schlezek! Очень приятно получать такие отзывы!

[Valeria A]

Будут ещё вопросы, обращайтесь, с радостью пообщаемся виртуально и вживую!

Взаимно. Спасибо.
Только села писать свой отчет по осенней поездке Пекин - Корея - Япония. А тут наткнулась на ваш. Сижу, читаю, не могу оторваться.
Отлично пишете!

[Valeria A]

Привет, реховотчане! С Новым годом!

Куда пропали? Ждем продолжения!

[Bori-Lili-Land]

Valeria A, с давно прошедшим Новым годом! Извините, что так пропала.. обстоятельства.. всякие-разные...
уже пишу продолжение..

[Bori-Lili-Land]

Эту ночь мы забронировали в Zhangjiajie 1982 Chujian International Youth Hostel (CNY 228/ночь. включая завтрак). Одной из веских причин для выбора именно этого хостеля было то, что персонал хорошо изъяснялся по английски и мог помочь с ориентацией в парке.
Хостель расположен буквально в 5 минутах хотьбы от парка, что очень удобно, поскольку утром желательно попасть туда пораньше, а вечером ноженьки уже не ходят...

Администратор хостеля - молодой парень разузнал где мы были сегодня, что видели, и набросал нам маршрут на следующий день на хорошей английской карте. На следующий вечер у нас был поезд в Гуанчжоу и часа в 2 мы должны были уже вернуться из парка. Поскольку номер нужно было сдать до полудня, мы спросили сможем ли мы где-то принять душ по возвращении. Администратор показал нам общую душевую, в которой кроме душа собственно больше ничего и не было - ни места положить вещи, ни крючков, вобщем как-то стремновато.. За небольшую почасовую доплату мы договорились продлить время пребывания в номере, так было гораздо удобней.



Хостель довольно большой, постояльцы с большинстве своём - иностранцы. На первом, а фактически на на втором этаже - большое лобби, с диванчиками, столиками, кафе, а также общие туалет и душевые. Выше располагаются комнаты.


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга


фото из Букинга







Сам номер оказался очень просторным и уютным, декорированным деревом и просто каким-то воздушным!













Вечером мы поужинали в одном из местных ресторанчиков. Как-то в этот раз не угадали с заказом. Мясо оказалось слишком жирным, по сути - бекон.. а грибочки не жареными, как мне хотелось, а какими-то слегка приваренными.. Но Боре всё очень понравилось!





А вот завтрак от гостиницы очень понравился, несмотря на то, что был он в какой-то простой китайской забегаловке через дорогу от хостеля. Администратор проводил нат туда буквально за ручку. Завтрак по типу шведского стола - лапша разных видов, рис, различные овощные добавки, отварные яйца, паровые булочки баоцзы, чай. Вкусно и очень сытно!

[Bori-Lili-Land]

Быстренько позавтракав, мы вернулись в хостель, взяли необходимые вещи и помчались к парку. Туда уже направлялись организованные толпы китайских туристов, в одинаковых кепках/футболках. Было чуть больше 8 утра.
Боря, как Гулливер в стране Лиллипутов шёл первым, расчищая дорогу. С каждым шагом я чувствовала, как за спиной остаются 100, 200, 300, 400, 500, 1000 китайцев... А ведь они все могли бы быть в очереди перед нами!!!

Обогнав все экскурсионные толпы, мы были практически первыми на входе, где Боря парализовал всё движение несоответствием своих отпечатков...



Кстати, если вы спешите в парк к открытию и не успеваете позавтракать - умереть с голода вам не грозит, еды продаётся много и на любой вкус, цена на всё одинаковая - 10 юаней, будь то яишница, оладушка, огурец, тарелочка фруктов или копчёный свиной шашлычок (вкуснятина!!!).













Сегодняшний наш маршрут можно смело назвать "убей коленки!" или "1000 и 1 лестница". Не путать со ступеньками, их было гооооораздо больше!

Лестницы начались уже со входа на канатную дорогу Tianzi, будто нельзя было её за те же деньги провести пониже... Хотя наверное лестница это неплохое решение для больших китайских очередей. Мы же были здесь практически первыми.







Канатная дорога Tianzi - это сама по себе достопримечательность! Я бы просто ездила на ней туда-обратно, потому как виды из кабинки открываются ой-ёй-ёй какие! И стоимость её (72 юаня) совершенно оправдана, в отличие от лифта Bailong.













Я не буду подробно останавливаться на обзорных точках в районе верхней станции канатки, поскольку уже и не вспомню ни их названия, ни их местоположение. Да и все они там на виду









Во многих местах в парке встречали вот такую картину - небольшими веточками заполняют ниши в крупных камнях. Интересно, что это за традиция?







В этом районе особенно пахнет коммунизмом!



Почти Иосиф Виссарионович!





Почти McDonald’s... ой, почему почти? Самый что ни на есть, буржуйский McDonald’s







Кисть Императора, обзорная площадка недалеко от McDonald’s











Ну а дальше с лёгкой руки администратора нашего хостеля начался наш ступеньчатый ад.



По задумке мы должны были спуститься пешком до саааамого низа... И если вы думаете, что вниз - это исключительно вниз, то глубоко ошибаетесь... примерно четверть пути нам пришлось подниматься вверх, поражаясь отважным, решившим пройти этот путь в обратном направлении...



Переодически по пути встречались торговые палатки, где можно было пополнить запас воды, купить что-либо перекусить или обзавестись нехитрыми сувенирами





Какие-то ветхие жилые помещения, во дворе которых проводили время местные жители









Бесконечные нескончаемые ступеньки...



Изредко тропа выходит на небольшую смотровую, давая ногам отдохнуть, а глазу насладиться высоченными пиками..





И снова ступеньки...



Ступеньки вверх...





Ступеньки вниз...



И снова небольшая передышка...









И опять ступеньки... Разминаемся с носильщиками, этим бедолагам можно только посочувствовать...









Путь к великому коммунизму долог и мучителен...



Поразила встреченная по пути семейка - папа, 3 детей и бабушка с палочкой, впятером поднимающиеся вверх... интересно, сколько дней они уже идут?



А кто-то не парится и едет на чужом горбу, покрикивая при этом на носильщиков



В пропасть её, в пропасть! (извините, что кровожадничаю, больно уж мерзкая наездница оказалась)



Единственная встреченная нами компания европейцев



Красивое место!



Ещё какая-то тысяча ступенек и золотой ключик у нас в кармане...





И вот - о, боже! Неужели мы это сделали? А главное, ради чего?!... Если вам не в олимпийскую сборную, никогда не повторяйте наш подвиг! В парке полно замечательных мест, где за меньшие старания вы будете отблагодарены куда более великолепными видами!



Ах, да, забыла указать - весь путь вниз занял у нас 3 часа времени, конечно же, с многочисленными остановками и передышками

[Bori-Lili-Land]

И вот тут совершенно неожиданно началось наше счастье! Оказывается в этом месте парка живут обезьянки! Мы ничего об этом не знали, пока не увидели вывеску Monkey Garden.
Боря высказал большие сосмнения по поводу того, стоит ли туда идти. Ноги уже просто отказывались ходить, коленки не сгибались, а поди знай как далеко этот самый Monkey Garden.
Я подошла к одной из торговок на рынке и та ответила, что это вот прям совсем рядом.

Действительно, перейдя через небольшой мостик, мы оказались в лесу плотно усеянном обезьянами!!



Готовьтесь, сейчас будет 200 снимков смешнючих обезьянок, потому как оторваться от них было невозможно и не поделиться этим я не могу! Но если кому-то неинтересно, просто пролистывайте дальше, к следующему посту!



Обезьянки бегают прямо у вас под ногами, не боясь людей и выхватывая у них бананы, огурцы и прочие вкусняшки





















А это обезьянки заметили Борю!

[TalithaCumi]

Bori-Lili-Land, вот это да!
я по этому мостику ходила тоже, следуя за вывеской, и камень на фото помню (там бабуля сидела и свистульки по юаню продавала), но с той стороны я увидела только что-то вроде сторожки и дурно пахнущий вольер. Удивилась, решила что этот вольер и есть искомый monkey garden, развернулась, и пошла назад. А получается, что обезьяны там и вправду были... Ну, хоть на фото посмотрела, как это выглядело на самом деле

[m.e.g]

Во многих местах в парке встречали вот такую картину - небольшими веточками заполняют ниши в крупных камнях. Интересно, что это за традиция?

Капля камень точит. Много-много маленьких веточек препятствуют оползню, правильно формируют ландшафт, а заодно проходит тренировка по переписи населения.
Как хорошо! Большое Китайское Путешествие продолжается! Потрясающие, совершенно сногсшибательные виды! Коленки должны это чувствовать!

[Bori-Lili-Land]

я по этому мостику ходила тоже, следуя за вывеской, и камень на фото помню (там бабуля сидела и свистульки по юаню продавала), но с той стороны я увидела только что-то вроде сторожки и дурно пахнущий вольер. Удивилась, решила что этот вольер и есть искомый monkey garden, развернулась, и пошла назад. А получается, что обезьяны там и вправду были... Ну, хоть на фото посмотрела, как это выглядело на самом деле Китайские сказки июля - Yangshuo, TianTou, Chengyang, Furong, Tianmen, Zhangjiajie, Guangzhou, Macao, HongKong

Интересно.. я была уверена, что обезьянки там есть всегда... вообще я даже не догадывалась о существовании этого гардена, и всё надеялась, что обезьянки нам встретятся где-то по пути.. но вот если бы не здесь, то и не увидели бы...

[Bori-Lili-Land]

Много-много маленьких веточек препятствуют оползню, правильно формируют ландшафт, а заодно проходит тренировка по переписи населения.

вот оно оказывается как! А я-то думала на удачу.. хорошо, что тоже веточку не воткнула.. а то испортила бы китайцам статистику

Рада видеть тебя здесь, Женя!

[Bori-Lili-Land]

От обезьяннего садика до остановки автобуса идущего на выход из парка, курсирует небольшой паровозик, цена в одну сторону 38 юаней. Мы с удовольствие прокатились на нём.





Около 2 часов дня мы уже вышли наружу, вся сегодняшняя прогулка по парку заняла чуть больше 5 часов, из которых самыми запоминающимися были первый и последний час.

Несколько фото городка по дороге к хостелю







Пришли домой, быстренько искупались, собрались и выписались из хостеля. До ж.д станции добирались на такси, стоило оно всего порядка 10 юаней.

Небольшое гастрономическое отступление. По дороге к поезду заскочили в супер, купить что-нить пожевать в дорогу. Были поражены разнообразием и необычностью вкусов чипсов

Со вкусом пива



Сливочная карамель



Огурчики! Свежие огурчики!



Со вкусом стейка



Молоко с мёдом



Со вкусом дыни



Со вкусом креветок



А эти даже страшно представить с каким вкусом...

[Gapalina]

А эти даже страшно представить с каким вкусом...

Не знаю, правильно ли я перевела... Первая строчка - Single-body dog food department. Вторая - Japanese style green mustard flavor... видимо все-таки для собак, правда смущает вторая строчка - Аромат зеленой горчицы в японском стиле...

[Bori-Lili-Land]

Напрягает то, что стояли они рядом с обычными чипсами, для людей.. для собак думаю должны были бы стоять отдельно...

[Bori-Lili-Land]

Железнодорожная станция Zhangjiajie - 张家界火车站



2 этажная станция выглядит довольно эффектно. Огромное разлапистое здание. Внутри просторно и всё хорошо продумано.

На 1 этаже:
зал ожидания, зал ожидания для туристических групп, зал ожидания для мам и детей, 14 билетных касс, информационное бюро, туалеты, аппарат горячей питьевой воды.

На 2 этаже:
зал ожидания с мягкими сидениями, доступ к которым имеется только для владельцев билетов со спальными местами, VIP зона, туалеты, аппарат горячей питьевой воды, рабочие офисы, вход / выход на платформы

В разных местах вокзала расположены такие вот станции для подзарядки сотовых телефонов





С правой стороны здания имеется камера хранения багажа: 10 юаней за одно багажное место в сутки.

До станции ходят автобусы No.5, 6 и 9

Хороший ролик на английском языке о логистике станции

phpBB [media]

Разобраться на станции очень несложно, по табло сверяетесь с какой платформы уходит ваш поезд и ждёте пока начнётся посадка

[оксана-кузя]

На парк Аватар у нас было 1,5 дня,останавливались в этом же хостеле(4,5 января 2019),по рекомендации девушки с ресепшн полный день мы должны были провести в верхней части парка,поднялись на фуникулёре Tianzi ,плотное облако,ничего не видно(молоко) и гололёд,идти не возможно,прочитав ваш отзыв(такое количество ступеней было бы не преодолеть),поняла,что было принято правильное решение спуститься вниз на фуникулёре(дополнительные расходы конечно,а что делать))))и пошли гулять вдоль ручья Золотой хлыст,вот там мы и встретили огромное количество обезьян,было страшновато агрессивные они какаие то)))

[_Aila_]

А эти даже страшно представить с каким вкусом...

видимо все-таки для собак

Не, название марки можно перевести как "пища холостяка". Это если помягче, но можно и "корм" , а "холостяк" здесь буквально переводится как "одинокий пес". Все вместе получается хорошая самоирония. Слышала упоминание про эту марку, вроде, довольно популярна.

[m.e.g]

Обожаю поезда. Жду фото. Надеюсь, постелят свежее белье в этот раз.

[TalithaCumi]

Насчёт палочек - я читала версию, что таким способом они "запирают" проблемы и болезни. Традиция..

[Gapalina]

Насчёт палочек - я читала версию, что таким способом они "запирают" проблемы и болезни.

Да, мне тоже китаец объяснял, что это от болезней, и частности от болезней почек, мы даже поспрашивали людей, для чего они это делают... а вообще интересно было бы знать, почему именно только в расщелинах между камнями. А версий я читала много.

[Bori-Lili-Land]

На парк Аватар у нас было 1,5 дня,останавливались в этом же хостеле(4,5 января 2019),по рекомендации девушки с ресепшн полный день мы должны были провести в верхней части парка,поднялись на фуникулёре Tianzi ,плотное облако,ничего не видно(молоко) и гололёд,идти не возможно,прочитав ваш отзыв(такое количество ступеней было бы не преодолеть),поняла,что было принято правильное решение спуститься вниз на фуникулёре(дополнительные расходы конечно,а что делать))))и пошли гулять вдоль ручья Золотой хлыст,вот там мы и встретили огромное количество обезьян,было страшновато агрессивные они какаие то)))

Оксана, зимой конечно шансы на хорошие виды уменьшаются... и 100% хорошо, что обратно спустились на фуникулёре.
Вообще, глядя на шикарные зимние заснеженные фотки, которые посылают подружки-китаянки, я конечно облизываюсь и мечтаю о зиме в Китае, но когда начинаю всё обдумывать - и гололёд и снег и чемодан, тащащийся по сугробам то понимаю, что всё это очень большая авантюра...

[Bori-Lili-Land]

Насчёт палочек - я читала версию, что таким способом они "запирают" проблемы и болезни. Традиция..

Да, мне тоже китаец объяснял, что это от болезней, и частности от болезней почек, мы даже поспрашивали людей, для чего они это делают...

TalithaCumi, Gapalina, получается, что таки зря я свою веточку не всунула
А не в Китае этот способ работает?

[vica vica]

А затем вернулись к тому ресторанчику, где ужинали с видом на водопад

Шикарный отчет и не менее шикарное фото. Как название этого ресторана, скорее всего может лучше фото снаружи, чтобы можно было идентифицировать.

[Bori-Lili-Land]

Обожаю поезда. Жду фото. Надеюсь, постелят свежее белье в этот раз.

Женя, в поезде на этот раз было тоже весело! Путешествуйте поездами Китая!

С бельём слава богу, проблем никаких не было. Но поезд попал на ночь дня моего Рождения! Ну или просто на ночь Рождения...
Мысленно я рисовала себе картины, как празднуем мы вместе с 4-мя китайцами (ну или с 8-ю, сколько там в наше купе поместится..), как угощаем их чипсами и шоколадом, купленными накануне, а они нас жареными тараканами, как поём вместе "Миллион алых роз", и как в итоге усыпляю их всех колыбельной...

Но всё было слегка прозаичней. Сначала в нашем купе был один китаец. Потом зашли ещё парень с девушкой, у которых билеты оказались в разных купе и долго пытались договориться поменяться с парнем, но тот согласился только на то, чтобы отдать им свою нижнюю полку, а сам занял верхнюю. Парень с девушкой калачиками разместились на нижней полке... Но через какое-то время пришла проводница и начала громко их отчитывать. И почему спрашивается? Лежали себе тихонечко, ничем таким не занимались, никому не мешали... но злая тётенька разняла парочку и распихала по своим местам! Вот я бы на месте китаяночки её уже укусила бы! Но та покорно пошла в своё купе, а её возлюбленный остался на своём месте... Через какое-то время оба оставшихся парня сошли и день Рождения мы встречали с Борей в полном одиночестве, хрустя чипсами и заедая их шоколадом. А потом позвонили наши израильские друзья! По скайпу! И интернет был вполне сносный! И мы поболтали с ними какое-то время, а затем уснули...

Посреди ночи к нам подселились 2 молодых китайца. Никто им, кстати, бельё не менял! Легли на то, что было и тут же уснули.. так что на этот раз обошлось без колыбельных.

А утром я начала мучать их своих китайским. Но не тут-то было! Выяснилось, что один из ребят учит английский и ему страшно нетерпелось попрактиковать его на нас. Так мы и общались - я с ним на китайском, он с нами на английском, потому как практика нужна была обоим

Я рассказала о нас, о том, что в Китае мы впервые, о том, как нам тут нравится. Где были, куда ещё собираемся. Что вообще очень любим путешествовать. Перечислила страны, в которых бывали и которые могла перечислть на китайском...

Парень в свою очередь рассказал, что он помолвлен с девушкой, что через полгода у них свадьба. Что очень хочет хорошо выучить английский, чтобы можно было свободно путешествовать по миру. Что занимается электронными платами. Что друг его играет на бирже и этой ночью проиграл крупную сумму денег... Ну и ещё много всякого разного, уже и не вспомню.

Как и всех предыдущих китайцев, с которыми мы общались, его повергло в шок количество наших детей

- Как?!! У вас 4 детей!! Четверо??!! И вы столько путешествуете!! Не могу поверить!! Вы!! Да вы просто герои!! Я восхищаюсь вами!!! Я обязательно расскажу про вас своей девушке! Вы огромный пример для нас!! Я хотел бы прожить такую же жизнь!

Вобщем, было смешно и приятно. Конечно же в ответ мы нажелали ему и его девушке всякого-разного, хорошего. На память сфотались, но я себе как обычно на фотке не нравлюсь, а потому не покажу!

[Bori-Lili-Land]

Шикарный отчет и не менее шикарное фото. Как название этого ресторана, скорее всего может лучше фото снаружи, чтобы можно было идентифицировать.

Большое спасибо!
Насчёт названия не скажу, да и врядли оно вам поможет... Но вы этот ресторанчик точно не пропустите! В него заход прямо с рынка, там всего таких ресторанчиков в районе водопада всего пара штук, но террасса этого отчётливо видна если проходить по рынку. Можно просто зайти пофотать и уйти, ничего не заказывая, никто вам слова не скажет. Вид оттуда потрясающий!

Есть только фото изнутри самой террассы



Ну и скатерки там синенькие с цветочками...

[vica vica]

Спасибо большое. Я поняла.Буду искать по скатёрочке

[Bori-Lili-Land]

Буду искать по скатёрочке

С перламутровыми пуговицами

На самом деле заходите там в любой ресторанчик с видом, вид всё равно будет один и тот же - великолепный!

[Valeria A]

Не могу найти на карте мост Дождя и Ветра в Яншо.
Или я все перепутала?

[Valeria A]

Нашла!
Истерзала бедные Байду-карты. Интересно, что на Гугл-картах нет даже речки, через которую этот мостик переброшен.
А ведет он через речку на какую-то платную территорию. На гугл-картах со спутника там можно разглядеть какие-то необычные строения и еще один мостик на этот же островок. Интересно что это такое?

[Gapalina]

На гугл-картах со спутника там можно разглядеть какие-то необычные строения и еще один мостик на этот же островок. Интересно что это такое?

Может быть это Xanadu (世外桃源). Находится в 15 километрах от города Байша. Сядьте на автобус до живописного места на автобусной станции Яншо. Входной билет 75 юаней (1 января - 31 декабря с понедельника по воскресенье). Билеты включают в себя прогулку на кораблике, просмотр представления, и т. д.
Часы работы 08: 30-17: 00. Это созданный ландшафтный парк - живописное место, красивые пейзажи. Особых подробностей не знаю, это из моей "копилки".

[Valeria A]

Может быть это Xanadu (世外桃源). Находится в 15 километрах от города Байша.

Нет, не оно. Тот Мост Дождя и Ветра находится в километре где-то от Вест стрит, после автомобильного моста.
Я его увидела на фотографии Лили и пыталась понять, где же он находится.
Он и еще один мостик ведут через канал или речку на остров с какими-то зданиями интересными - центральное с квадратным куполом, а вокруг в виде восьмигранника еще что-то. И на этой же территории на Байду-картах обозначены туалет и лапшичная. А на Гугл-картах, если включить спутник, видно еще какие-то строения и озеро(???) Или бассейны(???) Не рассмотреть.
Короче, интересно.
А может подскажете чем заняться в Яншо во второй половине дня в день приезда?
АЛебедев обещает толпы народа на Вест стрит. Мы как-раз окажемся там в осенние праздники вместе с миллиардом китайцев.
Вот до моста Дождя и Ветра можно дойти, может разведать, что же за ним, если пустят.))

[Bori-Lili-Land]

Не могу найти на карте мост Дождя и Ветра в Яншо. Китайские сказки июля - Yangshuo, TianTou, Chengyang, Furong, Tianmen, Zhangjiajie, Guangzhou, Macao, HongKong
Или я все перепутала?

Извините, что всё время куда-то пропадаю!
Валерия, вероятно Вы имеете ввиду этот мост



Он ясно просматривается с моста Яншо, мне кажется туда ведёт автомобильная дорога. Но идёт она откуда-то из самого города, поскольку сам мост Яншо находится сразу за туннелем и никаких ответвлений трассы там нет. Дорога же к Мосту Дождя и Ветра проходит под Yangshuo bridge

[Valeria A]

Извините, что всё время куда-то пропадаю!

Мы Вас прощаем!
А если серьезно, то очень ждем ваш Гонконг и Макао. У нас они тоже в конце поездки.
В Макао решили отметить годовщину свадьбы и гульнуть напоследок перед концом отпуска.
Вы уж пишите, хоть по чуть-чуть.
С Мостом Дождя и Ветра в Яншо разобрались. Сходим сфоткаем. Если удастся, то проникнем на загадочную территорию. )))